日本式ストレートパーマを観て興奮する外国人たちのコメント

元ネタ　youtube.com/

赤カーネーション5号鉢 文明堂カステラ 花とスイーツ 花鉢 母の日ギフト
ハチミツの独特な香りとしっとり感を引き出したカステラです。
黄色い色がとってもおいしそうで幸せな気分になれそうなカステラをお母さんに。

文明堂が母の日に参戦してたとは。
でも、意外とカーネーションと並べても違和感が無いし旨そう。(*ﾟ￢ﾟ*)

さて、本日も失われた記事を召喚する時間がやって来ました。
以下は、2011年5月に書いたものです。

-----------------------

お題は、かなり前に取り上げたことのある日本式ストレートパーマ。
最近それをふと思い出して、日本式ストパーのビフォー＆アフターな映像を実際に観たくなかった。そんな訳で、YOUTUBE動画を探してきてネタにさせてもらいました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)

---

nextsalon90405　アメリカ　57歳　動画主
Japanese|Hair|Straightening|Straightener Rescues Los Angeles!


☆　この動画に寄せられたコメント　☆

asianandwasian 　カナダ　16歳
イッツ　アメージング！
私の髪が真っ直ぐに伸びて光り輝いてるのを見た時はもの凄い衝撃だったわよ。
自分でストレートにした時は45分ぐらいで出来たけど、湿度の高い場所に行っ
たり雨の影響を受けると、まとまりがなくなり、毛先も波打ってきちゃうのよ
ねえ・・・・・・・・・・・だけど、今は全てが順調よ！！！
日本式ストパーのプロセスが長いのは認めるわ。
私も思わず寝そうになったし。でもね、それだけの価値があるのよっ。
その効果が10ヶ月も続くなんて想像すらしてなかったわ！
ビューティフルヘアーが10ヶ月よ！
ドゥーイット！！　とにかくハッピーになれるから。:D

KiitCat 　イギリス　女性
ワ～オ、これっていくらでやって貰えるの？
私に必要なのは正にこれ。切実に必要なのよ！

　　　nextsalon90405　アメリカ　57歳　動画主
　　　基本300ドル [ 約27000円 ] よ。
　　　髪の長さによってもっとかかる場合もあるわ。

jonaslovergirl14 　アメリカ　15歳
日本式ストパーの為に私は8ヶ月も節約してきた！！！
おかげでやっとお金が溜まったわよおおおおおおおお！！！

ayhem1177 　カナダ　24歳
ＪＨＳ [ Japanese Hair Straightening ] をした後も、フラットアイロン
を自分でかける必要があるの？？？
私はミドルイーストヘアーだから柔らかいのだけどウェービーなのよ。
この髪を何とかストレートで固定したい。ＪＨＳは効くかしら？？
それに、ＪＨＳをした後もフラットアイロンを毎日かけなきゃいけないのか
どうか教えてちょうだい。プリィィィィィイズ！！

　　　nextsalon90405　アメリカ　57歳　動画主
　　　ＪＨＳをすればフラットアイロンをかける必要なんて無いわよ。
　　　それに、イエス、あなたの髪もストレートに固定できるわ。

Kive
このパーマをかけてから元の髪に戻るまでどのぐらいかな？
私は自分のもの凄く縮れた髪が嫌いだから、どうしてもやってみたいの。
この動画の髪の仕上がりがとても気に入ったわ。

　　　nextsalon90405　アメリカ　57歳　動画主
　　　普通の髪と同じ様に伸びてくるから、縮れた新しい髪が目立つまで
　　　7～12ヶ月てところね。

babysapphyy
ハイ、ちょっと聞きたいんだけど・・・・・・・・・
私はほんの3日前にこの処置をしたばかりなのよ。でも、その後最初の洗髪を
したらストレートではなくなっていてもう縮れが戻ってきたみたい・・・・・・
パーマをかけた美容師が下手な仕事をしたんじゃないかと思ってる。
それで、別のサロンでもう一度日本式ストパーをかけたいのだけど、直ぐに
かけても大丈夫？　それとも一定の期間待つ必要があるのかしら？

