誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
母の日特集2021
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
大谷翔平 完全未遂で2勝目! エンゼルスファン実況スレ 【4/8 アスレチックス戦】
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk(フューチャーファンク)らしい
アメリカで日本のかつおぶしが絶賛され売れ続けてる! その理由と意外な展開に笑った 【米amazonレビュー】
やっぱりアメリカでも「CIAOちゅ~る」が猫用ドラッグだと評判になってる件
歴史的な転換期到来か・・・アメリカが米を研ぎ始めてた!?
アメリカ人「大戦中、日本はアラスカにも侵略してて大勢の米兵が死んだことを知らなかった・・・」
「イチローがヤンキースへ電撃移籍」 現地ファンの反応 ~シアトル編~
外国人「徳川家康とジェームズ1世(英国王)が遠距離文通してたらしいぞ」
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

日本の奈良で野生動物にエサを与える俺の勇士を見よ【海外掲示板】

元ネタ reddit.com/


すき家 牛丼の具 32パック (135g×32) 並盛 冷凍食品
参考価格: ¥8,200
特選タイムセール: ¥6,980 (¥218 / 1 商品あたりの価格)
本日 23:59 まで
OFF:  ¥1,220 (15%)
電子レンジでピッ!だけの簡単調理!



タイムセールから。
レンジOKなのが地味に有難かったので。
ウチはプロパンだがらガス代が妙に高いんですよねえ。orz

さて、本日も失われた記事を召喚する時間がやってまいりました。
以下は、2011年6月に書いたものです。

-----------------------

お題は、奈良の鹿です。
とある英語掲示板に外国人が奈良に行って鹿と撮った記念写真でスレッドを立ててました。その写真がちょっと微笑ましかったので取り上げた次第。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


redvandal  スレ主
Here's me feeding the local wildlife in Nara, Japan.
日本の奈良で現地の野生生物に餌を与えてるのが俺だ

1 日前の投稿

nara_deer1106_01.jpg


negropontius
鹿たのないやつだなぁ・・・ [ Oh deer... ]
  
jasonlitka 
いやこれって普通にスゴイだろ。
  
alatare
どう見ても野生動物に見えないんだが。(笑)
  
WordUpvote
巨大ブッダの居る東大寺はどうだった??

   redvandal  スレ主
   凄いなんてもんじゃなかった。奈良はマジで必見。

oh_noes
奈良には数回行ったことがあるんだけど・・・・・・・
何が最悪かって手元の餌が尽きた時だよ!
奴らは、餌の切れ目が縁の切れ目とばかりに襲ってくるんだッ。

   cleepa
   いやマジな話、あいつら餌のクラッカーの匂いがしたら
   人の顔でも食いちぎろうとするからね。

   cleepa
   俺は鹿から逃げまどいながらクラッカーを売ってる老婦人にお金を投げ渡したよ。
   ラリー・デイヴィッド スタイルでな。
   あれはヤバイ、マジでヤバイ。

   Karooshi
   鹿たちは逃走する私の友達を追い詰めて行ったわ。
   私たちのグループに彼女を救おうとする勇者は誰もいなかった・・・

   folderol
   俺がその場所へ行ったときは、鹿たちは凄く好戦的だったよ。
   でも、俺が一番面白かったのは、
   日本人の観光客が彼らにビビりまくってるのを見たときだね。
   地元住人は平気な顔してたし、アメリカ人たちは割と上手くやってたんだ。
   だけど、日本人観光客だけは鹿に恐れおののき餌を落としては
   全力疾走で逃げ出してた。あれは面白かったわー。
  
   AKA_Squanchy
   奴らを引き離すために鹿の枝角を掴んでレスリングをしてた俺を
   日本人たちは面白そうに見物してたと思うよ。(笑)
   鹿の角って触ると熱いんだよね。オカシナことだけど。
   ところでスレ主は、" フン [ phun ] " をお土産に買ったかい?
   これが鹿の糞のチョコレートだ。エンジョイ!
   nara_deer1106_02.jpg
   
