# 恋愛英語学習ゲーム「もえスタ〜萌える東大英語塾〜」の海外反応

元ネタ　kotaku.com/Another Moe English DS


以前に任天堂の萌えエロ系ゲームの記事を書いた時は、こんなゲームも出すんだと
ビックリしましたが、その後も「Duel Love」などのゲームをリリースし続けるのを
みて、もうすっかり意外性はなくなりました。
そんな任天堂さんがまた萌え路線のゲームを作ったみたいです。
海外ゲームサイトのkotakuで記事になってましたので、採り上げてみたました。

---

Another Moe English DS (With Game Promo Video!)
11:00 PM on Thu May 29 2008
By Brian Ashcraft



ファミ通で紹介されていた、少女が英語を教えてくれるDS用ゲームを覚えてるかい？
ああ、またなんだ。こいつもとんでもなく無害さ！
「Moe Sta」と呼ばれるこのゲームは、中学校の校内テストから東大の入学試験まで
をカバーした5000もの問題を収録していて、プレイヤーの英語力を「レベルアップ」
するのを助けてくれる。
天使のグラマーとイディオム、ワードが主演している、職場で開くのはちょっとお薦め
できない下の動画を観てくれ。
音声をOFFにしたくなるかもしれないね。−君が頭痛を望まない限り。
逆に、鼓膜を縫い針で突かれるようなことへの耐性を獲得したりするかも。


Moe Sta [Akiba Blog]


☆この記事へのコメント☆


Batous
どうしてアメリカのゲーム業界は、俺に倒錯と恥に満ち溢れた人生を与えて
くれないのか？

DariusEnigma
Play-Asiaは、いつこのゲームを取り扱うんだ？

amost
この曲を携帯の着メロにしたよ。

Channing
@Brian Ashcraft: ＜注：この記事を書いたkotakuの記者＞
おいおい頼むよブライアン。
おかしな萌え萌えミュージックを聴くのを誰が嫌がるっていうんだい？

Comatose Turtle
Oh! Oh! あのカバーケースを見てくれよ。GrammarとIdiomとWordの中で辞書を
持ってるのがIdiomなんだ。

みんながこの皮肉に気付いてくれる事を願う。

日本人が知らない英語の必須フレーズ150 --このイディオムがわかれば、あなたもネイティブ・レベル

amost
"on goal"は、"encore"のつもりなのかな？

jeffx
音声をOFFだって？　あの曲はファンタスティックじゃないか。

amost
待て待て待て・・・・・あの歌詞は間違ってるよ。
彼女たちは明かに「INじゃNICE」じゃなくて「INじゃない」と歌ってるぞ。

impreza
日本語を教えてくれる英語版ゲームはないのか？

Lezard
何故なんだ！？　日本人はオッパイぶるんぶるんの少女が教えてくれる英語学習
ゲームを持ってるのに、俺たちアメリカ人は俺のスペイン語講師のような退屈で
ウンチな野郎にまとわりつかれなきゃいけないんだ？
これってアンフェアじゃないか。チクショー！

ittekimasu
このゲームが英語を教えるというのなら、俺はいとも簡単にクリアできるはずだ！
日本語での操作を理解する必要があるけどな・・・・・・

jenvik
あの「歌にデタラメな英単語をぶち込んじゃえ」ってやつが、この英語学習プロ
グラムを信用できない胡散臭いものにしちゃってるよ・・・・・・・
実際にあれは日本語の歌詞とフィットしてないんだろ？

全部英語の歌にした方がいいよ。ああいう脳みそにこびり付く歌は忘れらない
から、英語のボキャブラリーが自然と増えるってもんだ。
俺が覚えてるドイツ語の語彙も60％がラムシュタインの歌詞だからさ。
効果は保障するよ。

Comatose Turtle
Yeah, 俺もお前の上の文章と同じことを考えてたよ。もし彼らが自分たちの
英語能力をあの歌で示そうとしたのなら、完全に失敗しちまったな。
Happy lucky?
カモーン、そこへ名詞を2つ放り込んじゃダメだよ。そいつは知的な文とは
とても言えないぜ。
他のどんなテーマソングでも日本語ならばその悪ふざけを喜んで受け入れるよ。
だが、あの曲は前後の文脈からみてちょっと間抜けだぜ。