　　　2UniqueZ　アメリカ
　　　日本式ストパーをかけたら3日間は洗髪をしたら駄目なのよ。

capricorn5510 　パキスタン イスラム共和国
動画主さんはストレートじゃなくてカーリーヘアーなのね。:D

Vannessaa1999 　イギリス　25歳
私はイングランドに住んでるのよ。日本式ストパーのためだけにアメリカへ
行くのはちょっと無理かも。イギリスでやってくれる所ってないかしら？

　　　nextsalon90405　アメリカ　57歳　動画主
　　　それは本当に残念ね。ロスへいらっしゃいな。その価値はあるわよ。

PinoyStyle916 　アメリカ　男性
俺はアジア人で・・・・・・・カーリーヘアーなんだ・・・・・・・
分ってる、ああ分ってるさ・・・・・・「アジア人ならストレートヘアだろ！」
みんなそう突っ込みたいんだろ？　
だがな、実際アジア人全てがストレートヘアという訳じゃないんだよ・・・・・・
それで、アジア人なのにカーリーヘアーな俺は、ストパーをかけたいのさ。
この日本式ストパーは、男にも効果があるのかい？

lalola4435 　アメリカ　21歳
私の髪は19インチ [ 約48cm ] もあるのだけど、巻き毛じゃないわ。
軽くウェービーな感じ。これだと代金はいくらぐらいかかるかな？
あと、YOUTUBEであなたを観たと言えばディスカウントしてくれる？

　　　nextsalon90405　アメリカ　57歳　動画主
　　　あなたの髪の場合だと450ドルぐらいになるわね。
　　　YOUTUBE 割引は 15％OFF にさせてもらうわよ。

Sam132161 　アメリカ
ＪＨＳをしたら、シャンプーをするのに何日待たなくてはいけないの？？？

　　　nextsalon90405　アメリカ　57歳　動画主
　　　48時間後にシャンプーしてもＯＫ。
　　　Yuko シャンプー＆コンディショナーがベストよ。


uvehon　アメリカ　35歳　動画主
Japanese Hair Straightening procedure, PA, NJ, Philadelphia , New Jersey, Delaware


☆　この動画に寄せられたコメント　☆

ihateyouall222 　ボツワナ　30歳
アフロな俺でもストレートになれますかっ？

　　　uvehon　アメリカ　35歳　動画主
　　　全ての髪に効果があるんだ。もちろん、アフロだってＯＫさ！
　　　ちょっと手順が長くなってしまうけどね。

dabadestceecee 　アメリカ　16歳
オーケィ、2つほど質問があるわ。
1）　髪を洗ったり水泳をするともとの巻き毛に戻ってすしまうの？
2）　髪が伸びたり新たな髪が生えてくるともとの巻き毛に戻ってしまうの？

　　　uvehon　アメリカ　35歳　動画主
　　　1）　洗髪や水泳をしても君の髪は、縮れフリーさ。
　　　2）　髪が伸びてくるから6～8ヶ月ごとにパーマが必要になるね。

kuen1234 　日本　23歳
世界中のストレートヘアー好きに幸あれ！
＜原文ママ・・・ストレートヘアーに何か思い入れでも？＞

shah0303 　アメリカ　27歳
ハイ、ちょっと知りたいのだけど、日本式ストパーをかけた後は、何か特別な
ケアが必要なのかしら・・・・・・もしそうならどうか教えて下さらない。

　　　uvehon　アメリカ　35歳　動画主
　　　そうだね、日本式ストパーをかけたら mild PH level の日本製シャン
　　　プー＆コンディショナーを使うべしってことかな。
　　　これで君のストレートヘアーが長持ちするぞ。
　　　他には特に君がしなければならないことは何もないよ。

kiwilimew 　アメリカ
オーマイガッ、これはアメージングだよ！
アフリカ系アメリカ人には効果がないと聞いていたんだけど本当かな？
俺の髪はモジャモジャなうえに伸びるのが早いんだ。
海兵隊か軍に入る予定だから、日本式ストパーをかけたいと思ってる。
アドバイスをくれたら嬉しいよ。サンクス！

