世界のジャパニーズ・ジョーク特集 ＃01

元ネタ　Yahoo! Answers、他


ヤフー知恵袋のアメリカ版（というか本家？）になるヤフーアンサーズに、
このjapanese joke は面白いかどうか？という質問がありました。
まずは、その外人さんが気になってる日本人ジョークがどんなものか、
笑えるかどうか、読んでみて下さい。　

After the baby was born, the panicked Japanese father went to see the obstetrician. "Doctor," he said, "I don't mind telling you, but I'm a little upset because my daughter has red hair. She can't possibly be mine."
赤ちゃんが生まれた後、その父親はパニックになって出産した病院の産科医の
所へ駆け込んだ。「先生、ちょっと聞いて下さい。私は少し困惑しているんです。
だって赤ちゃんの髪が赤いんですよ。あの娘が私の子だなんてありえない。」

"Nonsense," the doctor said. "Even though you and your wife both have black hair, one of your ancestors may have contributed red hair to the gene pool."
"It isn't possible," the man insisted. "We're pure Asian."
「ナンセンスですよ。例えあなた方夫婦が黒髪でも、どちらかの先祖が赤毛の
遺伝子を持っていたかもしれないじゃないですか。」とその医者は答えた。
「それはあり得ない、」その男は言った。「私達は純粋なアジア人なんです。」

"Well," said the doctor, "let me ask you this. How often do you have sex?"
The man seemed ashamed. "I've been working very hard for the past year. We only made love once or twice a month."
"There you have it!" the doctor said confidently. "It's just rust."
「ふむ、」そう言ってから医者はこう尋ねた「ちょっとお聞きしますが、あなたは
どのくらいの頻度でSEXをしていますか？」
男は恥ずかしそうにしながら答えた。「ここ一年はずっと忙しくて、月に1回か2回
しかしていません。」
「それだ！」医者は自身たっぷりに言った。
「あれは、ただサビが付いてしまっただけなんですよ。」


そう来たかっ。
下ネタ風味ですが嫌いじゃないですこういうの。
ヤフーアンサーズの回答者たちにも概ね受けてました。
でも、ここの採り上げるほどの面白い反応がないので、ネタとしてはここで終了。
これだとあまりにも寂しいしスペースが空きすぎるので、他のジャパーにズ･ジョーク
を探してみましたよ。じゃあ、早速次に行ってみましょう。

Honda
By: Anonymous
あるビジネスマンが、トヨタ自動車の人達へプレゼンをする為に日本へ来ていた。
言うまでも無く、これは特別に重要な取引だったので、彼は最高の印象を与える
ことが絶対に必要だった。
プレゼンテーションが予定されているその日の朝、彼は自分の体内に充満したガス
に気付いて目を覚ました。そして彼の腸内ガスにはある不快な特徴があった。
それは、体外に放出される時に「HONDA」と聞こえるように鳴るのだ。
男は取り乱した。
2,3分置きに「ホンダ」、「ホンダ」・・・・・・・
トヨタの人達はどう思うだろうか？

自分では止められないこの異常で恥ずかしい放出を何とかする為に、彼は医者に
助けを求めた。全ての検査が終わった後、医者は彼に体のどこにも本質的に問題は
無いからガスが全て出切るのを待つしかないと言った。
そんな状態を受け入れられる訳がない彼は、2つ、3つと病院を巡ったが、どこでも
同じ事を言われてしまった。
そして最後には、ある医者に歯医者へ言ってみたらと提案されてしまう。
さて、もちろん彼は歯医者が何の助けになるのかと理解できなかったが、藁をも
掴む心境で歯医者に訪れてみた。

するとどうした事か、その歯医者は言った。「ああ、これは問題ありますね。」

「えっ、それは何なんですか！？」そう男は訊いた。

「あなたの歯が膿んでいるのが理由ですよ。」と医者は答えた。

「膿瘍[abscess]ですか・・・でもそれがどうして私の問題を引き起こすんです？」

「ああ、それは簡単です。」と言い医者は答えた。
「Everyone knows, abscess makes the fart go Honda.（みんな言うでしょ、
“膿瘍はホンダっていうオナラを作る”ってね。）」


