誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
ヒトラーが描いた絵画を見た外国人「ブッシュ元大統領より遥かに上手い」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本「俺らの5本指ソックス良いだろ?」 米国「ハァ? 俺らなんて5本指シューズだぜ!」
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

メキシコ人は日本人のことをどう思ってるの? 【海外掲示板】

元ネタ quora.com/What-do-Mexicans


カルビー 2018 プロ野球チップス 22g×24袋
カルビー 2018 プロ野球チップス 22g×24袋

プロ野球12球団の有名選手のカードと
「ポテトチップスうすしお味」をセットにしました。
どんな選手のカードが出るか?
ワクワク感が楽しめるポテトチップスです。
ラッキーカードが出たらカードホルダーをプレゼント!


野球シーズン始まったどぉぉおおおお!!
大谷は初ヒットが出てとりあえずホッとしたけど、
紙一重の打席が結構あって惜しかったというか勿体なかった。
ノーステップにしてから明らかにタイミングは取れてると思うんで
今後の爆発に期待しちゃってますよ。
カープは誠也のタイムリーで勝ち越したナウ。
このままこのまま・・・(-人-)


そんな未練を残しつつ本日のお題は、メキシコ人の日本人観。
メキシコというテーマをこれまでほとんどやってない。
たぶん一つだけだと思う。
その一つも今探したのだけど見つからない。〇| ̄|_
メキシコ人が日本でのメキシコ知名度の低さを嘆くスレだった気がする。

ともかく、そんな馴染みの薄いメキシコ人たちが日本人をどう思ってるのか
気になってしまったので取り上げてみました。
果たして、メキシコ人からどんな日本人観が飛び出すのか・・・
興味が湧いた方は続きをどうぞ。^^


What do Mexicans think of the Japanese people?
メキシコ人は日本人のことをどう思ってるの?


mexico1803_01.jpg


Juan Carlos メキシコ 男性
2017年3月22日に回答

うーん、日本人については様々な見解があるよ。

・ 日本人と中国人、韓国人の違いが全く分かってない者も確かにいる。
  だが、逆のことを想像して理解して欲しいんだ。
  日本人にもメキシコ人とブラジル人、キューバ人の違いが
  分かってない者がいるだろうからな。

・ しかしだ、日本のポップカルチャーはアニメを通して
  メキシコでヒットしたんだ。他の国でヒットしたようにな。
  まぁ面白いことに、最初にヒットした日本のTV番組は、
  実写ファンタジーコメディだったけどな。70年代のことだよ。

・ 日本人のことを良く知ってるメキシコ人は、
  日本人が常に時間に正確なことを知っているからリスペクトしてる。
  ビジネスでは真剣でオフには面白い奴らだと思ってるよ。

・ とはいえ、他の国と同様に、時には馬鹿なレイシストが日本人に絡む。
  特に、目や身長、いかに酒に弱いかをな。
  キュアロン監督の『最も危険な愛し方』をとにかく観てくれ。
  主人公が日本人ビジネスマンたちと飲み終わったとき、
  エル・サント [覆面レスラー] がゴジラと闘う酔夢を見た。
  そして翌日、ニッコウ・ホテルに置き去りにした友人から
  文句を言われてこう答えたんだ。
  「あいつら俺の車より日産車の方が優れてるって言うから、
  ホテルのことも同じように考えてると思ったんだ」
  最も危険な愛し方 [DVD]

・ 俺個人の場合は、日本が大好きだし、2回ほど日本へ行ったことがある。
  2度目のときは8ヵ月滞在して、文化や音楽、ゲームが大好きになって
  もっとここに居ようかとさえ思ったね。
  まぁ、察しの通り言葉とお金の問題があってな。
  だが、日本に居た期間は本当にハッピーだったよ。
  それから、日本人は控えめで真面目だと感じたな。

  

