誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

外国人がキャラ弁の闇と矛盾を切る「ベントー作成に90分? その時間を教育に使えばいいのに!」

元ネタ NowThis Food


日本もオープン戦始まった℃℃℃(ドドドォー!!!)



なんかもうオープン戦ですらお客さんで埋まるのが当たり前になったなぁ・・・
それが嬉しくもあり怖くもある今日この頃です。
薮田は問題なさそうで良かった。去年の最後の方で調子落としてたから心配やった。
全力疾走を見ないとちょっと分らんけど誠也もとりあえず大丈夫そうかな。
しかしこの編集、まるでカープが圧勝したみたいに感じるけど、
5 - 11で負けてますからね。 (^_^;
山内さん筆頭に誰も触れないところが地元フレンドリーですわ。(笑)
でも、8回表に9失点したときはイヤな記憶が蘇ったね。それから何といっても
メヒアアアアアアアアアアアッ俺達は誓う永(自重
このメヒアとバティが本物になったらどうなっちゃうんだろ・・・・・・
アカン、3連覇してまう。(;´Д`)ハァハァ
ブラッド・エルドレッド~広島を愛し、広島に愛された男ブラッド・エルドレッド~広島を愛し、広島に愛された男
(この本のタイトルに偽りナッシン。まさしく愛し愛されとる)

注目の日ハム清宮もデビューしてましたね。結果はともかく楽しみ。
ヤクルトは青木が復帰したし、何よりあの二人の新コーチがついてるから。
それから松坂も中日で復帰したんだった。こりゃ今シーズンも面白くなりそうですわ。
あとは、未だに去就が定まらないあの人たちですね・・・
どこかに拾う神がいないものかな。

海の向こうでは、一足先にオープン戦が始まってますよ。
大注目のエンゼルスは明日(25日)午前5時から大谷翔平が先発します!
大谷狂騒曲 第二章も最初の山場を迎えることになったわけですが、
ここでどんな演奏を聴かせてくれるのか・・・
こっちの方も不安と恍惚が入り混じってますわ。
ただ、朝早すぎなのがキツイですね。まぁそれでも何とか

月に代わって5時起きよ!
kyaraben1802_51.jpg
(あの採点はどうなんかなぁ・・・管理人はメドベの演技の方が好みだったよ)

さて、上の流れを受けて今日のお題はキャラ弁です。O_O
(いや、5時起きが後で関連してくるんです)
キャラ弁は何年も前から海外でも話題になって各メディアで取り上げられ
その発想や技術、アート性などが凄いと評価され続けてます。
日本でも、その海外評価を逆輸入して大人気ですーみたいに報じる
テレビ番組やメディアが増えてる感じがしますね。

だがしかし、光が強ければその影も大きく濃くなるのが世の習い。
そのダークな部分を取り上げてる海外メディアが珍しくありました。
その報道に寄せられた外国人たちのコメントも少々辛辣でしたが、
まあ当然こういう意見もあるよなと妙に腑に落ちたのでネタにしてみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


Japanese parents compete with one another to create the most elaborate school lunches
日本の親たちはスクールランチ(お弁当)を最も精巧に創り上げることをお互いに競い合っている





昨日 1:00   再生25万回   いいね 1,035人

・日本では最高のスクールランチを持つことが真剣な競争になっている。親たちの間でさえ
・親は完璧な昼食を作る為に90分も費やすことがある。子供がダサいと言われない為だけに
・彼女たちはライスをパンダやディズニーキャラその他に変貌させる
・世界よ、これがキャラ弁だ
・日本では通常、母親がランチを作るが、その多くが学校で自分の子供に見栄えの良い
  昼食を持たせてやれないのは恥ずかしいと感じている
・弁当の見た目が良くなかったりするとイジメられる子供もいる
・それらのことが時間の無い母親たちには問題となっている
・いじめ予防のためにキャラ弁を禁止する学校すら出てきた
・慣習として、日本の子供たちは昼食にお弁当を食べる
・お弁当はタンパク質、野菜、ライスのような食種ごとに仕切られている
・キャラ弁は当初、子供に健康的な食事をさせる為の手段として始まった
・その可愛いをテーマにした食べ物は日本でどんどん人気になっている
・その為、キャラ弁を作る親たちにはさらにプレッシャーがかかっている


☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


Kez Fromene 女性 アデレード
なんていう不合理。自分で自分に山ほど重圧をかけるなんて・・・
しかもそのプレッシャーは子供にもかかってるのよ!


