アニメ・漫画・ゲーム・コスプレ　おたく文化海外事情

元ネタ　Yahoo! Answers


図書館から借りた本を一気読み。
今回は推理小説ものです。
以前の記事で島田荘司氏の「占星術殺人事件」の海外評を採り上げたように、
ミステリーは割と好きなジャンルだったりします。
浦賀和弘さんの安藤シリーズがお気に入りだったので、続巻を借りようと思ったら
どうも出てない。しかし、新シリーズが7冊ぐらい続いて出てたので借りてみた。

松浦純菜の静かな世界 (講談社ノベルス) 浦賀 和宏 by G-Tools

この1巻は、文句無く面白かった。
シリーズ2巻目も悪くはなかったです。
しかし、3巻以降は謎解き目当ての人にはあまりお薦めできません。
これはもう、普通のミステリーからはかなり逸脱してる気が・・・・・・
主人公を含め主要人物が特殊能力持ちなので、純粋な推理小説愛好家には
受けつけないかもしれません。自分は謎解きという楽しみは最初から放棄してる
ので、読み物として面白ければOK。だから問題なく楽しめました。
まあさすがにあの主人公の卑屈さや壊れぶりには引きましたけど。^^
それでも全巻一気読みしたのはその主人公やヒロインの松浦純菜が気に入ったから。
警察が捕まえる前に自分たちで捕まえて復讐しようなんて言うヒロインが素敵。
これからって所で終わってるので、早く続きを書いて下さい・・・

さて、そろそろ本題へ。
お題は、日本へ持って行くお土産とアメリカへ持って帰るお土産は何がいいか
というものです。何やら面白くなりそうなトピックだったので採り上げてみました。

---

What souvenirs should i get for my friends in Japan?

−質問−
140_mph
俺は日本にいる友人にどんなおみやげを贈ったらいいかな？
それと、俺の家族や友人、そして俺自身には日本でどんなおみやげを買うべきかな？


−Best Answer−　　質問者により選ばれた
HDN
アメリカから日本へのおみやげ：
Tシャツ
スポーツグッズ（ベースボールかフットボールの公式グッズがグレイトだ）
ハリーポッターの本（英語版で。向こうには日本語版が既にあるが、多くの人は
“ オリジナル ”を持つことを好むものさ）
食料関連；ビーフジャーキー、Ferrero Rocherキャンディー、チリホットソース
（これ日本では相当珍しい。日本食は通常マイルドな味だから、ほとんどの人は
辛いソースを使わない。少なくともタバスコより辛いものはないね）

日本からアメリカへのおみやげ：
Small wood＜木工品？寄木細工？＞、観光地・神社で売っている陶器や張り子細工
木版画（高いよ）
新品の日本車（ジョークだ）

買ってはいけないもの：
DVD（日本はリージョンコードがアメリカの1と違って2だ）


−その他の回答−
sassy_gi
以下の中からあなたの予算に応じて・・・・・
和紙人形
日本製の箸
扇子
日本人形
絵画
着物
kimono jackets・・・・＜着物ジャケット：羽織かな、こんなのものも＞


Cases and Notes
贈る相手が欲しがってるものをあげればいいさ。例えば君の友人がお茶が好きなら
お茶を買えばいいんじゃないかな。

J DUb
日本のキャンディー＜注：アメリカではチョコレートやキャラメルなどもキャン
ディーと呼ぶので、日本のいわゆるアメの括りとは違うそうです＞は、凄く美味し
くてこっちのとは全然違うよ。

macduday
日本の友人が男なら、ベースボールグッズを提案させてもらうよ。
日本からのお土産は、電気仕掛けのベイビーしかないだろ！

Mike
嫁さんを探してきてやれ！

Turmoyl
アメリカから日本へは、キャンディーを持っていけ・・・・・いやマジで。
日本のキャンディーやスイーツは砂糖があまり入ってないし、こっちのには
多く入ってることも知られている。だから、糖分の高いものは通常最高のギフト
になるって訳だ。（俺はふざけてるんじゃないぜ）