Eduardo Rodriguez メキシコ 男性
2017年5月9日に回答

多くのメキシコ人(俺を含む)は日本人にビッグ・リスペクトを持ってる。
メキシコの住人の多くが日本文化をアニメと結びつける傾向があるんだ。
メキシコに登場して以来、ドラゴンボールZは最も有名なアニメの1つになった。
(マジで約95%の男子がドラゴンボールZを必ず一度は観てる)

それはさておき、誰かが日本人について言及するときは、
組織的で、行儀がよく、時間を守り、注文が多いと
俺たちメキシコ人は考える傾向があるだろう。

俺自身は大のお得意先がトヨタという自動車会社で働いてる。
俺らの工場ではトヨタのやり方をたくさん踏襲してるんだ。
彼らのことを最も規律のある人たちだと見てるよ。

あと言うまでもないが、メキシコ人は寿司が大好きだぞ。( ゚∀゚)=3



Ivan Lara メキシコ 男性
2017年3月23日に回答

私はよく日本人エンジニアたちと交流していますよ。
これは私の個人的な印象になります。

・ 彼らは非常にプロフェッショナルですね。
  私たちがいるメキシコは、もっとリラックスしていて
  小さいことは気にかけない傾向があるのですが、
  むしろ彼らは、本当に細かい部分まで情報を要求してきます。
  (少々迷惑なレベルまでもです)
  フォントサイズ、チャートの色、画像の位置などなど、
  文書やレポートの修正を何度も要求してくるのです。

・ 非常に速く効率的です。
  彼らに条件を提示すれば、その時間通りにやってくれます。
  たとえそれが彼らを過労死させるような仕事でも。
  (ほとんどのメキシコ人は、必要とあれば条件以上の時間を
  追加要求することに何ら恥を感じません)
  彼らは一つの仕事に最大限の集中力を投じる傾向があります。
  メキシコ人は一度に多くの仕事を平行してやる方式なので
  その点で時に日本人のやり方と衝突するこがありますね。

・ 彼らはとても礼儀正しい。
  英語が上手くない人もいますが、
  コミュニケーションに最大限の努力を見せて
  可能な限り自分の考えを伝えようとします。

総じて、私は日本人に良い印象を持っていますよ。



Guillermo Estefani メキシコ 男性
2015年2月21日に回答

僕たちは日本の文化を愛してるよ。
強盗や殺人がなくて敬意と価値が凄く尊重される一流社会だと僕らは思ってる。

若者たちは、日本の漫画、任天堂、宮崎駿、鳥山明といった
毎日の生活を豊かにしてくれる多種多様な文化を愛してるんです!



Makario Arteaga カルガリー 男性
2015年2月18日に回答

個人的には俺たちメキシコ人のほとんどが、
日本人に対して高いイメージを持ってると思うよ。
すごく秩序があって、法を遵守し、勤勉で創造的な人たちだとね。
それに、世界の大半が日本という文化や国に魅了されてると俺は感じてるよ。



Rodrigo Tello ニューヨーク 男性
2016年6月27日に回答

・ 僕は日本人は穏やかで礼儀正しいと思ってる
・ 僕は日本人の職業倫理に感心している
・ 僕は日本人の熱心さと手工芸品が大好きです
・ 僕は日本のアニメが好きです
・ 僕は日本人は清潔だと思っています。


Brendan Callum カリフォルニア 男性
2015年2月21日に回答

警告!
大ザッパな一般論注意!
俺はメキシコでも日本人でもないので、話半分で聞いてくれ。

俺はとある日本企業で2007年から2009年まで働いていたんだ。
そこは、米国とメキシコ(ティファナ、フアレス、レイノサなど)に
工場を持つ他の日本企業へ製造材料を販売していた。

それらの工場には、現地の日本人従業員が必ずいて、
オペレーションや品質の管理をしていたんだが、
彼らの中には国境を越えて生活・通勤する者もいたんだよ。
(エルパソ→米国、サンディエゴ→メキシコ、etc)