Nour Kaddah 女性
あっさりと噛み砕かれとっとと排便されるだけのことなのよ。
どうしてそんな時間の無駄遣いが人気になるのかしら?
日常の食事をそこまでデコレーションする考えが私にサッパリ理解できないわね。


Margaret Thomas 女性 イースト・サセックス
あのママさん達は働いてないんじゃないかしら。


Virginia LoCastro 女性 ニュージャージー
これは好きになれそうにないわ。
仕事に行く必要のある父親や母親にとっては特にストレスものでしょ。


Barbara Dias 女性 シドニー
日本のママ達って、子供達だ自分の昼食をどうやって作るのから分からないから、
どれだけ消耗するのかを意識すらせずに、それが自分の仕事なんだと自己完結して
それから解放されることを望まないのかしら?

   Maria Lalla 女性
   それって凄い重圧とストレスがありそうな生活よね


Ana Antonio 女性
Is There a Dark Side to Those Adorable Bento Boxes?
(愛らしいベントーボックスたちに闇はあるやなしや?)


Audrey Volmer 女性
韓国も同じ。
子供たちは親の収入によって虐めを受けてる。
とにかく競争が激しいの。あらゆる面でよ。


Anucha Prakobkij 男性
一方、アメリカの子供たちはポテトフライとピザを喰っているのだった。


Kelly M Leonard 女性 ゴズポート
あのキャラ弁が美しいと思うのと同じぐらいアホやなあと思ってる。


Shaye Butta 男性 ポートコキットラム
こんなのクレイジーだ。
アメリカの子供たちが学校に持ってくものなんてフルーツロールアップと
自動小銃 AR-15 ぐらいのもんさ!(皮肉

   Joshua Fuentes 男性 テキサス
   お前の勝ちだ・・・全部持ってかれたわ。


Ati Bekes 男性
アメリカだと、子供たちに一番スタイリッシュな防弾チョッキを着せることを
親たちが競い合ってるってか?


Clodagh Roche 女性
バッカじゃないの! 90分ですって?
そこまでする理由が、子供がしょぼいと言われないためだっていうの?!
彼女たちはその90分を使って子供たちを教育するべきよ。
お互いにダサいとか言い合うのはやめなさいってね。

   Caroline Sadlowski Navarro 女性 サンフランシスコ
   私たちは子供たちに、洗濯用洗剤を食べない様に、
   学校で他の生徒を撃ち殺さない様に教えてないといけないよね?


James Marshalsay 男性 レスブリッジ
何が悲しいって、西洋のメディアがこの件を、
「全ての日本人のママがやっていること」のように報じていることだよ。

キャラ弁合戦と同じぐらいバカげたことを数多く、
北米の 多少 の親たちだって日々やっているという事実を
完全に無視している・・・・・・どっちも大して変わらんよ。

   Jan Stephens
   オゥカモ~ン、俺らアメリカ人は日本の1000倍ぐらい
   バッシングされてるだろ~。マジ頼むよ。


Lorenzo von Matterhorn 男性 チェコ、ブルノ
その一方、ヨーロッパとアメリカの親たちは、
子供たちと90分すら一緒に過ごすことはないのだった。
もちろん、たかがランチボックスごときにかける時間など論外・・・


Naresh Kumar 男性
あの力作の全ては、まず胃袋の中に入っていった後、どこかに落ちて行くだけ。
それって有意義とは言えないなぁ。
ただ美味しくてヘルシーな昼食を作るようにした方が全然イイよ。
その時間を使ってもっと他に有意義なものを作るか、
子供たちの学習の手助けをしてあげなさい。
それが僕の率直なアドバイスだ。


Dune Glow 女性 
これに文句を言うのは止めましょう。
世の中にはもっと酷いできごとがたくさん起こってるのよ。


Jim Hagan 男性
じゃが、あれはただの色を付けた米粒じゃろ。
なんであの親たちはもっと栄養価の高い鯨かイルカのスライス肉と
ピクルスを挟んだサンドイッチを作ってやらんのじゃあ?


