誤訳御免Δ（←デルタ）

大谷翔平 満塁走者一掃の初三塁打＆５連勝！　エンゼルスファン実況スレ 【4/12 ロイヤルズ戦】

元ネタ　reddit.com/r/angelsbaseball/




大谷翔平 初三塁打＆初敬遠おめでとう！！

今日こそ見せ場なしとかと諦めかけていたら
４打席目に最高の場面で回って来るんだよなぁ。
そして、ここで打ったら凄すぎるとドキワクしてたら
本当に打っちゃんだよなぁ。(*´Д｀)
もう役者が違うわ。
2001年のイチローを彷彿とさせまくりだよ。

さて、今日も観戦しながら、海外掲示板でエンゼルスファンが集まる
実況スレを覗いてたんですけど、そりゃあもう静かなもんでしたよ。
大谷の走者一掃スリーベースまでは。
トラウトがホームランを打ってもバカ騒ぎにはならないのに
大谷がチャンスで打ったら大勢やって来て狂喜乱舞ですからね。（笑）
でも、そんな彼らの暴走ぶりを見ているとこっちも熱くなるのです。
という訳で、恒例の実況スレを記事にさせてもいらました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。^^

※ 以下の翻訳文において、（）内の文章は管理人の注釈になります。
※ 日付は現地時間です

---

4/12 Angels @ Royals [Game Thread]
4月12日　エンゼルス 対 ロイヤルズ [試合スレ]




～　試合開始前　～

●　キンズラーが戻ってきたが、コザートが外れた。
　　
　　単なる休養か何かなら良いんだが・・・
●　13試合消化しただけで、もうコザートが休養？
●　↑　カルフーンだって休みとったし、ベンチプレーヤーも調子良い。
　　だから別に驚くことじゃないだろ。
●　↑　ピッチャーとの相性や右投手との成績も関係してるのさ。
　　大谷だって左投手の時にスタメン外されたしな
●　バルブエナはいらん。マルテを出せマルテを！
●　シンフがAAA（マイナーリーグ）に送り返されたのが悲しい・・・
　　まぁキンズラーが戻ってきたから仕方ないか・・・
●　↑　バリエ（昨日メジャーデビューで勝ち投手）もそうだよな。
　　だけど、マイナーでがっつり実戦経験詰んでメジャーに帰ってくるさ。
●　うひょー、これってかなりセクシーなラインナップだぜ！
●　↑　コザートさん・・・
●　よしっ、大谷スタメン確認！
●　キンズラー＆トロピアーノ ＢＡＣＫ！！！
●　これで大谷とキンズラーが同一人物じゃないことが証明された！
　　危うく俺も、打者大谷はキンズラーの変装説に傾きかけてたぜ・・・
●　↑　お、おぅ・・・何か悪い夢でも見てたんやな。
●　ほふぅ、まるでオールスターのラインナップみたいじゃないか。
　　オラ ファッキン・ワクワクしてきたぞ！
●　レッツラゴー・トロピアーノ！
●　Lets Go Halos! （ヘイローは天使の輪→エンゼルスのこと）
●　ゴー・ヘイローズ！
●　オータニはアジア人のキリストに変身しようとしてるっぽい






～　第１打席（２回表 ２アウト　１－０）～
●　OHTANI TIME
●　このピッチャー、両サイドにきっちり投げ分けてるな

●　それボールだろぉぉぉおおおおおおお（大谷見逃し三振）
●　ボールやんけ！
●　ホームベースから外れてるよー、そんなん手をだせるか！
●　このアンパイアは三振の判定をする前に数独を解いてくるべき
●　大谷が臭いコースで見逃し三振を喰らわされたのがこれでもう三度目。
●　オゥ、文字通りファックだわこの主審。
●　もうストライク判定マッスィ～ン導入しろ、マッスィ～ンを！
●　誰かあの主審に眼鏡を買ってあげてー
●　大谷が際どいボール球を打つしかないな。主審は全然あてにならん。

●　チーム最低打率が誰か知ってるか？　実はトラウトなんだぜｗ
●　誰か夜のビールを楽しんでる奴はいるかい？
●　↑　日本では金曜日の朝なんだぜ。でも飲みてーｗ（京都の外国人）

●　今夜のトロピアーノはファッキン最高！
●　神聖大便
　　
●　これでトロップは既に５奪三振だぞ・・・ｺﾞｸﾘ



～　第２打席（４回表 ２アウト一塁　１－０）～
●　クーーーーーール・カルフーン！！！（クールに空振り三振ｗ）
●　OHTANI!!!!
●　２アウト一塁か・・・ショーヘイは恐らく歩かされるな
●　しかし、このスタジアムは死ぬほど死んでるな。
　　レンジャーズの球場より静かとか尋常じゃねーＹＯ！
●　↑　うぉぉおおおおおおお、ドンドンパフパフ！
●　↑　うぉぉおおおおおおお、ドンドンパフパフ！
●　オータニ、レッツ・ドゥー・イット！