   GodHatesChristians
   数年前にその場所に行き、手持ちの餌が尽きた時それは起こった。
   この鹿が俺の手から無理やりパンフレットを強奪したかと思ったら
   ガツガツと喰らい始めたんだっ!!
   nara_deer1106_03.jpg

redvandal  スレ主
春日神社の伝説的な歴史によれば、神話の神であるタケミカヅチが新たな首都になる平城京を守護する為に白い鹿に乗ってやってきたんだそうな。
それ以来、鹿は天が遣わした動物で、
その都市と国を守るものと考えられているらしい・・・
  
   hendem
   奈良が鹿だらけでしかも良く肥えてることがこれで理解できたよ。
  
   axai
   スレ主は混乱して金網のフェンスを食ってる鹿に会ったかい?
   俺はあいつにまた会いたくて仕方ないよ・・・;(
  
   shiftyturtle
   スレ主は俺より肝の太い勇者だな。
   あの鹿たちは俺を震え上がらせたよ。
   俺はなんとかかんとかエサを与えることができただけだ。
   nara_deer1106_04.jpg

   redvandal  スレ主
   ↑ このチン春日っ!!どうやら俺の勝だな!
  
RenoRanger
2006年に俺も同じことをやった!!
nara_deer1106_06.jpg

Fricktitious
あいつらの一頭は、俺がクッキーをおあずけしてたら、
俺の尻に噛み付きやがったんだ!
  
shiftyturtle
スレ主もこいつと出逢ったのかな?
nara_deer1106_05.jpg

luchak
オゥメ~ン・・・この鹿どもはマジで極悪非道!
俺がここへ行ったとき、餌を切らした子供たちを追い詰め恐怖のズンドコに叩き落とすのが楽しくて仕方ないという悪魔みたいな奴らだった。
  
WecksyRex
『らき☆すた』でこのネタやってたな。
  
   hendem
   あぁ・・・それは奈良で鹿にエサを与えるとどうなってしまうかを
   非常に的確にまとめて表現しているな。
  
DurbZilla
スレ主の後ろに居る小さな日本人が何かスゲー。

   redvandal  スレ主
   この直後に彼とハイファイヴしてきたよ!
  
sicnevol
私も同じことをやって来たわ~。
 nara_deer1106_07.jpg

   IPoopedMyPants
   いやいやいやいや、お前は立ってるだけじゃなイカ!?
  
wamen_noodles
スレ主がしてるメッセンジャーバッグがイイ感じだね。
  
   phlogistontheory
   ヘイ、あれはクローム・メトロポリスだよ。
   俺も同じものを6年使ってるけど今でもカッコイイと感じるぞ。
   

bomherb
俺もほんの2週間前にそこへ行って来たばかりだ。
世界で一番大きな銅像・木造建築・塔があるんだよな。
本当にアメージングな見物だった。
  
o0DrWurm0o
関連ニュース: 最近、この奈良県で同性婚が合法になった。

adequatepimpin
ここには俺も一度兄と行ったことがある。
兄が餌を高く持ち上げると鹿はそれを食べようとジャンプしたんだ。
その内に、鹿がバランスを崩して前のめりに倒れてきて
ヒヅメが兄の顎にヒットし一発KO。
マジで凄いものを見ちまったぜ。
  
A_Trolls_Troll
奈良には2種類の鹿がいる。
寺の境内にいる鹿と外側にいる鹿だ。
外側にいる鹿はより攻撃的で、境内にいる鹿はとても礼儀正しい。
これがジェントルな鹿の映像だよ。
  
A_Trolls_Troll
俺はこの街が大好きだぁぁぁああああ!!
俺と姉は彼らにクッキーを与えよとしたときに襲われた。
狂乱し始めた鹿たちに囲まれてるのが俺だ。
nara_deer1106_08.jpg
こっちで攻撃の矢面に立ってるのが姉だ。
nara_deer1106_09.jpg

pseudo_meat
2005年に俺もそこへ行ったんだよね。
あの鹿たちはとてつもなく冷酷なケダモノだったよ・・・
バッグのポケットに入ってたパンフレットを喰らおうと俺をずっと追いかけ回して来たんだ。あのビッチどもは紙が大好物なんだよ。
  
almondmilk
本当にどうしようもないなこの鹿どもはっ!
白人に餌をやるなと看板に書いてあるだろ!!



