誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
ヒトラーが描いた絵画を見た外国人「ブッシュ元大統領より遥かに上手い」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本「俺らの5本指ソックス良いだろ?」 米国「ハァ? 俺らなんて5本指シューズだぜ!」
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

英国メタルバンド DragonForce が ZIGGY の「GLORIA」をカバーしてたので

元ネタ youtube.com/


ZIGGY を知らない子供たちが増えたと人のいう

一ファンとしては悲しいことだが、
これも時の流れ。仕方あるまい。
まず、そんなZIGGYを知らない、曲を聴いたことないという人のために
本日のお題でもある「 GLORIA(グロリア)」を聴いてもらいまっしょい。



あぁぁ、懐かしす。
この曲はドラマの主題歌にもなった彼らの代表曲ですね。
ライブでは鉄板でしょう。きっと。
とはいえ、GLORIA が世に出たのは1988年のこと。
もう懐メロの域に達してますかね。

ところが昨年、そんな埋もれた名曲を掘り越した海外アーティストが現れた!
それが英国のスピードメタル・バンド、ドラゴンフォースです。
彼らがどんなバンドなのかは、矢張りとりあえず聴いてくださいな。



うん、まぁこんな感じです。
ピンと来ない方もいるでしょうが、
こういうのは慣れだと思います。(え
ともかく、この高速メタルの雄、ドラゴンフォースがどういう訳か
前出の ZIGGY「GLORIA」をカバーし日本版のアルバムに収録したのです。
これはもう、管理人を含む一部の者たちには事件でしたよ。
ホントまさかでしたもん。
まぁ既に一年経ってしまったので今更感バリバリですけどね。
だけど、あの感激を忘れないようにここで記事にさせて頂きます。
では、ピンポイントでしょうけど、興味のある方は続きをどうぞ。^^


Rev  動画主

HD Gloria - DragonForce
グロリア - ドラゴンフォース



2017/06/24 公開 視聴回数 35,064 回  高評価:337 低評価:6

-Lyrics [歌詞] ~
------------------------------
As I stared at the clouds I could see a vision of you
I could see my desire was still uncertain but still so true
Still I long to believe there will soon be a brighter day
Underneath this disguise still I walk through the pouring rain

I wanna make it tonight Owaranai yoru ni
You have no need now to cry Owaranai merodii wo

So tonight I will send you my own melody
But the time passes by and I can't stop the lies it seems
Still I wait for you now, living life on a broken dream
Cannot hide the frustration inside, now I'm on my knees

I wanna make it tonight Owaranai yoru ni
You have no need now to cry Owaranai merodii wo

Gloria, I need your love Omae no atsui heart de
Hold me tight Lonely night Mou nidoto misenai de

Gloria, I need your love Omae no atsui heart de
Hold me tight Lonely night Mou nidoto misenai de
Gloria


☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


VanillaDoesGaming
アメリカのアルバムになぜ入れなかった!?!?

   Rev  動画主
   俺はボーナストラックが入ったDVD/CDを買ったんや・・・
   日本版を買っとけば良かったと絶賛後悔中。
   欧州/米国版CDのボーナストラックよりこれの方が断然エエから。

   VanillaDoesGaming
   こんな風にオーディエンスと曲を切り分けるのは止めてくれよなぁ。

   John Addison
   客を選んでるんじゃなくて、日本はCD/DVDが高いからな。
   その分、独占的な曲をつけてるんだろ。

   RedralineDinidan
   しゃーない。良いところは全部ジャパンが持っていっちまうんだよ。


VanillaDoesGaming
この曲の全てが凄く気に入った。
だけど、2:10~はいかにドラゴンフォースが最高かを知らしめてたな。


Kimika Kashiri
へぇ、マーク・ハドソンの日本語はそんなに悪くないんじゃない・・・


Caleb Lough
俺の人生にはこの曲が必要なんだ。


Mike Edwards
これってカバーなの?

