誤訳御免Δ（←デルタ）

元ネタ　youtube.com/

カゴメ だしまで野菜のおいしいスープ アソートセット 3種×各2袋
参考価格: 　￥1,999
特選タイムセール: 　￥1,545
OFF: 　￥454 (23%)
野菜本来のおいしさを引き出したポタージュ。野菜が不足しがちな1人暮らしの方、簡単に済ませたい時の昼食、休日の夕食の1品にとても便利。

タイムセールから。
管理人の哲学である「野菜は飲み物」が具現化されているので推す。

さて、本日もネットの片隅で埃を被っている記事を召喚する時間がやって来ました。
以下は、2012年10月に書いたものです。

-----------------------

在日外国人の男性が撮影した鉄塔・電線だらけの日本の風景。
以前から、それが外国人たちにとう映るのか気になったので取り上げてみた。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)

---

TheJapanChannelDcom 　　動画主
Japan is Totally Wired!



☆　この動画に寄せられたコメント　☆


lilPat 　カナダ　22歳
まるでクモの巣の下で生活してるみたいだな！

TreeFrogTownPerson 　アメリカ
きっと空から見ても変な光景だと思うぜ。XD

becky334 　23歳　女性
鳥たちは日本が大好きに違いないわ。（笑）

B4IRUTUARU16 　オーストラリア　28歳
いやいやいや、ケーブルは地中に埋めようよ。

GreatCommunistEmpire 　アメリカ　19歳
なぜ日本はケーブルを地中に埋めないんだい？？

Trruckker 　カナダ　33歳
これはコストが最大のネックになってるからだな。間違いない。
メンテナンスが容易なのは語るまでもないし。
それに、洪水が発生した時なんか、電線が宙に浮いてた方がいいだろ？
地中で水没してるより遥かにマシさ！！

arantarans
オゥ、ワ～オ・・・これは非常に嘆かわしいね。
目が痛いなんてもんじゃないぞ。
これでは、電線のない景色や地平線の写真を撮るのは難しそうだな。 :(

mecheethz 　アメリカ
地震が非常に多い地域では、地中に埋めるより電線塔の方がエンジニアたちには楽なんだよ。地震でケーブルが切れたら大変なのさ。
確かに見た目はよろしくないが、仕方ないんだよ。

playgrrrr　ベルリン　25歳
俺も地震の影響があるせいだと思った。
それに、架空の方が配線・メンテなどが簡単だしね。
でもこれは、あまりにも美しくないな。以前から写真などで知ってたけどさ。

　　　nutchan0731
　　　夕日に佇む鉄塔はとても美しいじゃないか！

lupa559 　イギリス　26歳
リクエストを何処にすればいいのか分からなかったら、
君の最新ビデオのコメ欄にさせてもらったよ。:)
日本人の飲酒についてのビデオを作ってくれないかな？
それと、日本人は西洋人に比べてアルコールに弱いというのは本当なのか？
それとも単なるステレオタイプの一つなのかい？

1984IcameandIstayed 　日本　47歳
電線を地中に埋めた今の川越の観光地はより素晴らしい景色になったよ。

TokioDylan 　日本（ボルチモア）
東京に居て電線から批難したいと思ったら銀座へ行くと良いよ。
そこでは全て地中に埋められてるから。

corbraz　シンガポール（ロシア）
俺の国では全部が地下に埋まってるけどね。

pokemongurl93 　アメリカ
実はマイアミの景色もこんな感じだったりする。^^

Koroodetto 　日本　39歳
日本は国土が広くないうえに住居が密集してるから、
たぶん地中に埋めるスペースがないんじゃないかしら。

mar96silva 　ポルトガル　34歳
俺の国ポルトガルとは違うんだな。
こっちでは、テレビ、ネット、電話といった通信回線は全て埋められてる。
それに、主要な山々には巨大な風車があって国中に電力を供給してるよ。