そこで働いていたメキシコ人のスタッフと地元の住人から
日本人に対する一般的な見解をいくつか俺は知ることができた。

・ 日本人は概して金持ちだと思われていた。
  (もちろん、工場労働者のほとんどと比べれば当然の話だけど)
  現地の日本人社員は富裕層と思われ誘拐されるかもと心配していた。

・ 彼らはちょっと奇妙だと思われていた。
  品質にこだわる為に細かいことにうるさい人たちだと。
  監督と従業員の関係なので恐らく事実が少し歪んでるだろうけど。
  まぁコミュケーションに問題があったな。
  俺が会ったことのあるメキシコで働くいていた日本人たちは
  スペイン語が上手くなかったし、中には英語も怪しい人もいたね。
  逆に日本語を結構まともに話すメキシコ人スタッフがいたりしたよ!

・ 日本人は変な名字を持ってる!
  「Mamada」という名字は特に何ていうかその・・・
  スペイン語では面白いことになるんだYO!

・ 工場の外では、食・文化・言葉の面で日本と中国の混乱がかなりあった。

・ 日本に対するネガティブな意見に出くわしたことは一度もない。
  ただ、前に言ったように俺は日本企業の社員だったし、
  スペイン語もほとんど話せない。

他に何か思い出したらまた書き込みに来るよ!


ママダ(Mamada)という名字は聞いたことないなぁ。
あ、でもググったら間々田、真間田、侭田さんなどがあるみたい。
そして、このママダという響きがスペイン語圏では不味いと。
どういう意味になるのかもググってみましょうか・・・!!

スペイン語で絶対に使ってはいけない超危険な単語21選
3. Mamada (ママダ)
 赤ちゃんがお母さんのおっぱいを飲むという表現ですが、大人の性行為の話の中ではオーラルセックスを意味します。ママという言葉が入っているので何だか可愛い言葉だと思いがちですが、安易に使用しないほうがいいでしょう。


・・・ほほぅ。
そういうことでしたか。
という訳で、全国のママダ氏はスペイン語圏に行くことがありましたら、
この件を念頭において自己紹介された方が良いかと。
以前書いた記事でも同じような事案がありましたね。
そちらは、Kago(たぶん発音はケイゴ)でした。
ですので、全国のカゴさんやケイゴさんは以下略。

面倒なことですが、まぁこれはお互い様でしょ。
日本でも、ボボ・ブラジルとか物議を醸してたし。(笑) 
思い出せないけど、何か他ににもあった気がするよ。


さて、本題のメキシコ人が日本人のことをどう思ってるかですが、
概して普通に好印象みたいでしたよ。
というか、またまたアニメ大活躍だったし。
一般的な日本人が持つモラルとアニメ・漫画のお陰で
メキシコたちは日本にかなり良い印象を持ってる模様。
良い感じですね。
是非このままキープしましょう。
日本人がメキシコ人の持つラテン系のおおらかさに憧れることがあるように、
メキシコ人も日本人が持つキッチリした部分に痺れることがあるのかも。
無い物ねだり、 隣の芝は青い的な感じで。
今回、ちょっとそんな風にも思ったよ。
メキシコでアミーゴ!メキシコでアミーゴ!
(メキシコがレディファーストとかちょっと意外)


個人的には、なんか申し訳ないなぁと思った。(え
だって、向こうは日本にかなりの好印象を持ってるのに、
管理人はメキシコにそこまで良いイメージがないんだなぁ。
アメドラ観てると、メキシコの印象がどうしても悪くなる。(^_^;
これはいかんね。
何かメキシコの良い部分が分かる映画・ドラマはないですか?
アニメだと「エル・カザド」か・・・あれはもうよく憶えてないや。

あと、70年代にアニメよりも先にメキシコで人気を博したという
実写ファンタジーコメディが何か凄く知りたい!
ウルトラマンとかライダー系じゃないよねぇ。
あ、まさか実写版スパイダーマンかっ。
いやホント一体なのか無性に気になって仕方ないよ。
最後に、全然関係ないけど、春ドレッド&逆転キター!


