誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
大谷翔平 完全未遂で2勝目! エンゼルスファン実況スレ 【4/8 アスレチックス戦】
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk(フューチャーファンク)らしい
アメリカで日本のかつおぶしが絶賛され売れ続けてる! その理由と意外な展開に笑った 【米amazonレビュー】
やっぱりアメリカでも「CIAOちゅ~る」が猫用ドラッグだと評判になってる件
歴史的な転換期到来か・・・アメリカが米を研ぎ始めてた!?
アメリカ人「大戦中、日本はアラスカにも侵略してて大勢の米兵が死んだことを知らなかった・・・」
「イチローがヤンキースへ電撃移籍」 現地ファンの反応 ~シアトル編~
外国人「徳川家康とジェームズ1世(英国王)が遠距離文通してたらしいぞ」
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

ナショナルジオグラフィック「最強殺人蜂オオスズメバチに二ホンミツバチが必殺技で逆襲!」【海外反応翻訳】

元ネタ  YOUTUBE/National Geographic


アカン寝過ごした。
遅いブランチはトーストにバターと蜂蜜。
くぅ、このスッキリした甘さが寝起きの身体に沁みるぅ。
あ、そういえば昔、ミツバチの面白い生態をネタにしたなぁ・・・
そんな感じで、とりま昔の記事を再掲載させて頂きマッスォー。
以下は2008年4に書いたものになります。

-----------------------

ほっ。松坂がレッドソックスの本拠地フェンウェイパークの開幕試合に好投したよ。
まだ春先で本調子では無いみたいだけど、今年はやりそうな予感。
そんな感じでしばらくメジャー三昧なので今回も簡単な更新です。
しかも、蜂ネタ・・・・・・・・ほんとスンマセン。^^

でもね、面白かったんですよ。
この元ネタのYOUTUBE動画が。
知らなかったんですよ。
日本のミツバチがあんな最終兵器を持ってるなんて。
不覚にも外国が作った日本の蜂に関するドキュメンタリーに感動しちゃったんですよ。
まあとにかく、お願いだからこの映像を見て下さい。

[注: 当時の動画が消えてたので差し替えてあります]
National Geographic: Japanese Hornets/Bees

CRAZY JAPANESE HORNETS
Added: November 26, 2006

ナレーションが英語だから詳細は分らないけど、映像だけでも十分面白い。
最初に現れたのは、ジャイアント・ホーネッツと聞こえるので、たぶんオオスズメバチです。このビデオでは悪者です。その一匹が、ヨーロピアン・ビーと聞こえるのでセイヨウミツバチのアジトを、スカウトと言ってたので偵察してたんでしょう。
そして、一旦帰ってから仲間を引き連れて戻り、虐殺開始です。
かなり残酷な映像でショックでしたよ。
ナチュラル・ボーン・キラーとか言われてしまうのも分かるってもんです。

セイヨウミツバチを全滅させた彼らは、今度はニホンミツバチの巣を狙います。
例によって一匹の斥候が巣を偵察にやって来る。
一匹とはいえ、体格差がありすぎて戦えば国士無双ばりにやられてしまうミツバチ。
しかし、彼らにはナレーションが言うところの、シークレット・ウェポンが!
一斉にオオスズメバチを取り囲んで包み込むニホンミツバチたち。
ここで、コスモ全開で体温をヒートアップ。
オオスズメバチは熱に弱いということを彼らは知っているのだ。
ゆっくりと生きながらローストされて殺されるオオスズメバチ。
一つの戦いは終わった。
しかし、彼らのサバイバルは続いていく・・・・・・・・END

こんな感じでしょうかね。^^
いやあ、ハチの事はほとんど何も知らなかったから、凄く面白かったよ。
ハチ同士が戦うってだけでビックリしたもの。
あれだけ体格差があって普通に戦えば一方的だけど、必殺技で対向するというアニメ的な展開も本当に興味深い。久しぶりに自然の神秘を観させてもらった感じ。