LOLitsJono 　ロサンゼルス　22歳
2000年代初頭にアニメを観始めた時のことを思い出したよ。
アメリカの tech tv が 「 Serial Experiments Lain 」 を放送してた。
そのアニメの中では、もの凄い数の電線を描写してたんだ。
それは、本当に不気味で不安にさせられるシーンだったよ。

g15lcdkeyboard 　カナダ　46歳
ベトナムなんかこの10倍は酷い光景なんだっ。:P

shadowace421　アメリカ　20歳
これだと日本は太陽フレアの影響が大きくなってしまわないか？？

KirstieXoXo 　オーストラリア
ハハハ。俺の住むオーストラリアでは電線を見かけることなど滅多にないよ。

MochiMegan 　アメリカ　21歳　女性
あの大きな赤と白の塔は、私が住んでいたテキサスを思い出させるわ。 :D

LefterisAIJP 　ギリシャ　24歳
俺も日本で暮らしていて実際にこの件を日本人の教授に訊いたことがあるんだ。
彼は、頻繁に地震が発生するから架空配線にしてると言ってたよ。

1161858 　アメリカ
この光景でフリクリ（アニメ）を思い出す俺には完全にクールに見えるんだが。
フリクリではドラマチックなシーンの多くで電線が張り巡られた丘に沈んでいく太陽という背景を使ってたな。

CRAKIZGOOD
これってドバイみたいだよ！！
あと、この光景はエヴァンゲリオンを思い起こさせるね。

wolfie13s 　アメリカ　24歳
日本が電線を埋めないのはゴジラのためなんだ。
あいつは電線で遊ぶのが大好きだからね。=P

109mytiger 　ニューヨーク
これは電線が架空に配線されてるニューヨーク郊外とそっくりね。

KrayZieAsSPiNoy 　アメリカ
私がフィリピンからアメリカへ引っ越した時に、電柱を1本も見かけなかったの
は本当にカルチャーショックだったわ～。

pinkpanda 　カナダ　24歳
トロントも電線まみれだったりするんだぜ。
ここは本当に蜘蛛の巣みたいな所だよ！　ＨＡＨＡＨＡ！

GreyCookieWeirdo 　アフガニスタン　109歳
デンマークはほとんどのケーブルが埋設されてるわよー。

TrenchcoatNinja3 　アメリカ　15歳
全然関係ない話で悪いけど、聞いてもいいかな？
日本でクリスチャンに会ったことある？？

　　　TheJapanChannelDcom 　　動画主
　　　何度か日本人のクリスチャンが私の家のドアを叩いたことがあるよ。
　　　私が仏教徒だと答えると帰って行くね。^_^

　　　arzigogolato1　イタリア
　　　クリスチャンがドアをノックしてくるだってーーー！？
　　　そんな事をやってるのは、エホバの証人ぐらいしか見たことないぜ。

　　　TrenchcoatNinja3 　アメリカ　15歳
　　　↑　笑った。ここアメリカでも同じでエホバの証人だけだな。:)

PUNKITA136 　アメリカ　19歳　女性
日本の風景はとてもビューティホーなのに、電線がその素晴らしさを殺してしまうなんて、あまりにも残念過ぎるじゃないの。>_<

chimera15 　ウィスコンシン　37歳
これはエヴァに電力を供給する為だから仕方ない。

snozzcumbers　オーストラリア　31歳
俺が見てきたアジアの他の国々よりは遥かにマシだよ。
何百本という電線が小さな木のポールに設置されちゃってるんだっ。
何故あれで倒れない・・・イッツ・ア・ミラコゥ！！

8191921 　トリニダード トバゴ共和国
ニコラ・テスラが思うままに才能を発揮できていたら、
今頃はこんな見苦しい送電線など見ずに済んでいたはずなのにぃ・・・
全部お前のせいだ！JPモルガン！！！

---

ニコラ・テスラといえば、あの発明王エジソンの会社で働くも直流送電と交流送電で対立して彼のもとから去った大科学者ですよね。
そんな彼の活動をJ・P・モルガンが邪魔したと言ってるのか？？
一体なんのことか気になったのでググってみましたよ。

