誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
母の日特集2021
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
大谷翔平 完全未遂で2勝目! エンゼルスファン実況スレ 【4/8 アスレチックス戦】
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk(フューチャーファンク)らしい
アメリカで日本のかつおぶしが絶賛され売れ続けてる! その理由と意外な展開に笑った 【米amazonレビュー】
やっぱりアメリカでも「CIAOちゅ~る」が猫用ドラッグだと評判になってる件
歴史的な転換期到来か・・・アメリカが米を研ぎ始めてた!?
アメリカ人「大戦中、日本はアラスカにも侵略してて大勢の米兵が死んだことを知らなかった・・・」
「イチローがヤンキースへ電撃移籍」 現地ファンの反応 ~シアトル編~
外国人「徳川家康とジェームズ1世(英国王)が遠距離文通してたらしいぞ」
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

大谷翔平 リアル二刀流でホームランを放つもエラーで初勝利を取りこぼす【4/4 ホワイトソックス戦】


   

スタッシ・・・やってくれた喃・・・(×_×)
ワンバンしたフォークならまだ分かるけど、
ただのインコースに曲がって沈むスライダーが捕れないとか遺憾でしょ。
しかも、後ろにそらしたボールを拾って一塁に投げたらショートバウンド。
キッチリ送球してたらアウトだったよ。
ファーストのウォルシュも捕って欲しかったわぁ。
そしてカバーに入ってたセカンドのフレッチャーまで、
ホームに入った大谷へ悪送球。(ノ∀`)
そのせいでジャンプした大谷は着地時にランナーと交錯して転倒・・・
ホント草野球でしたよ。この一連のプレーだけは。
この二重三重のエラーによって文字通り大谷の初勝利が手からこぼれ落ちました。
幸い、大谷に怪我はないようで安心しましたが、このリアル二刀流での初登板に胸を膨らませていた大谷ファンたちの心は千々に乱れたのでございます。
ええ、管理人も思わず旅に出そうになりましたよ。

さて、まず最初に謝っておきます。O_o
今回は実況スレの翻訳ができませんでした。
いや途中までやってたんですけど、思い出さされたんです。
実況スレをやってる巨大掲示板レジットにはバグ(?)があることを。
スレのコメントを時系列順で並べる機能があるんですが、
これがちゃんと機能しなくなってるんですよね。
(まとめられてるコメント分を表示させたらバラバラ)
3年前に実況スレ翻訳を止めた理由の一つがこれでした。
今日まですっかり忘れてたけど。
他にも大きな理由が一つあるんですが、今年はそうならないよう祈るのみ。
ともかく、そのせいでスレの流れを追えなくなったので断念した次第。
次回からは何か対策を講じるしかない・・・
という訳で、今回はMLB公式の動画やらでお茶を濁します。(´・ω・`)

He DOES IT ALL! Shohei Ohtani launches homer, hits 100 mph while striking out 7!
   

・1イニングの表と裏だけでシーズン最高のボールを投げてシーズン最高の打球をかっ飛ばすなんて信じられない程クールじゃないか
・どこのチームのファンだろうとこの男は応援したくなる
・↑ 俺が10年ぶりにベースボールに戻ってきたのは、ひいきのツインズに期待感が出てきたのもあるが、この男の存在が大きい
・打球音が半端なかったからあのボールは潰れてるに違いない
・↑ 衝撃波が世界中を駆け巡ってたわ
・エンゼルスは特別な何かを持ってるようだ。オータニは伝説になるよ
・いつかサイヤング賞とMVPを同時に獲るだろう・・・まさに驚異的
・アニメが現実になった
・↑ あの雄叫びもなw あの男はリアル・スーパーサイヤ人だった
・↑ いやもうアニメを超えてたよね。😂
・ネクスト・ベーブルース現る!
・俺はドジャースファンだが、現代のベーブ・ルースな大谷翔平が大好きだ
・北海道でプレーしていた時はキッド・ルースと呼ばれてたよ
・一夜で100マイルの速球と115マイルのホームラン。怪物かな
・真の野球選手というのは彼みたいな男なのさ。大きなホームランを打って、剛速球を投げて、速く走って、さらに守備につくことも出来る。
・00:58 人類が生産できる最高最良のサウンドだな
・別の惑星から来た青年。🔥
・BIG FLY OHTANI-SAN!!!
・体調さえ崩さなければこの男はとてつもない事をやってのけるよ
・打席ではバリー・ボンズに見えるしマウンドでは100マイルを投げる。奴は史上最高の選手になるんじゃないか。いやマジで
・↑ 本当にそうなるか分からんが、史上最高のポテンシャルは持ってるよな
・ワ~オ、彼は観るのは超絶的に楽しい。偉大ないアスリートだよ!
 ある意味、アーティストでもあるよね。
・Ohtani-saaaaaan!
・中二の時、俺は中学校で一番の投手で一番の打者でもあった。それなのに現在の俺は日雇いの仕事をして、奴はメジャーで俺が中学の時にやってたことをやってる。ものすごく不公平じゃないか!
・全漫画家がもう野球漫画を描くのを諦めた模様
・450フィート(約137m)のホームランを打てて、101マイル(約162.5km)の剛速球を投げられる奴なんてショーヘイ以外には誰もいないだろ?