さて、日本における蜂世界の残酷物語を目の当たりにした外人さんたちの
反応を少しばかり翻訳してみましたので、興味のある方は続きをどうぞ。



☆上の動画へのコメント☆

grezgorztube
0 0
ワオ!こいつは驚きだ。
ミツバチがあんな風にスズメバチを殺すなんて信じられないよ。

vanzobee
これはかなりクールだよ。lol 
スズメバチが生きながら焙り殺されるなんて。スッゲエエエエ。

Kill001 
ハハハ、俺はミツバチなんかよりも
日本の熱い女の子たちに包まれたいね・・・


Mois52
ヨーロピアン蜜蜂は、きっとフランスから来たんだな

HotnessTim
あのスズメバチはCGの偽物だよ。

   statushoood
   悪いがあれは本物だぞ。

pbrandt
スパルタン・ホーネッツだ。

   XIPM3
   いや、日本産なんだってば。だから、サムライ・ホーネッツだよ。
   彼らはスパルタの蜂より断然強い戦士なのさ。

XIPM3
これが真のチームワークってやつたな。

moshesh
俺、人間に生まれて良かったー。

hamudidoodi
あのハチたちは電子レンジと化してるのか?

mismelissa07
アメージング。

beeftip42
戦闘シーンが凄いよな。

bxcarracer
俺はスズメバチ達が、不運なミツバチ達を狙ってヘリコプターの様に浮かんで現れる
シーンが凄く気に入ったよ。

rivver60
うーん、ヨーロッパのミツバチは日本へ輸入されてるから、日本の巨大スズメバチの
事を何も知らないんだよ。だから自分たちの巣を守る事が出来ない。それに比べて日本
のミツバチはスズメバチの事をよく分ってる。だから、どうやって巣を守ればいいかも
知ってるのさ。

cryvsspy
あの日本のスズメバチって本当はもう少し小さいんじゃないの。

Kill001
俺が以前日本に住んでた時、1匹のスズメバチが俺の顔の前に飛んできた。
俺は、シッシシッシシシシ-とやりながら後退って家に逃げ込んだよ。
まるで、少年を誘拐しようとするマイケル・ジャクソンから逃げるようにね。

juklano
こっちの農家も日本のミツバチを授粉に使えたらいいのにな。

hatesgingers
ジーザス! あのハチはでか過ぎだろ。

BlaklyonZero
へぇ~、30匹で30000匹を3時間で殺せるなる、120匹いたら・・・・・・・・1時間
ぐらいで殺っちゃうのかあ。怖っ!

KamikazeSound
まるで日本のサムライの戦いみたいだった!

higashmiga
あいつら毒を持ってるのか?

   bryanlew88
   そうだよ。でも、人間を殺すにはミツバチ100匹分ぐらいの毒が必要だな。
   アレルギーが無ければの話だけど。

   それと、スズメバチにも毒はある。どのくらいの強さか知らないが、ミツバチ
   の毒よりも強そうな気はするね。

indicted
なんて可哀相な可愛いミツバチ達。スズメバチの馬鹿やろう。

csnations92
なんてこった!
あのスズメバチは、ミツバチをまるで紙を裂くかのように蹂躙してたぞ!

Hardrockingamigo
スズメバチ・・・ざまぁみろ!!

iarohi
これはアメージングだよ。

natestorm
スズメバチに日本のミツバチたちが襲い掛かって一気に形勢を逆転させるシーンが大好きだよ!

Lexaaa21
日本のミツバチは西洋のミツバチより賢いんだな。lol
ハチミツの「危ない話」―本物のハチミツを食べてみたい!

evenstonesucks
うわあ。2:19の所でミツバチが食われちゃってるよ。

MotownStax
日本のミツバチはスズメバチの体を取り囲む事によってスズメバチを殺すんだ。
我々はこれを Houkyu(bee ball)と呼んでいる
ミツバチは自分たちの体温を摂氏50度までは上げても生き残ることができる。
その一方で、スズメバチは45度を越えると耐えられない。
言ってみれば、彼らはサウナのようにスチームでスズメバチを殺す。
この映像の中で、殺されたスズメバチはスパイ活動中だった斥候だ。
もし、このスズメバチを帰していたら仲間を引き連れて戻り襲ってきただろう。
日本のミツバチといえど、生き残るのは楽な事ではないんだ。

henry2842
アフリカミツバチとこのスズメバチが戦ったらどうなるかな?

   starscream341
   スズメバチの楽勝だと思うぞ。

pescadoyventanas
lol 分ったぞ。これがポケモンのアイデアの元だったんだ。

「野生のニホンスズメバチが現れた!」

mygoose
wow! 生きながら焙り殺し?どんだけクールなんだよ?