ニコラ・テスラの「世界システム」はよみがえるか
（一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ）
その後、1900年に発表した「人類エネルギー増大の問題」という論文がモルガン財閥の創始者ジョン・ピアポント・モルガンの目に止まり、テスラはモルガンから資金援助を受け、世界システムの実験施設建設に着手します。ロングアイランドのワーデンクリフには情報通信と無線送電を行う巨大な無線送電塔がそびえ立つはずでしたが、建設途中に設計変更が生じたことや、グリエルモ・マルコーニが太平洋横断無線通信に成功し、無線通信の実用化を成し遂げてしまったことなどが影響し、研究のための資金がショートしてしまいます。実証的な研究まであと一息というところで、テスラの夢はついえてしまったのです。
tesla1010a.jpg
その後もテスラは、研究への意欲は失っていなかったようですが、彼の考えを実証する費用や機会には恵まれず、1943年に86歳でこの世を去りました。

へぇ～、モルガン財閥の創始者がテスラのパトロンだったのか。
その彼がテスラへの援助を打ち切ったことを上の外人さんは避難してた訳ですね。
もしそのままテスラを支援していれば、無線送電が完成して日本の電線だらけの
風景も違ったものになったはずだと言いたい模様。
うーん、確かにモルガン氏に文句を言いたくなる気持ちも分かりますね。
もうちょっと、我慢して長い目で見てくれたら・・・・・・・・・・・あっ！！

容貌は長身でとてもハンサムであり、モルガンの令嬢などとのいくつかの恋もあったが、うまくはいかなかった。モルガンが資金援助を打ち切ったのも、娘との関係があるとも言われている。結果的には生涯独身であった。

娘に手を出したのかっ。そりゃ援助切られるよ。
テスラ自重・・・・・・と言ってももう遅いけど。^^

さて、本題の鉄塔・電線だらけの日本の風景に対する海外の反応ですけど、
「日本は地震が多いから仕方ない」
というリアクションが一番多かった印象。いつも通りバッサリ割愛してますが。
何だか日本は地震大国というイメージは完全に定着してるみたい。
だから、地中に電線を埋めたら地震での被害がハンパ無いと思ってる様子でした。
しかし、阪神・淡路大震災では、埋設ケーブルより架空ケーブルの被害の方が大きかったという日本からのコメントもありましたよ。
その辺、実際はどうなんでしょうね。専門家の意見を聞きたいところです。

向こうのオタク達からは、エヴァンゲリオンやフリクリ、イタズラなキス、更にはゴジラの名前まで挙がってたり。
エヴァは確かに電線に拘ってたなあ。フリクリといいガイナックスには電線フェチな原画家でもいるんだろうか・・・・・・・
そうそう、レインも数人から言及されてた。
確かにあれは電波アニメでもあり電線アニメでもあったよね。
でもクマさん着ぐるみの玲音(レイン)が最高だったことは良く憶えてる。（笑）

個人的には、家を訪ねて来るクリスチャンは世界的に " エホバの証人 " だけらしいというのがツボでした。ホントかどうか知らんけど。（えー
そっかー、他の宗派（？）のキリスト教徒は自宅訪問やらないんだ。
言われてみれば、管理人のとろこに襲来したのもエホバの証人だけだったなと。
申し訳ないけど、エホバの証人にはあまり良い印象がないんですよねえ。
まだ世紀末が来る前、自分が中学生だった頃の話ですけど、クラスメートにエホバの証人の信者がいたんですが、いかにエホバの証人が素晴らしいかを得意満面に語ってくるんですよ。「ゴメン、宗教に興味ないから」と話題をさえぎったら、
「お前は死ね！　俺らだけが助かるから！」
そう大声で言われたよ。たぶん、1999年のハルマゲドンか何かの話だったと記憶してるけど、あれにはポカーンとしちゃって言い返すタイミングを失った。
結局1999年には何も起こらず管理人はピンピンしてる訳だけど、奴は今そのことをどう思ってるのだろうか・・・・・・きっと都合良く解釈してるんだろうなぁ。
エホバに限らず多くの宗教がそんな感じだもんね。
それを信じるのは勝手だけど、こっちに押し付けるのはやめてー。
あと、自分は仏教徒だとエホバの証人を追い返す白人の動画主に笑った。^^

-----------------------

以上、リバイバル掲載でした。
うーむ、この電線事情について、お国はどう思ってるんでしょうね？
ググったら、国土交通省さんのお言葉がありましたんで引用しときます。

日本の都市に比べ、欧米やアジアの主要都市の方が街並みが美しい。その要因のひとつに、立ち並ぶ電柱と空を横切る電線がないことが挙げられます。ロンドン・パリなどのヨーロッパの主要都市や香港・シンガポールなどのアジアの主要都市では無電柱化が概成しているのに対して、日本の無電柱化率は東京２３区で７％、大阪市で５％と立ち遅れています。