日本からアメリカには、もし贈る相手がアジア食料雑貨の常連じゃなければ、
綺麗な箸や湯のみとか腐らないものを買うといい。
糖分の違いをお前の周りの人に教えてやる為に、日本のキャンディーかクッキー
を買うのもいいかもな。
もしアジア食料雑貨の常連だったとしたら、手紙を開封する為の小さなニンジャ・
ソードなんか便利な上に可愛くていいんじゃないか。

Eric C
日本の友達には、予算にもよると思うが、Tシャツかベースボールキャップ、それか
カリフォルニア・ワインなんかが良いと思うな。

日本はおみやげ天国だ。
繰り返すが予算次第では、可能性は無限大なんだよ。
君の旅に関係する何かを探すことだな。日本文化に関わるものとかね・・・・・
間違っても東京ディズニーランドで買っちゃあいけないよ。
君自身には、秋葉原（電気街）で新製品をチェックしたらどうかな。
だけど、買うときは絶対にアメリカの電圧に対応してるか確認するんだよ。

tercelcl
もし自分が日本へ行くとしたら、以下が日本から買って帰る物リスト。
（あくまで自分の場合で、ちなみに俺は男だ）

自分へのお土産：
着物フルセット、着物に羽織（jacket）、袴（pants）、タビ（socks）、
下駄（sandals）、それら一式。

家族や友人へのお土産：
ミニチュア芸者フィギュア。俺の友達の一人が4体持っていてその内の2体は
ウェディング用の着物なんだ。

歌舞伎の面

本物の日本酒（米か梅）を数本

提灯


半紙に漢字の墨絵のような形式で書かれた詩文

もし日本へ旅行に行くのなら、秋葉原、テクノロジーのメッカへ行く事を強く
推奨する。アメリカでは決して見つけることはできないハイテク装置を販売して
いる何千ものショップを目にする事ができる。

俺のアドバイスは、出来るだけ多くの金を持っていけという事だ。
そうすれば、きっと後で俺の忠告に感謝する筈さ。

Hector S
日本では英語がプリントされたTシャツがトレンディーだと何処かで聞いたよ。
アメリカで日本語のTシャツが流行ってるのと同じだね。
だから、お互いのTシャツを交換すればOKなんじゃないか。

Mrsjvb
日本の友人にはあなたの地元のアイテムを持って行くというのはどうかしら。
例えばあなたがバーモント州の人ならメープルシュガーキャンディーが完璧だと
思うわよ。ベースボールグッズも良いわね。日本人メジャーリーガーのアイテム
なら特に。大人には・・・・・・ジャックダニエルかワイルドターキーを持っていけば
まず失敗する事はないはずよ。

日本で買って戻るお土産は、あなたの予算と必要なスペースによるわね。
着物と浴衣は本当に素晴らしいわ。小さな男の子には鯉のぼり（原文：Carp flags ）
なんてどうかしら。それと、100円ショップに行く事もお薦めするわ。
そこには山ほど素敵なものが売ってるわよ・・・・・安くね！

jelle
酒

night_tr
硬貨なんてのも一つの選択肢になるんじゃないか。
一束の1セント銅貨とか、1セント硬貨と5セント白銅貨と10セント硬貨と25セント
硬貨の詰め合わせとかは好評かもしれないよ。
そして、日本の通貨がこっちの人には受けるかもね。

JenniT
俺には良く分らないな・・・・・どうせ全てのアメリカ製品はメイド・イン・
チャイナみたいだしね。グッドラック。;)

Chef
カウボーイハット＆ブーツ！LOL！

俺が日本から何か買って帰るとしたら、ヌンチャクとサムライソード・・・YEAH!