ほんこれ。
大谷の魅力はこれに尽きると思う。
最高峰のメジャーの舞台で投打に突き抜けた活躍ができる唯一の存在。
投手か打者のどちらかに絞った方が良いという意見も理解はできるけど、
そんなのちっとも面白くいないよ。(^_^;
大谷だけが出来るかもしれないことをやって欲しい。夢を見せて欲しい。
投手か打者に専念したら、何か記録を作れるかもしれない。
でもそんな記録は10年か20年で誰かが破りますよ。
だけど、投打で先発10勝30本塁打なんてやったら、
100年先でもその記録は残ってるかもしれない。
そう、ロマンだよ。ロマン。

それはさておき、本来やる予定だった実況スレの翻訳、
上述の事情で断念した所まで以下に載せておきます。

4/4 White Sox @ Angels [Game Thread]
4月4日 ホワイトソックス 対 エンゼルス [試合スレ]
※ 以下の翻訳文において、()内の文章は管理人の注釈になります。
※ 日付は現地時間です

   outani2105a.jpg

~ 試合開始前 ~

・大谷は4.2イニングを投げて3失点。
 そう予言しとくわ
 追記: うおおお! 4.2イニングで3失点、だが自責1。メッチャ惜しかった!
・うわぁ俺はショーヘイが心配でたまらんち。
 前回の登板は制球が安定してなかったからこのホワイトソックス打線は危険だ
 彼がクオリティースタートするか、単に制球力を取り戻すか、
 打席でヒットを打つためなら俺は自分の全てを捧げるぞ
・大谷が9回表までパーフェクトで抑えてその裏にサヨナラホームラン打ったら
 一体どうなっちまうんだろう。ベースボール史上最高の金字塔かな
・全米に彼の能力を見せつけること以上に興奮することはないが、
 ぶっちゃけナーバスになってないと言ったら嘘になるぜ
 ベースボールの神よ、奴にこの試合を支配させてくれ。頼むぅ
・レッツゴー・ヘイローズ!😇 👏 👏 👏👏👏(ヘイローは天使の輪っか)
・俺の元気球を受け取れショーヘイ
・↑ (づ。◕‿‿◕。)づ
・DH(指名打者)無しなん?
 オータニが5回でマウンドを降りたら他の投手が打席に入るってこと?
・↑ せやで
・私は多くを望みませんよ。
 オータニが完全試合をやってホームラン4本打ってくれるだけで良いのです
・メッツファンの俺が来ましたよー。すっげえ興奮してきたー。
・ツインズファンの俺も来たぞー。オータニを見るのはエキサイティング
・ビッグフライオータニサーン(Big Fly Ohtani-San)の為に俺は来た

~ 1回表 ホワイトソックスの攻撃 0-0 ~

・レッツゴー・ショー
・LETS FUCKING GO SHOHEI
・今日の速球イケるやん
・彼の99マイル(約159km)が見れる幸せよ
・げぇ、コントロール・・・
・オータニの制球はまだ今一つだな。これから定まってくると良いんだが
・99マイルの剛速球!!
 修正: オーケィ、101マイル出たな。なんてこったい!
・101マイル(約162.5km)?? 聖糞
・大谷の球がミットに収まる時のズドンという音が銃声みたいだ
・これは反則やろ・・・101マイル!
・オーマイガッ、以前のショーヘイが戻ってきたぜ
・Sho-K!(Kは三振の意味)
・101マイルのストレートの後に92マイルのスプリッター


・シーズン最初の三振ゲット。このまま突き進め!
・オータニが右手の指を見てるが大丈夫か?👀 🙏🏼
・今のストライクだろぉぉおおおお
・ファック、良い球だったじゃねーか
・三振の筈が・・・主審がゾーンを狭くしてるせいだわ(3番打者に四球を与える)
・とっくにチェンジなのに、この糞アンパイアめ
・よっしゃ、よーやったオータニ(後続を断ってチェンジ)
・さあイケ野郎ども!!!オータニの打席に注目だー!