その発想は無かった! (笑)
言われてみればあの構図だと鹿が人間にエサをやってるように見えないこともない。
なんか一本取られた気分でちょっと悔しいわ~。
まぁしかし、あそこの鹿たちは自分の餌を誰かに譲るような遠慮深い生物じゃなさそうですけどね。

元ネタのスレッドですが、さながら「奈良の鹿 外国人被害者の会」といった形相を呈していました。もう被害届が出てくる出てくる。
手元の餌がなくなったら怒って攻撃してきたという訴えは数知れず。
さらに、パンフレットや地図を強奪されて喰われたと多くの外人さんが告発してましたよ。鹿もヤギのように紙をバクバク食べるみたい。
ちょっとググってみると、紙の主成分であるセルロースを分解・消化するために必要な酵素「セルラーゼ」を持ってるから食べても平気なんだそうですよ。
現地で鹿せんべいを売ってる人から、包み紙も
食べるから鹿にあげて下さいと言われることもあるそうな。
そんな訳で、彼らは紙も狙って来ますから迂闊にお札を出したりするととんでもない悲劇が訪れる可能性があるので気を付けましょう。O_o
あと、デジカメを食われたなんて書き込みもありましたよ。
さすがにそれはネタだろと割愛しましたが。
奈良発 オレたちシカをなめるなよ!
(紙食ってもいいじゃない、ケダモノだもの)


スレ主の後ろに居る小さな日本人がスゴイというコメがあったのけど、
彼の一体なにが際立ってるのか分からず画像を拡大してみると・・・・

nara_deer1106_10.jpg

ハッチ・・・・・みつばちハッチなのか!?
確かにこれはスゴイかもしれん。
しかし良くコレに気付いたもんだなぁ。
ま、全然関係ないかもしれないけど。^^;

常連さんは既にお気づきでしょうが、奈良の鹿は前にも取り上げてます。
 「オーマイゴッド!」奈良公園で外国人観光客を襲う鹿の海外反応
うわぁ、これもう4年近く前の映像になっちゃうのか。
しかし、奈良の鹿たちは今も昔も日本人外国人問わず餌くれとストークしては時に大暴れしてるんだなぁ。やってることはかなり意地汚いのに、憎めないどころか愛さずにはいられないあのキャラは反則ですよ。(笑)

個人的には、奈良へメチャクチャ行きたくなるスレッドでした。
お辞儀をする鹿とかもう堪らんじゃないですか。
あれって誰が教えた訳でもなく自分らで学習したのかな?
どんだけ鹿せんべい食べたいんだって話ですよ。
だけど、そこまで執拗に餌を求める鹿たちが、売り子のおばさんが丸見えで積んである鹿せんべいには手を出そうとしないのは何故なんだろうか・・・不思議ミステリィ。^^;

-----------------------

以上、リバイバル掲載でした。
今現在の奈良公園はどうなってるんでしょうね?
コロナ禍で観光客がおらず鹿たちが激やせしてるなんて噂も飛び交ってたし。
ちょっと最近の映像を探してみましょう・・・・・・!!!