●　おぅふ（大谷粘るもレフトフライ）
●　アウトにはなったけど良い打席だったぞー
●　ケネディ（相手投手）は燃えてる大谷に氷水をぶっかけてきたな
●　今シーズンオワタ ＼(^o^)／ （諦め早くてワロタｗ）
●　まぁ大谷は少なくとも一流投手だから・・・
●　４回が終わったのにまだ１得点・・・スランプきたかっ。
●　↑　別に 1-0 で勝ってもええんやで。ﾆｯｺﾘ
●　とりあえず大谷は良い当たりを見せた。三振よりずっと良いさ
　　このままいけば直ぐに凄いヒットでるから見てなよ



～　第３打席（６回表 ２アウト二塁　１－０）～
●　シンバ！（シモンズが２塁打）
●　シンバは昨年から打撃好調が続いてる。愛してるぞー
●　さあ、翔タイム！！

●　敬遠なのに大谷は何が起こってるのか分かってなくワロタｗ
●　ベンチの通訳「敬遠だぞ！！！」
●　大谷「 NANI?! 」（何？ はアニメを通じて共通語になりつつありますｗ）
●　ファック！ 敬遠 ファック！
●　８番バッター歩かせるとかどんだけーｗ
●　ショーヘイ・文字通りバリーボンズ・オータニ
●　ヘイヘイヘーイ、ロイヤルズビビってるー
●　ショーヘイ、牽制アウトにだけは気を付けるんやでｗ
●　大谷の打席を観るために特別待機にしてたのにぃ。>_<
●　はぁ～・・・ (´･ω･｀)
●　ランナー一人で歩かされる８番打者なんて滅多にいないぜ
●　大谷は日本から来たばかりの23歳のピッチャーだぞ。それを敬遠！？
　　俺はなんて時代に生まれちまったんだ・・・
●　↑　大谷はんは高校生バッターやぞｗ
　　（成績の振わない春季キャンプで高校生と酷評されてた）
●　マジでどうして大谷を敬遠するんだ？
●　↑　次のバッターがマルドナードだからやで



～　第４打席（７回表 ２アウト満塁　３－０）～
●　トラウト！！！（一死から内野安打）
●　マイク・スーパーボール・トラウト
●　アップトンが続いた！（左安で一二塁）
●　ここでダブルスチールできないか？ プホルスのゲッツー阻止のために・・・
●　プホルスのダブルプレーに100万ペリカ

●　マジで使えねー！ （ゲッツー未遂。アップトン激走で二塁セーフ）　
●　ハハハ、これこそ俺が良く知ってるプホルスさんだわ。
●　↑　既にシーズン終盤のような疲れ具合やったなｗ
●　アップトンの全力疾走でダブルプレー回避。でかした。
●　ここでの追加点は必須。１－０じゃ心臓に悪すぎるよ。

●　コーリー！！！！（カルフーン２点タイムリー　３－０）
●　クーーーーーール・カルフーン！！！！！！！！！
●　俺がかつてこんなにコーリーを愛したことがあったろうか？ いやない！！！
●　２アウトからの得点は気持ちぃぃいいいいいいいいいいいい

●　満塁で大谷に回ってｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!
●　SHO TIME
●　ついに大谷がメジャー初の満塁ホームランを打つ時が来たようだな・・・ｺﾞｸﾘ
●　まぁ、さすがにもう満塁で敬遠はできんだろｗ
●　大谷さんのグランドスラム（満塁HR）が見たいです。
●　大メ～ン、フルベース！
●　ナニコレ、満塁で大谷とか感涙ものｗ

（ロイヤルズのピッチャー交代）

●　神聖大便
●　敬遠したかと思ったら今度はピッチャー代えるのかよ
　　大谷はルーキーピッチャーだぞｗ
●　SHO TIME アゲイン
●　届けスタンドへ！ 大谷満塁弾！
●　このお膳立てが整いまくった打席で本当に打ったら現実か疑うレベル