~ 1回裏 エンゼルスの攻撃 0-0 ~

(大谷の第一打席、一死ランナー無し)
・さあ、大谷のホームランの時間だあああ
・あぁすっごい緊張してきたわー
・SHO TIMEEEEEE



・嘘だろぉマジかぁぁああああああああああああああ
・オータニサンタマリーア!(Ohtani-sanTA MARIA!)
・ホームラン!!! オータニさん!!!
・「ビッグフライオータニサーン」この実況が恋しい
・あの打球音w バキャアって言ったぞw
・OHTANI IS MY HERO
・これは素でエグい
・こうして俺は絶頂した
・俺は男だけど奴の子を孕んでもいいよな?
・俺を責めないでくれ。アスレチックスファンだが大谷が見たくてきたんだ。
 彼は見てるだけで本当に楽しいんだよ。そしたら案の定これだもん。
 オーマイガッ、やっぱり見てて良かった。この男は本物の天才だよ。
・聖糞!バットで粉砕した!ショーヘイが帰ってきた!
・FUCK YEAH
・オータニはこれからも登板日に打者になるべき
・イニングの表で101マイルを投げ、その裏で115マイル(約185km)450フィート(約137m)をスタンドに叩き込む
・俺らの打線は違法にしなきゅならんぐらい危険だわ
・オータニのベースボールの才能が怖い
・隣の区に住んでる俺の家まで打球音が聞こえて来たぜw


大谷サンタ・マリアで吹いた。
実況の人もこれ言ってくれたら神だったのに。
今日は全米放送ということでESPNが中継してたんですよね。
だから、いつものローカル局の実況の「ビッグフライオータニサーン」は無し。
それを寂しがってるコメントが結構ありましたよ。
エンゼルスファンに定着しまくってますね。
もうアレを聴かないとダメな体にされてしまってますわ。

さて、まとまりが欠けるついでに、試合後の祝勝会スレを少し翻訳しておきます。
いろいろありましたもんね。この試合。
現地ファンも語りたいことが一杯あるんでしょ。
その内のいくつかを紹介します。

・LIGHT THAT BABY UP(エンゼルスが勝つと点灯するA文字のタワー)
・↑ LTBU!!
・ジャレッド・ファッキン・ウォルシュ!!!
・↑ ファーストはもうジャレッド定着でいいだろ
・↑ これでプホルスがベンチにいる理由を全米が知った筈だ
・ショーヘイの降板は責められない。彼はあのピンチで三振を奪った。本来ならそれでチェンジになる筈だったんだ。ショーヘイの責任じゃない。スタッシがやらかしたのが悪い
・↑ そもそも一塁に投げる必要すらなかった。ちゃんと捕ってればw
・↑ スタッシはショーヘイの球を捕れない。それが今日分かったわ
・↑ オータニが怪我をしてなけりゃ良いけどな。心配だ
・ボトルの水をトラウトにかけて笑ってる大谷が超キュートwww
・↑ オータニは可愛い。守りたいその笑顔。いつ何時も
・↑ オータニは倒されて地面に寝転んだ時も笑ってからな!保護が必要だ
・ウォルシュがサヨナラホームランを打つと俺は信じてたぜー
・ウォルシュは許された
・↑ ウォルシュって何かやらかしてたっけ?
・↑ 大谷に糞ボールを投げてホームでアウトを取れず、さらに彼をジャンプさせることになった。それによって大谷はアブレイユと衝突したんだよ。幸い大したことなかったみたいだが、もっと悲惨な結果になったかもしれん
・↑ それはフレッチャーやで。ウォルシュがやらかしたのはスタッシからの送球を取り損ねたことや
・アメリカンリーグ最高のチームとの4連戦で3勝1敗・・・だと・・・!?
 誰か俺の頬をつねってみてくれないか
・ウォルシュは直ぐにレギュラーにすべきだと思うんだが。どうだ??
・↑ ファーストのレギュラーとして期待されてるのは間違いない
・↑ ああ、良かった(プホルスに見切りをつけてる模様)
・まだこんな事を言うのは早いと分かっちゃいるが、今年のチームは何か違うという感じがビンビンするんだよ。誓ってマジだ
・俺たちのオフェンスが糞ポテンシャル高いことを神に感謝!
・今日の試合で感じたこと
 1)流れが悪くなったのに何とか勝ちをもぎ取ったのは凄い
 2)レンドンとトラウトはまだ本領発揮できていない
 3)ウォルシュは毎日ファーストでスタメン起用するべき
・↑ 言うてトラウトは出塁率.588でOPS.982やぞ。それで文句言われたら叶わんわ。レンドンも結果は出とらんが当たりは強烈やから心配無用やで
・シカゴのバーで大谷のユニ着てこの試合を観てやったわ 😘
・エンゼルスの公式ツイッターがホワイトソックスを煽ってるのすこw