駄洒落オチかっ。
しかも、日本人にはまず分らないよ！
もちろん、自分も最初は何の事かチンプンカンプンでした。
それで、仕方なく調べてからやっとある英語の諺だと知りましたよ。
元々は、「Absence makes the heart grow fonder」というのが本当です。
意味は、“会えない時間が長くなるほど人の心は愛情が深くなる”。
この元の諺を知ってれば、これは上手い！と膝を叩けるぐらい、凝ったジョーク
だと思えるんですけどね。まあいい勉強にはなりましたよ。^^
じゃあ、次に行きましょう。

Japanese Man's Sign For Sex
By: asianjoke.com
自分の妻にSEXのお誘いを断られて悶々とした夜を過ごした後、男は妻に提案した。

「もしお前が今夜はSEXしたいなと思ったら、俺のペニスを1回だけ引っ張って俺に
知らせてくれ。」

「もしお前が今夜はそんなムードじゃないからSEXしたくないなと思ったら、俺の
ペニスを100回引っ張って俺に知らせてくれ！」


・・・・・・・・・。
また下ネタかっ。ちょっと笑ったけど。
しかし、日本人じゃなくても良いような気がするんだけどコレ。^^
海外の人は、これが日本人の話だと更に面白くなる要素が何かあるのかも。
とにかく、次に行きます。

Japanese Student
By: Anonymous
その日は、その学校にとっても日本人ビジネスマンの息子で4年生に編入した新入生
にとっても最初の1日だった。

彼のクラスの先生は言った。「では、アメリカの歴史について検討しましょう。
“自由を与えよ。然らずんば死を”そう言ったのは誰ですか？」

彼女がクラスを見渡すと生徒たちはみな無表情だった。手をあげたスズキを除いて。
「パトリック・ヘンリー、1775年のことです。」

「ベリーグッド！　それでは、“人民の人民による人民のための政治はこの地上から
決して消え去ることはないであろう”そう言ったのは誰ですか？」

また誰も答えようとしなかった。スズキ以外は。
「エイブラハム・リンカーン、1863年のことです。」

先生は生徒たちを厳しく叱咤した。「みなさん、恥を知りなさい。この国に新たに
やってきたスズキの方が、あなたたちよりこの国の歴史に詳しいじゃないですか。」

そう言った彼女の耳に、大きな囁き声が届いた。
「Fucking Japanese.（クソッたれな日本人め）」

「そう言ったのは誰ですか？」彼女は問いただした。

すると、スズキが手をあげた。
「リー・アイアコッカ、1982年のことです。」
後ろにいた一人の生徒が、「うげえ、吐きそう。」と言った。

先生はその生徒を睨んでもう一度訊いた。
「All right!　さあ、言ったのは誰ですか！？」

またスズキが答えた。「ジョージ・ブッシュ、1991年に日本の首相へ向けて。」

ついに激怒した、別の生徒が叫んだ。「Oh yeah? Suck this!」

スズキは椅子から飛びのいて手を振りながら先生へ叫んだ。
「ビル・クリントン、1997年にモニカ・ルインスキーへ！」


これは面白いっ。
こういうジョークらしいジョークの方が好きだなあ。
とぼけ役が日本人なのもこのジョークなら嵌ってるし。
最後のクリントンの不倫ネタのセリフは詳しく知らないんですけど、それまでの
勢いで素直に笑えました。まあ何となくどんな場面で言ったか想像できるけど・・・

さて、「第1回世界のジャパニーズ・ジョーク特集」はこの辺で終わりにします。
もうお気づきでしょうけど、この企画は下の本のパクリオマージュです。O_o

世界の日本人ジョーク集 (中公新書ラクレ)
出版社 / 著者からの内容紹介
世界から憧憬の眼差しが注がれる経済大国? それとも、物真似上手のエコノミック・アニマル? 地球各地で収集したジョークの数々を紹介しながら、適材適所に付された解説により、異国から見た真の日本人像を描き出していきます。『世界の紛争地ジョーク集』『世界反米ジョーク集』に続く、同著者入魂の第三弾は、読者からも問い合わせの多かった「日本人をネタにしたもの」を満載しました。笑って知って、また笑う。一冊で二度おいしい本の誕生です。知的なスパイスの効いた爆笑ネタを、ぜひご賞味あれ!