テキーラ、タコス、サボテン、ポンチョ・・・
そんな一昔前のイメージから脱却できてなかったり。
タコス・リスペクトで沖縄が産んでしまった名物。
タコライスを食べたメキシコ人の反応が何処かにないかなぁ。
野球シーズンが始まったんで負けゲームでもイライラしないように
カルシウムを補充しないといけないんだっ。
サントリー テキーラ サウザ ブルー 750ml   タコライス(10袋入り)   骨にカルシウム ウエハース 40枚   副島成記 & P-STUDIO アートユニット ART WORKS 2010-2017
◆ サントリー テキーラ サウザ ブルー 750ml
◆ タコライス(10袋入り)
◆ 骨にカルシウム ウエハース 40枚
◆ 副島成記 & P-STUDIO アートユニット ART WORKS 2010-2017
[ 2018/03/30 20:57 ] 生活・人生・観光 | TB(0) | CM(45)
| はてなブックマーク - メキシコ人は日本人のことをどう思ってるの? 【海外掲示板】

外国人が長く住んだ日本を出て行った理由 「英会話教師は生き地獄」 

元ネタ quora.com/Why-did-you-leave-Japan


【Amazon.co.jp限定】からかい上手の高木さん9 OVA付き特別版(特品)
【Amazon.co.jp限定】からかい上手の高木さん9 OVA付き特別版(特品)

新作アニメDVDが付く!
待望の第9巻! !
予約特典として
Amazon限定イラストカードがもらえます!


今シーズン放送中のアニメをまだ観てない
だって、管理人の地域では4月からスタートなんだ。
まぁBSでは放送してたのだけど、気付かなかったし、
どっちみその頃は観てる時間もなかった。
しかし、高木さんが西片くんをからかうだけの話を
よくここまで続けてきたなぁとネタの尽きなさに感心する。
そのうえ大人バージョンまでやってるし。ホント凄いよ。


そんな流れをぶった切って本日のお題は、外国人が日本を離れる理由。
恐らく日本が好きで、興味があってやってきた外国人たちが
どうして長く滞在した日本を出て行くのか?
以前、それと似たテーマの記事を書いてます。

アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい

これはこれで面白いネタだったと思いますが、
イメージや憶測でのコメントが多かったのは否めない。
そこで今回は、実際に日本に住んでいた外国人の意見を拾ってきました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。^^


Why did you leave Japan?
なぜ日本とお別れしたの?


whyleaveJapan1803_12fault.jpg

Gregory Moulinet 上海 男性
2018年3月9日に回答

私は日本に2度住み、2度とも離れた。

1度目は1991年から1999年までの間。
これらの9年間はアーティスト、その後にデザイナーとして過ごしたが、
本当に信じられないような素晴らしい体験だった・・・
活気が消えてしまったと私が感じるまでは。

その90年代は現在、「失われた10年」と呼ばれている。

フランスから来た私にとって、東京は斬新で未来のように映った。
80年代の活況が未だに継続しているのだと。

日本語や木工を学び、ガイジンの出世街道を突き進み、デザインの為にコンピュータを駆使し、インターネットを探索し・・・友人、食べ物、飲み物、ビジネス・・・その全てがエキサイティングだった。
だが、そんな毎日にもいつしか慣れ、ただの日常となって行った。

全てが繰り返しになり始め、かつて私を魅了したものへの関心が薄れた。
「もう自分がここでするべきことは何もない」
そう思った瞬間を今でもよく憶えている。

私はパワーブックを購入し、持ち物を売り払ってパリへ帰国した。
そして半年後、新たな冒険の為にニューヨークへ向かった。
あの時、日本を離れたことは全く後悔していない。
しかし、ときどき想像することはある。
もしも日本に留まっていたら自分の人生はどんな展開を見せたのだろうかと。

さらに言うと、私はある人物を知っているんだ。
同じ時代に日本へきた同じくデザイナーで、同じあの停滞を体験した男のことを。
だが彼は、そのまま日本でのキャリアを貫き通した。
そして最後には、途轍もない成功を手にしたんだ。
そんなことが可能だと分かっていれば、私も日本に残ったかもしれない。

