誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

日本のサービスレベルをどう思う?【海外掲示板】

元ネタ www.japantoday.com/



Sakamichi no Apollon - Trailer

4月に放送されるアニメ「坂道のアポロン」にカウボーイビバップ
渡辺信一郎(監督)と菅野よう子(音楽)が参加すると聞いて
海外アニメファンが歓喜してますね。
カウビは今でも向こうでは常時TOP10に入るほどの人気アニメだし
菅野よう子さんも固定ファンがたくさんいますから。
ほんと一気に春アニメの本命の一つになった感じです。
海外アニメフォーラムでも興奮した書き込みがあちこちに。
ぶっちゃけ、管理人も体温上がってきました。
この原作になる同名漫画を読んだことがあり、自分も結構好きな
作品なんですけど、果たしてアニメ映えするのか少し心配だった。
そこにこのニュースですから期待するなという方がムリ。
だって、この作品のテーマの一つがジャズですからね。
そこへ菅野よう子さんですから
きっとOSTを買ってしまうと思うわー。
ただ、ノイタミナ枠ですか・・・・・・こっちは2週遅れなんだ・・・orz
坂道のアポロン オリジナル・サウンドトラック坂道のアポロン オリジナル・サウンドトラック
(お、おう・・・既にサントラが出てるのな。作中のジャズナンバー
に興味あったしあまり高くないし予習的に試してみる)


それでは本題へ行きます。
お題は、日本の顧客サービスの水準をどう思うかというのもの。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)



What do you think of the level of service in shops, restaurants, airlines, banks, offices and so on in Japan?
日本の販売店、レストラン、航空会社、銀行、事務所などのサービス水準をどう思う?

Jan. 27, 2012

service1202_01.jpg

whiskeysour

アメリカよりは優れてる。

   cleo
   そしてイギリスよりも優れてるな。

   marcels
   オーストラリアも粉砕。間違いない・・・・・・

   shanabelle
   どこよりも優れてるさ!!

ratpack
日本のサービスはエクセレント。
しかし、時折一般的な感覚に欠けることもある。
彼らはあまりにも " 手順マニュアルに従い過ぎる " のだ。
マクドナルドでこんな出来事を目撃したことがある。
外国人客がナゲットのソースをもっと欲しいと頼んだ。
カウンターの女性はそれは出来ませんと断った。
店長も同じくそれは出来ないと断った。
するとその外国人客はもう一つナゲットを注文しソースだけでいい
ナゲット自体はいらない俺が欲しいのはソースだけだからと言った。
店長は困惑顔の女店員を見てから息を吸い込み、俺たちの誰もが
耳にしたくない非常に恐ろしい言葉を吐き出した。
「ムズカシイデス」
言うまでもなく彼はソースだけを与えることはなかった。

shanabelle
ratpack・・・・お前には俺のホッコリするマクドナルドでの話を
聞いてもらいたい。 あれは数年前のことだ・・・俺が年季の入った
スズキ・アルト(かなり酷使した)を運転していたらラジエーター
がオーバーヒートしてしまった。 俺は Maccas [ オーストラリア
ではマクドナルドをこう呼ぶそうな ] のドライブスルーに入り
水を1~2杯くれないかと頼んだ。
すると、対応した女性がちょっと待って下さいと言った。
俺は「オゥノー・・・これは失敗だったか」と思ったよ。
ところが、店長が出てきてラジエーターに水をかけるのは止めた方が
いいと主張し、自分の車へ駆け付けたかと思うとオートバックスまで
一走りして冷却材を買ってきてくれたんだ。俺のために・・・・・
あんた俺のヒーローだよ!!
これこそが究極のサービスってもんだろ!!!
(むろん冷却材のお金は払わせてもらいました)