以前にこれを読んだ時、面白い！もっと他にないのか！？　と感動したので、いつか
自分で探して翻訳しここで記事にしようと考えてたんですよ。
昨日、ヤフーアンサーズを見るまですっかり忘れちゃってたけど。^^
ジョークは人それぞれツボがあるからたぶん不評でしょうけど、個人的には
気に入ってるネタのなので、きっとまたやらせて貰います。^^

---

いや、記事には全然関係ないんですけど・・・
こういうのをずっと探してたので。
実はやっと見つけた今はもうそんなに必要なかったり。
でもこれを付けてるだけで仕事やってそうな雰囲気が醸しだせそう。;P

ELECOM SDH-002 データホルダー
	おすすめ平均 これはスグレモノ！〜7mmのスパナも一緒にどうぞ〜 便利っちゃ便利 あえて欠点だけあげてみます 以外と大きい・・・ パソコンでの文書作成、メモに便利。 Amazonで詳しく見るby G-Tools

「kawaii（可愛い）」についてのアンケートをお願いできませんか？

元ネタ　Yahoo! Answers


今回は報告というかお詫びがてらの更新なので小ネタです。
数日前に以下のコメントを頂きました。

＞いつも楽しく読ませていただいてます。
＞RSSで新着チェックしているのですが、最近Seesaaの仕様変更のせいで
＞RSSに大量に広告が混ざっております。
＞ちょっとシャレにならない広告の量なので、ブログの設定を見直していただけると
＞幸いです

自分はRSSというものを使った事が無く良く知らないのですけど、少し調べてみると
色んなサイトでseesaaがRSSに広告を入れ始めて迷惑してるといった内容の記事が
アップされてました。
SeesaaブログもRSSに広告を入れ始めた件
・デフォルトで1記事につき2件のRSS広告を配信する設定にされている
上の記事のこの部分を読んで少し驚きました。
コメントでRSS広告のご指摘を頂いた時、自分は特に広告配信の設定をしてないし
seesaaが勝手に付けてるんならどうしようもないかなあと正直思ってたんですよね。
認識が甘かったです。
RSS広告の様な誰もがありがたがる訳ではない新機能を付加し、それをユーザーに直接告知することなく勝手に（ここはあくまで自分の感想）デフォルト配信されるなんて事は予想外とまでは言いませんがそれに近いものがありました。
現在は設定を「表示しない」に変更しましたので、この記事の通知には広告が付いて
ない筈ですが、せっかくコメントにて教えて頂いたにもかかわらず、前回の記事にも
管理人の意図しない広告を配信してしまいました。
本当に忠告しがいのない管理人ですいません。謹んでお詫び申し上げます。
そして、この新機能が追加された5月22日以降に更新・追記・変更した記事で配信
されたRSS広告に悩まされた方々にもお詫びします。

Seesaaも公式ブログ上で告知をしてくれているのですが、普段自分は見ないので・・・
Seesaaブログ、RSS広告の表示方式に係る仕様変更のお知らせ
また、RSS広告を配信しているのはseesaaだけではなく、表示しないという設定が
あるだけでも良心的だという意見も見られました。
自分はRSSリーダーを利用してませんので、今回のRSS広告がどれだけユーザーに
とって迷惑なのものか分りませんが、もうseesaaのブログは設定から全部削除する
と憤慨している方が多かったので、かなり酷い状態だったようです。
seesaaブログのRSS広告を除去する方法
記事1件につき広告8件てどうしてだろ？
seesaaの設定では最多でも4件までだったんですが・・・・・-_-

今ごろ対策してるのは自分だけかもしれませんが、えっ！？自分も今知ったよ！
というseesaaユーザーの方へ、RSS広告の配信停止方法です。
操作メニューから「設定＞広告設定＞RSS広告」のプルダウンで「表示させない」を
選択して「保存」ボタンをクリック
になります。
同じ時期に追加された、再構築の自動化が素晴らしくて喜んでいただけに、今回の
件はちょっと残念でしたね。＞seesaaユーザーの方

では、そろそろネタの方に行かせてもらいます。
Yahoo! Answersに、日本の大学生と名のる方が、海外のアニメファンにはすっかり
定着した日本語の「kawaii（可愛い）」について質問してました。
ベストアンサーの人の回答がちょっとだけツボだったので、採り上げてみました。

---

Questionnaire about "kawaii",please help me.?