無電柱化は、経済対策、情報化、観光立国など様々な分野に寄与する施策です。そのため、近年では道路分野のみならず、国が行うさまざまな計画や政策などの政府決定事項に電線類地中化をはじめとする「無電柱化」の推進が盛り込まれています。現在は、「無電柱化に係るガイドライン」に沿って、市街地の幹線道路や安全で快適な通行空間の確保、良好な景観・住環境の形成、災害の防止、情報通信ネットワークの信頼性の向上、歴史的街並みの保全、観光振興、地域文化の復興、地域活性化等に資する箇所において、地中化以外の手法も活用しつつ無電柱化を進めています。

ほほう。
政府としては、電柱や電線を無くそうとしてはいるみたいですね。
あまり計画が進んでるようには感じませんが。（笑）
しかし、欧米は分かってたけど、
アジアと比較しても割と置いてかれてますよ。
台湾は勝手に仲間だと思ってたのに、
東京と比べられんほど台北は無電柱化されてる。
この先、日本の電線事情はどうなるのやら･･････
何となく、１０年後も変わってない気がするなぁ。

---

コミックの新着ランキングから。
売国機関とびゅるびゅるはもう新刊が出るのか･･･置いていかれてるなぁ。
不器用な先輩はコミュ障な女性パイセンの空回りぶりを愛でる漫画。
その黄金のワンパターンが尊いのデス。(^_^;
　　　

◆売国機関　5巻
◆パラレルパラダイス（１４）
◆不器用な先輩。 3巻

鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント https://t.co/TA2P7VYgnT

フィリピンのこれを貼らないと。（謎の使命感） pic.twitter.com/Pu4WMGoy4Y

— えいち＠誤訳御免Δ　Lv. ２３ (@goyaku_delta2) May 29, 2021

※お知らせ
　今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので、
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
　現在、コメントを承認待ちにさせて頂いています。
記事とは全く関係ない第三者への誹謗中傷コメントによって過去記事が数件消去されてしまった為です。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解の程お願い致します。

元ネタ　youtube.com/

ゲーミングチェア オフィスチェアリクライニング 高さ調節機能 (Black)
セール特価:　￥15,130
【長時間ゲームプレイ・PC作業に特化】シンプルなデザイン、洗練された印象を与えるオフィスチェア。

タイムセールから。
リモートワーク激増によって長時間座れる椅子の需要も増え･･･んん、デジャブ？

さて、本日も失われた記事を召喚する時間がやって来ました。
以下は、2010年11月に書いたものです。

-----------------------

お題は、日本の自動車学校の様子を観た外国人たちのコメント。
では興味のある方は続きをどうぞ。 :)

---

TheJapanChannelDcom 　　動画主
Japanese Driving School!!



☆　この動画に寄せられたコメント　☆


CRAKIZGOOD
ドリフトの講習はないのかっ？？？

makianime13 　アメリカ　
これはまるでレース用のコースみたいじゃないか。

RileyRichardz 　カナダ
日本では夜も教習所で講習をやってるんだな。

AbePwns　カナダ
なんだこれ？　超遅ぇぇぇええええええええええ。


　　　ER3inaction 　アメリカ　17歳
　　　いやマジでどうしてあんなにトロトロ走ってるんだろうか？

　　　ToomasKedrov 　エストニア
　　　オーマイガッ、この動画ってスローモーションになってるんじゃないの？
　　　お願いだからアクセル全開でドリフトを決めておくれよ。（笑）

sauron1grenoble 　ルーマニア　22歳
ここルーマニアでも、日本と同じようなやり方だよ。
誰も運転を家族や友達から習ったりしない。
みんな自動車教習所へ行って教えてもらうんだ。

dexilme 　オランダ
オランダも自動車学校に行く必要があるんだ。
だけど、そこにはこういった練習コースなんてものは無い。
一般の道路で練習するしかないんだよ。