jedlou
ニホンミツバチさん、その技をセイヨウミツバチに伝授してやって下さい。

califaz
あいつらはサムライ・ミツバチだよ。

ebon123
すげえ!
日本は動物ですら鍛え抜かれたサムライ/ニンジャなんだな。
あのスズメバチはサムライだ。
そしてミツバチが焙り殺しの術を会得したニンジャなのさ。

togio100
日本の素晴らしい怪獣映画のインスピレーションがここに。

pthalblu
これが、モスラか!


dandi22
スズメバチは、なんてやな奴なんだ。

tdandi22
ニホンミツバチ万歳!スズメバチを倒せ!!!!!

thomasw78
オーマイガッ! National Geographicのテレビクルーは無垢なミツバチ達が殺され
るのを黙って見ていたというのか!

   draconite420
   お前正気か? 蜂が死んだぐらいで・・・・・・・

   thomasw78
   いやいや、ただのジョークだから。lol

lbvckb
あのミツバチ達は赤ちゃんなの?それとも本当にあんなにちっちゃいの?

   Aikidopoi
   日本のスズメバチの方がでか過ぎるんだよ。

mzsinger13
スズメバチもミツバチもこういうハチはみんな死んでくれればいいのに。
俺たちはハチなんかいなくても生きていけるさ

   jrs414
   ハチが絶滅したら俺たちも死ぬぞ
   調べてみろよ、この馬鹿野郎。

   mzsinger13
   馬鹿って言うな。ちょっと知らなかっただけじゃないか。

   bjuggalette
   オー、お前はハチがいなくても生き残ることができるのか。
   ミツバチは地球上のほとんどの植物を授粉してくれてるっていうのに!!
   俺はこんな事ぐらい幼稚園で習ったぞ・・・・・・・

o7jimmy
ハチがハチを食べてる・・・・・=(

MuslimApostate
どうやら日本は人間世界でも動物世界でもヨーロッパを倒してるみたいだな。

PoisionedKiss  アメリカ人
Run away little European bees, run away!! Lol.
(逃げて小さなセイヨウミツバチたち、逃げてーーー!!)




このアメリカ人のコメントは笑わせて貰いました。

やっぱり外人さんたちも日本のミツバチの秘密兵器というか奥義に驚いてます。
生きながらローストされてじわじわ殺されるというのはインパクトありますもんね。
同じ様な体型のセイヨウミツバチにはできない技を使えるという所が、外人さんには
日本のミツバチは凄い、ニンジャだ!と盛り上れるみたい。


あの必殺技が「蜂球(ほうきゅう)」だと知ってる外人さんがいるのも凄い。
日本人でも知ってる人ってかなり少ないんじゃないかな。
Honeybee_thermal_defen01.jpg

スズメバチが45度ぐらいで死ぬと言ってますが、どうやら本当みたいだし。
ウィキペディアにも同じ様な事が書かれてました。それによると、ビデオの中では
やられっ放しだったセイヨウミツバチにも、なんと必殺技があるとのこと。
その名も、「asphyxia-balling(窒息スクラム)」
また凄い名前だ。
その気になる奥義の内容だけど、大群でスズメバチの腹の周りを圧迫して呼吸を不可能にし、約1時間かけてスズメバチを窒息死させる、というもの。
これまた、気の長い必殺技もあったもんです。^^
映像の中でこの技に言及してなかったのは何でだろ?
番組のストーリー的にやられ役だから仕方ないか・・・・・・・

-----------------------

以上、リバイバル掲載でした。
12年前のネタだけあって懐かしさが半端ない。
当時は割とこのミツバチの必殺技は知られてました。
でも、ボチボチみんな忘れてたり知らない人も増えたのではないかな。
そうゆう人達が、へぇー、面白、と感じてくれたら嬉しい。
逆に、グロっと引いた人がいたら申し訳ない。

本題とはほとんど関係ないけど、
この間、ベランダに干してたシーツを取り込もうとして引っ張ったら
ブオンブオン言うて一匹のスズメバチ飛び上がったんですよ。O_O
ビックリしてシーツが落ちるのも構わず窓閉めてカギまでかけた・・・
あれは間違いなく、ウチを偵察にきた「スカウト」ですわ。
その日も食べた蜂蜜の匂いが奴らを刺激してしまったんだろうか。(謎)

※この記事のコメント欄は諸事情で閉じています。
コメントを残したい方は以下のツイートにお願いします。
今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります
現在、予定された新記事は、1本となっております。
数日中には書けると思いますので気長にお待ちください。(^_^;