Sarah Pyne 男性
そもそも、あのデザインとか目や鼻のトッピングは学校に到着するまでに
縦バッグの中でそのままのポジションを維持できるものなのかい?


Justin Jagde 男性
残念なことだが、北米の子供たちの中には学校のプログラムで実施される
栄養価の高いランチにありつけない者がいるんだ。
さらに悪いことに、そんな学校へ腹をすかせたまま通う子供もいるんだよなあ。


Gabriel CM 男性 ニューヨーク アニメ好き
俺は日本の家庭に生まれたかったよ。
彼らは凄く真剣に子育てをしてるし、
日本の学校制度は世界一だと俺は思ってる。

   Sammy N Kondamuri 女性 シャーロット
   そして私は、日本の子供たちは西洋のより自由主義の家庭に生まれて
   いればと願っていると確信してるわ~。

   Yesenia Acosta-Zamora 女性 
   確かに、日本の家庭は子育てに真剣勝負よ。特にママがそう。
   自分の子供のライバルである幼稚園児を殺すほど真剣だわ・・・
   Toddler killed by kindergarten rival's mother   


James E Beuthling 男性
ワ~オ・・・こんなスゲーものを用意してくれる親を持つなんてのが想像できねぇ・・・
俺の両親は俺にランチを持たせることさえしてくれなかったんだぜ・・・


Lesey Isles 女性
提案があるんだけどいいかしら~。
子供たちが自分でそれを作るってのはどう!?

   Katherine Tomasello 女性
   私の子供たちは3歳の頃から自分でランチを作ってるわよ。
   真面目な話、どんなことにも細かく口をはさみ手を出すのはやめるべきね。


Diane Tumblin 女性 ポーツマス
日本人はみんな20時間も働くというじゃない・・・
どうやってこんなものを作る時間を捻出してるのかしら???


Ayanna Smith 女性 ランカスター
あの親たちに文句を言ってる人たちの気が知れないわ。
喜ぶ子供たちの為に時間をかけてランチを作ったりしてケアする親の何が間違ってるの?
彼女たちの子供が学校で落ちこぼれたわけじゃないし、
私たちみたいに教育システムが失敗してるわけでもないのに。
子供たちを愛し、一緒に楽しいゲームに参加してる親たちが叩かれる日が
来るなんて、私は想像すらしてなかったわ。

   Jackson Nichols 男性
   いやでも、このキャラ弁が原因でいじめが起こったり、
   その対策でキャラ弁禁止になったりしてるって言ってるじゃん。


Andrea Baker 女性 フロリダ
あの母親たちはどうしてあんな手の込んだものを作る時間を持ってるの?

   Jan Stephens
   日本では子供を良い学校に行かせる手助けのために母親が家にいるのさ。

   Mio Onitsuka 女性 トーランス
   日本の母親たちは、たとえ仕事を持つ母親ですら、
   朝5時に起きて家族みんなのお弁当を作るのよ・・・
   子供だけでなく・・・夫や自分の分も・・・
   日本ではそれが当たり前。全く珍しいことじゃないわ。


Aarnav Sharma 男性
日本のママさん達へ誰かこれを伝えてくれないかっ。
インドに来い。
そしてインドのママたちがいかにしてランチをたった2分で作るか見るんだと。


Nicholas Scallan 男性
一方イングランドでは揚げ物をスマイルフェイスにした。
kyaraben1802_02.jpg
実際、もしかしたら俺たちはこういう外国人たちから何か学ぶことができるのかもな。
たとえそれが移民だろうと。


へぇ~、これは初めて見たかも。
なんかキャラ弁に通じるものがあるし、単純に可愛いよ。
ちょっとググってみたら、イギリスだけじゃなくて、
アメリカや他の欧州、それにアジアの国でもやってるっぽい。たぶん。
これは近いうちに、日本でもメニュー入れる居酒屋とか出てくるかもね。
作り方も簡単みたいだし。
茹でたジャガイモを潰して伸ばして丸く型抜いて目玉と口を開けて揚げる模様。
何もつけない素揚げなのかな?
調理してる動画を観てみるか・・・・・・・!?

kyaraben1802_03jpg.jpg

なんか怖っ!!!
目玉と口からあぶくを吹きまくってて、
完全に、溺れてもがいてる顔にしか見えないんだが。(笑)
しかも、そんな顔が集団になってますもん。
これはもう混じりけなしのホラーですわ。
キャラ弁と同じく舞台裏は大変だってことだね。 (^_^;