MarikoPon　デンマーク　15歳
日本の自動車学校は私の国のと良く似てるわ。ちょっと厳しそうだけど。xD

Keaos0 　アメリカ　28歳
日本でトラック免許を取るにはどんな試練に耐えないといけないんだ？　^_^

mellowsky47 　ボストン
日本から来た俺の友人達は、免許を速攻で取ってたよ。
こっちのは日本よりも簡単に取れるみたいだ。
そこは素晴らしい教習所だね。アメリカにもこういうのがあればいいのに。

swordofsteel 　アメリカ　24歳
どのぐらいの人が試験にパスするんだい？？

　　　TheJapanChannelDcom 　　動画主
　　　生徒たち自身やその人が何処から来たかによるね・・・
　　　私の英国人の友達はバイクの免許を取るのに15回もテストを受けてたよ。

hippykiller1 　在日外国人　25歳
俺は日本のドライビングセンターのお役所仕事が大嫌いだ。
特にテストを何度も受けなきゃいけないのがね。
フィリピンから来た者は、20回以上も受けさせられるんだよ。
本当に能率が悪いうえに優れたドライバーを育成できてないんだから。

04smallmj　ツバル　18歳
彼らはマニュアルとオートマのどっちを受講してるんだい？？

　　　TheJapanChannelDcom 　　動画主
　　　彼らが選択したマニュアルかオートマのどちらかだね。

　　　04smallmj　ツバル（英国？）　18歳
　　　そうなんだ。イギリスでは、オートマの免許に合格したら、
　　　運転できるのはオートマに限定されるんだよね。

　　　fan4nintendo 　30歳
　　　↑　それってどんな質問だよ。 （笑）

m3andchip5 　オーストラリア　21歳
長くて・・・小うるさいか・・・
だが俺は、Red P ライセンスを取るのに120時間も馬鹿げた運転練習をするよりも、ニューサウスウェールズ州に日本のような自動車学校がある方が嬉しいけどなー。

snozzcumbers 　オーストラリア　32歳
グッド、彼らは左側という正しいレーンを走行してる。

　　　04smallmj　ツバル（英国？）　18歳
　　　世界の3分の1の国々で、車は左側を走ってるんだ。
　　　だが、アメリカ人はそれに気付いてないみたいで、こう言うんだよね。
　　　「左側走行？？？　絶対オカシイわそれ！！」

Yoshoku 　イギリス　22歳
イギリスでは、こんな練習なんか全くせずに、いきなりメインストリートを走るんだ。あれはマジで怖いぞ。だって、インストラクターが注意を怠ると最初か2度目のトライでクラッシュすることだってあるからな！
ちなみに、俺は6回目のトライで免許をゲットしたよ。;p

billspompano 　アメリカ　59歳
いつも通り興味深いビデオだったよ。だがもっと大きな声で話してくれ！！
日本での暮らしが長いから彼らの文化に染まってソフトに話すクセがついてしまったんじゃないか？　ハハハハ、まぁ冗談だけどな。
だけど、本当にもうちょっと大きな声で話してくれないか！

MochiMegan 　アメリカ　21歳
あなたはどれぐらいで日本の免許を取得したの？？

　　　TheJapanChannelDcom 　　動画主
　　　一日だよ。
　　　 " Driving in Japan " という私のビデオを観てくれ。^_^

LadyDesstiny 　カナダ　17歳
オゥゥ・・・これはとってもタイムリーなビデオだわ！
私は以前から日本にもこっちと同じようにドライビング・スクールがのあるのかな？と気になってたのよ！
私は2週間後に初めて運転の講習を受けるので凄く興奮してるわ！！　:)
だけど、日本で免許を取得できるのは18歳からって少し遅くない？
私は、まだ15歳なんだけど。:o

　　　MewesK　ドイツ　24歳
　　　いやいやいや、15歳の方が少し早いんじゃないか？？
　　　人を殺してしまうかもしれない車の運転の全責任を負うには、
　　　子供のような考えが残っている年齢はどうなのかと思うけどね。

　　　LadyDesstiny 　カナダ　17歳
　　　実際に車の運転が許可されるのは、次の誕生日まで待つ必要があるわ。
　　　それから、私はもう自分は子供ではないと思ってる。
　　　もし私が馬鹿なことをやってしまっても、その全責任を取るわよ。