wife2den
うむむむむむ、俺ならアメリカ産のものを買って行くだろうな。
まあお前が何処に住んでるかによるよね。
テキサスなら・・・・・・・チリペッパー関係の何か。
バーモントなら・・・・・・・純100%のメープルシロップを輸送。
オレゴンなら・・・・・・鮭かな？これも輸送。

Enjoy your trip!


just another opinion
真珠湾の写真なんかどうだろ。

Jawen
俺のいとこがドアノブに引っ掛けると思われる幸運のお守りを買ってきてくれたよ。
たぶん彼女は神社で買ったんだと思う。そういう感じの小さな装飾品がいいんじゃ
ないかな。持って帰るときも荷物にならないしね。

blossomb
まずは箸ね、それか日本のカレンダーってどうかな！

TWITCHY
アメリカでは売ってないものを買って帰るべきよね。（箸とかはダメよ）
贈る人の名前を漢字で書いてくれる何かを探すのがいいんじゃない。
日本のキャンディーも嬉しいギフトだわ。アメリカのキャンディーより
ずっと美味しいんだから！^_^

I Need $$$
サムライソード。

v_vasila
自由の女神のミニチュアを持っていけ！！！

solo
アメリカ国旗！！！！！！！
これってとってもアメリカ的じゃないか。そしてだな・・・・・日本の友人に会いに
行った時に彼らの庭に星条旗を突き刺して、ここはアメリカの領土だと主張するんだ。
ムハハハハハハハハ！！！

---

これがアメリカン・ジョークというやつか・・・・・・

しかし、何ていうか少しガッカリしました。
と言うのも、このトピックを見つけた時にふと思ったんですよ。
そういえば、アメリカ土産って何だろうかって。
だから、向こうの人達がアメリカにはあれもこれもあんなのもあるじゃないかと
色々紹介してくれるのを期待していたわけです。ところが・・・・・・
ベースボールグッズが一番多い回答で他にはキャンディー（砂糖菓子一般）とか
Tシャツって・・・もっと他にないんかいと突っ込まずにはいられなかった。^^

ある外人さんも言ってるように、確かに日本はおみやげ天国かもしれませんね。
日本文化・伝統芸能・漢字関連、ハイテク関連、オタク文化関連などなど、いくら
でも出てきそう。色々あるけどやっぱり向こうの人には、ひと目で日本的なものだと
分るものが好まれそうですよね。扇子や浴衣、和柄のTシャツや帽子なんかいいかも。
そういえば定食屋ののれんをくぐるのが好きな外人さんが結構いるとかいないとか。


ところで、いとこにお守りを買って貰ったという外人さん。
それをドアノブに引っ掛けるのは違うと思うんだ。
紐付きタイプなら、カバンに結んで持ち歩くのが良いと思うんだけど、実際には
どうなでしょね。何か決まりみたいなものがあるのかな。

結局アメリカ土産って・・・

---

はんこも海外で人気ありますよ。
これは、10文字まで好きな文字を入れてくれるそうです。（スペース含む）
漢字で名前を入れてあげたら喜びそう。

スクエアはんこ　2個セット -ワンポイント-　あひる Amazonで詳しく見る by G-Tools

元ネタ　Ouran - The Best Bits -　他


2006年のアニメ界は涼宮ハルヒの年でしたが、その年にもう一人のハルヒが一部
で人気だったことはあまり知られてません。
原作が少女漫画という事と、そのいかにもなタイトル名が、多くの男性アニメファン
に敬遠されたのかもしれませんね。
しかし、一度でも実際に視聴してみれば、この作品にはアニメならではの面白さが
ギュッと凝縮されている事が分ります。


そんな訳で、今さらですが以前の記事の伏線を回収する為にも、桜蘭高校ホスト部の
海外評を採り上げさせていただきます。
ハッキリ言ってこのアニメを観てなかった人には、？？？な内容です。
それでもOKという方は、続きをどうぞ。