さて、本題のキャラ弁の問題点を指摘した動画ですけど、
世事にうとい管理人は知りませんでしたよ。
キャラ弁を禁止した学校があってそれが海外にも知られるてるなんて。
それに、90分かけるとか、親が競い合ってキャラ弁ウォーズになってるとか、
それが原因でいじめにまで発展してるとか、ちょっと盛ってないかい?
キャラ弁て幼稚園から小二ぐらいまでのイメージだから何か実感湧かない。
という訳で、これもググってみたらこんな記事が。

「キャラ弁禁止」の幼稚園が増えている? その理由とは
(一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ)

キャラ弁禁止にする所以はどこにあるのだろう?
まずは、梨山さんが言っていた、「キャラ弁や華美なお弁当がイジメの原因になることもある」という理由。
元幼稚園教諭の知人によれば、「キャラ弁は一人が自慢しはじめると、他の子も自分も自分も!って見せ合いになって、キャラ弁ではない子が仲間はずれにされてしまうこともありますね。あと、少し崩れてしまったキャラ弁を持つ子を、そのキャラクターのセリフで悪評価する子もいるし、望んでいないアダ名を付けられてしまうことも。崩れたキャラ弁を見られたくないせいか、お弁当を忘れたなんてウソをつく子もいたり、どのキャラがカッコイイかと言い争いにも発展しやすい気がします」
との分析。
単純に「○○ちゃんのお弁当すごいね!」「かわいいね!」と微笑ましい雰囲気だけでは終わらないのがキャラ弁の現実なのかもしれない。

続いて、南高さんが言っていた、「衛生面」の観点での理由。
キャラ弁をとてもキレイに作っている方たちのブログをのぞいてみると、「製作時間90分!」とか「この顔部分で40分もかかりました」など、その苦労がかいま見えることも。もちろん自分の仕事もこなしつつ、忙しい時間を割いてつくり上げるキャラ弁は、ユニークでかわいくて素晴らしい作品だ。

ただキャラ弁の場合、普通のお弁当よりも、目や口を貼り付けたり手の形を作ったりと、食品に触る回数が比較的多くなる。もちろん食品用のビニール手袋などを使って注意していれば食中毒などのリスクを軽減することはできるだろうが、確かにちょっと心配かも……? 



思いのほかこじれとる。 (´・ω・`)
この話を聞いてるとキャラ弁を持ってくる子の方が今は多数派なのかな。
そこがまず驚きましたよ。ほんの一部だと思ってたから。
そうなるとキャラ弁じゃない子は少数派でいじめも起きやすいだろうなぁ。
しかし、幼稚園児なのにキャラのセリフを引用して悪評価って逸材すぎません?(^_^;
あと、本当に製作時間90分て人はいる! 盛ってなかったw
5時起きして作るって人も割といるみたいだし、想像以上にディープな世界でしたわ。


外国人たちの反応ですけど、その時間を教育や他の有意義なことに
使えという意見が一番多かったですねぇ。
まぁそう言いたくなる気持ちは分かるし、実際にそうかもしれません。
ただ、これは人によるんじゃないかと。
好きでキャラ弁作ってる人にとっては意義の有ることでしょうし、
そんなものなくても楽しいから、子供が喜ぶの嬉しいからで十分でしょ。


個人的には、キャラ弁でいじめが起こるから禁止ってのはどうかと思った。
まず、それでいじめをする子を注意してそれはアカンと教え諭してあげるのが
先なんじゃないのかな。そうせんと他の理由で同じこと起きますやん。
ま、現場はそんな綺麗事を言ってる余裕ないんじゃーな状況なのかも。

では、今日はボチボチこの辺で裏の本題をもう一度してお別れです。O_o
明日午前5時 大谷翔平OP戦初登板です。
kyaraben1802_70.jpg
NHK BS1 & J-SPORT で生放送あるのでお忘れなく!
今日はこれを伝える使命のためだけに更新したっ。ノシ

