誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
母の日特集2021
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
大谷翔平 完全未遂で2勝目! エンゼルスファン実況スレ 【4/8 アスレチックス戦】
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk(フューチャーファンク)らしい
アメリカで日本のかつおぶしが絶賛され売れ続けてる! その理由と意外な展開に笑った 【米amazonレビュー】
やっぱりアメリカでも「CIAOちゅ~る」が猫用ドラッグだと評判になってる件
歴史的な転換期到来か・・・アメリカが米を研ぎ始めてた!?
アメリカ人「大戦中、日本はアラスカにも侵略してて大勢の米兵が死んだことを知らなかった・・・」
「イチローがヤンキースへ電撃移籍」 現地ファンの反応 ~シアトル編~
外国人「徳川家康とジェームズ1世(英国王)が遠距離文通してたらしいぞ」
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

桃太郎を観た外国人「これってただの強盗じゃないか?」

元ネタ youtube.com/



花のギフト社 母の日 カーネーション 文明堂 どら焼き
ふわっとミルクの香るパンケーキのような生地に北海道小豆の粒あんを合わせました。母の日カラーの深みのある赤。毎年大人気の定番の花色です。


文明堂ってどら焼きも作ってたのねん。
でも、カステラと違ってどら焼きとカーネーションはちょい違和感がw

それでは本題へ行きます。
お題は、桃太郎。
日本の昔ばなしの大定番が英語音声でYoutubeにアップされてたり。
なんで英語でと思わず気になってしまい取り上げてみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。^^


ボンボンアカデミー 動画主
ももたろう - 桃太郎(英語版)/ PEACH BOY - MOMOTARO (ENGLISH) 日本の昔ばなし・アニメ・学習

2016年3月11日 | 再生数 593,437 回、高評価 2415人、低評価 205人


☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


Beast Of Edelwood
爺さん「ダメじゃ、悪魔の島になど行ってはならん!」
桃太郎(燃える瞳で爺さんを見つめる)
爺さん「オーケィ、ワシの負けじゃ」


Brian Marley
ストーリーは良いのに直訳と声優が残念すぎる。
何で桃太郎は conquer [征服・成敗] を「kunker」と発音してるのさ?

   maichiki yiist
   「アジア人」訛りっぽくしようとした中西部訛りだな。
   それが裏目に出ちゃった感じ。

   Shadforth W
   日本人が中西部の町に移住して、その土地の訛りを身につけた英語だわ。
   アラバマに引っ越して来た俺の日本人の友達がこんなだわw


Liew Barney
ご飯の味が良すぎるとオカズを忘れるようだ。
momota2105a.jpg

    Unknown Ninja
   やめれwww


Liew Barney
もし俺が両親のことを爺さん・婆さんなんて呼んでたら、
恐らくとっくにこの世からおさらばしてたことだろう。

   Shinyuu Darkwing
   実の父母じゃないし、桃太郎のどのバージョンにも名前がないから、
   そういう呼び方になってるだと思うぞ。

   Adam Hoffman
   オリジナルの日本語では、Oji-san 、Obaa-san と呼んでるはず。
   これは高齢の男女に対する丁重な呼び方だ。  
   ただ、祖父後の意味にもなるけどな。


Henry Webster
何で動物たちが桃太郎を知ってるんだ?変だろ!

   Aden hui
   昔話だからな。重箱の隅をつついてもしゃーないだろ。

   Aden hui
   頭に桃があるからじゃないかなw
   momota2105b.jpg


趣味趣味
動物たち「きびだんご くださいな」
桃太郎「一つはやれねー。半分だけならOK」

これが私の聞いた多くの桃太郎の話の一つです。

   Ha Chan
   それ俺も聞いたことあるわ。


likes make me feel good about myself.
あぁ・・・『会長はメイド様!』でやってた意味がやっと分かった。


Ha Chan
何故かピッコロ・ジュニアが巨大な卵の中にいたのを思い出したw


Dhiar Syahputra
この謎めいた鳥の説明は一切無しですか。そうですか。
momota2105d.jpg


Very Nice Name
先に鬼たちが村を襲ったんじゃないのか?
桃太郎が鬼の島を征服する前に?