　　　HIY4MUGI 　スウェーデン　女性
　　　こっちも免許が取れるのは18歳から。これがベストだと思うわ。:)

　　　sk8rguy4life1123 　アメリカ　15歳
　　　で、日本はアメリカみたいに15歳で仮運転免許が取れないってこと？

　　　xentron 　アメリカ　24歳
　　　そういうこと。日本だけじゃなく大部分の国ではダメだね。
　　　俺の記憶によれば、ほとんどの国は18歳にならないと運転できない。
　　　アメリカは最も大きな例外の一つなのさ。

TokyoNerd 　アメリカ　18歳
俺はアメリカの教習所もこんなスタイルだったらと思わずにはいられない。
初めてのドライビングレッスンの時、
俺はいきなり通行量の多い大通りを運転させられたんだ。

span style="color:#006532;">Colortiniz 　アメリカ　45歳<
初心者ドライバーが、友達の車やレンタカーを運転する時は、
その黄色と緑のステッカーを移さないといけないのかい？？
ここニューヨークでは、普通車免許の講習用としてああいった練習コースは持ってないんだ。我々は一般の道路を使用してる。運転の練習のために一般道を走るのは禁止されてるんだけどね。

TriplePalindromous　ブラジル
ブラジルでは、まず理論講習をやってから筆記テストを受ける。
それから、ストリートで運転の練習をやるんだ。
実施テストはこのビデオと似たような場所でやってるね。

TheNightshade213 　アメリカ　24歳
運転するには楽しそうなコースだよね。俺もこんな所で練習したかったよ。
未舗装で砂が舞うウチの牧場の裏道なんかじゃなくてさ。

MurdocLC 　スウェーデン　23歳
このシステムはイイわ～。スウェーデンにもこんな教習所があればいいのに。
自分が免許を取る時に面倒なのは勘弁だけど、それでもそう思うよ。
こっちのシステムはもっと簡単に免許が取れるかんじ。
そのせいで、もちろん日本よりも事故やアホなことが多発してる。

dragade101 　ロシア　26歳
ホントこういう教習所がアメリカにもあればなぁ。
そうすれば、公道からキチ☆イ・ドライバーが少し減ると思うんだよ。

Tarv1 　アメリカ　27歳
アメリカでも " ルーキー・ドライバー " だと告げるステッカーの導入を是非実施して欲しいもんだよ。

KrayZieAsSPiNo　アメリカ
ここ米国で若葉ビギナーマークはＪＤＭのシンボルとして知られてるんだ。
もしそのステッカーを車に貼って公道を走ったら、特にカリフォルニアは・・・
ライスロケッツ達がレースを挑んでくるぞ！！

Enigura 　カナダ
カナダでは通常、親が子供に運転を教えているわ。
自動車学校は本当に高くつくし、それにぶっちゃけ無意味だわ・・・
座学があまりにも多くて、実施が十分じゃないのよ。

Finestizpro　メキシコ
日本を筆頭にどこの国も免許を取るのが結構大変みたいだなぁ。
ここメキシコなら18ドル払えば免許を貰えるのに。(* ^ーﾟ)b

---

工エｴェｪ(´д｀)ｪェｴエ工工
ちょ、運転免許って買うものじゃないでしょー。
さすがメキシコ兄さんだ。凡人には想像もつかないことをやってくれる。
でも、これって本当なのかな？
一応ジョークの線も考慮して裏を取ってみますか・・・・・・

メキシコ運転免許取得！
わーい、わーい、本日、メキシコの運転免許を取得しました！！！！
減点がなければ、永久に持っていられる免許証です！！！
といっても、本当に手続きは簡単。
講習はゼロ。
ただお金を払い、写真を取っただけ。
所要時間30分。
こんなに簡単に取れちゃうなんて・・・
だから、メキシコシティーは交通法規なんてあるわけがないんだなっと納得。
信号無視はしょっちゅう、ウィンカーは出さない人大多数だもん。

やっぱり事実だった！　O_O
メキシコシティの運転マナーは最悪というのをどこかで見聞きした記憶があるのだけど、こういう背景もあったんだね。標識や交通ルールを全く学ばずにイキナリ公道を走ってるんだから、そりゃあカオスにもなるってもんでしょ。
他のサイトも覗いてみたんですが、今現在は試験があるとか、州によって規定が違うなどという情報もありました。しかし、そこはメキシコ兄さん。
試験なんかお金で何とかなることもあるとかないとか。^^;