これはいけないw
痛快な勝利だったからはしゃぎたくなるのは分かるけど、
球団の公式がやるのはちょっと大人げないかな。
と思ったら!
なんとこれ、先にホワイトソックスの公式がやってた。


うーん、これはちょっと残念だね。
大谷が怪我してるかもしれないこのシーンを揶揄するのは、
あまりにも配慮に欠ける気がするよ。
恐らくこれに激怒したエンゼルスの職員が意趣返したんだろうね。
ま、どちらもほどほどに。勝負はグラウンドでやって下さいな。

話を戻して祝勝会スレだけど、
ジャレッド・ウォルシュ株ストップ高って感じでした。
勝ち越しホームランとサヨナラホームラン打てばそうなりますよ。
しかも流れが敵に傾いた直後のタイミングでしたしね。
間違いなくこの試合の救世主でしたもん。

ただ、この活躍によって大谷を巻き込むチーム内の不和が起こるかもしれない。O_O
上記のように、ウォルシュをファーストのレギュラーで毎日出場させろという声が大きくなってきました。そのファーストには大スターのプホルスがいます。
彼をずっとベンチに追いやるというのは難しい。
というのも、今年は彼の現役引退イヤーになるかもしれないからです。
エンゼルスとの10年契約は今年で終了。
恐らく来年以降の契約更新はないでしょう。
他のチームも衰えの目立つベテランとの高額契約は二の足を踏むはず。
となると、事実上今年で引退となる可能性が高い。
シーズン開始前に奥さんがインスタで「今年で引退」と書いた時は、
大騒ぎになってましたね。後で本人が否定してましたけど。

ラストイヤーとなる大スターにはどの球団も配慮するのが普通です。そうしないと今後スター選手が来てくれなくったり残留してくれなくなったりしますから。
という訳で、プホルスをずっと補欠扱いするわけにはいかない。
じゃあ、このスタメン問題をどう解決するのか?
一番簡単なのが、ウォルシュをファースト、プホルスをDHで起用すること。
これで万事解決。

だがしかし、今シーズンは大谷さんが打者としてDHで出ずっぱり。

これまでは登板日はもちろん、その前後日も打者は休んでましたが、
今年は登板日までDH解除して打席に立ってます。
これで出場機会が減っているのがウォルシュとプホルスなのです。
ウォルシュが絶好調でプホルスが引退シーズンとなると、
毎日打者としてスタメンに名を連ねる大谷さんに批判が出るかもしれません。
この辺は、マドン監督が上手いこと調整して欲しいですね。火種になる前に。

あと言いたいことは、やっぱりスタッシだよねえ。(;^ω^)シツコイ
今後も変化球をポロポロとやるようなら、
大谷登板の時はカート・スズキがマスクをかぶった方が良いかも。
あぁ、リアル二刀流の初登板で初勝利、ホームランのおまけ付きという素晴らしい大谷祭りになった筈なのに。それも全米中継の試合で。
返す返すも本当に残念無念。
ただ、投打にその才能を見せつけることが出来たのもまた事実。
今年は本当に大谷さんが伝説になるシーズンになると思うよ。
では、今日は欠場なので明日のDH出場でホームラン祈願しながら。ノシ