●　神聖ビッグベーーーーーーーーーーン！！！
●　ｷﾀ━━( ´∀`)･ω･);ﾟДﾟ)･∀･)￣ｰ￣)´_ゝ`)≧｡≦)^◇^)ﾟзﾟ)━━!!!!
●　ショータイム・ベイベーーー！
●　OHTANI-SAN!!!!!! WHOOOOOOI!!!!
●　マイ・ファッキン・オータニ！
●　オータニ・トリプル（三塁打）！！！
●　走者一掃のスリーベース！！
●　大谷 ＞＞＞＞＞＞＞＞ レブロン・ジェームス　奴は止められねー！
●　どうしてこの男を愛さずにいられるよ？
●　ショーヘイ愛に導かれてここに来た。崇拝する。
●　大谷の足が速すぎるううううう
●　専門家「大谷は内角の球が打てない（ドヤ」
　　97マイル（156km）の内角速球を打ちましたけど何か？
●　三塁打＆三打点で俺の体温が上がりまくり
●　マジで何者なんだよこいつはｗｗｗ
●　大谷は神
●　ウッ・・・・・・出ました
●　WHAT?!?!?!?!?
　　一体このチームに何が起こってるんだ？！？！
●　大谷がもうマジで凄すぎて神聖大便
●　さすがにこれで8番打者はねーＹＯ！ 打順上げてやれｗ
●　俺らは目の前で歴史を目の当たりにしてるんだな・・・ｺﾞｸﾘ
●　出場する度にオータニは何か特別なことやってのける。
　　こんなの信じろって方が無理だよ・・・シュールにも程があるわ
●　まさか三塁まで走るとは思わんかった。
　　オータニは練習で常にスプリントを欠かさないに違いない。
●　メ～ン、あれ？何で大谷は三塁にいるんだ？ってなったぞ
●　↑　当然やろ、大谷・ウサインボルト・翔平さんやぞ！
●　Ｍ　Ｖ　Ｐ　決　定　！
●　俺はこのショータイムを見に来た！( ﾟ∀ﾟ)=3ﾑッﾊｧｰ

●　お辞儀ｗｗｗ
　　
●　オーマイガッ、みんなが大谷にお辞儀してるぅ。私を殺す気なノオオオオオ
●　チームのケミストリーがキュート過ぎて死ねる。 (*´д`*)ﾊｧﾊｧ

●　このエンゼルス板の登録者がここ2週間で1000人は増えたんじゃないか？
　　俺もブルージェイズファンだが大谷はマジで現実離れしてるよ
●　↑　今ここに1000人以上が押し寄せてるｗ
　　　＞7,679人の読者
　　　＞1,039人のユーザーが現在います　　　
●　大谷教を始めようと思うんだが興味のある人いる？
●　↑　ワイも入信するやで
●　大谷が塁に出る度び俺は日本のウイスキーを飲むことにする。
　　それが俺の新ルールだ。
●　テレビでペドロ・マルチネスが大谷はインコース攻めが有効と言ってた
　　この大谷の打撃を見たらどんな言い訳するんだろうなぁ
●　MLB公式インスタグラムが大谷の三塁打を早速アップしてたけど
　　しょっぱいコメントばかりでワロタｗ
●　↑　他チームファンの嫉妬がワイにはとてつもない快感や


～　第５打席（９回表 ２アウト一塁　７－１）～
●　シンバも止まらん（シモンズ左安打）
●　ここで大谷アゲイン！
●　えっ大谷シフト？ 彼が流し打ちできるの知らんのかｗ

●　うおっ、大谷メッチャ速い（内野ゴロ、快速飛ばしゲッツー阻止）
●　ワ～オ、余裕でダブルプレー回避。
　　あまりにも速く一塁を駆け抜けていったからカメラが追えてないｗ

#LightUpTheHalo!

FINAL: #Angels 7, Royals 1. Ian Kinsler and @MikeTrout both homer as the Halos pick up their fifth straight win! pic.twitter.com/0wRMy5omkI

— Angels (@Angels) 2018年4月13日

●　LIGHT THAT BITCH UP!
●　勝ったどぉぉぉおおおおおおおおおお
●　エンゼルス・グッジョブ！！
●　なんつー開幕ダッシュだよ・・・グレート・ジョブ！
●　5連勝なんてちょっと記憶にないわ
●　もうこのチームほんと大好き！
●　トロピアーノのピッチングが全て！ １１勝３敗ヒャッハー！