   Rev  動画主
   Ziggyのオリジナル曲をカバーしてるで。
   だけど、このドラゴンフォースのカバーが収録されてるのは
   日本版アルバムだけなんや。
   Ziggy PVはこちら


Tyreek Murillo
いやこれ、アルバム中であっさりとベストソングだろ。


hunter affleck
俺は昔からずっとドラゴンフォースが完全に新ジャンルへ
移行してる途中だと言ってたんだよ。
これはまるでクリスチャン・メタルだな。
荘厳かつ超キャッチーだ。
思わず俺も一緒に歌っちまってたぞ。

動画説明分の歌詞を見て初めて日本語でも歌ってることにみ気付いたよ。
あまりにも自然に歌ってるんで全部英語だと思ってたわ。
彼が日本語でもあれほどアメージングにコーラスできるとは知らなかった。


Galaxy S7
日本のライブでこの曲やったら超クールじゃね?

   Rev  動画主
   既に数回やってるんやで。ただライブ音源が・・・


TB
で、グロリアって誰さ?

   Rev  動画主
   それはサッパリや。
   でも、Ziggyはんは、彼女はめっちゃ最高やと思っとるみたいやで。


WindRider
あのコーラスは完全に ABBA じゃねーか!(笑)

   Max Schinkarev
   クソワロタw


WindRider
Ziggy の曲のカバーみたいだな。
聞いたこともないバンドだが、凄くいい曲だ。


Overture 1928
聖なる💩 これは天国のような曲になれるポテンシャルがある。
フレッド [ ベース ] がまたやってくれたな!

   MattStormage
   いやだからこれ・・・カバー曲がだから。


HammerBlow500
聴いててカバーだとはちっとも気付かんかった。
ましてや日本の曲とか想定外過ぎるわ。(笑)


Kriptos
この曲の 0:34 - 0:55 と Nicky Astria の 0:36 - 1:02 が同じ。(笑)




これマジでそっくりやんけ!!
指摘されてる部分は完全にパ☆クってますわな。
ていうかこの人・・・誰なん?
名前でググってみたところ、ほぅ!
このニッキー・アストリアさんはインドネシアの歌手で
なんと国一番のロック・クイーンらしい。
ホント女王様がこんなせこいことしたらあきまへんやん。
ただ、上の動画のコメント欄では誰も Gloria について言及してないね。
どういうことなんだろうか・・・イネポップの闇は深い。


さて、本題のドラゴンフォースの Gloria カバーですが、
なかなか良いんじゃないですかこれ。
外国人たちからの評判も上々でしたよ。
そういう管理人もかなり気に入ってます。
日本語も混ぜて歌ってるところがまた日本人には堪らんですわ。
この調子で他の曲もカバーしてくれんかな。
同じ ZIGGY なら「SING MY SONG」でオナシャス。


個人的には、このカバーが切っ掛けでドラゴンフォースのファンが
大勢 ZIGGY のファンにもなってくれたらなんて妄想してたのだけど、
さすがにそこまで上手くはいかなかった模様。(笑)
でも、ZIGGYの動画にDFのファンが書き込みしててちょっとホッコリ。
あと、この曲の終わりのギターのメロディ気付きましたか?
明らかにあれ「 TOKYO CITY NIGHT 」のイントロでしたよね。
あういうオマケが心憎くてもうニヤニヤしてしまうわ。
ふぅ、ZIGGYファンの方がいたら是非コメントで想いを語ってください。^^


名探偵コナンの初代ED曲がZIGGY
♪ Step by Step 焦る~ことなんてないのさ~
♪ Case by Case 笑わ~れたってかまわない~
これで、あぁ~、てなる人がいるかないるかな?
ZIGGY プラチナムベスト     罪と快 2巻 (デジタル版ヤングガンガンコミックス)     ハウス とろうま牛角煮カレー(こくの中辛) 210g×5個
◆ ZIGGY プラチナムベスト
◆ 罪と快 2巻 (デジタル版ヤングガンガンコミックス)
◆ ハウス とろうま牛角煮カレー(こくの中辛) 210g×5個
[ 2018/03/26 06:03 ] ミュージック | TB(0) | CM(29)
| はてなブックマーク - 英国メタルバンド DragonForce が ZIGGY の「GLORIA」をカバーしてたので

外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk(フューチャーファンク)らしい

元ネタ youtube.com


今、海外で日本の80年代ミュージックが熱いっ!