---

My Favorite Ouran High School Host Club Episodes Part 1

My Favorite Ouran High School Host Club Episodes Part 2-3
http://www.youtube.com/watch?v=iPCqqyyYe5Y
http://www.youtube.com/watch?v=wZ0ByY8bmaA
Ouran - The Best Bits -
http://www.youtube.com/watch?v=_vdD3W7Xj_k
http://www.youtube.com/watch?v=Cls-vHa1ySw
http://www.youtube.com/watch?v=EmhLVbwXUyQ
http://www.youtube.com/watch?v=zJCGJlJwFzU


naruhina456789
レンゲちゃんのお立ち台は何処からでも現れるわよ！！！

　　　Starborn73
　　　そうね。彼女の登場シーンは毎回笑っちゃうわ。

AnimeMangaka13
アハハ、強力モーター。ホントいつも何処から持ってくるのかしらね？

nyrat2
レンゲは完全に狂ってると私は思うの。

XtreamAnimeGirl
このアニメを観てると・・・・・・思わず微笑んじゃうわ。
テーマソングも何て歌ってるのか全く分らないけど、一緒に歌いたい衝動に
駆られてしまうの。

namineapple
“ よだれジュルジュル ”　モリは私の新しいお気に入りアニメガイなのよ〜。
彼の笑顔で軽く死ねそう・・・・・・・

mewlover
豪華リムジンで誘拐するシーンが最高よね！

YaoiLiciousNinjas
あぅ〜タマちゃん・・・・・・この変態さんめ！XD

nyrat2
誰かお願いよ、ヒカルとカオルの見分け方を教えて頂戴！　lol
本当にハニーとあの双子は何から何まで可愛くて仕方ないわ！

　　　alleymills3100
　　　髪の分け方が逆なのよ。

CrazyFangirl5746
ハルヒの飲みかけの水をモリが受け取ったわよ〜〜〜！！！
他のホスト部メンバーがハルヒの水をゲットする為なら何だってするでしょうに、
モリはあんなにも簡単に！！！　私はこのエピソードが大好きよ！^^


iPodSmartz
タマキって本当にハルヒの父親なの？（ゴメン、私はこれを観たのは初めてなの）

　　　erinness94
　　　笑。違うわ、タマキは何ていうか・・・・・・単に変なのよ。lol
　　　タマキは彼女の父親じゃないけど、第10話で本当の父親に会えるわよ。

　　　Starborn73
　　　笑。イェー、その通りよ。それで母親がキョウヤなの。XD

KawaiiMikuru
Kawaii!　モリ先輩がハルヒを抱き上げのを見た時はもう・・・死ぬかと思ったわ！

topaz645
「僕のお友達を苛めちゃメッだよ。」
ああ〜、ハニー先輩は可愛すぎるわ。大好きよ。

Dunken555
私はモリとハニーが大好き！！！彼らが一緒にいるととってもキュートなの！

　　　eternalsailormercury
　　　その通りよ！

Sakura738
ネコザワのシーンが好き・・・・・・ライトから逃げるところ・・・・・・

cristizzz
「タマキ様が崩壊していくわ〜」「何てお美しいのかしら」xD キャハハハ！

medtle1
一人スローモーション！　爆笑！

Saiyanangie
「タマちゃん僕は〜？」
「ハニー先輩は・・・・えと・・・・向こうでケーキを食べてて下さい。」

　　　iCini
　　　そこは本当に愉快だったわ。

autenticsakura
オーマイゴッド！　あのファーストキスのシーンには凄く笑わせてもらったわ！

bigtanga05
Lol, オウランは私が観た中で最高に愉快なアニメよ。

aoitsuki27
私は死ぬほどあの双子とこのアニメを愛してるわ！！！
ネコザワ・ウメヒトも好きよー！！KAWAI！！

inugal321
h-o-t!!

babybooties6
I LOVE HIKARU AND KAORU!!