～　エンゼルス快勝後の祝勝会（７－１）～
●　キンズラーが初打席でホームラン
　　オータニが走者一掃のトリプル
　　トラウトがセンターバックスクリーンにホームラン
　　最高過ぎる！！！
●　５　連　勝　レッツ・ファッキン・ゴー！
●　今年は俺らのターンだと確信したっ。行くぜワールドシリーズ！
●　エンゼルス絶好調や！
●　乾杯・・・
　　
●　勝ち試合のほとんどが圧勝してるところが凄いよ
　　オフェンスは破壊力抜群でディフェンスも素晴らしく優秀。
　　今はこのチームが溜まらなく愛おしい。
●　↑　ベンチの中で笑いが絶えないのが良い感じだよ
●　エンゼルスはこれで１１勝。メジャーで一番勝ってるんだぞ
　　最高勝率じゃないってのは分かってるがそれでも気分は最高だ
●　アストロズよ、ア・リーグ西地区の覇権は俺たちが頂いたっ
●　僕はロスのドジャースファンなんだけど・・・
　　ショータイムの大波に僕も乗らせてもらってます。ｻｰｾﾝ
●　↑　好きに乗っかってええんやで
●　トロピアーノにとって本当に良い結果になったな
　　怪我明けだけど順調に回復できたみたいで嬉しい
　　そして、大谷のいる打線はスペシャルの一言に尽きる
●　試合を観ることができなかったけど、
　　大谷が満塁の好機でメジャー初トリプルを打ったことは永遠に忘れないよ
　　俺の顔にぶっぐスマイルをもたらした。ホームランよりも大きなやつを
　　２アウトで追い込まれたカウントからだったし、
　　インサイドの球を引っ叩いたクリーンヒットだった
●　オータニ、リチャーズ、スキャッグス、バリア、トロピアーノは
　　これで計算できそうだ。明日のヒーニーが良かったら6人ローテいけるぞ
●　減量型プホルスは動ける働ける！
●　１１勝３敗でアウェイだと７勝１敗！
　　大谷は快足を見せつけて二塁打を三塁打にした
　　トラウトとアップトンはそれぞれ３安打を放った
　　そしてプホルスがチャンスでことごく凡退ｗｗｗ

---

プホルスさんをオチに使うな。（笑）
確かに往年の輝きは無いけれど頑張ってますやん。
今年は大谷にＤＨやらす為にファースト守ってくれてるし、
その準備の為にキャンプ前から体を絞ってきてくれたんだよ。
長距離砲なんだから、たまのダブルプレーは勘弁してあげて欲しい。
ただ、長打＆打点が減ってゲッツー量産し始めたら・・・
その時こそ、４番大谷で行けばいいと思うよ。(^_^;
管理人的には２番トラウト、３番大谷、４番アップトンを希望。
トラウタニだし打てるし走れるしでワクワクするよ！


またまた快勝したこの試合のハイライトトをどうぞ



大谷の勝利を決定づけるスリーベースも熱かったけど、
この試合は何と言っても先発トロピアーノでしょう。
怪我から戻ってきた復帰戦でイキナリこの快投。
特に相手先発のケネディが良かっただけにもの凄く助けられたよ。
結果的には７－１だけど、終盤まで投手戦だったもんね。
とにかく、このトロピアーノさんがローテに加わるのは大きい。
崩壊しかけてた先発陣に目途が立ちそうな予感。

影のヒーローはアップトンですよ。
一死一二塁でプホルスのショートゴロ、あぁゲッツーでチェンジかと思ったら
アップトンの激走で二塁セーフ！
ここからタイムリー、大谷の満塁スリーベースと続きましたからね。
ぶっちゃけアップトンて真面目じゃないんですよ。（え
気分屋みたいなところがあってプレーにムラがある。
そんな彼がゲッツー回避の為に真剣に走って必死のスライディング。うん驚いた。
これね・・・大谷効果と言ったら手前味噌すぎるだろうか。
でもね、大谷が活躍してチームが乗って結果が出てるのは確か。
今年はいっちょやったろうかってムードになってると思うよ。


我らが大谷さんは今日も千両役者ぶりを発揮！
一体どんだけエンゼルスファンを熱狂させるのか、絶頂させるのか・・・
こんな活躍が今後も続いてしまったら、
シーズン中盤で選手よりも先にファンが燃え尽きてしまうでー。（笑）
管理人も毎日ハラハラドキドキワクワクで体がもたんよ。
だがまだだ、まだ故障者リストにはいる訳には遺憾。
シーズン最後、プレーオフ最後の最後まで絶対に付き合うよ。
あ、あと打者大谷はキンズラー変装説でワロタｗ
いくらなんでも身体の大きさが違い過ぎて無理があるやろー。
最後に、現地13日DH先発でホームラン＆勝利祈願。（-人-）ｳﾁﾏｽﾖｳﾆ

---

大谷お宝映像増えすぎてHDDがヤバイ！
嬉しい悲鳴だけど、高画質で残しておくには
あとどんだけ必要になるのか・・・ｺﾞｸﾘ

　　　

◆　I-O DATA HDD 外付けハードディスク 3TB PC/テレビ録画/日本製/土日サポート EX-HD3CZ
◆　ハインツ 特選ビーフカレー中辛 210g×10袋
◆　ダンベル何キロ持てる？（４） (裏少年サンデーコミックス)
◆　[ザ・ノース・フェイス] リュック Hot Shot CL NM71606 BM ブラックモノスターメランジ