5連休スタート・奈良公園の様子 人影はまばら、駐車場の閉鎖も

ゴールデンウイーク(GW)の5連休初日となった1日、例年は観光客らでにぎわう奈良公園(奈良市)は人影がまばらだった。奈良公園周辺の県営駐車場は11日まで閉鎖され、観光案内所も休止となっている。


むむむ、やはりあまり人が来てないのか。
でも今はしゃーないですよ。インドからヤバイのも来てるし。
それに、鹿はセンベイのみにて生くるにあらず。
彼らはあれでも野生動物ですからね。ペットじゃないんです。
観光客がいないからガリガリに痩せてるってのはガセビアっぽい。
むしろ、人が来なくなって健康になってる鹿も多いとか。
良かれと思ってエサを持ち込んだりしたら逆に鹿の害になるので自重しましょう。ノシ


タイムセール中のアイテムから3点。
ネックガードなのかバンダナなのかハッキリしてと思ったら両用だったでござる。
これからは暑くなるから日よけにも使ってねとことだね。
しかし、これってマスク代わりにしても大丈夫だったりするのかな・・・?

ネックガード UVカット夏 バンダナ 男女兼用 冷感 紫外線対策 吸汗速乾
Semiro スマートウォッチ 【2020最新版 1.3インチHD大画面】
自撮り棒 三脚/一脚兼用【令和新版】セルカ棒 軽量 360度回転 7段伸縮


※お知らせ
 今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので、
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
 現在、コメントを承認待ちにさせて頂いています。
記事とは全く関係ない第三者への誹謗中傷コメントによって過去記事が数件消去されてしまった為です。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解の程お願い致します。
[ 2021/05/10 13:46 ] 生活・人生・観光 | TB(0) | CM(10)
| はてなブックマーク - 日本の奈良で野生動物にエサを与える俺の勇士を見よ【海外掲示板】

ランチを自分で捕まえる日本のレストランを観た外国人たちの反応

元ネタ youtube.com/



[チャンピオン] Tシャツ 綿100% スクリプトロゴ アクションスタイル
参考価格:  ¥4,950
特選タイムセール:  ¥3,218 返品無料
本日 23:59 まで
OFF: ¥1,732 (35%)
前身刺繍仕様、ロゴ天テープ仕様、左裾にジョグタグ、ガーメントウォッシュ加工


タイムセール祭りから。
胸のロゴがプリントじゃなくて刺繍というのがツボだったので。
ところで、なぜチャンピオンはアメリカのメーカーなのにトリコロールなのかな?

さて、本日もホコリを被った記事召喚の時間がやってまいりました。
以下は、2010年9月に書いたものです。

-----------------------

お題は、キャンプ場(?)のような場所で、仕切られた水場に川魚を入れ、
それを手掴みで捕まえてから炭火で焼いて食べる家族連れの動画です。
動画主は、たぶん日本人女性と結婚されて日本に住んでるアメリカ人男性。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


softypapa 日本(アメリカ) 46歳  動画主
Catch Your Own Lunch Japanese Restaurant


☆ この動画に寄せられたコメント ☆


akirakp1  アメリカ 37歳
これはフィッシングじゃねええええええ!!

   olstar18  アメリカ 24歳
   いやいやいや、誰もこれが釣りだなんて主張してないじゃん。
   魚を水の中に放流して素手で捕まえて食って何が悪い。

zenaiko  バハマ
ワオゥ!こいつはクールだ!凄く楽しそうだよ。

ultimatespider17  アメリカ 25歳
だからこういう動画は腹が減ると何度言えば・・・

eaglesfan314  アメリカ 46歳
あれはポプシクル [ 棒付きアイスキャンディー ] じゃなくて魚だぞ。
誰かがちゃんとした食べ方を教えてやらないとダメだな。

   netjap23  フィリピン 16歳
   アジアは欧州でもアメリカでもない。それぞれのやり方があるんだよ。

zenglishwob  カナダ 69歳
骨をどうやって避けて食べるのかな?