P.S.カーリング女子 銅メダルおめでとうございます。
  ここまで手に汗握るスポーツだとは知らなかった。


保温ランチジャー界サーモス無双伝説!
amazonランキング上位を独占してるじゃないか。
以前、象印の保温弁当箱の記事を書いた頃から隔世の感があるわー。
「幼女戦記」このタイトルで食わず嫌いだったけど
試してみたら普通に面白かった。アニメ化も成功と言って良いよね?
「BLUE GIANT SUPREME」ドイツ編に入ってどうなるもんかと思ったけど
全然心配いらんかったね。どこまで世界が広がるのか今後も楽しみしかない。
[ 2018/02/24 23:37 ] 衣食住 | TB(0) | CM(53)
| はてなブックマーク - 外国人がキャラ弁の闇と矛盾を切る「ベントー作成に90分? その時間を教育に使えばいいのに!」

アメリカ人が七味をご飯にかけて食べていた【米amazonレビュー】

元ネタ amazon.com/

魔術士オーフェンはぐれ旅 魔王編
魔術士オーフェンはぐれ旅 魔王編
長時間の会議は無駄な議題が続き、面倒なことばかり。「一晩中探したよ。眠いよ! 」(長女=経理部長)。「現実逃避しないでよ、父さん! 」(次女=暴力対策部長)。「言いだしっぺが怪しい」(三女=企画戦略室長)。社長は厨房で食器を洗っている……。
カーロッタの死後、開拓地に居を構えた一家は「荒野の揉めごと解決いたします」の標語を掲げ、「フィンランディ商会」を営んでいる。原大陸で最強の戦力を誇る家族経営だが、今は会社のお金が盗まれるという事態に直面していた。
オーフェンは長い長いため息をつき、三人の娘たちに告げる
「わが社の保安部長を任命してすべてを任せる」


オーフェンも既に子持ちだったでござる。O_O
昨日のナルトもそうだったけど、
いつの間にオーフェンも子供作ってたんだ。
最近チェックしてなかったんで話題について行けない。
アニメ化してくれると助かるんだが。(マテ


それでは本題へ行きます。
マエケン vs メジャー打線が熱いので積ネタ&やっつけです・・・
お題は、七味。
日本の七味が海外でもいろんな食べ物・料理に
使われてるようなので取り上げてみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


House - Shichimi Togarashi - Japanese Mixed Chili Pepper 0.63 Oz
ハウス - 七味唐がらし - ジャパニーズ・ミックス・チリペッパー 18グラム

by House
平均顧客レビュー: 4.7星 out of 5星 (72 件のカスタマーレビュー)

shichimi1411_01.jpg  

最も参考になったカスタマーレビュー

44人中、44人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
★★★★★ 日本料理愛好家にはエクセレントなペッパースパイス
2009年6月3日
By BBP (ニューヨーク)

ハウス七味唐がらしは非常に有名な調味料ブランドであり
そのクッキリ目立つ小さな赤い瓶は日本と米国全域のラーメン店や居酒屋で良く見られる。
これはラーメンや魚、鳥串、お好み焼き、その他少し辛味を付けたい食べ物にトッピングするのに優れたスパイスなのだ。

七味はただ辛さをもたらすだけではない。
食感と味、そして栄養も与えてくれるのだ。
日本の七味には通常、7つの成分の内の一つに麻の実が入れられており
それがこの調味料に良い歯ごたえを加えている。
しかし、米国輸出の為に別の成分に換えられた。
その点を除けば、これは日本の本物の味だ。

湿気が入らないように、キャップは必ずきつく閉めておくこと。
湿気が入ってしまうと成分同士がくっつき始めて穴から振りかけるのが困難になる。



19人中、19人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
★★★★★ 料理をスパイスアップ
2007年1月3日
By Littlebits "happygolucky" (ワシントンDC、米国)

これは料理を美味しくしたり辛めにするグレートスパイス。
魚からチキンまで何でもござれ。
私はチキンや魚、野菜を揚げたりソテーする時の小麦粉に混ぜて使うのが好き。
数年前に友達に教えてもらった時からずっと探してた。
ここでまた会うことができて本当にハッピーよ。



14人中、14人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
★★★★★ 新次元スパイス
2006年8月1日
By Laurel "Laurel" (シカゴ、米国)

私に新たな味の世界を与えてくれたこのスパイスに満足しています。
これまでのところ、私はチキンの揉み込み香辛料として使っています。



11人中、10人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
★★★★★ スパイシーツナに最良の日本7スパイス
2013年4月19日
By Charles Dickerson (ポカテッロ, 米国)