二刀流じゃなくて三枚刃でした。
鼻毛カッターに救われてから毛をカットするのは専らパナソニックにしてる。
4月から社会人になられた方々、ボイスレコーダーは持ってた方がいいですよ。
小腹が空いた時には栄養補助スナック。でもソイジョイに飽きてきた・・・
「ソウナンですか?」8巻本日発売デス。
たわわは昨日だった。出遅れた。
   
パナソニック ラムダッシュ メンズシェーバー 3枚刃 お風呂剃り可 白 ES-ST2S-W
ソニー ICレコーダー 4GB リニアPCM録音対応 FMラジオチューナー内蔵 ブラック
【Amazon.co.jp限定】inバー プロテイン グラノーラ (14本入×1箱) フルーツの入ったザクザク食感グラノーラ 高タンパク10g 低脂肪
ソウナンですか?(8) (ヤングマガジンコミックス) Kindle版
月曜日のたわわ(1) (ヤングマガジンコミックス) Kindle版
※お知らせ
 今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので、
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
 現在、コメントを承認待ちにさせて頂いています。
記事とは全く関係ない第三者への誹謗中傷コメントによって過去記事が数件消去されてしまった為です。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解の程お願い致します。
関連記事
  1. このコメントは管理者の承認待ちです
    管理 No.69234 __ [ 2021/04/06 09:12 ] [ 編集 ]
  2. お疲れ様でした。昨日記事が上がってなかったからああこれ管理人さんパーンってなってるわと思ってた。
    プホルスさんとウォルシュさんかー。プホルスさん好きだから引退花道飾って欲しいんよねえ。しかしウォルシュさんは素敵な即戦力、大谷はロマン枠以上に活躍してくれて実戦力。確かに悩ましい。
    とりあえず大谷の身体が無事そうで何よりでしたわ。シモンズの代わりのホセ・イグも期待できそうだしエンゼルスは相変わらず脳筋ゴリゴリで試合が面白いし今シーズン色々楽しみ!
    管理 No.69235 __ [ 2021/04/06 11:52 ] [ 編集 ]
  3. すぐ、必ずここをのぞく体になってしまいましたよ(笑
    最高~~~です!
    翻訳ありがとうございます!(特大の声)
    はぁ嬉し過ぎます
    この米国人ファンの狂喜ップリが
    喜びを倍増させてくれます。
    本当に誤訳御免さん、ありがとうありがとう
    管理 No.69236 __ [ 2021/04/06 12:49 ] [ 編集 ]
  4. ここの大谷翻訳好きw
    ありがとう!
    管理 No.69238 __ [ 2021/04/06 14:25 ] [ 編集 ]
  5. DHが駄目なら日ハムの一年目みたいに外野を守ればいいじゃないか。

    管理 No.69239 __ [ 2021/04/06 15:14 ] [ 編集 ]
  6. あれ、ビッグフライヤーオオタニサンを言う解説者ってこの前引退したからもう聞けないんじゃないかな?
    管理 No.69240 __ [ 2021/04/06 17:39 ] [ 編集 ]
  7. ビッグフライの人は実況引退して故郷に帰ったらしいですな。寂しい。
    管理 No.69244 __ [ 2021/04/07 03:54 ] [ 編集 ]
  8. 聖なるうんこ!(復活してくれて嬉しい)
    管理 No.69279 __ [ 2021/04/10 20:48 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

緊急救援・被災者支援
Amazon1
最後のレストラン 17巻
満州アヘンスクワッド(4)
ブラッド・ドゥーム 1
異種族レビュアーズ 6
機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ(1)
転生賢者の異世界ライフ 12
進撃の巨人(34)
おとなりに銀河(2)
ゆるふわ農家の文字化けスキル
アルキメデスの大戦(24)
転生したら第七王子だったので、気ままに魔術を極めます(3)
ショートショートショートさん 3
世が夜なら!(2)
BEAST COMPLEX 3
新九郎、奔る! (7)
同級生の推し作家に百合妄想がバレた結果(1)
兎にも角にも(5)
女の園の星(2)
大きい女の子は好きですか?
らすときす(2)
蒼の不倫 (1)
カラミざかり (KATTS)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
チャージマン研!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
モンスターハンターライズ -Switc
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
創彩少女庭園 佐伯 リツカ

50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2