　　　uvehon　アメリカ　35歳　動画主
　　　日本式ストパーは、アフリカ系アメリカ人だって大丈夫だ。
　　　ちょっと時間がかかるだけだよ。

Hummilol 　ドイツ　22歳
ワーオ、これは凄いわね。
私はドイツ人で髪がウェービーなの。たまに巻き毛になることもあるわ。
フラットアイロンを持ってるけど毎日これを使ってストレートにするのは
もうウンザリなのよ・・・・・・私の髪も日本式ストパーで変わるかしら？

　　　uvehon　アメリカ　35歳　動画主
　　　日本式ストパーは、どんなタイプの髪だってどんと来いさ。

LaurenlovesJamesM 　カナダ　21歳
私も日本式ストパーやったわＹＯ！
これって凄く長持ちするの。6ヶ月後でも全然平気。
このおかげで、洗った髪が5分で乾くし、何よりも自分でストレートにする
手間がもう一切かからないのが最高！！
こう言うとちょっと陳腐に聞こえるかもしれないけれど・・・・・・・・・
あなたの人生、変わるわよ！！！

---

カナダのハニーさんでした。
でもこれ、人生変わるという表現もあながち誇張でもないかも。
天然パーマ（死語？）だと、毎日自分でストパーをかけてる人もいる模様。
縮れが凄い人は髪が乾くのにかなり時間がかかるみたいだし。
そういう不満が一気に解消されて、見た目もサラサラで艶々なストレートヘアーになったら、確かに人生変わるんじゃないかと。
しかし、洗った髪が1分で乾く自分には辿り着けない境地だなあ。^^
新・キューティーハニー コンプリートパック [DVD]
（高評価だけに未完なのが残念すぎる）

アフリカ系の人が、
私の髪にも効果がある？俺の髪でも大丈夫か？
とえらい食い付いてましたよ。
ストレートヘアーに対する思い入れというか憧れみたいなものが
相当強いんだなあと感じた。
黒人の髪は縮毛なうえにとても細いので手入れが大変みたいですね。
しかも、濡れると切れやすくなるので髪を洗わないなんて人も・・・
そんな苦労をしてたら、
日本式ストパーの動画にこれだっと飛びつくのは無理ないかもしれない。
だけど、大勢の黒人さんから同じことを何度も聞かれて
ちょっとウンザリ気味になってた動画主が面白かったなと。

時間がなくなったので中途半端だけどこの辺で。
個人的には、アジア人はみんなストレートヘアーだと
思われてるっぽいのがちょっと気になった。
自分もクセ毛なんですよねえ。
長くするとおさまりが悪いし、
短くするとハリネズミのようになるという厄介な長い友達だったりするんです。
ぶっちゃけ、一度ストパーかけてみたいと思ってる。^^

-----------------------

以上、リバイバル掲載でした。
今現在でも日本式ストレートパーマはアメリカで人気というか、
すっかり定着しているようです。
アジアン・ビューティー的なサラサラなストレートヘアーに憧れる女性が
たくさんいるのでしょう。
ちなみに、日本では薬品のみを使用するのがストレートパーマで
薬品と熱処理（アイロン等）を使用するのが縮毛矯正なんだそうな。
動画ではアイロンも使ってましたから、
ジャパニーズ・ストレートパーマは縮毛矯正になると思います。
管理人は結局、一度もストパーを試すことなく今に至ってたり。
当時のやや長髪から短髪にして素直にハリネズミになってます。(^_^;

---

タイムセール中の商品から三点。
最近、ご飯の消費量が減った。
以前は、ラーメンにもハンバーグにもご飯を添えないとダメだったのに、
今はライス抜きが普通でつけると重たく感じるように・・・枯れてしまったなｗ

◆【精米】 白米 10kg こしひかり 六方銀米 特別栽培米 コウノトリ舞い降りるお米 循環農法 特A産地 令和2年産 兵庫県産
◆Lulu's ルルズ ハーバリウム 花時計 Flower clock ピンク プリザーブドフラワー ドライフラワー サイズ:高さ14×幅13×奥行4cm 時計文字盤ローマ数字ピンク Lulu's-0497
◆[グンゼ] インナーシャツ G.T. HAWKINS T-SHIRT 3枚組 天竺 HK15133 メンズ