Does Not Equal
チッ、俺が英語を勉強したくなってきたぜ。

Batousi
待て、ちょっと待ってくれ・・・・俺はやっと今、あの歌を聴き終わった所なんだ。
オーシット！　俺の携帯着メロに決定だよ！

Terance
何とかして俺もこういう風に日本語を勉強できないもんかなあ。
オゥ、俺は冗談をいってるんじゃないよ。
ただ、あのピチピチの女の子たちが欲しいだけさ。:(

pekcun
萌えはいつだって日本人の寂しい田舎者たちへのセールスポイントなんだ。
萌えキャラを投入したゲームを作れば、チーンとお買い上げのレジが鳴るのさ。
Good job, Japan.

drewskisama
あの動画を観たら俺の英語能力がマジで低下した感じがするよ。
A・B・Cでその後何だって？

Zyzex_Remix
もし俺が日本人で英語学習ツールを必要としてたら、これを買っちゃうよ。

Moe〜〜!

Keanu
これだよね〜。なんで俺の英語クラスにはあんな女の子たちがいないんだろう・・・

Rehabilitator
IKE IKE IKE POWER WA!!!!

Kaizuden
パラパラ・ガールズが踊るのが新しいブームなのか・・・・・・？

fuchikoma
もえたんに比べればこれは全然問題ないよ。彼女たちはティーンエイジャーに
見えるし、露骨なヌードも向こうより少なそうだ。


jello44
ペドベアー達の大好物がまた増えたな。

WasabiJoe
メーン、動画のキャラ紹介であの天使の名前が「Grammar＜文法＞」だと分った時、
俺は言葉を失ったよ。

quen
@jenvik: あの歌に英語が散りばめられてるって？　俺には日本語に聞こえたよ。
'level up' や 'let's go' や 'challenge' 、それに 'ok' てね。

:)

真面目な話、少なくとも「level-up」、「version-up」とかは標準的な日本語
にもうなってるんだ。「on goal」は、俺にも何だかサッパリだけどね・・・・・・

lammy742
外国語を学ぶ為にゲームを買うというのはクールかもしれないって俺は思うよ。
それって退屈な事を愉快にしてくれるよね。

Jinto
最近、どうしてみんなハルヒダンスのアニメーションのパクリばかりなの？

theCornerinvasion
これは「Moe Sta」ではなく、「Moe Star」じゃないのか？
というのも、これって「Lucky Star」と同じ方法で日本語表記してると思うんだ。
（ひらがなで「すた」にしているのとは対照的にこのゲームは「スタ」とカタカナ
で書いてはいるけど）
らき☆すた - Lucky Star
もえ☆スタ - Moe Star*
この方が、「Sta＜注：これだと駅の省略形に見えるかも＞」と表記するよりも
ロジカルじゃないかな。あの言葉が別の言葉の省略形じゃない限りね。

Comatose Turtle
俺も、「Moe Star」じゃないかって思ってたよ。そしてそれは、
「molester＜注：痴漢のこと＞」のシャレになってるんじゃないかな。

---

上手い！　座布団（ry

これ、本当にそうだったら面白いなあ。
ま、無いけど。^^
でも、さすが英語ネイティブな外人さんは突っ込みも一味違います。

あのテーマソングは賛否あるようですが、ジョークにしても着メロはどうなのかと。
あの歌詞の英語力で英語を教えようとは片腹痛い的な外人さんの突っ込みもあります
けど、まああれは何ていうか・・・・・・・・・何でしょね？　^^;


個人的には、こういう英語学習ゲームは大賛成です。
日本人は学校の英語教育で英語を嫌いになったり、苦手になったりさせられてる
ような気がするので、まず英語を楽しいもの面白いものにするというのは結構な
ことだと思う。自分も勉強は好きではなかったですが、中学生になったときやっと
英語を教えてもらえると英語の授業だけはとても楽しみにしてました。
ところが、そこで教えられたのは英語の文章をまるで暗号を解くかのように
バラバラにしたり、法則を当てはめて解読するという作業でした。
自分のノートには、元の英文の生き生きとした躍動感やニュアンスは失われ、
電話帳の様な味のない翻訳文が並んでいた。
あれだけ楽しみだった英語の授業は直ぐに苦痛な時間に変わりましたよ。

もえスタ、良いじゃないないですか。
乳揺れ？　ご褒美があった方がより英語を覚えるってモンです。O_o
そもそも、勉強は辛いものという固定観念がどっかにあるのかもしれませんね。
楽しんで学習できるならそれに越したことはないかと。
自分も苦手になって敬遠してた英語学習を、NHKのある英語番組を観てから
あれ？やっぱり英語を覚えるのって楽しいかもと思い直しましたから。
お陰で、今の自分にとって英語は「趣味」の一つになりました。