ちょっと大袈裟かもしれませんが、それに近いことが起こってます。
管理人が気付いたのは去年の今頃かなぁ。
YOUTUBEにアップされてる70~90年ぐらいまでの日本の曲の中に
妙に再生数が多かったり英語コメントばかりだったりする動画が
ちょこちょこ見つかるんで何が起こってるんだと。

CASIOPEA
CASIOPEA CASIOPEA 
(このアルバムがYOUTUBEでは今現在、73万再生でコメント725件。
 カシオペアは管理人も高中と同じぐらい大好きだけど不思議ですやん)

かなり気になったので調べてみると、何やら新たな音楽ジャンルが生まれてたよ。
ヴェイパーウェイヴ(Vaporwave)だってさ。

音楽的には、1980年代から1990年代にかけての大衆音楽、ラウンジ・ミュージック、スムースジャズ、コンテンポラリー・R&Bなどのサンプリングを基本とし、そこからループ、ピッチダウン、チョップド&スクリュード(英語版)などエフェクトを重ねていくことによって制作される。この編集により一種独特な音が生まれ、さながら蒸気に包まれるような感覚を与えることからヴェイパーウェイヴと名付けられたとも、もしくはチルウェイヴのパロディのように生まれた経緯からそう呼ばれるようになったとも推測されている。[source]


君が何を言ってるのかわからないよ・・・!
まぁたぶん、80~90年代の音楽をミックスしてガラガラポンしたと。(;^ω^)チガウ
とにかくこれが、2010年代の初頭にネット上のコミュニティから誕生したそうな。

で、今はこのヴェイパーウェイヴからまた色々なジャンルが派生してる模様。
その一つが、フューチャーファンク(Future Funk)
もうここまででお腹いっぱいという管理人の同士ために説明は割愛。
とにかくどんな音楽なのか聴いてみないと始まらんよね。
話はそれからや。


Artzie Music  動画主

TANUKI - BABYBABYの夢


視聴回数 5,610,604 回     高評価:6万  低評価:1,264
2015/01/23 に公開


☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


Succpapi
このビデオでヴェイパーウェイヴとフューチャーファンクと
うる星やつらにハマった!マジ感謝!

   Rainfall
   わが兄弟よおぅおぅおー

   PicklePyro
   ワイもやで。うる星に何か病みつきになってしもうたわ。

   Michael Bullen
   ラムちゃんは俺の嫁

   Deanna M
   同じく、同じく、同じくっ。
   このトラックを見つけてから、俺の人生100パー変わった。


Fuzzy 'Elektro Shokk' 1年前
2 , 0 0 0 , 0 0 0  V I E W S  B O I S

   Sualbalar HL
   200万再生の半分ぐらいは俺かもしれん・・・・・・・
   この曲は俺を夢中にさせて止まらんのよ。

   Sentry :D
   もし本当にお前が半分ほどカウンターを回してるなら、
   単にアカウント乗っ取られてるだけじゃないかw


Longo Doggo 5 か月前
400万再生超えたぁぁぁぁぁぁぁあああああああああ

   MemeMouse 1 か月前
   500万再生だろこのビッチがっ


Ryn Chan
この曲は私にディスコはまだ死んでないし今も大好きだという気にさせてくれた


Mark Nix
Original Song: Mariya Takeuchi - Yume No Tsuzuki (1987)


sunset boy
2018年になってもまだ皆がこの曲を聴いてるなんて思ってもみなかった。
このアーティストとフューチャーファンクにとっても嬉しいことだよね。
2018年がフューチャーファンクにとって素晴らしい年になりますように!