日本式ストレートパーマを観て興奮する外国人たちのコメント https://t.co/RGihe9Dt7U

これはマジック（魔法）と呼ばれるのも分かる。 pic.twitter.com/FBggBF9NUZ

— えいち＠誤訳御免Δ　Lv. ２２ (@goyaku_delta2) May 4, 2021

※お知らせ
　今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので、
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
　現在、コメントを承認待ちにさせて頂いています。
記事とは全く関係ない第三者への誹謗中傷コメントによって過去記事が数件消去されてしまった為です。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解の程お願い致します。

うなぎパイを観た外国人「夜のスナック・・・だと・・・！？」

元ネタ　youtube.com/

デルモンテ つぶ野菜 まるごと搾り柑橘mix 125ml ×18本
参考価格: 　￥2,333
価格:　￥1,846 (￥103 / 本) 　
OFF:　￥487 (21%)
本格志向の方にも満足いただける、ミキサーで手作りしたような食感と味わいが楽しめる野菜フルーツミックスジュースです。

在庫処分セールから。
日本デルモンテってキッコーマンだったんか。知らんかった・・・

さて、本日も失われた記事を召喚する時間がやって来ました。
以下は、2011年6月に書いたものです。

-----------------------

久々にビールを飲んだら良い気分で寝落ちしたのでサクッと。
お題は記事タイトルの通り。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)

---

TheJapanChannelDcom 　　動画主
Japanese Eel Pie!!

2011/06/01　　再生回数 4,344 回、高評価 343 人、低評価 7 人


☆　この動画に寄せられたコメントを一部抜粋　☆


zambimaru
日本のバイアグラ旨ぇぇぇえええええ！！

　　　funnygames93 　イスラエル　18歳
　　　ちょっくらうなぎパイ買って来るっ。Q.Q

KeepASecretForMe　イギリス　17歳
粉砕したウナギ骨入りだとぅ・・・ぬかしおる。

ziosamsamsam 　イタリア　24歳
うなぎパイなんて本当に美味しいの？？？

rampage222555 　プエルトリコ　26歳
うなぎのような味がしないのか・・・・・・一度試してみたいな。

suiton629 　アメリカ　21歳
なんだウナギ味のクラッカーかと思ったら違うのか。

mengfoley 　シンガポール　22歳
これって牛タンビスケットみたいだね。
あれも牛タンの味なんて全然しないから。


spiro37 　アメリカ　26歳
夜のスナックときたか・・・・・・・セクシィー。
で、これは本当に・・・・・・夜の運動会の助っ人になるのかい？

cutepig213 　カナダ　23歳
これを食べ過ぎたらどんなことになるんだ・・・・・・ｺﾞｸﾘ

KeepASecretForMe　イギリス　17歳
" 夜の活動 " を助けるってマジなのかっ？？

　　　aw11bc5　日本　40歳
　　　自分は日本人です。このパイは " 夜のお菓子 " と言われてますが
　　　 " 夜の活動 " を助けることはありません。
　　　もし日本でそれを望むなら、スッポンかウナギを試して下さい。
　　　このパイにはウナギのパウダーが使われてますが、" 夜の活動 "
　　　を助けるまでには至らないと思います。

　　　SlickWilly440 　アメリカ　27歳
　　　自分の経験から話していますか？それとも、誰から聞いたんですか？
　　　スッポンと鰻をたべると夜の「活動に手伝う」って。
　　　＜原文ママ＞

　　　aw11bc5　日本　40歳
　　　経験からです。スッポン料理を一度食べれば判りますよ。
　　　うなぎの場合は、夏バテにも効きます。
　　　＜原文ママ＞

wangabo123 　オーストリア　36歳
まったくここの連中はどうしてこうも心が汚れきってるのかっっっ。
動画主の言ってる " 夜の活動 " とはモノポリーやオセロのことに
決まってるだろ。他にナニがあるというのか。（笑）

　　　SVTcoolguy
　　　一晩中ネトゲとYOUTUBE三昧。
　　　それが俺の夜の活動・・・・・・ロンリー。 T_T

MrFukthoseusernames
ウナギって食べたことないんだけどこう思わずにはいられないんだ。
・・・・・・・絶対に旨いわけないってね。
それでもいつか必ず試してみたいと願ってたりするけど。