yamilover102
ハニーって少年？少女？？？

　　　rizuebloodfart
　　　少女の顔をも持つ少年よ・・・:D

IcecoldAngel
オウランのほとんどの人達はバナナが大好きに違いないわ。
どこにでもバナナの皮が現れるんだから。 :P

　　　HaNaHpOtTeRfAn13
　　　omg, 私もそれには気付いてたわ！ほとんど毎回バナナが出てきて
　　　話を面白くしてるのよね。

Emberheart99
何処からあのバナナはやって来るのかしら！？

　　　littleprinnychan
　　　あのお猿さんたちの仕業に決まってるわよ。^_^

DDflamer
第8話のキョウヤとハルヒのシーンをピックアップしてくれて本当にありがとう・・・
そうよあのベッドルームでの出来事の話よ・・・ええ、とにかく私はアレをずっと
探してたの、ハルヒが彼に何て言ったのかどうしても思い出せなかったから。><

xXxAviryxXx
「な、殴ったあ〜、乱暴だよお〜！」xDDD
ここ大好き。xDDD

NightHawk451
アーアーアー、もう堪えられない！
俺ってオウランを観てるこの世でただ一人の男なのか！？！？！？

　　　YukiKyoFuruba
　　　笑

Kyolover1235
オーマイガッ！！！　キョウヤがハルヒをベッドで押し倒したシーンを反芻して
たら、いつのまにか徹夜してたわ。

　　　jocizit1
　　　笑

Katygater10121
ハルヒが偶然キョウヤの部屋に入った時、彼はメガネをしてなかったわ・・・
その顔がとってもキュートなのよね〜！

kogafan93
^-^ <3333 確かにキョウヤがメガネは外すと凄くホットだわね。

AtomicPinkLips
シロウ（緑色の服を着た小さな男の子）の声が、ナルトそっくりに聞こえるのは
私だけかしら？

　　　nimeWitch315
　　　私もそう思ったわ。それに彼の性格はナルトに似てるわよね。

　　　Sps7890
　　　私もよ。これを観てて「Naruto? o-O」って感じになったわ。lol

Efronlover14
お嬢様とお呼び！！
ハハ、ロべりアガールズは鬱陶しいけど、この話は好きよ。lol

NightHawk451
血液型がどうのこうのっていう所が意味が分らないわ。誰か説明して！

　　　ketsuruiXX
　　　私も！

　　　lissyfurb
　　　彼らはAB型の人は邪悪だと言ってるのよ。=] キョウヤがAB型で
　　　かなりの邪悪ぶりだからね。=3　それで、ハニーがAB型なら彼も
　　　邪悪だというわけ。

　　　jadeyes914
　　　生まれた日によって決まる星座であなたの性格的特徴を占えるでしょ？
　　　日本でも同じ事をやってるのよ。ただ彼らは、星座の変わりに血液型を
　　　使ってるのね。星座占いもやり始めたみたいだけど、まあそれは別の話かな。
　　　血液型占いでは、A, O, B, AB, OH, OA・・・・を使ってたと思うわ。

　　　YukiKyoFuruba
　　　クーーーーーーーーール！　全然知らなかったわ！

Sasukelover237
・・・・・・・もしかしたら私はAB型かも・・・・o.o


iamlibby526
それ、僕のケ〜キ〜！！！　（笑

chipmunkprincess13
ランカさんへのタマキのリアクションが最高！でもこのエピソードで私が一番好き
なシーンは、「先輩、人の家の押入れで茸を栽培するのは止めて下さい！」

　　　pinkstar33
　　　あれは面白かった！

SyncaemmaX
「ゴミじゃないもん・・・ハムスターのお家だもん・・・」

pinkstar33
こんな事をコメントするのが3回目なのは重々分ってるの。でもね、私はネコザワを
愛してるのよ。特に、光から逃げていくシーンが素敵！！
そして、あの双子！！！キャアア〜〜！もう本当に楽しいわ！