あのつの丸先生がミツバチでシリアス漫画を!?
しかもジャンプで連載されて打ち切られたっぽい良作。(´Д`;)
マキバオーの後では雰囲気が違い過ぎて読者が付いて行けんかったのかも。
ヤンジャンあたりなら最後まで描かせてくれたかもしれんね。
電子版が出てるってことはそれなりに需要あったのにモッタイナイ。

◆ サバイビー 1
[ 2020/04/24 16:19 ] 動物 | TB(0) | CM(8)
| はてなブックマーク - ナショナルジオグラフィック「最強殺人蜂オオスズメバチに二ホンミツバチが必殺技で逆襲!」【海外反応翻訳】

やっぱりアメリカでも「CIAOちゅ~る」が猫用ドラッグだと評判になってる件

元ネタ amazon.com/Churu-Lickable-Creamy-Flavor-Variety


アサヒ ウィルキンソン タンサン 強炭酸水 500ml×24本
アサヒ ウィルキンソン タンサン 強炭酸水 500ml×24本

刺激強めの本格炭酸水。
2016年、 独自の工程管理により これまでの限界を超える 強炭酸を実現。
よく冷やしていただくことで 「炭酸水の命」であるガス持ちがよくなり、
そのままでも割り材と してもより美味しくいただけます。


あれ・・・なんか暑い・・・暑いよ今日!
温度計見たら26℃超えてる。
どうりで日差しがうお眩しと思ったよ。
無意識でクーラーつけようとリモコンに手を伸ばす寸前で思いとどまった。
ホント水分補給がはかどる日でした。


さて、エンゼルスはまたも大敗して4連敗と負け癖がついちゃいましたが、
大谷は2安打と結果を出してホッとしたんで今日はいいかなと。(え
きっと明日は勝つでしょうからその時にまた。
という訳で今日のお題は、猫用ドラッグと誉の高い CIAOちゅ~る です。
以前、こんな記事を書きましたが、

・ アメリカで日本のかつおぶしが絶賛され売れる理由と意外な展開に笑った

その際に、CIAOちゅ~るの海外反応もやってというリクエストがあって
近いうちにやりますと約束してた伏線回収記事です。
では、興味のある方は続きをどうぞ。^^



INABA Churu Lickable Creamy Puree Japanese Cat Treats
イナバ ちゅーる なめたくなるクリーミーピューレ 日本の猫おやつ

by INABA
平均顧客レビュー: 4.7 out of 5 stars (480件のカスタマーレビュー)

chaoChuru1804_10.jpg


11人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
★★★★★ ウチの猫たちは狂っちまったよ
2017年2月8日
By Simon Ng

あいつらちゅ~るを巡ってドンパチやり始めるほどハマッちまった・・・ゴクリ


1人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
★★★★★ ネコカイン・・・
2017年6月26日
By DMac

俺の猫はちゅ~るを溺愛してる!!

奴はこの手のトリートが特別好きってわけじゃないし、
通常のキャットフードも選り好みが激しいんだ。
だから、ここのレビューがいくら大好評でも
奴が気に入ることはまずないと思ってたんだが・・・

俺が完全に間違ってたわ。

奴はもうちゅ~るの虜になってしまった。
ちゅ~るを保管してる戸棚の前に何時間もじっと座ってやがるんだ。
ちゅ~る寄こせ、もっと寄こせと俺に催促するためにな。
だが俺は、一日1本で我慢させる厳しいママンにならなければならない。
味の種類に関して言うと、奴はどれでも大好物みたいだぜ。


★★★★★ 星5つ
2018年1月23日
By Isabelle

ちゅ~る大好きマイキャット
chaoChuru1804_23.jpg


1人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
★★★★★ マジで猫用コカインだわ
2017年11月3日
By BB_MKE

アメージングの一言に尽きる。
俺たちは猫の爪切りの際に気をそらす為に使ってる。
これまで、その仕事は完全に悪夢だった。
だが今は、俺が爪を切っても猫はまったく気にしなくなった。
それだけちゅ~るに興奮しまくって周りが見えなくなってるのさ!