SpookMrsSpooky 　アメリカ　56歳
私はウナギを食べたことがあるのだけど、実際とても美味しかったわ。
たいていは寿司のように調理されたものを食べてる。
申し訳ないけど、蛇のような姿のウナギのみを注文するのは無理。
あれでは食欲が出ないのよ。
だけど、ともかく味の方は素晴らしいわ。

paintballguy113 　アメリカ
俺はウナギ丼ってのを食ったことがあるだけだがあれは旨かったよ。

realessence 　タイ　30歳
うなぎパイって名前はキモイけど俺は試してみた。
そしたら味は甘くてナイスだったぞ。
うなぎの成分が含まれてるなんて言われなきゃ気付かないレベル。

VidzOnComputer
ここまでまっ平らなパイって生まれて初めて見たわー。

SonicXStyle 　オーストラリア　37歳
この前は子宝寺に行ったかと思えば今度は性力クッキーかっ。
動画主に何が起こってるんだよ。（笑）

KewpieGirl 　アメリカ
うなぎパイっていくらするの？ きっとかなり高価なんでしょうね。

svartmetall48 　ノースハンプトン
うなぎパイはかつてイギリスでは人気のあった英国伝統料理なんだ。
あれはうーまーいーぞぉぉぉぉっつ!
まぁ俺らのうなぎパイは西洋人が想像するのに近いやつだけどなー。=P

Trickshot2008 　イギリス　20歳
イングランドのウナギのゼリーは旨いよっ。
このウナギのクッキーも試してみたいね！

---

O_O　ウナギのゼリーって何だよ？？？
さすが食事の逆チャンピオン、やることが俺たちの想像を超え（ｒｙ
そう思った方もいるでしょう。
管理人も「ニッポン社会」入門で読んでなければ驚愕するところでした。
実際どんな料理なのかというと・・・・・・

ウナギのゼリー寄せ

ウナギのゼリー寄せ（ウナギのゼリーよせ、英:Jellied eels ）またはウナギの煮こごり（ウナギのにこごり）は、18世紀に生まれた伝統的なイギリス料理である。特にロンドンのイーストエンドの名物として知られる。ぶつ切りにしたウナギを煮込んでから冷やしてゼリー状に固めたもので、温かくしても冷たいままでも食べられる。

へぇ～、200年もの歴史をほこる伝統料理なんだね。
どこかがウケ狙いで作ったイロモノではない模様。
しかし、この伝統料理も最近ではすっかり廃れてきてるとか。
かつては水質汚染などの理由もあったようですが、それらが改善されてからも人気は復活するどころか凋落の一途。
その理由の一つは「ニッポン社会」入門にも書かれていました。

鰻の漬物の製法については、ぼくはまったく知らない。味については、おそろしく不味いという評判だ（地元の人は、味覚を楽しむためというより、プライドをねじ曲がったかたちで満たすためにそれを食べている）。見かけはといえば、あまり食欲をそそられないゼリーで鰻を包んだものを想像してもらえばよく、「鰻のゼリー寄せ（Jellied eels）」とも呼ばれている。

やっぱり不味いのか！！（笑）
最後のイギリス人は旨いと言ってたけど彼は少数派かもしれんね。
ぶっちゃけ、見た目からして旨いというオーラが出てないですもん。（え
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
（これは面白かったです。普通にお薦め）


それからイギリスには「うなぎパイ（eel pie）」という南部の郷土料理が存在するようです。 svartmetall48 氏が言及してるやつですね。
その人がかつて人気があったと言ってるように、ウナギが希少化した現在では、安価な牛肉を使ったミートパイへと姿を変えてしまったそうな。
味の方は svartmetall48 氏は旨いと証言していますが、
例によってその信憑性は定かではありません。^^

さて、本題の日本のスナック菓子「うなぎパイ」の海外反応ですが、
" 夜のお菓子 " という部分に喰い付く外人さん多数。
まぁあまりにも予想通りのリアクションである意味安心した。
動画主が茶目っ気を発揮して " 夜の活動 " を助けると説明してたことも盛り上がりに拍車をかけてた気がする。
しかしこのうなぎパイ、うなぎの骨の成分をパウダーにしたものを生地に練り込んでたんだね。これは知らなかったよ。
それから、例の " 夜のお菓子 " についてですが、