0mac
フューチャーファンクへの入り口がこれだった。
むさぼるように他のヴェイパーウェイヴのジャンルも漁ったよ。
ほんまメッチャ大好き。

   M76mat
   俺はヴェイパーウェイヴにハマってから全ての副ジャンルを
   制覇するようになったよ。

   Philophilia
   フューチャーファンクはどっちかといえば、
   フレンチハウスのサブジャンルだけどなー。

    D1pro1 _Neko
   私のママがこれ観て、ファーってなってたw


qawsx56
あひる歩きがもう全然格好悪く見えないようにしちまったな。


Usagi Tsukino
プールサイドの日光浴でぼんやりとしながら爆音で聴くのにパーフェクトな曲ね。


Savayt
オリジナルの音源はこれやで・・・・・・
竹内まりや - 夢の続き (←原文ママ)


ArcticTCat
マリヤ・タケウチは知ってるのだろうか?
2017年に彼女の曲がつべで430万再生されてることを。


   Chris Raymond
   これは絶対に誰かが彼女へ伝えてやるべきだYO!


Nokia n900
今はこれを毎日のナイトソングとして聴くようになったわ。
その前は、Saint Pepsi の 「Private Caller」を毎晩流していた。



Nolan Rankin
この曲を聴いたら俺も weeaboo と言われちゃうの?
<注: ウィーブーは日本おたく、日本かぶれの白人、などの意味>

   Artzie Music  動画主
   イエス。


Swarm
OHH YEAH BABY BABY (原文ママ)

   Dill
   どうやったらそのフォントタイプを使えるんだ?

      Minmi Happi
      簡単、ヴェイパーウェイヴ・トランスレーターをゲットしる。
      あと、スペースをタイプすることを忘れちゃダメだ。


StarScremerZ
歌詞が本当に美しい。特に最後の方が秀逸。


Matthew
「ゼルダの子守歌」に気づいた奴はあまりいないようだ。

   mitchhychaa
   えっ嘘やん?! どこで流れてた?

      Matthew
      曲の半分ぐらいはそうなんだけどな。
      特に顕著なのは出だしの 0:00 - 0:13、
      そこからは曲の裏に隠れて 0:16 - 0:46 のリズムと
      その後の曲中にランダムに出てくる。

   Zak Ležaja
   お前も気づいたみたいで嬉しい。これ分かった奴はレアだわw


カセットkazzette 4 週間前
ふぃー、もう3年になるのか・・・


Peachy MSP
Ici Japon から来ました。


Seiji LeblancP
フューチャーファンクを発見する新参多すぎ。気分悪い

   ScarVII
   お前は何を言ってるんだ?

      Seiji LeblancP
      フューチャーファンクが無名だった頃はそれが悲しかったが、
      新参者たちがこぞってヴェイパーウェイヴを周りに布教し始めて
      Saint Pepsi をまるで自分の親友かのように話してるのをみると
      ムナクソ悪くなるんだよ。(笑)

      TheYassel22
      まぁ少なくともスペインではまだまだ知られてないジャンルだよ。


gus parra
夜の街灯のきらめきの中へこの曲を聴きながらドライブする
車は80年代のトヨタ・クラウン、もしくはクレシーダ


Gandalf Legri
ヴェイパーウェイヴ/フューチャーファンクを薦めてくる人はみんな
このワンダフルな曲を紹介してくるんだよね。
Artzie ありがとう。フランスからでした~。


Brown belt Lord
日本はイエスの言葉を全アジアに伝えた。※中国は除く


FishyLemonDude
動画の男キャラはエヴァンゲリオンの碇シンジをパクッてるように見える。


CBU2221990
90年代の東京&マニラの街の灯とナイトライフ・・・
子供時代の心地よい懐かしい雰囲気を感じさせてくれてありがとう。


pierro281279
この曲ホント大好き。だけど、竹内まりやの名がどこにも無いのが気になる・・・・
これはリミックスと呼ばれるべきもので、オリジナルをクレジットしないと。


MY NAME IS NOT IMPORTANT
こりゃ日本語で歌ってるダフトバンクだわ。


undefined
フューチャーファンクはマジで俺の1upキノコ。
恍惚の1980年代よバンザイ!