2005年、私は日本が恋しくなり、休暇で数ヶ月を過ごすことに決めた・・・
そしてアメリカで運営していたデザイン会社を日本に戻って設立することにした。
私は日本で2つの会社を切り盛りし、何もかもが上手くいっていた。
2008年までは。

あの世界金融危機で私は全てを失った。
それから世の中を見渡してある結論に達した。
中国こそが人生をやり直すのに最良の場所だと。
そこが現在、私が住んでいる場所だ。

2009年からは、日本へ戻ってはいないし、そうしたいとも思わない。
福島以降、日本政府と日本社会を非常に批判的な目で私は見ている。
その事が完全に日本から純朴さと魅力を奪っていった。
この2度目の離日に関しては、全く心残りはなかった。
今も滞在していたらどうなっていたかと想像することもない。

ただ、私が持っている90年代前半の日本像をとても懐かしく想う。



Dhawan インド 女性
2017年5月28日に回答

私が日本に住み始めてから2年半ほどが経とうとしています。
文部科学省の奨学生として私はここに来ました。

奨学生を終えた後、インドに戻って就職先を探すことを私は望んでいません。

私は日本が大好きです。
ここは清潔で、女性も安全です。
誰も人のことや人の選択を文字通り苦にすることはありません。

とても平和です。
私はインド人ですから、平和を感じる度に感謝する体質なのです。
この場所には日本の規律と考え方を維持する民族的な美しさがあります。
それでいて、テクノロジーとガジェットとギズモの中心地でもあるのです。
その両方のバランスが最高だとは言いませんが、
シュール [超現実的] な国であることは間違いありません。

私は菜食主義者です(宗教ではなく自分の選択で)。
ですらか外食はいつも大変でした。
ここに来た当初は、日本語のスキルがゼロでしたから。
にもかかわらず、私はこの場所が大好きだと言いたい。

それなのに今、私は日本を離れようとしています。

インドへ帰るのです。
私は仕事も家も合法的に働けるビザも持っています。
だけど、日本を出る決心をしました。
私が日本を離れる唯一の理由は、

キャリア的に成長できるとは思えないから

私は資格を持った教師です。
私はインドで英語教師として働いていましたし、
日本でもALTとして働いています。

今年の3月に、このまま滞在すると私はALTだけで終わることに気付きました。
あなたの日本語がネイティブのレベルでない限り、
日本でキャリアアップすることは容易ではありません。
私の日本語はN3レベルですが、それでも求人は ALT しかないのです。

私には助けを必要とする人たちの為に働くという夢がありました。
ですが、それは日本では叶わない夢なのです。

ここは素晴らしい国です。
だけど、夢を実現するための人生を送りたいのなら、
自分が属する安全地帯から出るべきではありません。



Reid Butler 男性
2017年4月25日に回答

一行でまとめると:
新しい入国管理法令のために割を喰いそうだから。



Igor Tetsuo Inocima ブラジル 男性
2017年6月2日に回答

僕は7年間日本に住んでた。
日本語も堪能だよ。
日系ブラジル人(3世 Nikkei)でビザの問題もないし、
大手ビデオゲーム会社で凄く良い仕事もしていたし、
妻と子供は日本人だし、他にもメリットはたくさんあった。
要するに、僕には日本に住み続ける障害が全く無かったってこと。

だがそれでも僕は日本は離れた

日本はあまりにも生き急いでると僕は感じてる。
生き馬の目を抜く競争市場や教育事情にハードワーキング。
チャンス、可能性は確かにありますが、
その見返りは費やした時間に対してあまりにも低すぎる。
僕が海外で得ることができると思ってるものと比較しても。

僕は東京や埼玉に住んでいたので、
混雑した通勤電車、長時間労働、短い休暇、小ちな住宅、子育てストレスの
多い環境などの小さな要因もありました。
それらはすべて個人的に何とかできるものですが、
実際に対応するにはあまりにも多くの労力を必要とする。