   softypapa 日本(アメリカ) 46歳  動画主
   私はこのタイプの料理を食べた経験があまりないので、
   骨を避けて食べるのはちょっと難しかったですね。
   しかし、私の義父のような熟練者は、
   骨を上手く避けながらかぶり付く技を習得してるようです。

zallgoo19  アメリカ
動画主: 「他の人たちは単純に丸ごと食べます。骨も頭も尻尾も全部・・・」
それって子供たちが教えられる食べ方だよね。
魚は全ての部位に重要な栄養素が含まれてるんだ。特に骨はカルシウムの宝庫。
俺たちの為に死んだ魚へ敬意を見せてやってくれ。
つまり、無駄な食い方は止めようってことさ。
ま、俺もその教えを守ってこなかったけどなー。^_^;

F1circuit  アメリカ
ニートなレストランだね!

   softypapa 日本(アメリカ) 46歳  動画主
   実はこのレストランなんですが、
   ブドウ農場でやってるバイキング形式の一部なんですよ。
   料金を払えば、その美しいブドウ畑の中で好きなだけ食べて良いんです。
   私たちもそうしました。もう一生ブドウを食べなくても良いというぐらい
   たくさんのブドウを私は腹に押し込みましたよ。
   ここは本当に楽しい場所でした!

SheltieMania  アメリカ
食事をしに行くのにはとっても楽しそうな場所ね。子供が一緒だと特に。
ここシカゴでは良い魚が食べられないのよ~。
これは近いうちに日本にいるあなたたちの所へお邪魔しないと!

   softypapa 日本(アメリカ) 46歳  動画主
   ここは、凄く楽しい場所で素敵な旅行になりましたよ。
   このレストランは、埼玉県の長瀞(ながとろ)町にあります。
   私達の住む静岡でも新鮮な川魚が食べられるのですが、
   こんな風に自分で掴み取りできるところは見たことがないです!
   もし日本に来て静岡に寄ることがあれば、是非うちに来てください。
   家族と一緒に観光名所へご案内しますよ!

arnaras  アメリカ 32歳
動画主は日本語が本当に上手になったみたいですね!
自宅の中では日本語のみで会話してるんですか?
あなたのこのビデオを観ると凄く なつかしい<原文ママ> ですよ。
私も埼玉で同じ様なことをやりましたから。

   softypapa 日本(アメリカ) 46歳  動画主
   実は私の日本語はお粗末なままなんですよ。
   努力してもっと上手くなりたいと思ってるんですけどね。
   それから、自宅の中では英語で会話をしてます。
   娘のエミリーが英語を忘れてしまわないようにする為です。
   でも、それが私の日本語が上達しない理由の一つなんですよね。

ewgadd  アメリカ 35歳
これがオリジナルのフィッシュ・スティックだろ。
俺たちは4年ほど沖縄で暮らしたことがあるが、
こういう魚は一度も食べたことがなかったんだ。三沢に移るまではね。
北日本では非常に一般的な軽食だったよ。
<注: fish stick は、細長い魚の切り身のフライ>

Shadyhunter04 アメリカ 24歳
こんな風に料理された魚を俺もメッチャ食ってみたいわー。

ryovan  アンギラ 25歳
家族や友人達と一緒に休暇を過ごすのには持って来いの場所だなぁ。
あぁ・・・俺も日本へ行ってこういう素晴らしい風景や新鮮な魚を楽しみたいよ。

lobsternoob  アメリカ 26歳
日本や他のアジアの国へ行ったことがある親父が、こういう場所のことを話してくれたことがあるよ。それを聞いて俺もいつかは体験したいとずっと思ってた。

   klahrissa  アメリカ 21歳
   こういう体験をしたいなら、
   バーベキューセットと釣竿を持って川へ行けば良いだけのことさ。
   特にアジアまで行く必要はないんだよ。

fantasy6108319762  アメリカ 29歳
あの小さな女の子の声は、あるアニメ少女の声を思い出させるんだっ。

klinkysworld  アメリカ
一つだけ質問があるんだ。骨はどうするの?