wiisportstars
あの双子は本当に失礼だわ！もう本当に愛してるわよ！！！XD

ultimatebishoujo29
キョウヤは私のホスト！！！！

DaizyJxTom
ヒカルがハルヒに謝るシーンはとってもキュートよね〜。

candace84
ウィィィィーーーー、あの双子は最高よー。

---

もうダメ・・・・・・ついていけません・・・

世界中の腐女子が桜蘭高校ホスト部を大好きなのは分ってたけど、実際にコメントを
翻訳してるとその熱気というかぶっちゃけ毒気に酔いそうになりました。^^;
とにかく愛されまくってますよ。
少し意外だったのは、タマキやキョウヤより双子の方が人気だったこと。
それと、ハルヒが女性に全くと言っていいほど嫌われてなかったことかな。
この辺は、ノーマルな男の自分には本当の意味で理解できないので、何故かは
分りません。


だけど今回、この記事の為に改めてホスト部のビデオを観たけどやっぱり面白い。
何ていうかテンポが良くて隙が無い。観ていて退屈する所が無いんですよね。
無意味な時間稼ぎや作画の乱れ、センスの悪い描写が皆無（少なくとも自分には）
だから、どっぷりとホスト部の世界に浸ることができる。
個人的には、腐の人意外にももっと評価されて良いのにと思ってます。

北米ではファニメーションがライセンスした筈なので、秋頃には英語版DVDが販売
されるのかな。双子のユニゾンとか、ハニー先輩のお子ちゃま言葉とか、キングの
ナルシストぶりとかをどう演技してれくるのか楽しみ。
きっと海外では例によって吹き替えは叩かれるんでしょうけど、その時はまた
記事にしてみるつもり・・・・・・ハッ！この安易な伏線乱発がイカんのか・・・

フレデリックさまー（棒読み　も人気でした

---

ファイナルファンタジーは1と2ぐらいしかプレイ
してない・・・・・そのうちにと思ってたら完全に置いていかれました。
せっかく日本に生まれたのにもったいないなあ・・・

ファイナルファンタジーXI 電撃の旅団 編 ヴァナ・ディール公式ワールドガイド アルタナの神兵編
	角川(メディアワークス) 2008-05-30 売り上げランキング : 9 Amazonで詳しく見るby G-Tools

元ネタ　Phoney Haruhi Suzumiya On Real Russian Chocolate


にゅーあきばどっとこむというサイトのこの記事を見て笑った。
ロシアの菓子パッケージに「涼宮ハルヒ」のパクリキャラ

どこか海外サイトで採り上げてないかと探したら、アニメサイトではなく
何故かゲームサイトのkotaku.comで記事になってました。
（北米アニメサイトANNでも記事になってた事に後で気付いたのはまた別の話^^）
その記事への読者コメントに、気になる書き込みがあったのでここでも採り上げて
みました。既に賞味期限切れな感のある話題ですが、興味のある方はどうぞ。

---

Phoney Haruhi Suzumiya On Real Russian Chocolate
1:00 AM on Mon May 19 2008
By Brian Ashcraft



涼宮ハルヒは一体どれだけ人気があるのだろうか？
まずPSPとWiiのゲームが製作されるほどの人気はある。
それに、北京オリンピックの為にパクられるほどの人気もある。
そして今、ロシア人に著作権を侵害させるほどの人気があることも証明された。
美味しそうなご馳走の上に描かれたハルヒ。
しかし、ロシアの子供達よ。忘れないでくれ。
この違法な涼宮ハルヒは君たちを食い物にしてるんだ！　へっ。

こいつが比較画像だ！


What copyright? [Neko are blog]


☆この記事へのコメント☆


mynameisob3l
俺はあれが誰だか分らないこの地球上でただ一人の人間だな。日本に住んでるん
だけどね。

Katorok
お前はどうかしちゃってるんじゃないか！？

これを知らないなんてビックリだよ・・・・・・・・

Zolbrod
@mynameisob3l: おめでとう！お前こそが日本に住んでいる健全な外国人だ。
俺がハルヒブームを耳にしたことがあるのは、マジでこのサイトだけだよ。
俺は大阪の中央にあるスラムに住んでる。（うーん、少し北よりかな）