   Andella Heartz
   つまり、桃太郎は何の理由もなく鬼たちをフルボッコにしたわけだw

   Dendy the nerdy kappa
   ワロタw

   Mary Anne Ayumi
   鬼たち「お前ら何でこんな酷いことするんや!?」


Asuu Rika
鬼は昼寝してたのだから寝込みを襲えば良いのでは?

   JJ Scribble
   俺もまったく同じこと考えてたわー。 ^_^


はるぽん
今だから思うけど鬼起こさなくていい気がする <原文ママ>

   たろさく
   昔の日本人の習慣というか気質というか
   「やあやあ我こそは~!」と戦う前に名乗るんだよね。
   手柄を証明させるためにとか、卑怯な戦いをしないという作法とか、
   いろんな説があるけどその名残みたいだよ。 <原文ママ>


シャラ
大学の授業用リンクから飛んできました。
でかいモモの前に小さいモモが流れてくることを初めて知りました。
こういう事実を英語圏に発信するためにこういう動画は非常に貴重だと思います。
<原文ママ>


Rayaya
ピーチボーイ・・・なんて創造的な名付けなの。(棒)

   Sleepy Spooker
   間違ってたらゴメンけど、日本では「モモタロウ」という名前だよ。
   たぶん英語話者のめたにピーチボーイと改名したのでは?

   Ocelotl Chimalpahinr
   公平を期すために言っておくと、
   ヨーロッパの昔ばなしの命名もたいがいだよ。
   ヘラクレスの妻なんて HUSBAND SLAYER [旦那殺し] だからな。

   Kitty Roid
   ↑ 何ですってー!? 嘘でしょ!🤣🤣🤣🤣


Zaki Al Huda
銀魂を観てココへ来た。
銀さんたちがハチャメチャにしてた桃太郎の本当のストーリーを知りたくてw


WH MUSICS
マレーシアでは英語の教科書に桃太郎が載ってるよ!

   Novenna Benedict
   それ、私が持ってるやつだわ。


Chij Lama
鬼は、村の収穫期に現れて収穫を奪う山賊のメタファーだと思います・・・
そして、桃太郎はサムライですね・・・
もし間違っていた教えて下さい。私は日本人ではないので・・・


San vitou
KIBI DAAN KIBI KIBI DAAN



Inspiringer
これってワンピースのワノ国と完全に一致してね?
ピーチボーイはモモの助。
きび団子は動物を飼い慣らす力のある悪魔の実をお玉が持ってるやつ。
犬はイヌアラシ。
サルはモンキーだからルフィ。
キジは、光月家の象徴が鳥だった。
鬼やらこん棒も出てくるしな!!🤯


CodeBreaker
ワンピースのカイドウの島みたいだな!

   TheGRODST
   その通り!
   鬼ヶ島 [Onigashima] という名前も一緒だよ。


Lily Wooding
結局、桃太郎は一つもきびだんごを食べてなかった件。


yuki
このお婆さんのリアクションはオカシイと思うのです。
momota2105e.jpg


Lucannor
桃太郎がポケモンのカスミみたいに聞こえるんだけど・・・


jock King
『Dr.STONE』が俺をココへ連れて来た。


Tom Takita
リアル『鬼滅の刃』かな。


mugi yuzu
桃太郎パーティーってただの強盗じゃね?
momota2105f.jpg

   California Panda
   俺もそう思ったよ。
   まるで、謎の鳥の声を聞いたせいで、
   可哀相な罪のない悪魔に嫌がらせをする狂った男の話だわ。


桃太郎はただの強盗説が外国人たちから割と出てましたよ。(ノ∀`)
最初の方でちょろっと言及されてるんですけどね。
鬼(悪魔)たちは、田畑を荒らしたりする悪い奴らだって。
やはり、実際に鬼たちが暴れてるシーンがないと「悪」のイメージが弱いか。
でも、日本人でそこに疑問を持つ人ってあまりいない・・・よね?
裁判長! 桃太郎は「強盗致傷」です!
(いましたw)


マレーシアでは英語のテキストに桃太郎が出てくるらしい。
裏を取る時間と気力がないので確認してませんけど。
それから、台湾では桃太郎がかなり知名度が高い模様。
なんと、映画化されてました! O_O
タイトルはまんま『新・桃太郎』。
この映画を6分ほどでザックリ紹介してる動画がありました。
中国語なので何を言ってるか分かりませんが映像をぜひ観て下さい。
特に、5:40~の超展開は必見ですw