   softypapa 日本(アメリカ) 46歳  動画主
   私も最初、同じ疑問を抱いてました。
   その答えですが、骨なんか気にせずに他の部分と一緒に食らう、です。
   凄く大きな骨だけは注意しないといけませんが、
   ほとんどの骨は問題なく食べることができます。

ultratrin  アメリカ
楽しそうではあるが、余りにも異常だ!!!

   llx2o1  アメリカ 45歳
   別に異常じゃないでしょ。釣竿の代わりに素手で捕まえるだけのこと。
   それにビジネスの観点からもナイスアイデアだと思うわ。

apearl420
マクドナルドが悪い。アメリカ人を肥満にしてる。

    wildman3dz
   なんてこったい!! こりゃあマクドナルドへ行ってるママに速攻で電話して
   ハンバーガーを買うのは止めろと言わなきゃならねえな。
   そんでその代わりにマックフィッシュサンドを買ってこさせよう。

   jmallton  アメリカ 40歳
   生の魚でも食べてなさい、このお馬鹿さん。
   きっとサルモネラ菌があなたを待ち焦がれてるはずよ。

tony619rider  アメリカ 29歳
これは、俺の子供たちを連れて行ったら狂喜乱舞しちゃいそうだな。(笑)

cjb761 アメリカ
なんというクールなコンセプト。
西洋文化圏の人々は、自分達が食べてるものがどこから来てるのか、それを食べる為にはどんなことをする必要があるのかを全く知らされずにいるというのに・・・。
これは美味しそうだし、フレッシュだし、防腐剤も添加物も無い。
このアイデアには、頭が下がるよ。

   CryoKinetic91  アメリカ 20歳
   本当に素晴らしいコンセプトだよね。
   あの一連の運動は食欲を増大させるってもんだよ。
   そして、何かを捕まえることと食べること、
   その両方の満足感を得ることができるってワケだ。

FreeIndividua  セルビア
人々が檻に閉じ込められIQ2000の何者かが誰をディナーにしようかと選びに来るところを想像できるかい? ああ、感傷的になり過ぎだと言いたい人がいるのは分ってるよ。
でもちょっと想像してみてくれよ。それってホラーだろ??

   Silverjda  アメリカ 29歳
   はいはい、俺が望むものを殺して食べてる間、
   お前はそうゆうことを考えながら残りの人生を生きると良いよ。

   FreeIndividua  セルビア
   痛みと苦しみは、全ての生物が共有するものだよ。
   俺たちはより知的で力を持った生物なのだから、
   他の生物を殺すことなく食べていける方法を見つけることができるはずなんだ。

   Silverjda  アメリカ 29歳
   じゃあ・・・虎がウサギを殺すのは良いのか??
   ハエジゴクが虫を食っちゃうのOKなんだ??

   FreeIndividua  セルビア
   それは俺たちの領分を超えた話だよ。
   人が変えてはいけない自然の法則というものがある。
   でも、俺たちは肉食でも捕食者でもない。
   遠い昔、俺たちの先祖は果物と野菜を食べていたし、
   それに俺たちの知性と感情はこの星のどんな動物たちよりも
   比較にならないレベルなのだから。

   Silverjda  アメリカ 29歳
   俺はお前のところへ行って口を開けさせ歯を覗いてやりたいよ。
   お前の歯は、野菜と肉が両方とも食えるようになってるだろ。
   どうしてそういう作りになってるかお前に分かるか??
   進化が野菜も肉も食えと言ってるんだよ!!
   ところで、イルカや象、そして多くの動物達が人間のように知性と感情がある。
   場合によっては、例えばイルカなどは人以上かもしれない。
   そこで面白いことを教えてやろう。イルカは肉を食うんだぜ!!