Thorax
@Zolbrod: マーケットに駄作が氾濫してしまった事に疲れ果てた、元アニメ
ジャンキーから言わせて貰うと、ハルヒは本当に良くできた作品だったよ。

Mizuki
@mynameisob3l: 心配すんな。俺はアニメの大ファンだけど、あれが誰か
知らないんだから。お前は一人じゃないぜ。

Captain Impulse
@Mizuki: お前がアニメファンを自認するんなら、ハルヒを観る義務があるな。

Mizuki
@Captain Impulse: Yeah, 俺もそうしなきゃと思ってたさ。


Archaotic
オーマイガッ、ハルヒかよ。
ハルヒブームはもう消し去る必要があるな、マジで・・・・・・・・何で今ごろ
出てきたりするんだ？

KM91
@Archaotic: 何故って、ハルヒイズムは永遠に続くからさ。

@Mizuki: 観てないってそれは本当にショックだよ。涼宮ハルヒの憂鬱は今までで
最高に愉快なアニメの一つなんだぜ。

AntiHiro
奴らはもはや共産主義国じゃないっていうのに。未だに民主主義国家との戦いに
参加しようしてるみたいだな。

Channing
あれがどのくらい美味いのか知らないけど、一つ輸入して欲しいよ。

LuiStrokes
ロシアでパクられたのか！？
ありえないよ！！

AntiHiro
@Katorok: どうしてアニメに出てくるブルーやパープルの髪をしたキャラは
いつもダサかったりオタクだったりするんだい？

Ghede
@AntiHiro: だってあれは、宇宙人のロボットだからね。

Yuki
@AntiHiro: きっと俺たちは違うアニメを観てるに違いない。

BPMη
顔と色がおかしいけど、ハルヒを直接コピーした商品が俺たちの国に出回ったん
だから、買ってやらなきゃな。このチョコが美味いのかどうか知らなくてもね・・・

DigiMish
ロシアのチョコレートは一級品だよ。

あれがどんなチョコレートなのか良く分らない人の為に、あの包装紙の文字を読んで
みると、グラサージュをかけたワッフル菓子と書いてある。
＜原文：it's a waffle in glazed chocolate.　某掲示板で回答してくれた方、本当に
ありがとうございました。＞

あういう商品の包装紙に描かれる絵のほとんどは、色んなロシア民話のキャラクター
だった。だが、どうやら今回はもっとモダンなものにしようと決めたみたいだな。

SupaPhly
アハハハハハハハ！！
次はらきすたに期待しよう。

GwennBlackfeather
オー、ジーザス。
ハルヒのチョコレートだって？セクシーだね。それに美味しそうだ!

BillyLee
俺は未だにハルヒがどんなものか知らない。たぶん俺がイギリスに住んでるから
だろうな。ここではまだハルヒはヒットしてないんだ。

icepick314
ソ連のロシアでは、ハルヒチョコがお前を食っちゃうんだ！

（義務的につまらない“In Soviet Russia”ジョークをやってみた）

cio
Oh Yakov Smirnoffのことだな・・・・・・・
彼はこのジョーク一つで永遠に忘れられない存在になるだろうね。

Jesse in Japan
あいつらがもし絶望先生チョコを作ったら、俺も買ってやろう。

Stratege
これはロシア人じゃなくてベラルーシ人の仕業だよ。
ミンスクで製造されてるんだからさ。

＜ミンスク：ベラルーシ共和国の首都＞

Nico8332
この記事のネタ元としてリンクされてるサイトは俺を不快にさせるよ。
あのチャイルドポルノみたいな感じがする画像に気分を悪くしてるのって
俺だけなのか？
真面目な話、これって本当の事かどうかかなり疑わしいんじゃないの・・・・・

little computer eerk
@Nico8332:
俺もそれは気になってた。個人的にこの手のブログと関わりたくないな。
ハルヒチョコレートはクールだけどね。


zerojad
何てこった。あれをハルヒが見たら、ロシアに戦争をしかけるぞ。xD

Go Team Venture
ここにもロシアがパクッた別のものが。我が愛する祖国を責めるつもりないが、
俺たちは自分たち自身で作ったものが好きなんだよ・・・・・