これは卑怯やろ・・・・・・(笑)
絶対に笑かしにきてますやん。
鬼のラスボスとの最終決戦でこれは酷い。
この映画のクライマックスなのに桃の合体ロボって。
このダイジェスト版で『新・桃太郎』に興味が湧いた方は、
日本語吹き替え版がアップされてましのたでチェックしてはいかが。
日本語版があるってことは日本でも公開されたかテレビ放映されたのかな。
誰か観た人っています?
もしかして、日本でもカルト的な人気があったりして。


漫画『ワンピース』で今やってるワノ国編が桃太郎をモチーフにしてますね。
そのことに気付いてる外国人はあまりいないのかもしれない。
海外にもファンが山ほどいる作品だから、もっとワンピースから来たという外国人がいるのかと思ったけど、ほとんどいませんでしたからね。
ま、でもその内にガーッと広まって桃太郎ブームが来るかも。
しかし、きびだーん きびきびだーん が出て来るとは。(^_^;
一体どこから海外に伝わって行ったのだろう・・・


5/6~8に発売される漫画5点。
ライドンキングは未だに違和感があるわー。
空手漫画描いてた馬場康誌先生が異世界ものだもん。
しかもノリノリで描いてるっぽいのがまたw
    
よくわからないけれど異世界に転生していたようです(6)
異種族レビュアーズ 6
ライドンキング(6)
世が夜なら!(2)
デスティニーラバーズ(4)



※お知らせ
 今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので、
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
 現在、コメントを承認待ちにさせて頂いています。
記事とは全く関係ない第三者への誹謗中傷コメントによって過去記事が数件消去されてしまった為です。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解の程お願い致します。
[ 2021/05/04 21:02 ] 言語・教育・学校 | TB(0) | CM(15)
| はてなブックマーク - 桃太郎を観た外国人「これってただの強盗じゃないか?」

在日外国人教師がモンスターペアレントを語るスレ

元ネタ ithinkimlost.com

ドキハラの大谷先発が近づいてるのでサクッと。
失われたモンペ記事をサルベージ。
以下は、2011年6月に書いたものです。

-----------------------

メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!

monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)

少し前の「アメリカ人が醤油一気飲みで病院送り」という記事で出て来たコレ。
メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。
100%ピュアなメープルシロップは、
デトックス(体の毒を抜く)効果があるらしいから体にも良いかなって。
ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑)
そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。
そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!

monpe1106_0c.jpg

・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも程があるから見た目がアレなのは認めましょう。しかし味の方はそれなりなはず。
じゃあ早速一口パクッとな・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。
メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、
程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。
なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。
管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^
まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)

それでは本題へ行きます。
日本でALT(外国語指導助手)をされてる外国人が主に集まる掲示板で、
モンスターペアレントを話題にしてるスレッドが立ってました。
管理人自身はモンペと一切関係のない立ち位置なんですが、
なんとなく面白そうだったので取り上げてみました。(え
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


Monster Parents "THIS IS WAR!"
モンスターペアレンツ「これは戦争だっ!!」

January 29th, 2011

Daddyatemyfries スレ主
日本の過保護な親たちからの要求がどんどんエスカレートするなか、
ついに一人の教師が反撃に出た。 詳細は次の記事を読んでくれ。
Exasperated teacher takes on Japan's 'monster parents'
<注: 日本語翻訳版がコチラで読めます>
手っ取り早く知りたいという者のために、以下に教師が親たちから
要求された内容の一部を紹介しておく。

「ウチの子供が学校で財布を無くしたから新しい財布を買い与えてくれ」
 ―― 神奈川の親から
「毎朝必ず天気予報をチェックしてウチの子供が傘を持っていく必要が
あるかどうか連絡してくれ」 ―― 神奈川の親から
「息子は放課後の塾通いで大変だから授業中に寝かせてやってくれ」
 ―― 神奈川の親から
「ウチの家族はみんな朝が弱いから毎朝モーニングコールをしてくれ。
そうすれば寝坊することないから」 ―― 福井の親から
「ピアニストになるために娘は個人レッスンを受けている。指を怪我
しないように休み時間に外で遊ばせないでくれ」 ―― 東京の親から

・・・・・・・これマジかよ??