queensweet124  カナダ 36歳
こういうファ○クなでたらめは我慢できねえ!!
こんなのは最良のランチじゃねえし、やっちゃいけないんだよ。
これは動物虐待じゃねえか。
自分が魚だったらと想像してみろよ。

   jrdnsms  アメリカ 22歳
   クマに生きながらズタズタに引き裂かれて食われるよりマシだろ。

   RoyalJackofSpades アメリカ 26歳
   適者生存ってやつだよ。
   まあ良いさ、お前は勝手に食べるのを止めれば良いよ。
   人間には肉が必要なんだ。俺たちは草食動物じゃなくて雑食動物だからな。
   それにベジタリアンたちは不健康なんだぞ。
   奴らは身体に必要な栄養素がかなり欠けてるからな。
   だから俺たちは何でも食うんだよ。

deaf9901  フランス 31歳
あの魚は、アユ [ AYU ] と呼ばれるものでは?

heyjustthetip  アメリカ
うおおおおこいつは素晴らしい・・・あのオールドファッションがまた溜まらんじゃないか・・・・これであのグリルにイカが乗ってたらもう最高だろ。

ktyfiend アメリカ 21歳
こういうの観ると猛烈に日本に行きたくなるから止めてー。>_<

LesterDragon  カナダ
「ウィーウィーウィーウィーーーーー」
って鳴いてる鳥(本当に鳥かどうかは知らん)を俺は知ってるぞ。
何かのゲームでこういう鳴き声を聞いたことがあるんだっ。

Jaguar40  アメリカ 34歳
なんて楽しそうな家族との1日なんだ!!
台湾でもこれと同じ様なことをやっているよ。魚じゃなくてエビだったけどね。

atakkuuuuu  アメリカ 22歳
これって 「よつばと」 でやってたわよー!!!


それだっ!!
この動画を観た時、何かモヤモヤっとしたんですよね。
あれはデジャヴだったんだなぁ。
よつばと!4巻に収録されてる「釣り」というエピソードだったと思われ。
でも、よつばとの話は手掴みじゃなく餌を付けて釣ってたかな。
ボーイッシュなみうらが怖気づいてるのに、恵那が率先して魚をさばこうとするシーンが印象的だった。この動画では、魚を焼く前の調理が映ってないですけど動画主のコメントによると、お店の人がサクっとさばいてくれるそうです。
観る人によっては不快になるだろうからカットしたと言ってました。
生きた魚をさばくシーンは、一部の外国人にはかなり残酷に見えるのでしょうね。
そのせいか、海外にはこんな法律もあったり・・・

ロブスターの活き造りを食べたら罰金って、本当?
はい、本当です!
まだ生きている生物を食べるなんて、残酷だ。そんな殺生は認められない!ということで、そうした調理法でエビやカニを食べたら罰金、もしくは禁固刑を科すという法律がオーストラリアにはあります。
こうした法が制定されたのは、とある日本料理店がきっかけ。日本人の大好きな(?)「ロブスターの活き造り」というメニューを売り物にしていた日本食レストランに対し、動物愛護団体が抗議し、議会に提出された法案が可決したそうです。
なぜ、エビやカニの活き造りと限定されているのかというと、これらの甲殻類には、痛みを感じる「痛点」があるからと言われていますが、(甲殻類に痛点があるのか、ないのか等も含め)定かではありません。
というわけで、何はともあれ、オーストラリアでエビやカニの活き造りを食べたら、動物虐待防止法違反で最高11,000豪ドルの罰金か、最高2年の禁固刑が待っています…ので、ご注意を。


工エエェェ(´д`)ェェエエ工工
日本人の一般的な常識からすると、ちょっとやり過ぎな気もしますが、
向こうには向こうの常識があるんでしょう。
しかし、こういう動物愛護団体は、
自分らの国がやってるスポーツハンティングには何も言わないのかな?
食べるのが主目的ではなく、
楽しむ為に動物を追い回して殺す方がよっぽど残酷だと思うんだけど。
figma 巡音ルカ
(ルカさんの冷凍マグロまでクレームしそうだ・・・)