僕は今も日本を訪れることが大好きだし、年に2回は仕事で来日してる。
だから、素晴らしい料理と買い物、そして日本の友人たちと家族との時間を
まだ楽しむことができている。

日本での生活はグレートだからほとんどの人にお薦めできるけど、
同様に他の国でも最高のチャンスと体験が待っていると思う。



Wendy Dinsmore アメリカ 女性
2017年5月30日に回答

私は1996年に日本とお別れしたわ。
悪いことが積み重なって来てるように見えたからよ。
阪神大震災、サリンガス襲撃、経済の衰退・・・

でも一番の理由は、私の職場の先行きが暗いと感じたからよ。
(ゲーム会社で広告作成をしてた)

経営陣はいつもコストダウンの話ばかりしてたわ。
そして会社で奇妙なことをやり始めたのよ。
トイレからペーパータオルを無くしたり、
夕方6時以降には照明を消したりとかね。

これは「リストラ(restructuring/layoffs)」も近いかと察した私は、
アメリカに帰るときが来たなと感じたの。
それで私は泣きながら飛行機に乗ったってわけ。

その判断が正しかったかどうかは未だに分からないわ。



Mathieu Dutour  アメリカ(フランス人) 男性
2017年6月9日に回答

私が日本を去ったのは、

妻の仕事を見つけることができなかったからだ

日本ではこれが、学術的な仕事を探す際に昔からの問題となってる。
就職するのが難しいし、あなたと配偶者の両方が学者であれば、
仕事を見つけることはさらに困難になるんだ。

日米状況比較の例:

 カリフォルニア州では、法律によりUC制度で就職した場合、
 大学はあなたの配偶者を雇用(資格に応じて)しなければならない。

 日本では、あなたの妻が家にいるのが標準的なシステムの模様。
だから、大学はあなたの妻に仕事を提供しないことに関して
 なんら痛痒を感じることはない。

故に私は日本を去った。



Michael Hacker  アメリカ 男性
2017年7月21日に回答

日本で暮らし、愛し、失った。
だから武道に邁進した。
気付けば日本で10年の歳月が流れていた。

皮肉なことに、俺が日本を離れることになった理由はその武道だった。
アメリカ在住の師匠と出逢い、彼に従うことを決めたんだ。

今は日本が酷く恋しくて常に帰り道を探している。
再び日本で暮らすことができるかどうか定かではないが、
俺はいつもそれを夢見ているよ。



G.K.S  アメリカ 男性
2017年8月11日に回答

大学時代から昨年までで合計23年間も日本で暮らしていた。
日本を、その文化を、その人々を、というかその全てを俺は愛してる。
だけど、もう帰国する時が来たんだと感じたんだ。

娘が日本の中学校に馴染めなかった

今はこっちの高校でとても幸せそうにしてる。



Tony Kessler アメリカ 男性
2017年6月3日に回答

俺は叫んでいたが、ほぼ文字通り蹴り上げられ引き摺られながら
アメリカへ強制送還させられた。
健康上の理由で仕方なくな。

日本では認められてない薬があるんだ

アメリカでOKなのに日本だと駄目な薬が一杯あるんだよ。



Christopher Ayres アメリカ 男性
2017年6月7日に回答

米海軍の仕事として5年滞在した日本を俺は愛してた。
それは俺がこれまでに住んだなかで最高の場所だったし、
キャリアと人生の両方のハイライトでもあったんだ。

残念無念なことに、海軍は海外で働く市民の任期は5年間
というポリシーを採用しているから俺は帰国せざるを得なかった。
だが俺は日本と日本人の友達が大好きだ。
もう直ぐ会いに行くから待ってくれれよ。