Tweet

関連記事

• 大谷翔平　101マイル（163km）＆チーム連勝　エンゼルスファン実況スレ 【4/24　アストロズ戦】
• 大谷翔平 ３三振＆３連敗・・・　エンゼルスファン実況スレ 【4/19 レッドソックス戦】
• 大谷翔平　2回3失点で降板＆連勝ストップ　エンゼルスファンの実況スレ 【4/17　レッドソックス戦】
• 大谷翔平 初二塁打含む２安打＆６連勝！　エンゼルスファン実況スレ 【4/13 ロイヤルズ戦】
• 大谷翔平 満塁走者一掃の初三塁打＆５連勝！　エンゼルスファン実況スレ 【4/12 ロイヤルズ戦】
• 大谷翔平 タイムリー＆４連勝で地区首位奪取！　エンゼルスファン実況スレ 【4/11 レンジャーズ戦】
• 大谷翔平 完全未遂で2勝目！　エンゼルスファン実況スレ 【4/8 アスレチックス戦】
• 大谷翔平 ３試合連続ホームラン＆大逆転勝利　エンゼルスファン実況スレ 【4/6 アスレチックス戦】
• 大谷翔平 ２試合連続ホームラン　現地エンゼルスファンの実況スレ 【4/4 インディアンス戦】
• 大谷翔平メジャー初ホームラン　現地エンゼルスファンの実況スレ 【4/3 インディアンス戦】
• 大谷翔平デビュー戦　現地エンゼルスファンの実況スレ 【4/1 アスレチックス戦】
• 大谷翔平がオープン戦初登板したのでその大冒険の一歩を祝して
• NHK「○○○○、大谷翔平が入団したエンゼルスの全試合を放送する！」

[ 2018/04/14 01:22 ] 大天使タニエル／大谷翔平エンゼルス | TB(0) | CM(66)
|

≪ 大谷翔平 初二塁打含む２安打＆６連勝！　エンゼルスファン実況スレ 【4/13 ロイヤルズ戦】 | TOP | 大谷翔平 タイムリー＆４連勝で地区首位奪取！　エンゼルスファン実況スレ 【4/11 レンジャーズ戦】 ≫

1. 相変わらずのなんJ感。好きやで

   管理 No.65520 __ [ 2018/04/14 01:36 ] [ 編集 ]
2. まじ待ってた❗ここが最高‼️

   管理 No.65521 __ [ 2018/04/14 01:37 ] [ 編集 ]
3. この翻訳見るまで寝れん
   感謝の気持ちは聖なるウンコやで

   管理 No.65522 __ [ 2018/04/14 01:40 ] [ 編集 ]
4. この翻訳見るまで寝れん
   感謝の気持ちは聖なるウンコやで

   管理 No.65523 __ [ 2018/04/14 01:41 ] [ 編集 ]
5. ズラキンさんカッコいい(´ｰ｀)

   管理 No.65524 __ [ 2018/04/14 01:42 ] [ 編集 ]
6. 翻訳乙
   今日の一番笑ったとこは大谷の足が速すぎて、一塁で大谷の姿が写ってなかったとこやわw

   管理 No.65525 __ [ 2018/04/14 01:44 ] [ 編集 ]
7. 更新あざっす
   いつもながら楽しめる翻訳でした

   管理 No.65526 __ [ 2018/04/14 01:46 ] [ 編集 ]
8. 神聖大便

   管理 No.65527 __ [ 2018/04/14 01:50 ] [ 編集 ]
9. ん待ってました！！！
   
   本日のパワーワード
   ・ストライク判定マッスィ〜ン
   ・神聖大便
   ・ドンドンパフパフ
   
   大谷くんの活躍を追っているうちに気が付いたらエンゼルスのファンになっていた自分がいるので、もしも可能であるならばSho-time以外のハイライト場面も実況して頂けると嬉しいなー。
   
   今日だったらキンズラーの復帰初打席でのホームランの時の反応とか、トラウトのトドメの一撃の時の反応とか(欲張りですみません)。

   管理 No.65528 __ [ 2018/04/14 01:50 ] [ 編集 ]
10. 翻訳が面白くて好きｗｗ実際はこんなやり取りじゃないんだろうか？

    管理 No.65529 __ [ 2018/04/14 01:56 ] [ 編集 ]
11. １げっとｽﾞｻ━━━━⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡━━━━!!