うなぎパイ
　うなぎパイは「夜のお菓子」というキャッチフレーズでも知られているが、このキャッチフレーズ自体はもともと、出張や旅行のお土産として家庭に買って帰ったその夜（晩）に「一家だんらんのひとときを『うなぎパイ』で過ごしてほしい」との願いを込めて当時の社長が考案したものである。現在、巷間で広く流布しているような、精力増強といったニュアンスは全くなかった。後にこのようなイメージの方が広まった理由として、同社は、うなぎパイの発売開始当時、浜松は高度経済成長期下で夜の繁華街がとても賑わっており、そのような繁華街を歩いているときに「このキャッチフレーズを目にしたお客様で、精力増強のうなぎと結びつけてあらぬ解釈をしてしまった人も多かった」のではないかと推測している。もっとも、結果的に当初の意図とは全く違った形で定着したうなぎパイのイメージを同社があえて否定するつもりもなかったようであり、製品のパッケージデザインを変更する際に「いっそのこと『夜のお菓子』というフレーズにふさわしく、マムシドリンクの赤と黒と黄色に切り替えよう」と考えるなど、そのイメージを積極的に活用した販売戦略に出ようとした形跡も窺えるところである。（ちなみに、現在のうなぎパイのパッケージは赤を基調としたデザインとなっている）
　なお、パイの原材料にはニンニクも入っている。

いやいやいやいや社長はん、その説明は無理があるわー。 by アザゼル
夜のお菓子って言われたら普通は勘違いしてしまうそうじゃないですか。
しかも、その後に誤解されたイメージを利用しちゃってるし。
最後の一文の、ニンニクも入ってるで噴いたですよ。

個人的にうなぎパイというと、新入社員の素朴な若い女の子が出張から戻って来た時に課の皆へお土産のうなぎパイを配ってたことを思い出す。
何の含みもなく笑顔でうなぎパイを男性社員に配り続ける彼女と、
明らかに「何ですとーーー！？」という感情を隠せてない課長のこわばった顔が対照的で今も忘れらないグッドメモリーです。

-----------------------

以上、リバイバル掲載でした。
うなぎパイの人気は今も凄いようです。
製品の性質上向かないということでほとんど通販してないことから、
転売ヤーたちに目をつけられ騒動になったこともあったそうな。
通常の倍の価格で通販してるのは転売ですのでお気をつけください。

「夜のお菓子」とはそういう意味ではないと公式は否定してましたが、
今はこんなものまで作ってるじゃないですか。


"真夜中のお菓子"「うなぎパイV.S.O.P.」

真夜中のお菓子って・・・V.S.O.Pって・・・
しかも何気に外務大臣賞もらってるし。（笑）
これ、１０本入りで１９６４円だから、
１本が２００円ぐらいする高級品ですよ。
春華堂さん攻めましたね。最高に面白いです。(^_^;

---

在庫処分セール食品カテから３点。
話題のアーモンドミルクでインスタントコーヒーを割るという新機軸。
普通に美味しいカフェオレになる模様。
ブレンディ―は冷たい飲料にも溶けるのでこれからの季節にもＯＫ。

◆<グリコ×AGF>アーモンド効果 オリジナル 1000ml×2本&ブレンディ 袋 160g アソート【セット商品】
◆カルビー じゃがりこ のり塩バター味 52g ×12個
◆伊藤園 TEAs'TEA New Authentic 京都焙じ入り ほうじ茶ラテ ホット用 275ml ×24本

うなぎパイを観た外国人「夜のスナック・・・だと・・・！？」 https://t.co/m8TTpJq5YU

"真夜中のお菓子"「うなぎパイV.S.O.P.」 by 春華堂 pic.twitter.com/LshXVbKi0c

— えいち＠誤訳御免Δ　Lv. ２２ (@goyaku_delta2) May 2, 2021

※お知らせ
　今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので、
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
　現在、コメントを承認待ちにさせて頂いています。
記事とは全く関係ない第三者への誹謗中傷コメントによって過去記事が数件消去されてしまった為です。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解の程お願い致します。