そんな感じで、動物愛護主義者や菜食主義者の方たち数人からクレームが付いてましたが、このレストランの海外反響は概ね大好評でしたよ。
家族と一緒に魚を捕まえようとする女の子の微笑ましい姿に和みまくってた感じ。
それに、昔ながらの野趣あふれる料理法と食べ方に惹かれる外人さんも。
だけど、ああいう魚の食べ方ってキャンプ好きっぽいアメリカ人やカナダ人の方が良くやってるんじゃないかと思ってたよ。それなのに、骨はどうするんだ?なんて聞いてくる人がいたんで少し驚いた。君ら狩猟民族ちゃうんかと。^^

個人的には、「西洋文化圏の人々は、自分達が食べてるものがどこから来てるのか、
それを食べる為にはどんなことをする必要があるのかを全く知らないでいる」
というコメントが印象的でした。
これ、日本も他人事じゃないですよね。
魚の切り身がそのまま海で泳いでいると思っている小学生が近ごろ多いらしい
こんな嘘みたいな記事が去年話題になってたり。
多い " らしい " という曖昧な表現なんでどこまで本当か分からないですけどね。
あと、あの女の子の声が某アニメ少女の声に聴こえるというコメが気になった。
どのキャラだろう? 管理人は一瞬、ゆずゆ(愛してるぜベイベ)かと思ったけど
良く聴くと全然違うよなー。^^;

-----------------------

以上、リバイバル掲載でした。
うーん、改めて読んでみたけど、ベジタリアンぽい人の発言は共感できんなぁ。
そういえば、ベジタリアンの人って買ってるペットにも肉を食べさせないのかな?
そこが気になって調べてみたら、そうでもないらしい。O_O
いろいろな意見を覗いてみましたが、
いやもうホントよく分かりませんでした。
ともかく、ビーガンの生き方を他者に押し付けなければ何の文句もありません。
管理人はたまに食べる肉が生きがいの一つですから……(^_^;


タイムセール祭りのアイテムから3点。
花粉症だいぶ改善されたけど鼻がムズムズするのねん。
サーモスの真空断熱タンブラーは本当に効く!
初めて使った時の感動(下記)は今も憶えてるよ。
      

シャープ 加湿 空気清浄機 プラズマクラスター 7000 スタンダード 13畳 / 空気清浄 23畳 2017年モデル ホワイト KC-H50-W
[Le sourire] 二つ折り 財布 カード18枚収納 ボックス型小銭入れ 本革 メンズ
サーモス 真空断熱タンブラー 420ml ゴールドフェード JDE-421C GD-FD


※お知らせ
 今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので、
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
 現在、コメントを承認待ちにさせて頂いています。
記事とは全く関係ない第三者への誹謗中傷コメントによって過去記事が数件消去されてしまった為です。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解の程お願い致します。
[ 2021/05/09 13:15 ] 生活・人生・観光 | TB(0) | CM(7)
| はてなブックマーク - ランチを自分で捕まえる日本のレストランを観た外国人たちの反応
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
緊急救援・被災者支援
Amazon1
最後のレストラン 17巻
満州アヘンスクワッド(4)
ブラッド・ドゥーム 1
異種族レビュアーズ 6
機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ(1)
転生賢者の異世界ライフ 12
進撃の巨人(34)
おとなりに銀河(2)
ゆるふわ農家の文字化けスキル
アルキメデスの大戦(24)
転生したら第七王子だったので、気ままに魔術を極めます(3)
ショートショートショートさん 3
世が夜なら!(2)
BEAST COMPLEX 3
新九郎、奔る! (7)
同級生の推し作家に百合妄想がバレた結果(1)
兎にも角にも(5)
女の園の星(2)
大きい女の子は好きですか?
らすときす(2)
蒼の不倫 (1)
カラミざかり (KATTS)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
チャージマン研!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
モンスターハンターライズ -Switc
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
創彩少女庭園 佐伯 リツカ

50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2