−質問−
na811198
僕は日本の大学生です。
卒業論文でアメリカで使われている「kawaii」という日本語を書く事にしました。
宜しければ、アンケートに答える時間を割いてくださいませんか？

1) あなたは「kawaii」という言葉を知ってますか？　どこで知りましたか？

2) あなたは「kawaii」という言葉を使った事がありますか？

3) もし使ったことがあるなら、どんな事で「kawaii」を使いましたか？

4) あなたの「kawaii」は何ですか？

構わなければ、あなたの年齢と性別も教えてください。

ご協力に感謝します。



−Best Answer−　　投票者により選ばれた
Scott B
私は46歳の男だ。

私はこれまで「kawaii」という言葉をアメリカで使ってる人を見たことがない。
だが、「Kauai」や「Kawai」という言葉なら使ってる人を見たことがある。

Kauaiは、ハワイ諸島の島のひとつだ。

Kawaiは、ピアノメーカーのひとつだ。

追記：私はアニメを観る時間的な余裕が無いので多くの文化を見逃している。
Nihongoga wakirimas skosh - だが、「kawaii」に遭遇するほど十分では無い。


−その他の回答−
Katie W
1) アニメへの興味から、その言葉を良く知ってるわ。それに、日本語を少し
勉強してるから。

2) 日本語を話そうとトライする時だけね。それもかなりマレだわ。
私は英語でもcuteを使うことがほとんどないから。これらは両方ともクスクスと
良く笑うティーネイジャーが使ってる感じがするわ。私は違うわね。　

3-4) 日本語のクラスで「kawaii」を使うわ。実生活で使ったのは、数年前に
東京へ行ったときね。そこで、ある男性がフワフワで美しい猫に、自転車の籠へ
飛び移る練習をさせていたのは見たの。「Ah! Kawaii!」と私は言ったわ。
だって、私の限られた日本語の語彙では他に上手く表現できる言葉が無かったのよ。

私は34歳の女性です。

Antares
1) ええ、知ってるわ。私は10年前にアニメで覚えたの。
2) ええ、ごくたまに使ってるわね。
3) どんな時に使ったかちょっと思い出せないわ。
4) 私には「kawaii」ものを持ってないわね。
5) 29歳の女性よ。

Belie
1. 知ってるわ。日本語の授業を取ってるから。
2. 例文でどうしても使わないといけない時だけ使うわ。あまり使いたくないのよ、
だってあまりにもみんなが使いすぎるんだもの。
3. うーん、思い出せない。
4. 何も無いわね。私が使うのは練習で必要なときだけ。

私は18歳の女性よ。

Evocatus
1. 俺がその言葉を覚えたのは、恋人がkawaii（ハワイの島の一つ）へのチケット
を予約してくれた時だな。
2-3. 俺がその言葉を使うのは、その島へ旅行に関する時だね。
4. 質問の意味が分らないよ。

37歳男性。

ryienz_l
1) あなたは「kawaii」という言葉を知ってますか？　どこで知りましたか？

知ってるわ・・・Cuteという意味ね・・・・友達が教えてくれたわ。

2) あなたは「kawaii」という言葉を使った事がありますか？

時々・・・・・・・彼／彼女にあなたはキュートだと伝えたい時に・・・

3) もし使ったことがあるなら、どんな事で「kawaii」を使いましたか？

アハハ・・・・・kawaiiは「事」じゃないと思うわ。

4) あなたの「kawaii」は何ですか？
私の持ってるテディベアよ。ウフフフ。

女性/20歳。
シュタイフ テディベアレプリカ1909(金)35cm


Kananame
1) 知ってるわ。日本で日常会話に出てきたのを聞いたことがあるの。
2) 使った事があるよわ。
3) 赤ちゃんたちに。
4) 今の私には無いわね。孫が出来たらその子たちはきっとkawaiiはずよ。

私は中年の女性です。

Mandy
私はその言葉を知ってるよ。キュートって意味でしょ。字幕つきの番組を
観てたらファンガールがその言葉を使ってたので覚えたの。

良く使ってる、でも楽しくないわ。（私はプライベートにひとり言で使ってる
だけなの。笑）

自分が本当に好きなものに使ってるわ。それと、watashi-no inu（my doggie）
にね。彼女が大人しくしてる時だけど。

私のkawaiiは、watashi-no inu desu!