Huus67209 Huus67209
日本の現代ミュージックが本当に大好きだ。
80年代のアメリカン・ミュージックみたいに聴こえるんだよ。

   ine52
   いやこれ、オリジナルの音源は日本の80年代の曲ですから


CUNIFORM MULTIMEDIA
80年代のジャパニーズ・ミュージックは最高や!


Peachy MSP
B A B Y B A B Y, C L O S E Y O U R E Y E S.

   sockpocket
   お前は間違ってるぞ。こうやらないと遺憾。
   BABY BABY,CLOSE YOUR EYES(←原文ママ)

      Peachy MSP
      フヒヒ、サーセン。>_<

      Charlieswag9000  
      どうやったらYOUTUBEでそのフォントを使えるのー?

      Xx_TheLegendOfTh
      USE JAPANESE IME
      TYPE WHATEVER AND THEN
      PRESS F9 HERE YOU GO
      (日本語入力ソフト「IME」を使え、
       何かタイプしたら F9キーを押せ、ヒア・ユー・ゴー)

      Joudai Central
      ↑ それかヴェイパーウェイヴ・キーボードをDLすればよろし。


これが Future Funk(フューチャーファンク)だ!
この全角英語フォントと日本語がどうやらフューチャーファンクの魅力の一つらしい。
ある意味、代名詞みたいになってますね。
曲名やアーティスト名に日本語と全角英語がよく使われてました。

・スーパーセックス永遠にSUPERSEX420
・猫 シ Corp.
・t e l e p a t h テレパシー能力者
・マクロスMACROSS 82-99

これがアーティスト名(プロデューサー名)ですからねw
楽曲同様に、名前もミックスするのがクールなんだろうか。
ともかく、このジャンルでは日本語フォントが重要みたいデス。


さて、本題のフューチャーファンクのミュージック・ビデオですが、
ただの竹内まりやとラムちゃん(うる星)やんけ!O_o
ミックスだかリミックスだかデラックスだか知らないけど、
これが外国人たちをあそこまで夢中にさせる理由が分からない。
誰かこの「BABYBABYの夢」の凄さが分かる人、説明プリーズ!
・・・ま、もう一回聴いてみるか・・・・・・・

あれ、これ以外と悪くないんじゃない?
やばい、気付いたらリピートボタン押してまってる。
何だろうねこれ。
ファンクなのに耳障りが良くて邪魔にならない。
それでいてノリが良いからずっと聴きたくなってまうんや・・・

あとやっぱり、ノスタルジー要素が反則レベルでしょ。
竹内まりやのメロディと歌声にうる星の映像とかアカンわー。
外国人たちも郷愁を誘われてたっぽいね。
フューチャーファンクは若者だけじゃなくおっさんのファンも多いかもしんない。

本題の TANUKI作「BABYBABYの夢」のオリジナル「夢の続き」ですが、
2017/09/15にアップされた動画が、既に88,440再生されてます。
そしてコメントはやはり英語がほとんど。
他にアップされてる「夢の続き」動画も似たような状況です。
やはり、フューチャーファンクの影響で間違いないですわ。


他にどんな曲がフューチャーファンクになってるのか?
それをまとめてくれてる動画がYOUTUBEにありました。
興味があるのでちょっと観てみましょう。

vaporwave songs and their original samples [part 1]


この動画、タイトルにパート1(part 1)とありますが、
全部でパート10までありました。O_O
1本4分程度の長さですけど、さすがに全部チェックするのは
だるいという方のために、誰が出てきたかだけ挙げときます。