応援お願いします

---

まず英語の面白さを知る。再確認する。
これが前提にないと自分には英語学習なんて無理。

3ヶ月トピック英会話 ハートで感じる英文法 DVDセット
	鴻上尚史, 大西泰斗, いとうあいこ, ジャスミン・アレン ポニーキャニオン 2006-02-15 売り上げランキング : 1670 Amazonで詳しく見るby G-Tools

「どきどき魔女裁判(仮）」海外反応 Gizmodo記事

元ネタ　Gizmodo　oct 11 2006

更新遅れました、申し訳ないです。
でも、深夜のバイトを増やす予定なのでこれからも遅れると思います。
稼げる時に稼いでおかないと。ネットが出来なくなったら元も子もないですしね。

さ、今回は任天堂DSの超期待ソフト「どきどき魔女裁判(仮）」の話題です。
このゲーム2007年に登場予定なんですが、そのゲーム性とSNKというブランドが波紋を呼び？海外のゲームサイトでも取り上げられていました。

短い記事での紹介でしたが、そこに使われていた画像が少々ショッキング（海外では日本以上に衝撃が強いと思う）だった事もあり、元記事には複数のコメントが寄せられ真面目な意見交換もみられました。




自分的に割りと面白いと思ったので、その元記事とコメントの一部を抜粋して紹介します。最後の方で真相を知ってる人のコメントがあって本当に良かった。

しかし、DSってこんなゲームも出すんですね。
ちょっとビックリ。
ポケモンもやってみたいしDS欲しいんだけどいつも品切れ。
手に入らないと思うとますます欲しくなるのは、
まんまと任天堂の戦略にはまってるんでしょうか？

追記：以前教えて頂いた、記事の最後にランキングバナーを貼るというワザを試して見る事にしました。どれだけ効果があるか興味がありますし知っておきたいので。
日本語の「どきどき魔女裁判(仮)」の紹介記事がココにあります。
でも、まずは翻訳文を読んでからリンク先へ行くことを強く推奨します。

どきどき魔女神判! どきチラッ!スペシャルファンブック by G-Tools

---

Japanese witch-hunting game prefers skirt lifting to dunking stool
日本の魔女狩りゲームは水責めよりもスカートめくりを選ぶ
Jonny Hiratsuka

SNKは明らかに日本の市場を良く知っている。そうでなければ、子供たちが大好きな任天堂DS用に「どきどき魔女裁判」（Exciting Witch Trial）の様な倒錯したゲームを斡旋する勇気を持てる訳がない。

このゲームを仕掛けた賢くゆがんだオタクがDSのタッチスクリーンを女性を愛撫する為に使うと決めた事は、彼女達が魔女かどうかを究明するのには最良の方法だ。うーむ。

私はこの手のゲームを、それに適した発行元から販売される事を期待している。（そういったゲームを専門に扱ってくれそうな店がこの国に十分あるかどうかは神のみぞ知るだが）SNK以外にあるかな？
とにかく、上の画像が示す通り、Wiiバージョンも製作中だ。
（後略）
---------------
ここからこの記事へのコメント

okubax says:
あの白いパンツを剥ぎ取る事ができるなら。うむむむむむむ。

Rexeh says:
俺はバーチャルポルノが何でうけるのか理解できないよ。ゲームを止めて外に出ろ、そして本物の少女を自分自身でゲットするんだ。

liquidsoapdispenser says:
ああ、俺達は現実の少女達をゲットできる可能性はある・・・そうさ確かに可能性はある。問題ないさ・・・魅力的な少女達は俺達Gizmodo読者が大好きさ。まあ正直に言って、俺が見たGizmodoスタッフの変態的な全てのコメントや、ジョニーがこの異常なゲームを少し心配していそうな事には驚いてるよ。

Geirskogul says:
最高。
ゲーム。
これまでの。
それが全て。

weatherman says:
偉大なゲーム・・・もしお前が共和党下院議員のマーク・フォーリィならな。
驚いたとは言えないね。だって、もし8歳の小児愛者の為のゲームを出す発行元があるとしたら、俺はきっとその市場（需要）はあると思うから。でも、このサイトで小児愛好を進んで認める奴はいないだろ？