猫の気をそらしたい時はちゅ~るを使え

マジな話これが鉄板だ。
値段分の価値は十二分にある。


1人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
★★★★★ 猫たちのクラック!
2017年9月24日
By Jean

オーマイファッキンガッ!!!
ウチの猫たちがまるでコカインをやったみたいにラリってるわ!
好き嫌いの激しい猫が狂ったように食べてる!
市場に出回ってる中で最高のキャットトリートよ!
もし貴方が猫と仲良くなりたいのなら、これを与えなさい!
とりあえず私は全ての味を買っといたわ。


1人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
★★★★★ ネコカイン。私の猫は文字通り中毒になった・・・
2017年8月21日
By MMFOR

ネコカイン。
私の猫はちゅ~るジャンキーになってしまった。
かかりつけの獣医がこの成分に問題ないと言ってくれたら良いのだけど。
ノーと言われた後のことが恐ろしくて聞けない自分がいる。

私の猫は薬物依存から脱出するのに大変な思いをするでしょうから。

常食のキャットフードの上にこれを乗せることだけが、
私の猫に食事をさせる唯一の方法だというのに。
ただ、なぜ緑茶が含まれてるのかは謎だわ。


★★★★★ 猫まっしぐら
2017年10月26日
By Wei Chi Chen

amazonにレビューを書くのはこれが初めてのことだ。
俺はどうしても言いたくて仕方なかったんだ。
ウチの猫がちゅ~るを大好きだってことと
これは言われてるほど高くないってね!
間違いなくそれだけの価値があるんだ。
chaoChuru1804_22.jpg


★★★★★ Kitty Crack
2018年1月29日
By Amazon Customer

巷ではキティ・クラック [ 猫用コカイン ] と呼ばれてるわね。
味にとことんこだわるもっふもふの私の相棒ですら
このイナバちゃおクリーミーキャットトリートを好んでいるのよ。
試しに薬を入れてみたらマイダーリンはペロッと全て平らげちゃった。
その薬は食欲を刺激するためのものなのだけど
お陰で通常のキャットフードも食べてくれたのよね。
これこそ完全なウィンウィンってやつじゃない?


10人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
★★★★★ 何ぃ???またなの???
2018年2月10日
By Yeshe McKinney

冗談じゃないわ!
ウチの猫たちはちゅ~るを愛し過ぎてる・・・
今日も保管場所のキャビネットを棚ドンして催促してるのよ!

バン、バン・・・バコン!バコン!バコン!

OK!OK!今行くから・・・本当にもう!
そう、ウチの猫たちはちゅ~るのことになると完全に狂ってしまうのよ!
実際のところ、猫たちと外に出たときは集合させるのに使ってるわ。
「さあ家に入ってちゅ~るを食べましょ!」
「チキン?それともツナ? 何が食べたいの?」
「イッツ・ちゅ~るタイム!」
猫たちはそれでみんな戻ってくるわ。どんな時でもね!

どうやら私には耳栓が必要みたい・・・
バン、バン・・・バコン!バッコン!! (笑)


★★★★★ 海原雄山な猫を満足させる
2017年12月12日
By TS

ウチのは本当に味にうるさくてウェットフードは食べない厄介な猫なんです。
汁をペロッとちょい舐めすると、ドライフードを物欲しそうに見つめます。
私がどんなに工夫しても食べてくれないんですよ。
だから、ちゅ~るを試してみようと決心しました。
有難いことに彼女は凄く気に入ってくれましたよ!
chaoChuru1804_24.jpg
パックの中身を全てしゃぶり尽くす勢いです。
彼女の食事に水分を取り入れる最良の選択になりました。


17人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
★★★★★ 美味しいおやつ(薬を仕込むのにも最適)
2018年1月12日
By LB

最近、私の猫は重度の心臓病と診断された。
心臓薬を飲ませようとすると彼は気絶してしまうので
薬を隠すことができてストレス無しで食べさせることができる
あらゆる治療方、キャットフードを私は狂ったように探し回ったわ。

ちゅ~るは正に手品だった

彼はこの臭くてねばねばしたおやつに夢中になってる。
恐ろしい心臓の薬が中に隠されていることすら気づかずに、
ガツガツと貪り食べてるのよ。
ちゅ~るは私の猫ちゃんにとって真のセイバーになってくれたわ。

私はちゅ~るをおやつとして、また猫に薬を与える方法として強く推奨する。
私の猫はとにかく大好きみたいだから!!