Gezora ドイツ
マジだ。 日本がダメになって行ってる多くの理由の一つがこれ。

uthinkimlost アメリカ
リンク先の記事だが、あの写真の説明文は一体どうしたんだ?
全然 CNN らしくないじゃないか?

monpe1106_02.jpg
monpe1106_01.jpg

Punchy K本(トリニダード・トバゴ) 24歳
つまり、神奈川県は最悪だってことだな。了解したよ。
まぁこっちの先生たちはオーバーワークにも程があるんだけどね。

Miss_igirisu 三重(イングランド) 24歳
去年、生徒の一人(11歳)が家出して大阪(ここから2時間)へ行ってしまったことがあったわ。その際、大阪まで車を飛ばしてその生徒をさんざん探し回ったのは、
両親ではなくて先生だったのよ。ハァ~

patjs アメリカ 25歳
イェー、俺らの学校も家出した生徒がいたんだが、頭を切り落とされて走り回るチキンのように彼を探したのは、両親じゃなくて教師たちだったんだよね。
最大の問題は、生徒が自分勝手な行動をした時、
教師たちがスケジュール変更を余儀なくされ、
他のクラスメート全員が迷惑を受けるってことだ。
本来は警察や両親がやるべきことなのにね。
ぶっちゃけ俺は「悪いがそれは俺の仕事じゃねーよ!ファ☆ク!」と言えない根性無しばかりなのも悪いと思ってる。
いなくなった悪ガキを車で探してくれと教師に頼むなんて国が一体どこにある?
ジョークにも程ってもんがあるだろ。

armchairpatriot イングランド 26歳
少し前に俺はこう言っていた。
「日本は100年前の英国のようだ。ポルノはより多いが」
だが、彼らはあっという間に俺らに迫って来て、
現在では英国と変わらなくなってしまったようだな。ポルノはより多いが。

MixedNuts  中部日本(アメリカ)
俺の学校の日本人英語教師が話してくれたんだけど、
授業中に悪い態度をとる生徒を叱るのは難しいらしい。
そうすると生徒の両親が教育委員会にクレームを出すからだってさ。
まぁ俺はそのことに大して驚きもしなかったけどな。
クソッタレな親たちは、かなり昔からアメリカにも居たからね。
他の先生から聞いた話では、夏の間、先生たちは祭りをパトロールしなきゃならないらしい。生徒が悪さをしないようにな。

kalliea 日本(アメリカ)
元記事にある日本の親たちからの要求ってそんなに悪いことに思えないんだが。
つまり、授業中に生徒が寝るのを許すってのはどうかと思うが、
その教師にとってなんとかできる範囲のものだろ。
俺が付いた日本人英語教師は、自分が精神を病んだのは生徒たちの世話をしなければならないせいだと愚痴っていた。

   Tarquin
   えええ? 要求の一部はそんなに悪くないってことでしょ?
   それとも生徒の親がモーニングコールを教師に頼むのはOKだと
   あたなは思ってるわけ???

MixedNuts  中部日本(アメリカ)
俺が自分の大学で働いていた頃、新入生の母親が授業に間に合うように息子が毎朝起きれるか心配していたよ。
彼女はたぶん大学が毎朝モーニングコールしてくれないかと頼みたがってる感じだった・・・・・・・ホント馬鹿げてる。

kalliea 日本(アメリカ)
生徒の親たちがモーニングコールを頼んできた。
日本人英語教師は生徒の家まで起こしに行くハメになってた。

   MixedNuts  中部日本(アメリカ)
   生徒の家にまで実際に行かなきゃならないとかって有り得ん。
   こういうクソッたれな家庭事情にまで先生を巻き込むことが
   本当に多いんだよな。

Kegger
イギリスの私の学校には " Home-school " agreement [ 教育契約 ]というものがあって、高校に入学する前に生徒、その親、担任教師のそれぞれが署名していたわ。それには、各々が受け持つ責任が異なるセクションに記載されてるのだけど、こういうのが合法なのか
どうか私には分からない。
だけど、この契約が規律の面で重要性を持っていたのは明らかだったわ。
両親たちは、馬鹿げたことで学校にクレームをつけることはできなくなった。何故なら、問題よりも規律を重んじるという契約にサインしたのだから。
もちろん、それでも正気じゃない変人の相手をすることがごくたまにある。
でも、その学校は教育委員会よりも力があったから対処できた。
それに、停学や退学の脅威のお蔭で生徒たちも悪さが出来ない。
落第の恐怖というのは生徒たちにモチベーションをもたらしたわ。
ニンジンを与えるよりも時にはムチを与えることが必要なのよ。