FROST1 says:
「見てよママ、可愛い女の子がテレビに映ってるよ、ねえ、このゲームやっていい？ねえねえ？・・・・・・うわ！下着が・・・・・」
やれやれだな、まあ俺はこんなゲームがDSかwiiで出るのは予想してたよ。
最初の任天堂NES（http://ja.wikipedia.org/wiki/NES）にはアダルトゲームがあったからね。

umrain says:
他にどうやって、誰かが魔女だと見分けるんだ？
それは単刀直入に言って、推理的過程ってもんだろ。

Narsil says:
＞Rexeh:　本物の少女を自分自身でゲットするんだ。
オー、その通りだ。俺は果樹園に行って女の子を摘み取る事ができるのをすっかり忘れてたよ。だって彼女達は今、木の枝ですっかり成長して実をつけてるもんな。
・・・女の子達はnerds（オタク）が好きじゃないんだよ。
それは厳然たる人生の現実なんだ。

styrofoam says:
女の子は木に生りはしないよ、でも彼女達はむしろ有機的に育ってるな。
こう自然に再生可能資源として生じるもの、まそんなもんだ。
だから世界中のあちこちで非常にたくさんいることはいるよ。

Monty says:
走行中の車から銃撃するキャラをコントロールして遊ぶゲームはＯＫだよね。だけど、キャラをコントロールしてアニメキャラの少女のパンティを見るのは間違いなのかい？
みんな冗談抜きでさ、もし君が「現実ではやらないから」と正当化してゲーム内で人を殺すのはＯＫと考えているなら、それは確実にパンティの方も同様に正当化する理由になるよ、そうだろ？
どちらも疑わしい限りだよ。そして同時に不思議なことだね。

Morford321 says:
このゲームを買うための金を手にとって外へ出かけろ、そして女の子をゲットする努力をするんだ。それかその金を酒で浪費しろ。ま、俺のつまらん意見だけどな。

Trance-Addict says:
えーと・・・何処でこのゲーム買えるの？（´∀｀）

strider_mt2k says:
この厚かましい悪魔達め！
俺も仲間に入れてよ。

whitenerdy says:
アメリカ連邦議会員は至る所でこのゲームを買うんだろうな。

＜この後、いくつか真面目なコメントが続く＞

Kappuru says:
コレが2chのパロディだと誰も気付いてないのか？

　面白いと思った方は応援お願いします。

---

英語が苦手な大人のDSトレーニング えいご漬け
残念ながらどきどき魔女裁判はまだ売ってません。
一応ココは英語サイトなのでコレを・・・
　　

監修 日本常識力検定協会
いまさら人には聞けない 大人の常識力トレーニングDS
就職活動中＆社会人ルーキー向け？かな

やっと出ました！
どきどき魔女神判! 特典 お守り型携帯クリーナー「どき魔女、まほの開運お守り!」付き

ハンガリーにマリオをパクッた携帯ゲームが登場 海外ゲームサイトkotaku

元ネタ　kotaku.com


俊輔のセルティック対ACミラン戦が間近に迫りドキドキ（以下略
そんな訳で今回も軽いネタ（いや重いかも）で簡単に更新しておきます。

最初にこのkotaku.comの元記事を見つけた時はネタかと思いました。
このサイトはたまにネタもニュースとして扱うんで・・・・。
それに記事のトップに張られた画像があまりにも胡散臭かったから。
逆にこれ↓を信じろというほうが無理がありますよ。ねえ？

この宣伝用の画像さえこれ↓から明らかにパクってるでしょ。


特アもビックリの大胆さですよ。普通にありえない。
だから話半分で元記事を読んでみたんですがどうやら紛れも無い事実のようです。
とりあえず、元記事とそれに対する読者のコメントをどうぞ。

The Mario Rip-Off Phone Game

新しい携帯電話ゲームの説明：

「ストーリーは極めてシンプルです：　モバリオの恋人のモバリアは、
邪悪なパボに拉致されてしまいます。あなたはパボの城からモバリアを
救出しなければなりません。しかし、それは容易な事ではありません。
地上、空、洞窟、そして水中さえもが、厄介な敵としてあなたを
待ち受けています。パボの城の中では、火の玉があなたの冒険をもっと
過酷なものにするでしょう。そして最後にはパボ（本当に強いです）
と決闘しなければなりません。あなたは彼に10回攻撃を決めなければ
なりません。しかし、彼に襲い掛かる時は注意して下さい。」

ちょっと待て・・・・・、俺はこのゲームを前にやったことがあるぞ！
確かその時、このゲームはスーパーマリオブラザーズって呼ばれてた
はずだ。任天堂よ、これにはきっと君らは弁護士を呼びたくなるよ。
-- Brian Ashcraft

<ここから記事へのコメント>

epionx111 says:
今すぐに告訴すべきだな。lol
てゆうかさ・・・・せめてキャラクターぐらい変えとけって・・・・
こいつら利益を出す為に広告まで入れちゃってるよ。
マリオと違ってモバリオは長く飛んでられそうにないな。