サンドイッチ用スパイシーツナやスパイシーツナ・ロールを作るのにベストの7スパイス。
この七味とうがらしとスシ級の生マグロ、マヨネーズ、チリオイル、そしてグリーンオニオンが必須材料だ。 俺はこれを毎日食べてる。
他のメーカーの七味も試してみたが、ぶっちぎりでこれが一番旨い。



3人中、3人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
★★★★★ 値段分の価値が十分にある! 
2010年5月29日
By hba864 (ワシントン)

メール便でこれを受け取った時、私は凹んだ。
「 オゥ、なんて小さいの。こんなものに高い発送料をかけて・・・ 」
しかし、この小さな調味料がどれだけ長持ちするかが後に判明。本当にビックリ!!
今の所、rolled omelette [ だて巻き ] に加えたりマヒマヒの味付けに使ってるわ・・・この七味をゲットできて超ハッピー、これは瀬戸ふりかけと同じく、私の新たなお気に入りなのよ。
私のように日本食をよく作る人には強く推奨しておくわ!



3人中、3人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
★★★★ これは良い物だ
2010年6月2日
By Michele A. Marino "MM" (ニュージャージー、米国)

Roy's(ロイズ)のスタッフにこのスパイスを薦められたんだ。
あのレストランでは彼ら独自の七味を枝豆に使ってたよ。
ロイズのと全く同じではないがこれも十分にイケる。



1人中、1人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
★★★★ とてもエキゾチックで辛いスパイスブレンド
2010年6月2日
By D. Steinmetz "dwsteinme" (ジョージア、米国)

こんな味は初めて知った。
食べたほぼ直後に辛さがやって来て、風味豊かな味がそれに続く。
非常に珍しいものだ。
これまでラーメンにだけ使っていたんだが、
シーフードやチキンにも使ってみるつもりだ。



1人中、1人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
★★★★★ 超ワンダホー。それに名前も大好き
2013年3月20日
By Odsalene (カリフォルニア、米国)

シチミ・トウガラシ、さあ微笑みながら20回続けて言うのよ!
もう私はこのスパイスにメロメロ。
味噌汁やチキンスープ、ご飯にかけたらメチャクチャ旨い。
たぶんこの他にも私がまだ見つけていない美味しい食べ方がたくさんあると思う。
いや、きっとあるわー!



4人中、4人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
★★★★ ウマー! 
2012年4月5日
By Dayna (テキサス)

日本に住んでる人は皆これをライスにかけてる!
私は日本を去ってから凄くこれが恋しかったので
ここから二つ8ドルで買ったわ。
amazonでしか入手できなかったので私は星5つを与えます。
しかし、私の街でも一つ1.5ドルで売ってるのを見つけました・・・
だからもう私が amaozn で買うことはないでしょう。


いやいやいやいやいやいやいやいや、
ご飯に七味だけかけて食べる日本人はかなりの少数派だと思うぞ。
少なくとも管理人の周りには皆無だ。
はごろも パパッとふりふり 七味唐辛子 30g×5個 (5450)
一体この人、日本のどの辺に住んでたんだろうか・・・
誰か、ごはんに七味が当たり前な地域に心当たりがあったら
ぜひコメントをお願いします。^^;


さて、本題のアメリカ人たちによる七味唐がらしのレビューですが、
とにかく凄い高評価でしたね。

shichimi1411_10.jpg

72件と数こそそんなに多くないものの
最高評価の5つ星が56人いて平均でも4.7星という絶賛ぶり。
一人だけ2つ星という低評価を付けてましたが、
これも味はOKだけど思ってたより小さかったからと言ってた。
つまり、七味そのものの味はアメリカ人にも高確率で受けるってことですね。
あれって日本的な味だと思ってたんで少し意外だったよ。


しかし、もっと意外だったのはその用途の幅広さ。
上記のご飯もそうだけど、味噌汁や玉子焼き、ラーメン、チキンスープ、
枝豆、フライの衣などなど様々な料理に活用してたり。
味噌汁はまだ分かるとしても、ラーメンに七味はやったことないなぁ。
味噌ラーメンでも管理人は七味使わないから。
枝豆に七味という発想もなかったわ。
枝豆には塩という固定観念を消して今度試してみるか・・・
あと、うどんやそばに振りかけて食べるという日本では一番ポピュラーな
使い方に言及してる人が見当たらなかったのは何でだろう?
うどんやそばも米amazonで普通に売られてるのに・・・謎やね・・・
きのこ七味入れ 107943きのこ七味入れ
(なんでキノコやねんw)