Craig Arthur イギリス人 男性
2017年5月25日に回答

俺はまっとうな仕事が欲しかった。
だが俺の日本語はまっとうとは程遠かった。

日本の高校でALT[外国語補助教員]として2年間働いた。
大学を出たばかりの者が少しばかりの金を稼ぎ、
興味深いことを体験するには良い方法だったよ

だけどアレはキャリアじゃない。
凄く運が良い場合でも、賃金は永遠に据え置きで
1年に3万5千ドルを稼ぐことができるだろう。
でもこれが得ることのできる最高の対価なんだ。
まぁ生活はできるだろうけど、
野望を達成した結果とはとても言えないし、
むしろ野望が全て潰えたときの逃げ道としか思えない。

そこで俺は東京へ引っ越した。
数ヶ月ほど、英会話教室で世話になったんだが・・・オゥマイガッ!
彼らはもっと柔軟なスケジュールを約束してくれた。
だから思ったよ。
これで十分な金を稼ぎながら、日本語教室にも通うことができるってね。
でも、違ったよ。

英会話教室は生き地獄だった。

そこでは仕事が人生。
仕事だけが、人生でやることの全てになるんだ。
夜9時に仕事が終わり、翌朝8時から仕事が始まる。
週末? 何それ美味しいの?
あそこはマジで恐ろしい所だった・・・
俺という存在を破滅寸戦にまで追い込んでくれたよ。

だけど俺はラッキーに恵まれた。
日本企業でのインターンシップ [実務研修] をゲットできたんだ。
そこはまぁOKだった・・・
エキサイティングじゃなかったが、
少なくとも俺はついにまっとうな仕事をすることができたんだから。

でも、俺が本当にやりたいことじゃなかったし本当に居たい場所でもなかった。
その会社は凄く因習的かつ年功序列の長老支配だと気づいたんだ・・・
その両方と俺は上手く付き合うことができずにいた。

そして限界に達した。
だから母国に帰って新たなキャリアを始めたよ。
だけど、その時はまだいつか日本へ戻るつもりだったんだ。
まず、1-2年まともな仕事の経験を積みながら金を貯める。
そして日本に戻ってJLPT [日本語能力試験] の高レベルに合格してから
まっとうで良い仕事をゲットする。
それが俺の野望だったんだ。

だけど現実はそうはならなかった。
意中の欧州の地域で仕事にありつけることになったから・・・
そんで今もそこ居るナウ。

日本でまっとうな仕事を得るには次の2つのうちのどれかが必要だ。

1:既に非常に高いレベルのキャリアを積んでいること
2:既に日本語が超ペラペラであること

日本企業は外国人志望者が持ってるスキルや資格に興味なんかない。
ただただ、日本語が話せるどうかに関心があるんだ。


英会話教室が外国人の地獄になってた?!
一昔前は、むしろ天国のような所だと言ってなかったかな。
だから、楽して稼いで日本を満喫したいと考えてる外国人の
温床みたいになってて、まともな外国人から白眼視される。
以前、英語教師・英会話講師をネタにしてそんなイメージを持ったのだけど、

30歳を超えても日本で英語を教えてる奴はルーザー?【海外掲示板】

g-raf
俺の私見を言わせてもらおう。
大学の英語講師、または民間語学スクールの英語教師として直接雇用
されているのならOKだ。
30代で派遣会社のALT [ 外国語補助教員 ] をやってるのなら
(俺はそういう人たちを大勢知ってる)、うーむ・・・・・・何故だ!?
もうとっくに荷物をまとめて国に帰る時期が来てるだろ。

rubirosa
最近、日本で教えてる英語教師バッシングを良く見かけるんだけど、
その度にマジでビックリさせられるわー。
一体どうしてなんだい??
ノバの " ピー " 達をディスるのはまだ理解できるんだが、
ここで英語教師たちを攻撃するのに使われてる言葉の激しさには
尋常じゃないものがあるだろ。
なんでそこまで他人の仕事が気になるっていうんだ??