    管理 No.65530 __ [ 2018/04/14 02:00 ] [ 編集 ]
12. すでに投手陣にけが人続出で駄目かと思ってたら昨日のバリアと今日のトロピアーノがしっかり投げたの大きいねぇ。そしてトラウトさんが上がってきた。しょっぱいゴロを1塁への全力疾走で内野安打にしちゃうとかこの人もやはりパネー。アレだけ長打力ありながら走力半端ない。大谷くんの打順上げろ主張もあるけれど、大谷くんが8番にいるって滅茶苦茶嫌らしい打線だと思うわ現時点では。

    管理 No.65531 __ [ 2018/04/14 02:00 ] [ 編集 ]
13. さすがに大谷が投げる試合の打順は後ろでいいと思うけど
    そうじゃない試合では打順上げてもいいんじゃないだろうか

    管理 No.65532 __ [ 2018/04/14 02:10 ] [ 編集 ]
14. 今季、大谷が出場した試合の勝率１０割？

    管理 No.65533 __ [ 2018/04/14 02:11 ] [ 編集 ]
15. ここは遅いけど濃いからいいよな
    他の反応サイトは速いけど薄い

    管理 No.65534 __ [ 2018/04/14 02:13 ] [ 編集 ]
16. 神聖大便何回見ても笑うわw
    打つとビッグベンに変化w

    管理 No.65535 __ [ 2018/04/14 02:13 ] [ 編集 ]
17. プホルスは今年3000本打ったら、引退の準備だろうなあ

    管理 No.65536 __ [ 2018/04/14 02:19 ] [ 編集 ]
18. upありがとうめーん
    おやすみメーン

    管理 No.65537 __ [ 2018/04/14 02:21 ] [ 編集 ]
19. 神聖大便でいちいち笑わすなやｗ
    ここの翻訳好き
    

    管理 No.65538 __ [ 2018/04/14 02:22 ] [ 編集 ]
20. 翻訳待ってた！勢い楽しいわ。

    管理 No.65539 __ [ 2018/04/14 02:30 ] [ 編集 ]
21. 翻訳最高！俺の毎日に大谷確認という楽しみが生まれている。
    ありがたいなぁ。感謝

    管理 No.65540 __ [ 2018/04/14 02:37 ] [ 編集 ]
22. 俺と大谷。
    
    全米を震撼させる２人の童貞。

    管理 No.65541 __ [ 2018/04/14 02:39 ] [ 編集 ]
23. やっぱり最終打席のあのカメラワーク、「え？審判セーフしとるけど大谷おらんやんけ！」ってなるよねｗ

    管理 No.65542 __ [ 2018/04/14 03:07 ] [ 編集 ]
24. 管理人さん、いつも翻訳ありがとう。
    なんとなく💩の意味はわかったのでうんちがいいです>_<
    変えないで。そのほうが伝わる。。
    余計なこと気にしてしまいすみませんでした。

    管理 No.65543 __ [ 2018/04/14 03:09 ] [ 編集 ]
25. 管理人さん、いつも濃くて楽しい翻訳ありがとう。
    毎回楽しみに見ています。エンゼルスファンのあいだでは、この10日間くらいで翔平がキリストになってて笑いました。エンゼルスの救世主だからいいのかな、また翔平の活躍で楽しい超訳が拝見できるのを楽しみにしています。

    管理 No.65544 __ [ 2018/04/14 03:25 ] [ 編集 ]
26. しょっぱいコメントばかりなんだ
    どんなこと言われてるのかちょっと気になるｗ

    管理 No.65545 __ [ 2018/04/14 03:37 ] [ 編集 ]
27. 神聖大便糞ワロタｗｗ

    管理 No.65546 __ [ 2018/04/14 03:48 ] [ 編集 ]
28. 毎日ありがとやで

    管理 No.65547 __ [ 2018/04/14 03:48 ] [ 編集 ]
29. 打順は8番でいい
    実際今は下位打線が調子よくてみんな打ってるからチャンスで回ってくる事が多いのだから
    このラインナップを崩してまでリズム狂わす必要はないだろう

    管理 No.65548 __ [ 2018/04/14 04:14 ] [ 編集 ]
30. 天使投手陣がアストロズ並みに優秀なら、アップトン・トラウト・大谷の外野にして欲しい。
    最近は弱い投手陣の頑張りが大きいし、打撃陣は相変わらずどこからでも点取れてるし、現状ＭＬＢＮｏ.1打線なので、不安なクローザーにプレッシャー掛からずいい展開になってる
    

    管理 No.65549 __ [ 2018/04/14 04:16 ] [ 編集 ]
31. 大谷のおかげでエンジェルスの選手を好きになり始めてる！

    管理 No.65550 __ [ 2018/04/14 04:22 ] [ 編集 ]
32. マッスィ～ンで日立のマッサージ器の記事を思い出したわｗ

    管理 No.65551 __ [ 2018/04/14 05:17 ] [ 編集 ]
33. 今日は７番らしいゾ

    管理 No.65552 __ [ 2018/04/14 05:31 ] [ 編集 ]
34. チームは勝ってるけど
    活躍しすぎて周囲は面白くないんじゃないかとか
    余計な心配してしまうわｗ