最後に、日本のとアメリカのでは七味の中身が違うというのが気になった。
どういう理由でどう違うのか調べてみたら、こういうことらしい。

海外においても、ここ数年、日本食が【ヘルシーなメニュー】として世界中に広がり続けていて最近では、すし・刺身メニューに欠かせない『わさび』だけではなく、和食の代表的なスパイスミックスとして、七味唐辛子も多くの国々で使われるようになり、売上を拡大し続けています。

しかしながら、食品に関するregulation (法規制)は、国によってさまざまであり、
一部の国では、麻の実、けしの実が、法律の規制の対象となっているところもあります。

そこで、全世界すべての国に輸出する事が出来るように、海外向けの「S&B七味唐からし」の中身のうち、
けしの実と麻の実を除いて、その代わりに別のスパイスを入れております。
(※因みに、日本向けの七味唐辛子に入っているけしの実、麻の実については、無毒である種子を使用しておりますし、
熱処理され、発芽しないようになっておりますので、安全性には全く問題がございません。)

海外向けの「S&B七味唐からし」には、けしの実と麻の実の代わりに、
白ごま、しょうがを入れております。

また、商品名も日本のものとは、少し変えております。
日本では、七味唐辛子を『しちみとうがらし』と発音しますが、
海外の方々にとっては、一味唐辛子(いちみとうがらし)と
発音が混同するという事で、
英語表記で「NANAMI TOGARASHI」としております。
[source]


へぇ~、そんなことになってたのかぁ。
これは今回取り上げたハウスじゃなくてS&Bの話だけど、
ハウスも麻の実、けしの実を除外して別のスパイスを入れてるんだろうね。
一体どんな味がするのか一度使ってみたい。
逆輸入版(?)を日本でも売ってくれないかなぁ。 |ω・`)チラ

みんな!オラに力をわけてくれ!!
genkidama150.jpg人気ブログランキング


『 イギリスから見れば日本は桃源郷に一番近い国 』
また何とも扇情的なタイトルっすなぁ。
図書館が仕入れる頃に釣られてみる。(;^ω^)ボンビー
レンジでチンするやわらか湯たんぽ
今これで足やらお腹やらを温めまくってます。
どこまで石油ファンヒーターを我慢できるか勝負・・・
イギリスから見れば日本は桃源郷に一番近い国  レンジでゆたぽん  ローラ マルチビタミン 150粒 [ヴィスコンティ] VISCONTI アシンメトリーフラップ リングバックル 牛革スクエアメッセンジャーバッグ ASPIN
◆ イギリスから見れば日本は桃源郷に一番近い国
◆ レンジでゆたぽん
◆ ローラ マルチビタミン 150粒
◆ [ヴィスコンティ] VISCONTI アシンメトリーフラップ リングバックル 牛革スクエアメッセンジャーバッグ ASPIN
[ 2014/11/12 23:45 ] 衣食住 | TB(0) | CM(90)
| はてなブックマーク - アメリカ人が七味をご飯にかけて食べていた【米amazonレビュー】
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2 THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
ぷろふぃーる
funakoshi_35@yahoo.co.jp
welcome.gif
えいち  生後約8年
Amazon1
Amazon2
ふしぎの国のバード 1巻 (ビームコミックス)
碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語- 1 (ビームコミックス)
GIANT KILLING(39) (モーニングコミックス)
ヒナまつり 10巻 (ビームコミックス)
ネロ~Noir (LGAコミックス)
乙女戦争 ディーヴチー・ヴァールカ  : 5 (アクションコミックス)
おとむらいさん(1) (BE LOVE KC)
木根さんの1人でキネマ 1 (ジェッツコミックス)
くまみこちゃん (MFC)
団地魔女 (IKKI COMIX)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
お姉チャンバラZ2 ~カオス~(初回生産限定 限定コスチューム
DEAD OR ALIVE 5 Last Round コレクターズエディション
大江戸BlackSmith
ポケットモンスター アルファサファイア
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品