jonesinjapan 秋田(アメリカ)
これって大きな街や都市で起きてることじゃないか?
俺の居る地域では、大勢の親が学校に来ては先生たちから怒鳴られまくってるよ。
俺の生徒たちが悪さをしたせいで。

word 日本
イェー、俺の居る小さな町でも親たちは自分の子供がしでかした素行不良を学校で謝罪してるよ。去年、窓をぶち壊した(完全な事故)生徒がいたんだ。
そしたらその両親が職員室にやって来て、 " 額を床につける "お辞儀をしてから、
俺らにクリームパンをくれたよ。

Tarquin
元記事のモンペからの極端な要求は福井を除いて日本の豊かな地域からね。
私の知る限り、自分のところではモンペの話は聞かない。
人は裕福になるとより不平を言ったり鼻持ちならなくなったりするってことなのかもしれないわね・・・・・・

MixedNuts  中部日本(アメリカ)
ちょっと俺には信じ難い説なんだが、同僚の一人はこう言ってた。
日本では学校に文句を言ってくるのは低所得の親が多いと。
ハッキリと口にした訳ではないが、貧しい親は子供の為には何がベストか分かってない、裕福な親は学校によって子供が良き学生、良き市民になることを望んでいると彼は仄めかしてた思う。
俺は、アメリカでは通常その正反対で、裕福な俗物の親たちこそ学校に無茶振りしてくる奴らだと言っておいたよ。

Tarquin
↑ それは貴方がどんなモンスターペアレンツを想定してるかによるのではないかしら。
確かに裕福な親が学校に馬鹿げた要求をしてくることはある。
私が数年前に読んだ記事では、生徒によりオーケストラ演奏で指揮者の子を演奏者の方ではなく観客の方に向けるようにさせたらしいわ。
そうしないと写真やビデオに顔が写らないからですって。
その一方で、貧しい親は選択の余地がないんだから払う必要はないと給食費の支払いを拒んでいる。
だから、どちらにも二面性があるってことでしょうね。

K-On!
モンスターペアレント』というそのまんまの内容の日本のドラマがあるよ! 
出来は悪くないんだけど一部納得できな部分があって満足するまでには至らなかった。
最初は最高なんだよ。
主人公の女性が弁護士モードでモンペたちを法的な脅迫で撃退していくから。
でもね、その後に彼女は丸くなっちゃって教師たちに責任を取らせようとし始めるんだ。
たとえそれがちょっと不合理に思える要求だとしてもだよ!

jwkelley  アメリカ 27歳
以前、エジプトで一人の男にあったんだ。
彼は戦争で荒廃したガザで教えていた。
俺は彼に尋ねた。「なぜこんな場所で教えているのかと」
彼はこう答えた。「アメリカの親たちにウンザリしたんだ
韓国にも友人がいたんだが、彼はこんなことを言ってた。
「7歳の子供に大学生用の toeic 教本を使って教えないといけなかったんだ。その子の母親が他の親たちに自慢するためにね」

kawaiijutsu テキサス
もし日本がアメリカのように子供用リードを使い始めたら、
俺は公式にゲームオーバーを宣言するよ。

monpe1106_03.jpg

   Tarquin
   日本でも既に使われてるわよー


マジっすか!? O_O
こんなまるで幼児を犬扱いするようなアイテムが日本でも普及してたとは知らなかった。少なくとも自分は見かけたことがないよ。
現状は一体どんなものなのかググってみよう・・・

子供にリードをつける親
少し前のことなのですが、スーパーに行ったときに、3~5歳くらいの子供にリードをつけて買い物をする女性を見て、なんだか信じらない気持ちでいっぱいでした。

● リードではなく、ハーネスです
1歳の子供がいる母親ですが、アニマルハーネスという、リュック型ハーネスを購入しました。
確かに見た目はまるで犬の散歩にみえなくもないでしょうが、好奇心旺盛で、歩きはじめた小さな子供の安全を守るため「最悪の事態を回避するため」に使います。