    管理 No.65553 __ [ 2018/04/14 05:47 ] [ 編集 ]
35. 投手があと二枚良いのが欲しい

    管理 No.65554 __ [ 2018/04/14 05:59 ] [ 編集 ]
36. よく知らないけどプホルスはエンゼルスの新井さんなのか？

    管理 No.65555 __ [ 2018/04/14 06:06 ] [ 編集 ]
37. このブログの翻訳ほんまええわー！おもろかったサンガツ！
    
    ペドロマルティネスの動画の翻訳もおなしゃす！
    スプリットはなんか指開くことによって肘に繋がってる筋が断裂するみたいたこと分かりやすく解説してなかった？
    あれ結構当たりそうで怖い
    大谷も日本時代みたいにスライダーがキレてくれたらいいけど、ダルの初シーズンみたいに今のところスライダーはなかなかうまくいってないね
    

    管理 No.65556 __ [ 2018/04/14 06:10 ] [ 編集 ]
38. 管理人さん
    通知機能はないのですか！！
    関西弁混じりの翻訳とかめちゃ好きですわ。

    管理 No.65557 __ [ 2018/04/14 06:13 ] [ 編集 ]
39. リーチが長い大谷にインコース攻めは無意味
    ボール１、２個分外へ立ち位置をずらすだけで簡単に対応出来てしまう

    管理 No.65558 __ [ 2018/04/14 06:51 ] [ 編集 ]
40. 大谷伝説
    ・９回表 ２アウト一塁でゲッツーを阻止

    管理 No.65559 __ [ 2018/04/14 06:56 ] [ 編集 ]
41. けどこうなって来るとキンズラーの大谷加入で優勝目指せると思った発言は当たってたんやな。
    正直キンズラーがエンゼルス契約年数以内ではチャンスないやろって思ってた

    管理 No.65560 __ [ 2018/04/14 06:58 ] [ 編集 ]
42. 初敬遠？　少なくとも３連続ホームラン打った試合では満塁で敬遠されているよね

    管理 No.65561 __ [ 2018/04/14 07:17 ] [ 編集 ]
43. 初、申告敬遠だね

    管理 No.65562 __ [ 2018/04/14 08:45 ] [ 編集 ]
44. ※42　※43
    
    ねーよ！
    ちゃんと試合見て言ってる？
    つか試合見てなくても満塁で敬遠とか野球知らないんじゃねーの？
    それに今は敬遠イコール申告敬遠だから違いなんかないぞ
    

    管理 No.65563 __ [ 2018/04/14 08:52 ] [ 編集 ]
45. ※42
    あれは敬遠の意思を明らかにしてないからあくまでもストレートのフォアボールであって、敬遠じゃないよ
    

    管理 No.65564 __ [ 2018/04/14 08:54 ] [ 編集 ]
46. あんまり活躍しすぎると相手ピッチャーからワザと当てられそうで怖いな。
    特に大谷は右投げ左打ちだから、バッターの時は利き腕の方が前になるんだよね。

    管理 No.65565 __ [ 2018/04/14 09:21 ] [ 編集 ]
47. 選手は誰でも、大怪我せず長持ちさせたい多少手を抜く事もある。
    大谷加入で全米大注目に、エンゼルスの全員、常に全力プレー。ワクワクするし、結果も出てファンも盛り上がって最高
    今日も楽しみで、寝ずに更新待ってたよ。
    管理人さんお疲れ様です。

    管理 No.65568 __ [ 2018/04/14 10:09 ] [ 編集 ]
48. 緩慢プレーよくやってたのって兄のBJアプトンの方じゃなかったっけ？
    岩村と一緒にいたレイズ時代にマッドン監督に怒られてた記憶が・・・
    当時ジャスティンアプトンはNリーグで日本人が少なく
    放送が少なかったからあまり見れなかったけど
    こっちも緩慢プレーよくするプレイヤーだっけ？

    管理 No.65569 __ [ 2018/04/14 10:13 ] [ 編集 ]
49. キャッチャーが立って捕球してれば敬遠で勝負を避けてさ歩かせるのは敬遠とは言わないかな。
    実質敬遠でもね。公式記録だとストレートの四球かな。

    管理 No.65570 __ [ 2018/04/14 10:19 ] [ 編集 ]
50. ※42
    敬遠はバットに届かない極端な距離に投げてるで

    管理 No.65571 __ [ 2018/04/14 10:26 ] [ 編集 ]
51. ここをチェックするのが最近の日課になっております！いつもありがとう！！神聖大便！

    管理 No.65572 __ [ 2018/04/14 10:30 ] [ 編集 ]
52. 管理人さん
    
    翻訳が素晴らしい！というか最高 笑

    管理 No.65573 __ [ 2018/04/14 10:30 ] [ 編集 ]
53. 聖なるう〇こー

    管理 No.65574 __ [ 2018/04/14 10:46 ] [ 編集 ]
54. ※38
    通知機能、ちょっとわかりづらい位置ですが
    右カラム(欄)の一番下にRSSフィードのリンクがあります。
    私はRSSからこちらのブログの更新を見させてもらってます。
    違う話ならスミマセン。