★★★★★ キャット・クラック
2017年11月19日
By Amazon Customer

私はちゅ~るを引き出しに入れてるんだけど、
ウチの猫たちはそれが開かれる時を知ってるのよ!
宅配便で届いたちゅ~るを仕舞おうとしたら、どこから現れたのか

音もなく猫ちゃん大集合

やむなく私はちゅ~るを大分配。(´Д`;)


★★★★★ ファイブスター
2018年4月7日
By yiruzeng

彼女はちゅ~るを本当に愛してるのよ。
この変顔を見てくれたら分かるでしょw

chaoChuru1804_21.jpg


これは完全にジャンキーの顔ですわ。
チャオちゅ~るを愛してるというより
完全にハマって中毒になってる感じですやん。
もうちゅ~る無しでは生きていけない猫になってますよ。
これからずっとちゅ~る漬けの生活を送るんやろなぁ。
ホンマいなばさんも罪な商人やで・・・(;^ω^)チガウ


しかし、チャオちゅ~るの米amazonレビューは盛況だった。
実際、本場日本よりもレビュー数が多いですからね。

chaoChuru1804_30.jpg

販売から僅か2年で480件
しかも平均評価が4.7星と異常に高くなってる。
日本と同じくアメリカの猫たちも虜になってることがよく分かります。
レビューで多く使われてる言葉に、
「クレイジー」とか「クラック(コカイン)」があって笑った。
どんだけアメリカの猫たちを狂わせてるんだと。

薬を混ぜても気づかないぐらい夢中になって食べるから
こっそり薬を飲ませる方法としても使える模様。
これは獣医さんの間でも要注目アイテムかもしれない。
緑茶成分が含まれてるというコメントもあったけど、
「緑茶エキスが腸管内の内容物の臭いを吸着し、糞・尿臭を和らげます」
公式ではこういうことだそうです。
何気に消臭機能まで備えてる優れものっぽい。


いなばさんがチャオちゅ~るのMVを作ってましたよ。
思わず口元がゆるむ出来だったので貼っときます。



美味しそうに食べること食べること。
でも肉球は反則だわぁ。
プニプニさせてくれたら何本でも買ってしまいそうだ。
このミュージックビデオ、英語版もあったりしますよ。
いなばさん良い仕事しすぎですわ。


個人的には、チャオちゅ~るの何がそんなに猫を惹きつけるのか知りたい。
マタタビが入ってるとかそんな感じの分かりやすい理由なんだろうか?
あと、一度ちゅ~るにハマった猫にちゅ~る断ちしたらどうなるのか・・・
禁断症状が出て暴れたりとかしたら怖いなぁ。
実際、レビューでは猫が戸棚ドンしてるし。(笑)
まぁでも、世界中の猫がちゅ~るジャンキーになるのも見てみたい。
そんな感じで、誤訳御免はいなばペットフードさんを応援しています。^^


「飼い主が引くほど好評」by 尼レビュー
管理人も猫を飼ってそれを実感してみたいよ。
日本でも薬を飲ませるのに利用してる人が結構いますね。
「図書館の大魔術師」は今もの凄く期待してる漫画。
久々のホームランになりそうな予感がビンビンしてます。
CIAOちゅーる まぐろ 海鮮ミックス味 14g×20本入 図書館の大魔術師(1) (アフタヌーンコミックス) [ニューバランス] スニーカー ML574(現行モデル) サッポロ ヱビスビール 350ml×24本
◆ CIAOちゅーる まぐろ 海鮮ミックス味 14g×20本入
◆ 図書館の大魔術師(1) (アフタヌーンコミックス)
◆ [ニューバランス] スニーカー ML574(現行モデル)
◆ サッポロ ヱビスビール 350ml×24本
[ 2018/04/21 19:20 ] 動物 | TB(0) | CM(51)
| はてなブックマーク - やっぱりアメリカでも「CIAOちゅ~る」が猫用ドラッグだと評判になってる件
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
緊急救援・被災者支援
Amazon1
ヒナまつり 18
姫乃ちゃんに恋はまだ早い 1巻
戦国小町苦労譚 【コミック版】 6
JKハルは異世界で娼婦になった 2巻
よくわからないけれど異世界に転生していたようです(1)
ライドンキング(4)
異世界失格(1)
夏目アラタの結婚(2)
麻衣の虫ぐらし(1)
幸せカナコの殺し屋生活(1
俺の現実は恋愛ゲーム?? ~かと思ったら命がけのゲームだった~ 8
ヴァルキリードライヴ マーメイド(2)
おおきい後輩は好きですか? 01
ネガティブハーレム愛ランド(1)
#今までで一番良かったセックス
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] I.presage flower」(完全生産限定版) [Blu-ray]
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2