八神 純子、泰葉、角松敏生、菊池 桃子、山根麻衣、吉田美奈子、具島直子
T-SQUARE、大橋純子、光吉猛修、荻野目洋子、杏里、Wink、芸能山城組、
国分友里恵、葛谷葉子、笠井紀美子、きゃりーぱみゅぱみゅ、近藤浩治
そして、山下達郎&竹内まりやさん出すぎでしょ。(笑)

これって、フューチャーファンクと相性が良いのか、
外国人が単に好きだからサンプリングしてるのか・・・両方かもね。
あ、ちなみに上記のアーティスト以外の日本の曲もたくさんありますよ。
香坂みゆきさんとかね。上のはあくまで一例ですから。

ともかく、この方たちのオリジナル曲動画はだいたい再生数が多くて
コメントも多く、その大半が英語などの外国語でした。
という訳で、YOUTUBEにおけるここ数年の80年代日本ミュージック人気は
フューチャーファンクが原因でファイナルアンサー。(;^ω^)ホントニ
カシオペアもTスクエア繋がりで再発見されたんじゃないかなと。


しかし、翻訳コメントにもあったけど、こういうジャンルって
クレジットというか、版権はどうなってるのん?
たとえば、オリジナルが杏里さんのこれは・・・

Anri - Remember Summer Days (MACROSS 82-99 Bootleg)


ほとんどオリジナルと変わらないような。(^_^;
やっぱり、管理人にはDJとかミックスとかの世界・ルールが分からんわ。
あ、でもこの動画タイトルは Bootleg(海賊版)となってるね。
フューチャーファンクじゃないってこと?
まぁとにかく、オリジナルに敬意やマネーが与えられて欲しい。それだけ。

上の動画の製作者 MACROSS 82-99氏ですが、有難いことに
彼のインタビュー記事がありましたので引用させて頂きます。

—『AKIRA』やその他の日本の映画は、メキシコではポピュラーな存在だったのでしょうか?

いや、全くもって有名ではないね。いわゆる”クールな人たち”の間では流行っていたようだけど、いわゆるサブカルチャーだよね。

—そこから自分のプロジェクト、マクロスにはどうやってたどり着いたのでしょう?

ここにたどり着いたのはどちらかというと音楽、Vaporwaveの影響があると思う。2012年〜2013年辺りにVaporwaveを聴いていたんだけど、その日本的なアートワークに強く惹かれたんだ。当時ちょうど何か新しい音楽プロジェクトをやりたいと考えていた僕にとっては、まさに「これだ!」と思うものだった。僕にとってVaporwaveのアートワークはどこかノスタルジーを感じさせるものだったんだ。Vaporwaveから感じたものと、父が教えてくれたものを一緒にしたのが今のマクロスなんだよ。

—なるほど。Vaporwaveのアートワークや映像というのは、主に日本の80〜90年代くらいの頃のものをサンプリングしたものが多いですよね。そういったものを日本人が観て、ノスタルジックを感じるのは自然なことだと思うのですが、なぜ遠く離れたメキシコのあなたがそういったものからノスタルジーを感じたのでしょうか?

正直に言ってそれを説明するのはとても難しいけれど、それはたぶん父の影響だと思う。昔、父が僕に日本の何か、具体的には憶えていないんだけど、写真や絵を見せてくれたんだ。そのとき僕はそれを完全に理解することはできなかったんだけど、すごく印象的で、自分の心の中にずっと残っていたんだよね。今でもその記憶に残っている日本のイメージが、僕の音楽を作るときのインスパイ源になっているんだ。だから日本的なイメージを見ると、そういった気分になるんだと思う。
(一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ)

   



リンク先でインタビューの全文を読んだけど、
日本的なアートワークへの魅了だったりノスタルジーが原動力なのかな。
まぁ色んな意味で面白いジャンルだと思いますんで、
全力で盛り上げてもっとメジャーなジャンルに押しあげて下さい。