    管理 No.65575 __ [ 2018/04/14 10:48 ] [ 編集 ]
55. 今回は何か物足りないと思ったらマットジョイスネタだったｗ
    あの流れ大好きなので管理人さんこれからも翻訳おなしゃーす！

    管理 No.65576 __ [ 2018/04/14 10:59 ] [ 編集 ]
56. 今日も打ったで〜２安打やで〜大谷出たら負ける気せーへんで〜

    管理 No.65578 __ [ 2018/04/14 13:09 ] [ 編集 ]
57. 俺がかつてこんなにコーリーを愛したことがあったろうか？ いやない！！！
    
    ワロタWWW

    管理 No.65580 __ [ 2018/04/14 13:57 ] [ 編集 ]
58. 管理人さん
    またエンゼルス勝ちましたね～！
    うん〇尊い！逆転勝ち！
    途中ヒヤヒヤしましたが何とかやりましたね～
    翻訳楽しみにしてます

    管理 No.65581 __ [ 2018/04/14 14:01 ] [ 編集 ]
59. 管理人さん
    またエンゼルス勝ちましたね～！
    うん〇尊い！逆転勝ち！
    途中ヒヤヒヤしましたが何とかやりましたね～
    翻訳楽しみにしてます

    管理 No.65582 __ [ 2018/04/14 14:02 ] [ 編集 ]
60. 今日もマルチ安打＋勝ったので寝てる暇無いよ管理人さん！
    勝利の美酒と引き換えに貴方の睡眠時間は削られていくｗ

    管理 No.65583 __ [ 2018/04/14 14:18 ] [ 編集 ]
61. ほんにゃく乙！！
    毎回楽しみにしてますぜ！

    管理 No.65586 __ [ 2018/04/14 17:07 ] [ 編集 ]
62. ここの大谷記事は大体午前1時頃アップ
    ちぃ覚えた
    今夜も期待してまっせ

    管理 No.65587 __ [ 2018/04/14 17:11 ] [ 編集 ]
63. ここは本当に野球と大谷が好きってのがわかる
    ほかのゴミサイトはただの便乗
    特に朝鮮系

    管理 No.65588 __ [ 2018/04/14 17:36 ] [ 編集 ]
64. 居酒屋で一人酒しながら見てます。
    最高に気分がいいッス♪

    管理 No.65592 __ [ 2018/04/14 22:59 ] [ 編集 ]
65. そういやとんねるず石橋貴明のファンって何故かメジャーで大活躍するよな
    野茂、イチロー、大谷

    管理 No.65752 __ [ 2018/04/16 06:45 ] [ 編集 ]
66. 大谷は下位打線だから伸び伸びやれてる感じもするけど3番大谷は観れたら熱いなw
    メジャーは移動距離も試合数も多いから今年1年は慣れさせるためにクリーンナップなさそうだけど来年は4番あるわ

    管理 No.65917 __ [ 2018/04/18 02:03 ] [ 編集 ]

☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち　全力でお薦めします！ ☆

ジェットウォッシャーの新機種ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━ｯ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ﾉ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき（上下とも）にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。（笑）
この製品（旧機種）の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた！

箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感！！ 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お～いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな～り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論：　これってかなり凄いんじゃないか！
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し！ と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・

THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
（贈り物としてもいけそうな気がする）


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお！！

（250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった）

少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100％ピュアなメープルシロップはデトックス（体の毒を抜く）効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。（笑） そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入！！

・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД｀)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお！！！
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします！
シタデール ピュアメープルシロップ 250g
（500gの方は101％ナチュラルって書いてあるね？？？）


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。

管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ！！！！
切れる、切れるよ！ スパスパ切れちゃうＹＯ！
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。（；＾ω＾）ｱﾎﾔ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね？と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
● Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー（108件）も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ﾟ∀ﾟ)=3ﾑッﾊｧｰ
ロールシャープナー RS-20BK(N)
（レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな）


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。

レンジでらくチン ゆでたまご2ケ用 RE-277

商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の？調理器です！トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま！電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ！700~800Ｗで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。

うちのレンジは500ｗなので10～11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチＯＮ！ 5分ぐらいした頃に、フシュ～という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ！　Σ（゜д゜；） えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ？？？ 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ！　Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる！
・・・・・・・・もうどうにでもな～れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ！！

これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや～、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^

≪ 大谷翔平 初二塁打含む２安打＆６連勝！　エンゼルスファン実況スレ 【4/13 ロイヤルズ戦】 | TOP | 大谷翔平 タイムリー＆４連勝で地区首位奪取！　エンゼルスファン実況スレ 【4/11 レンジャーズ戦】 ≫