日本ではリードじゃなくてハーネスと呼んでるのか。
でも、上の発言小町のレスをたくさん読むと考えさせられたよ。
子育てはそんなに甘いものじゃないって思い知らされた。
実際、1~2歳の子供に言い聞かせたりそれを守らせるのは不可能に近いことでしょうし、妊娠してたり幼児が二人いたりする場合は、確りと監督することが非常に難しいですもんね。そういう苦労ってやったことがない人には本当の意味で分からないし。
見た目だけで拒否反応を示したことを猛省。orz
その見た目だけど、アメリカのやつはアニマル用みたいな感じですが、
日本で販売されてるものは凄くカワイイのがありますよ。

 
新・迷子にならない天使のリュック:サックス(迷子防止ひも付き)

天使の羽が可愛いっすなぁ。(*´д`*)
これなら子供たちも喜んでつけてくれそうな気がする。
子供の安全や迷惑防止の為にハーネスリュックを使いたいけど、
周りの目が気になって使えないというお母さんもいるようです。
ドラマか何かでハーネスリュックを使う主人公でも出してくれれば、
流れが変わると思うんだけどなぁ。どこかやらないか?

さて、本題の方ですがモンスターペアレントの暴れっぷりには外国人ALT(外国語指導助手)たちも呆れてるようでした。
家出したり学校に来ずに街をふらついてる生徒を親じゃなくて教師が探し回るなんて彼らにはジョークにしか聞こえないんでしょうね。
日本人の自分だって変な話だと思いますもん。(笑)
それから、家族全員が朝弱いから学校がモーニングコールしてくれ
とか外国人じゃなくとも理解できない。普通ありえんでしょ・・・
そんなふうに考えていた時期が俺にもありました。
なんか今は、先生が生徒にモーニングコールするのが
珍しいことじゃなくなりつつあるらしい。Σ(゚Д゚
先生の方も遅刻する生徒が多いと自分の評価に響くから進んでやってる人もいるとかいないとか・・・・・・・これって本当なの??
恥ずかしいからこんな現状は外国に知られたくないなぁと思ってたら
アメリカも後追いして来たでござる

米高校で校長から「モーニングコール」、遅刻や欠席常習者に
 米マサチューセッツ州の高校で9日、遅刻や無断欠席の常習者である生徒に対し、校長からモーニングコールが届くという試みが始まった。
 ボストンから南に約75キロ離れたフォールリバー市にあるダーフィー高校では、約500人の生徒が朝6時15分に校長の声で吹き込まれたモーニングコールで目覚め、時間通りに学校に行くことを促される。
 ニューヨーク市では、校長の声ではなく、元プロバスケット選手のマジック・ジョンソンの声が採用されている。


なんでマジック・ジョンソン!?!?
ていうか、遅刻や無断欠席の常習者が500人もいるってどんだけー。
さすがアメリカ兄さん。スケールが桁違いだぜ! ^^
ルポ 貧困大国アメリカ II
(アメリカの闇も深いっすなぁ)

個人的には、英国の学校の Home-school agreement というものが気になった。
これは文字通り、家庭と学校との契約みたいです。
親は学校まで子供を送り迎えするなど、
保護者と学校の役割分担を明確に取り決めてそれぞれがサインするんだとか。
モンペが更に増え続けるようなら、日本の高校・大学でも似たような制度が出来たりするかも。入学前に契約書にサインとか子供にも自覚を促せて良いんじゃないかな。
あとは、モンスターペアレントという言葉がすっかり市民権を得るようになりましたが、モンスターティーチャーもいるよね。
自分が中学生の頃は、田舎だったこともあって学校の先生は親たちから " 先生様 " と敬われてた。
その敬称に値する先生も確かにいたのだけど、
勘違いして傍若無人に振る舞うアホもいた。
当時のウチの学校は明らかにモンペよりも怪物教師の方が多かったですよ。
急病になった生徒を面倒くさいからって放置して戻ってこなかった時はさすがに殺意が湧いたわー。結局、泣きを見るのは普通の生徒・親・教師なのか。
モンスターな親と教師が共倒れしてくれたら良いのに。(え

-----------------------

以上、リバイバル掲載でした。
最近の教育現場ってどうなってるでしょうね?
ちょい気になったのでググってみたら、こんな記事がありました。

「#教師のバトン」であらわになったブラックな教育現場の構造的な問題
(一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ)