私は14歳の女の子です。

christine angelique
OK、私は12歳の女の子よ。（本当だってば！）

1) 知ってる。観てたアニメの字幕で覚えたわ。
2) ううん、まだ使ったことはないです。
3) 上に同じ。
4) 私の目かな・・・・・・・？

meeeeee =]
笑。他の回答者たちはとっても愉快ね・・・・・でも彼らは間違ってないと思うわ。

1. ええ、知ってるわよ。あまりにも使われ過ぎてるから。
2. うん・・・・そうね・・・・・たぶん使ったと思うわ。
3. 日本語をしゃべろうとトライした時に。
4. ええと・・・・・この言葉はある意味もう月並みで古いわね。だから、私は
あまり使わないわ・・・・・むしろcuteは、日本語より中国語で言いたいかも、
だってあまり使われてないから。 :3

私は女性で年は・・・・・・13-18の間よ。正確な年齢は必要ないわよね。

---

なぜ年をぼかす。
そっちの方が必要ないと思うんだけど、女心は微妙なんだね。^^

しかし、アニメの影響力は凄いな。
ジワジワと一般層にも浸透していってる感じ。
つたない日本語を使う14歳の女の子には萌えたっ。O_o
そのままアニメや日本を好きでいて欲しい。
ハワイのカウアイ島には不覚にもクスっときちゃいました。
ネタなのかマジなのか分らんがとにかく面白かったのでヨシです。

全然関係ないですけど、コメントに番号を付けるように変更しました。
前から何とかならないかと思ってたんですけど、やっとその方法を紹介してくれ
てるサイトを見つけました。
コメント欄を改造〜コメントナンバーを表示しよう
こんなに簡単なカスタマイズだったのかあ〜。
ADON-K＠戯れ言の管理人さん、本当にありがとうございます。
ずっと気になってた事が解消されて、凄くスッキリしましたよ。
というか、最初からseesaaさんがこうしておいてくれればいいのに。O_o

みんなRSSリーダーを使ってるのかなあ

---

確かに猫の可愛さは異常。
日々の生活に疲れて癒されたい時はネコ動画が一番和めたり・・・
ちょっとだけ幸せになれます。lol

まこという名の不思議顔の猫(DVD)
	synchro design tokyo inc. 2008-05-31 売り上げランキング : 13 Amazonで詳しく見るby G-Tools

日本に行くんだけどお土産は何を買えばいい？ Yahoo! Answers

元ネタ　Yahoo! Answers


図書館から借りた本を一気読み。
今回は推理小説ものです。
以前の記事で島田荘司氏の「占星術殺人事件」の海外評を採り上げたように、
ミステリーは割と好きなジャンルだったりします。
浦賀和弘さんの安藤シリーズがお気に入りだったので、続巻を借りようと思ったら
どうも出てない。しかし、新シリーズが7冊ぐらい続いて出てたので借りてみた。

松浦純菜の静かな世界 (講談社ノベルス) 浦賀 和宏 by G-Tools

この1巻は、文句無く面白かった。
シリーズ2巻目も悪くはなかったです。
しかし、3巻以降は謎解き目当ての人にはあまりお薦めできません。
これはもう、普通のミステリーからはかなり逸脱してる気が・・・・・・
主人公を含め主要人物が特殊能力持ちなので、純粋な推理小説愛好家には
受けつけないかもしれません。自分は謎解きという楽しみは最初から放棄してる
ので、読み物として面白ければOK。だから問題なく楽しめました。
まあさすがにあの主人公の卑屈さや壊れぶりには引きましたけど。^^
それでも全巻一気読みしたのはその主人公やヒロインの松浦純菜が気に入ったから。
警察が捕まえる前に自分たちで捕まえて復讐しようなんて言うヒロインが素敵。
これからって所で終わってるので、早く続きを書いて下さい・・・

さて、そろそろ本題へ。
お題は、日本へ持って行くお土産とアメリカへ持って帰るお土産は何がいいか
というものです。何やら面白くなりそうなトピックだったので採り上げてみました。

---

What souvenirs should i get for my friends in Japan?