個人的には、どんな理由だろうと外人さんたちが日本の昭和ミュージックに
興味を持ったり、好きになってくれるのは単純に嬉しい
アイドルソングばかりがスポットを浴びてる感じだけど、
日本には本物の歌手が歌う素晴らしい曲もあるんだと知って欲しいから。

ところで、中原めいこは以前、海外のアニメファンにはかなり有名だったんだ。
外国人オタクにとって KOR といえば韓国のことじゃなくて
きまぐれオレンジロードのことだから!
このアニメ向こうでも大人気だったんで主題歌をやってた彼女も良く知られてた。
その中原めいこさんがフューチャーファンクで再評価されるとはなぁ・・・
何か感慨深いというかブレストファイヤー(胸熱)ですわ。 (つД`)

きまぐれオレンジ☆ロード Loving Heart
きまぐれオレンジ☆ロード Loving Heart
(中原めいこだけじゃなく和田加奈子のED曲がまたイイ。良曲揃い)

最後に、近年、海外から日本へレコードを買いに来る外国人が多いと
テレビでやってた。これもフューチャーファンクの影響が少しあるのかも。
(日本のレコードは質が良く、世界中のレコードがあるのが主な理由)
その番組の中で外国人のプロDJが日本のジャズ・レコードをたくさん買ってた。
やっぱり日本の音楽コンテンツは素晴らしいもの持ってるんだよ。
売り方が下手なのかなぁ。なんか勿体ないね。

あ、あとせっかく日本の昭和ソングにたくさんの英語コメがついてるから
その内、ネタにしようとかと思います。
なんかリクエストあったら言ってください。
では、すっかりクセになったフューチャーファンクを聴きながらこの辺で。ノシ


80年代の竹内まりやとくれば「駅」でしょがっ!(´Д`;)
駅は何回聴いても飽きないし、その都度、沁みるんですよねぇ。
福居良さんの1976年のアルバムも、今YOUTUBEで凄いことになってる。
490万再生でコメントも2500件超え。英語コメばっかり。
ツイッターで毎日のように外人さんにつぶやかれて広まってる
存命中に再評価されて欲しかったですね。
フィギュアの羽生結弦は本当に良かった。
本物の主人公、ピュアなヒーローやった。
銀の子も天然で面白かった。黄金期作っちゃってください。
[ 2018/02/21 22:07 ] ミュージック | TB(0) | CM(56)
| はてなブックマーク - 外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk(フューチャーファンク)らしい
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
緊急救援・被災者支援
Amazon1
幼女戦記 (10) フィギュア付き特装版 (角川コミックス・エース)
よつばと!(14) (電撃コミックス)
社畜と少女の1800日 3巻 (芳文社コミックス)
ダンジョン飯 6巻 (HARTA COMIX)
ダンベル何キロ持てる?(4) (裏少年サンデーコミックス)
図書館の大魔術師(1) (アフタヌーンコミックス)
戦国小町苦労譚 【コミック版】 2 -農耕戯画- (アース・スターコミックス)
レッツ☆ラグーン(5) (ヤングマガジンコミックス)
大蜘蛛ちゃんフラッシュ・バック(2) (アフタヌーンコミックス)
CANDY&CIGARETTES(3) (ヤングマガジンコミックス)
細雪 (マーガレットコミックスDIGITAL)
有害指定同級生 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)
聖骸の魔女(6) (ヤングキングコミックス)
有名すぎる文学作品をだいたい10ページくらいの漫画で読む。
【Amazon.co.jp限定】からかい上手の高木さん9 OVA付き特別版(特品)
風夏 ヤっちゃう!? ヒロインとの妄想初体験 SPECIAL EDITION (週刊少年マガジンコミックス)
この愛は、異端。【電子限定おまけ付き】 2 (ヤングアニマルコミックス)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] I.presage flower」(完全生産限定版) [Blu-ray]
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2