 文部科学省がSNSで始めた「#教師のバトン」プロジェクトが「炎上」しています。これから教師を目指す若者にバトンをつなぐという趣旨で、「所属長からの許諾等は不要」で意見を募集したところ、職場への不平不満が大量に投稿される事態になったのです。

 テレビで紹介されたこともあって投稿は膨大な数にのぼり、とてもすべてを読むことはできませんが、「話題のツイート」をざっと見るだけでも、「妊娠しましたが流産しました。(パワハラで)メンタルが崩壊し、病気休暇となりました」「同僚が亡くなったこと。昨日まで元気に話をしていたのに、翌日にはもう冷たくなっていた」など悲痛な投稿が並んでいます。

 この「野心的」なプロジェクトの背景にあるのは、教員志望者が減っているという危機感です。2021年から5年かけて、小学校のクラスの上限を40人から35人に減らすことが決まり、教員の定員が1万4000人増えます。ところが現場では高齢の教員が定年にさしかかり、毎年1万人以上が離職しているのです。

 教師不足を解消するには大量の採用が必要ですが、2020年度の小学校教員採用試験では、倍率が2.7倍と過去最低を更新し、人材の質を保つ下限とされる3倍を大幅に下回りました。

 とりわけ深刻なのは採用倍率1倍台の自治体で、採用担当者からは「臨時教員としてきた層まで採って数を確保している。休職などで代替要員が必要になったら応募者全員を採用するしかない」「正直、教員免許さえ持っていればいい。意欲や能力を問う余裕はない」などの本音が報じられています。

 そこで文科省は、「学校はブラック職場」とのイメージを変えるべく、SNSを使って学校改革のさまざまな試みを広く知ってもらおうと考えたようです。ところが実際には、「土日もすべて部活に捧げる」「1日の平均労働時間は11時間超」「教師なんかにならないほうがいい」のオンパレードで、これではかんぜんに逆効果です。


これは酷い。 (ノ∀`)
学校がブラックな職場と化しているから、人材が集まらず教師の質が落ちる。
すると、それに不満を持つ親たちがモンペ化していく・・・
まさに、負のスパイラル。
これじゃあ生徒に手を出した教師が再雇用されてしまうのも分かるよ。
抜本的な教育・学校改革が急務ですわ。
動いてくれ文部科学省! (^_^;


モンスター飲んで頑張っておくれ。
しかし、エナジー(栄養)ドリンクは勿体ないことしたよねえ。
日本では昔からあったのに後発の海外メーカーが世界市場を席捲。
リポビタンDがそうなっても良かったのに・・・
ダリヤとルチアは三日後(4/24)発売デス。
  
【Amazon.co.jp限定】 アサヒ飲料 モンスター アソート20本飲み比べセット(エナジー・アブソリュートゼロ・ウルトラ・カオス・キューバリブレ 各4本)
魔導具師ダリヤはうつむかない ~今日から自由な職人ライフ~ 6
服飾師ルチアはあきらめない ~今日から始める幸服計画~


※お知らせ
 今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので、
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
 現在、コメントを承認待ちにさせて頂いています。
記事とは全く関係ない第三者への誹謗中傷コメントによって過去記事が数件消去されてしまった為です。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解の程お願い致します。
[ 2021/04/21 10:15 ] 言語・教育・学校 | TB(0) | CM(3)
| はてなブックマーク - 在日外国人教師がモンスターペアレントを語るスレ
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
緊急救援・被災者支援
Amazon1
最後のレストラン 17巻
満州アヘンスクワッド(4)
ブラッド・ドゥーム 1
異種族レビュアーズ 6
機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ(1)
転生賢者の異世界ライフ 12
進撃の巨人(34)
おとなりに銀河(2)
ゆるふわ農家の文字化けスキル
アルキメデスの大戦(24)
転生したら第七王子だったので、気ままに魔術を極めます(3)
ショートショートショートさん 3
世が夜なら!(2)
BEAST COMPLEX 3
新九郎、奔る! (7)
同級生の推し作家に百合妄想がバレた結果(1)
兎にも角にも(5)
女の園の星(2)
大きい女の子は好きですか?
らすときす(2)
蒼の不倫 (1)
カラミざかり (KATTS)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
チャージマン研!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
モンスターハンターライズ -Switc
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
創彩少女庭園 佐伯 リツカ

50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2