−質問−
140_mph
俺は日本にいる友人にどんなおみやげを贈ったらいいかな？
それと、俺の家族や友人、そして俺自身には日本でどんなおみやげを買うべきかな？


−Best Answer−　　質問者により選ばれた
HDN
アメリカから日本へのおみやげ：
Tシャツ
スポーツグッズ（ベースボールかフットボールの公式グッズがグレイトだ）
ハリーポッターの本（英語版で。向こうには日本語版が既にあるが、多くの人は
“ オリジナル ”を持つことを好むものさ）
食料関連；ビーフジャーキー、Ferrero Rocherキャンディー、チリホットソース
（これ日本では相当珍しい。日本食は通常マイルドな味だから、ほとんどの人は
辛いソースを使わない。少なくともタバスコより辛いものはないね）

日本からアメリカへのおみやげ：
Small wood＜木工品？寄木細工？＞、観光地・神社で売っている陶器や張り子細工
木版画（高いよ）
新品の日本車（ジョークだ）

買ってはいけないもの：
DVD（日本はリージョンコードがアメリカの1と違って2だ）


−その他の回答−
sassy_gi
以下の中からあなたの予算に応じて・・・・・
和紙人形
日本製の箸
扇子
日本人形
絵画
着物
kimono jackets・・・・＜着物ジャケット：羽織かな、こんなのものも＞


Cases and Notes
贈る相手が欲しがってるものをあげればいいさ。例えば君の友人がお茶が好きなら
お茶を買えばいいんじゃないかな。

J DUb
日本のキャンディー＜注：アメリカではチョコレートやキャラメルなどもキャン
ディーと呼ぶので、日本のいわゆるアメの括りとは違うそうです＞は、凄く美味し
くてこっちのとは全然違うよ。

macduday
日本の友人が男なら、ベースボールグッズを提案させてもらうよ。
日本からのお土産は、電気仕掛けのベイビーしかないだろ！

Mike
嫁さんを探してきてやれ！

Turmoyl
アメリカから日本へは、キャンディーを持っていけ・・・・・いやマジで。
日本のキャンディーやスイーツは砂糖があまり入ってないし、こっちのには
多く入ってることも知られている。だから、糖分の高いものは通常最高のギフト
になるって訳だ。（俺はふざけてるんじゃないぜ）

日本からアメリカには、もし贈る相手がアジア食料雑貨の常連じゃなければ、
綺麗な箸や湯のみとか腐らないものを買うといい。
糖分の違いをお前の周りの人に教えてやる為に、日本のキャンディーかクッキー
を買うのもいいかもな。
もしアジア食料雑貨の常連だったとしたら、手紙を開封する為の小さなニンジャ・
ソードなんか便利な上に可愛くていいんじゃないか。

Eric C
日本の友達には、予算にもよると思うが、Tシャツかベースボールキャップ、それか
カリフォルニア・ワインなんかが良いと思うな。

日本はおみやげ天国だ。
繰り返すが予算次第では、可能性は無限大なんだよ。
君の旅に関係する何かを探すことだな。日本文化に関わるものとかね・・・・・
間違っても東京ディズニーランドで買っちゃあいけないよ。
君自身には、秋葉原（電気街）で新製品をチェックしたらどうかな。
だけど、買うときは絶対にアメリカの電圧に対応してるか確認するんだよ。

tercelcl
もし自分が日本へ行くとしたら、以下が日本から買って帰る物リスト。
（あくまで自分の場合で、ちなみに俺は男だ）

自分へのお土産：
着物フルセット、着物に羽織（jacket）、袴（pants）、タビ（socks）、
下駄（sandals）、それら一式。

家族や友人へのお土産：
ミニチュア芸者フィギュア。俺の友達の一人が4体持っていてその内の2体は
ウェディング用の着物なんだ。

歌舞伎の面

本物の日本酒（米か梅）を数本

提灯


半紙に漢字の墨絵のような形式で書かれた詩文

もし日本へ旅行に行くのなら、秋葉原、テクノロジーのメッカへ行く事を強く
推奨する。アメリカでは決して見つけることはできないハイテク装置を販売して
いる何千ものショップを目にする事ができる。

俺のアドバイスは、出来るだけ多くの金を持っていけという事だ。
そうすれば、きっと後で俺の忠告に感謝する筈さ。

Hector S
日本では英語がプリントされたTシャツがトレンディーだと何処かで聞いたよ。
アメリカで日本語のTシャツが流行ってるのと同じだね。
だから、お互いのTシャツを交換すればOKなんじゃないか。

Mrsjvb
日本の友人にはあなたの地元のアイテムを持って行くというのはどうかしら。
例えばあなたがバーモント州の人ならメープルシュガーキャンディーが完璧だと
思うわよ。ベースボールグッズも良いわね。日本人メジャーリーガーのアイテム
なら特に。大人には・・・・・・ジャックダニエルかワイルドターキーを持っていけば
まず失敗する事はないはずよ。