Janaff says:
それにさ、一体誰があの説明文を書いたの？

peacebyanymeans says:
一体誰が最初にこれを良い企画だと考えたのかな？
いやマジでこいつら、著作権違反って言葉を聞いた事ないのか？

phinehas says:
I need Mo' Bario!
<これ、何のネタか解りません・・・・>

Wernstar says:
Mobario? Are you serious?
これで奴らが金を稼いでも、著作権侵害で任天堂に
金を払うって事にならないの？

Dynamic_Entry says:
このゲームは決してPhonic the Sledgefrogほど出来がよくないね。
ついでに言えば、Car Locks 64ほどでもないな。
<こういうパクリゲームがあったんでしょうね>

Toasticus says:
俺的には、Mobetroid, Hobalo, それに Final Fobantasyみたいな
他のパクリゲームができるのを楽しみにしてる。

icepick314 says:
hovr<このゲームの配布会社>のサイトを探したんだけど、
見つけられなかった。既に消されちゃったのかな・・・

arashi says:
関連リンク先でこのゲームの映像を見つけたけど、
実際あいつらスーパーマリオのグラフィックをパクってるよ。
ピクセル単位の完璧コピーだった。この会社にはコーダーが
いるだけで、アーティストは1人もいないだと思うよ・・・・

Seadg says:
この名前って、“ Phonic the sledgefrog ”と同じ印象を受けるよ。
でも彼らは上手い事やったつもりなんだろうね。
Mobil Mario= MOBario...right?

khdownes says:
みんな、これはフリーウェアなんだよ。
彼らは任天堂の攻撃を防ぐに十分なほど名前を変えて、
お前らの携帯でマリオができるように上手くやったじゃないか。

俺には何が問題なのか解らないよ。

これは基本的にfan mod<ファンによる改造？>みたいなもんだよ。
彼らは任天堂が携帯用のマリオをリリースしないと思ったんだ。
だから彼らはやらなきゃいけなかった。「彼ら<任天堂？>の為にね。」

Witzbold says:
フリーウェアだからって、任天堂の人間を止める事はできないよ。
アメリカが訴訟の国なのは言うまでもないよね、だから少なくとも
このゲームの作った奴らに停止命令が出るのは容易に想像がつく。
タイトル画面のキャラクターが露骨なパクリで彼らのものでないことも
言うまでも無いよな。

sphenodont says:
これはハンガリーの会社なんだよ。
だから、アメリカのどんな停止命令でも効果はほとんど望めそうにない。
大部分の東ヨーロッパの国は、ソフトウェア関連の“ 侵害 ”に関しては
知らん振りをする傾向があるんだ。

Air says:
It's-a me, Mobario!
<これも何が言いたいのか解らん>

Yuckee says:
俺は誰も気付いてないことが不思議だよ。

Mobile + Mario = Mobario!

Its brilliant marketing! ;)
<いや、上で誰か書いてたから・・・それにみんな気付いてたと思うよ>

Narsil says:
Actual site:
http://mobario.uw.hu/
More screenshots, more downloads:
http://www.midlet-review.com/index?content=news&id=527
And a video!


Yeah, これはフリーウェアだ。
俺には彼らが告訴されるべきか完全には解らない。実際どうなの？
とは言うが、これって本当に面白そうだ。もし俺の携帯と互換性が
あったらきっとダウンロードしちゃうな。

コレは黒い！真っ黒だよ！！

そうか〜、ハンガリーていうか東ヨーロッパも著作権侵害上等の国なんだ。
少なくとも他国のソフトに対しては。ほんと知りませんでした。
何が悪いか解らないなんて言ってる人もいるのは酷いですね。
ちょっとファンサブの言い訳と似てるのが面白くも悲しいところです。

何にせよ、最凶の弁護士軍団を持つと言われている任天堂が黙っているとは
とても思えません。このハンガリーの会社はフリーで配布してるとはいえ
広告を入れて収入を得ているようなのでかなり悪質です。必ず厳しい対応を
任天堂はするはずなので、もう少しこの事件を追ってみようと思います。

　ネタだったらどうしよう・・・

---

織田信長の国盗りモのがたり

コーエー何やってるの！？
こんな会社でしたっけ？でも歴史ものは好きなんで読んでみたい。

あるいて一歩!! 2 (2)

自前の買い物袋から大根とネギをはみ出させて歩いてる女の子なんて現実では見た事ありません。そこに作者のロマンを感じちゃいました。