これは10年前の海外掲示板を翻訳したものだけど、
英会話教室はまだセーフみたいな認識でしたよ。。
しかし、NOVAって久々に目にした。ありましたねぇ。
ともかく、昔は報酬も待遇もステータス?も揃ってた英会話教室ですが、
最近はもう失楽園しちゃったと・・・本当に残念でしたね。(棒
(関連:外国人「なぜ日本の英会話学校の教師職は中傷される?」


さて、本題の外国人が長く住んだ日本を出て行った理由ですが、

日本が好きだけど仕方なく離れた

そういう話が多くて、有難いやら悲しいやらでした。
もっとこう、福島とか民族性とかでコメが占められてるかもと
心配してたので、ちょっと意外な結果だったり。
ただ、キャリアアップできないから、仕事が見つからないから、
母国に帰る外国人が多くいそうなのが残念。
移民受け入れを導入する前に、日本で暮らしていて既に言葉や習慣が
身についてる外国人たちを活用することを検討して欲しいなと。
夫婦で雇い入れるアメリカの大学の話とか素直に感心させられたよ。


個人的には、こういう人生が凝縮されてるようなコメントが好き。
何か心がキュってなる。(え
だから、あまり需要がなさそうだけど今後もこの手の記事を書いていきます。
ふぅ、あの外国人たちが故郷や新天地で成功してるといいね。
日本に心を残しながらインドに帰っていった女性が夢を叶えていますように。


外国人が書いた日本LOVE本が増えたなぁ。
いや、嬉しいことだけど、これだけの数が出回ると
全て読むのは無理なので取捨選択が難しいよ。
NHK『テレビで中国語』の人、初めて知った。
あまりにも直球なタイトルに好感を持ったのでプッシュ。
最果てのパラディンもコミカライズ出たか・・・間に合わん。
「ファスナー改良版 日本製YKKファスナー採用」の言葉に惹かれて。^^
人を楽にしてくれる国・日本~韓国人による日韓比較論~ (扶桑社BOOKS)   日本が好き!   <最果てのパラディンI (ガルドコミックス)   ファスナー改良版 3way 大容量 ウエストバッグ 日本製YKKファスナー採用 MOLLE対応 サバイバルゲーム 釣り 登山
◆ 人を楽にしてくれる国・日本~韓国人による日韓比較論~
◆ 日本が好き!
◆ 最果てのパラディンI (ガルドコミックス)
◆ ファスナー改良版 ウエストバッグ 日本製YKKファスナー採用
[ 2018/03/28 22:02 ] 生活・人生・観光 | TB(0) | CM(73)
| はてなブックマーク - 外国人が長く住んだ日本を出て行った理由 「英会話教師は生き地獄」 
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
緊急救援・被災者支援
Amazon1
幼女戦記 (10) フィギュア付き特装版 (角川コミックス・エース)
よつばと!(14) (電撃コミックス)
社畜と少女の1800日 3巻 (芳文社コミックス)
ダンジョン飯 6巻 (HARTA COMIX)
ダンベル何キロ持てる?(4) (裏少年サンデーコミックス)
図書館の大魔術師(1) (アフタヌーンコミックス)
戦国小町苦労譚 【コミック版】 2 -農耕戯画- (アース・スターコミックス)
レッツ☆ラグーン(5) (ヤングマガジンコミックス)
大蜘蛛ちゃんフラッシュ・バック(2) (アフタヌーンコミックス)
CANDY&CIGARETTES(3) (ヤングマガジンコミックス)
細雪 (マーガレットコミックスDIGITAL)
有害指定同級生 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)
聖骸の魔女(6) (ヤングキングコミックス)
有名すぎる文学作品をだいたい10ページくらいの漫画で読む。
【Amazon.co.jp限定】からかい上手の高木さん9 OVA付き特別版(特品)
風夏 ヤっちゃう!? ヒロインとの妄想初体験 SPECIAL EDITION (週刊少年マガジンコミックス)
この愛は、異端。【電子限定おまけ付き】 2 (ヤングアニマルコミックス)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] I.presage flower」(完全生産限定版) [Blu-ray]
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2