日本で買って戻るお土産は、あなたの予算と必要なスペースによるわね。
着物と浴衣は本当に素晴らしいわ。小さな男の子には鯉のぼり（原文：Carp flags ）
なんてどうかしら。それと、100円ショップに行く事もお薦めするわ。
そこには山ほど素敵なものが売ってるわよ・・・・・安くね！

jelle
酒

night_tr
硬貨なんてのも一つの選択肢になるんじゃないか。
一束の1セント銅貨とか、1セント硬貨と5セント白銅貨と10セント硬貨と25セント
硬貨の詰め合わせとかは好評かもしれないよ。
そして、日本の通貨がこっちの人には受けるかもね。

JenniT
俺には良く分らないな・・・・・どうせ全てのアメリカ製品はメイド・イン・
チャイナみたいだしね。グッドラック。;)

Chef
カウボーイハット＆ブーツ！LOL！

俺が日本から何か買って帰るとしたら、ヌンチャクとサムライソード・・・YEAH!

wife2den
うむむむむむ、俺ならアメリカ産のものを買って行くだろうな。
まあお前が何処に住んでるかによるよね。
テキサスなら・・・・・・・チリペッパー関係の何か。
バーモントなら・・・・・・・純100%のメープルシロップを輸送。
オレゴンなら・・・・・・鮭かな？これも輸送。

Enjoy your trip!


just another opinion
真珠湾の写真なんかどうだろ。

Jawen
俺のいとこがドアノブに引っ掛けると思われる幸運のお守りを買ってきてくれたよ。
たぶん彼女は神社で買ったんだと思う。そういう感じの小さな装飾品がいいんじゃ
ないかな。持って帰るときも荷物にならないしね。

blossomb
まずは箸ね、それか日本のカレンダーってどうかな！

TWITCHY
アメリカでは売ってないものを買って帰るべきよね。（箸とかはダメよ）
贈る人の名前を漢字で書いてくれる何かを探すのがいいんじゃない。
日本のキャンディーも嬉しいギフトだわ。アメリカのキャンディーより
ずっと美味しいんだから！^_^

I Need $$$
サムライソード。

v_vasila
自由の女神のミニチュアを持っていけ！！！

solo
アメリカ国旗！！！！！！！
これってとってもアメリカ的じゃないか。そしてだな・・・・・日本の友人に会いに
行った時に彼らの庭に星条旗を突き刺して、ここはアメリカの領土だと主張するんだ。
ムハハハハハハハハ！！！

---

これがアメリカン・ジョークというやつか・・・・・・

しかし、何ていうか少しガッカリしました。
と言うのも、このトピックを見つけた時にふと思ったんですよ。
そういえば、アメリカ土産って何だろうかって。
だから、向こうの人達がアメリカにはあれもこれもあんなのもあるじゃないかと
色々紹介してくれるのを期待していたわけです。ところが・・・・・・
ベースボールグッズが一番多い回答で他にはキャンディー（砂糖菓子一般）とか
Tシャツって・・・もっと他にないんかいと突っ込まずにはいられなかった。^^

ある外人さんも言ってるように、確かに日本はおみやげ天国かもしれませんね。
日本文化・伝統芸能・漢字関連、ハイテク関連、オタク文化関連などなど、いくら
でも出てきそう。色々あるけどやっぱり向こうの人には、ひと目で日本的なものだと
分るものが好まれそうですよね。扇子や浴衣、和柄のTシャツや帽子なんかいいかも。
そういえば定食屋ののれんをくぐるのが好きな外人さんが結構いるとかいないとか。


ところで、いとこにお守りを買って貰ったという外人さん。
それをドアノブに引っ掛けるのは違うと思うんだ。
紐付きタイプなら、カバンに結んで持ち歩くのが良いと思うんだけど、実際には
どうなでしょね。何か決まりみたいなものがあるのかな。

結局アメリカ土産って・・・

---

はんこも海外で人気ありますよ。
これは、10文字まで好きな文字を入れてくれるそうです。（スペース含む）
漢字で名前を入れてあげたら喜びそう。

スクエアはんこ　2個セット -ワンポイント-　あひる Amazonで詳しく見る by G-Tools