＜この人、画像リンクに失敗してました。他のパクリ商品も見たかったな＞

Robotube
あの包装紙に書かれている事を文字通り翻訳すると、
「君のクレジットカード情報を再入力する為に、さあ直ぐクリックだ！
そうすれば、我々は君のPAYPAL口座を復活させてあげられるよ！」

kjcwashere
その一方、ソ連のロシアでは・・・・・・

somarix
アスカの顔や他のアニメキャラが描かれたジャンクフードを、俺はここでたくさん
目にしてるよ。てっきりトルコから輸入してるもんだと思ってたけどね。

jamar0303
ハルヒイズムはロシアにどんだけ浸透してるんだよ？

i_am_not
ハルヒはロシアではあまり人気はないよ。ここではナルトやブリーチ、それに
ヘルシングの方がはるかに人気があるんだ。

theCornerinvasion
ハルビンの方が上手いパクリだな。

CarbonatedWater
アハハ！　ハルヒ、次は一体どこで会えるんだい？

scotty
ハルヒの2ndシーズンが始まる前に、奴らがまたハルヒチョコレートの
別ブランドを造るに、1ルーブル。

ice_freezer
オーカモン、ピーポー。
これはロシアで作ってるんじゃないよ。ベラルーシで作ってるんだ。
隣接してはいるけど、この2つは完全に別の国なんだってば。

---

うんうん、やっかいな隣国にはお互い苦労させられるよね。^^

でも、これでベラルーシ犯人説を2人が唱えてることに。
これは真面目に検討してみる必要があるかも。
ちょっと例の画像をもうちょっと綿密に見てみよう・・・・・・・！！！

確かにベラルーシ共和国って印刷されてるよ！

赤線の上の部分です。
ベラルーシ語で、ベラルーシ共和国とあります。
その下のほうにはミンスクの文字も・・・これはもう間違いないかな。
「偽涼宮ハルヒ・チョコワッフル菓子はベラルーシで生まれた」と言い切って
おきましょう。

まあもちろん、欧米よりのウクライナと違ってロシアべったりのベラですから、
黒幕というかロシア人の発案で作ってるなんて事もあるかもですけど。
だけど、ベラルーシでもハルヒが、パッケージにコピーしちゃおうと思われるほど
知られてるってのが面白いですね。

あれがチョコレートなのか、ワッフルなのかは自分には判断がつきません。
掲示板で和訳をお願いしたときは以下の様な回答を頂きました。

＞グラサージュをかけたワッフル菓子
＞多分、キットカットみたいな菓子で、ウェーハの代わりにワッフルが下地になって
＞るんだろう。glazed chocolate／グラサージュってのは、見栄えを良くするための
＞艶出しチョコ衣のこと。
＞つか、アンタ、アニオタじゃないの？
＞（ttp://kotaku.com/5009640/phoney-haruhi-suzumiya-on-real-russian-chocolate）

メチャクチャ見抜かれてます。^^;
便利でありがたい世界だけど怖いところだなあ、2ちゃんねるは。

大阪のスラムって・・・

---

ワッフルな朝食もいい・・・かも。
評価は結構高いみたいだけど、どうでしょね。

Vitantonio ワッフル&ホットサンドベーカー VSW-400
	おすすめ平均 カリカリ あつあつ。 楽しい！ 楽しんでます 火力が強くていいです カフェ風♪ Amazonで詳しく見るby G-Tools