さて、本題の方ですけど、自動車学校に練習コースがあることに驚く外国人が多かったですよ。特にアメリカ人かな。
彼らは、最初から一般道路で練習するらしい。
中には一度も運転したことないのにハイウェイに連れて行かれたなんて人も。
この動画のコメ欄では、米国、英国、オランダの人が実技訓練は公道でやってると言ってましたね。米国は州によって異なるかもだけど。
アメリカ人は、日本で免許を取得できる年齢が18歳なのにもビックリしてた。
向こうは15歳で仮免、16歳で本免許が取れるっぽい。たぶん。
確かにアメドラを観てると高校生が車を乗り回してますよ。
車社会だからこれが必然なんですかね。

米国では若葉マークはＪＤＭのサインというコメが気になった。
以前、日本の運転者標識の海外反応を記事にした時、ライスロケットの奴らがそのステッカーを貼ってるという書き込みがあったんですよね。
まずＪＤＭって何なのって話ですが、この言葉そのものは 「 日本国内市場（Japanese domestic market）」 という意味だそうです。
そこから、自動車におけるカスタムの手法・ジャンルの一種になったとか。
日本のパーツメーカー、またはそれに準ずるメーカーが供給するパーツを用いて、
北米の視点から見て車両をカスタムする手法がＪＤＭとされてるそうな。

何かこんなロゴのステッカーまで出回ってるので、
ＪＤＭと若葉マークという組合せはかなり有名なのかもしれない。
そんな訳で、アメリカで若葉マークをつけて公道に出ると、日本車を改造した走り屋と勘違いされて勝負を挑まれるかもよってことみたい。
何だか妙な感じに若葉マークが認知度を得ちゃってますね。
まぁ管理人は、その下のどーもくんが気になって仕方ないのだけど。（笑）

個人的には、イギリス人が左側通行に喜んでるのがツボだった。
日本の道路が左側通行なのはイギリスを手本にしたそうだけど、右側通行だと侍の刀がぶつかりあって下手したら切り合いになるので江戸時代から左側通行が基本だったという話もあるようです。
あと、欧米が右側通行なのは馬車の御者が右手で鞭を使ったからだとか。
事実かどうか分らないけど、こういうの面白いね。^^

-----------------------

以上、リバイバル掲載でした。
ＪＤＭ懐かしか―。
あったなぁ、そんなのも・・・・・・あれ？ もしかして今も健在？
ちょっとググってみますか。あっ！

日本車にハマるアメリカの若者たち‼︎何故ここまでJDMを好きになったのか？アメリカ人に聞いてみた！ Americans Who Love JDM Cars


おおおおおおおおおおおおおおお！！！
熱い、今も激熱ですよJDMはっ。
最後の日産ニスモ乗りの青年もイイ感じでしたね。
欧州と違い、アメリカ人はほとんどオートマユーザーというのも興味深い。
マニュアル車だから盗まれないという発想も笑った。
なんだか自分もまた車が欲しくなってきたよ。（；＾ω＾）ｿｼﾃﾒﾝﾄﾘｱｹﾞｲﾝ

---

マンガ セール＆キャンペーンから。
風雲児たちは日本人なら必読書ですよ！
いや、本気で言ってますからね。（笑）
シグルイも１周回って未読の人が多そうだからプッシュ。
とんでもスキルは何故か海外でも有名。理由を探ってみるか･･･
　　

◆風雲児たち　幕末編　1巻
◆シグルイ　1
◆とんでもスキルで異世界放浪メシ 1

「スローモーション？」日本の自動車教習所を観た外国人たちの声 https://t.co/BVwC5dut0p

アメリカでこのステッカーを貼った車を見たらご用心？ pic.twitter.com/e4Sb62NP8p

— えいち＠誤訳御免Δ　Lv. ２３ (@goyaku_delta2) May 28, 2021

※お知らせ
　今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので、
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
　現在、コメントを承認待ちにさせて頂いています。
記事とは全く関係ない第三者への誹謗中傷コメントによって過去記事が数件消去されてしまった為です。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解の程お願い致します。