それから、追加のソースを買うことが確か出来たと思うぞ。
チリソースかバーベキューソースの追加を注文した記憶がある。
マクドナルドかケンタッキーかモスか思い出せないが、30円ぐらい
だったと思う。 俺はポテトを注文するときはいつも「スイマセン、
ケチャップ クダサイ」と頼んでるよ。 そうすると店員は「ナンコ
イリマスカ?(how many would you like ?)」と訊いてくるんで
二つくれと頼むとその通りにしてくれる。
ビッグスマイルでな。しかも無料でだよ。

Godan
ratpack が言うように、彼らのやり方に沿うならワールドクラス
のサービス受け取ることができる。
そして、その基準から外れてしまうと驚くほどの抵抗を受ける。
特に銀行ではそうなんだ!!
個人的には、最悪と言っていい事態になることさえある。
とはいえ、俺の大学のレストランはイスラム教徒の学生/教職員
の要望を聞き入れて特別メニューを作ってるんだ。
これはとても思いやりのある行為だと思うよ!

MaboDofuIsSpicy
俺は日本が大好きだが、あるサービス手順にはささいなことだけど
不満があるんだ。 まず俺のお金を受け取ってお釣りを渡してくれ。
その後にレシート入れてから買い物袋を手渡して欲しい。
俺が手に財布を持ってる時に購入品を手渡し、紙幣の上に小銭、
その上にレシートを載せようとしないでくれ。
それはとっても迷惑なんだ。
でも彼女たちはいつもそうするんだよね。
また、北海道に居た時にこんなこともあった。
crushed ice (カキゴオリ)、それも何の味もないただのアイス
が欲しくて店に寄ったんだけど、店の全員から何でそんなものが
欲しいのかさんざん聞かれた30分後にやっと入手できた。
それで、いくらかと訊いたら彼らは無料だと言う。
いや払わせてくれと俺が粘っても彼らの答えは変わらない。
せめて理由を教えてくれと頼むとこう言われたよ。
「メニューに載ってないからさ!」

bicultural
サービス面に関して俺の唯一の不満は、日本語がしゃべれない、
若しくはまだ上手に話せない韓国人・中国人を雇ってる居酒屋。
注文したものを彼らに復唱してもらう必要があったし、注文
していないものの代金を請求されたりもした。
それに、店長は明らかに彼らに対してどうやって笑顔を作るかの
指導をしてないようだ。
まぁそれ以外のサービスは総じてとても素晴らしいよ。
マニュアル偏重という批判には返す言葉はないけどね。

sau133
概して日本のサービスは良いと思う。
店員たちは高いレベルに訓練されていて凄く役立つし、熱心で
商品のことをよく知ってるんだ。
イギリスとは全く違った世界だよ。
顧客にサービスするはずの店員が同僚とおしゃべりしてたり、
金を受け取るためにガッと手を伸ばすだけで感謝の言葉もない。
言うまでもないことだが、目を合わせようとすらしないな。
こっちが商品を買ってるのに、まるでその店員が顧客の願いを
叶えてやってるように感じさせるイギリスのサービスは嫌いだ。
翻って日本でのショッピングは楽しみなんだよね。

Foxie
日本の銀行のサービスは本当にいただけない。
その他の販売店、公共機関、施設は全てどこよりも勝ってる。

JapanGal
俺は手作業が好きだ。イエス、修理とかが好きなんだ。
だから、自分で蛇口を買って修理することが出来ないというのは
腑に落ちない。 だって本当に簡単に出来ることなんだよ。
だが、日本ではメーカーを呼んで高すぎる見積もりを聞かされる
ことになるんだ。真っ当な見積もりになるまで3~4回も交渉する
羽目になる。 一体これは何故なんだ??

tmarie
カフェなどでの話だけど、氷はいりませんと頼んだ時はその分
ドリンクで満たして欲しい。 持ち帰りしたいと頼んだ時は店長
の所へお伺いに走らずにすぐそうして欲しい。

   cleo
   もしバーガーをピクルス無しでと頼んだらその分フライ
   や肉が増量されるとでも?
   シングルウィスキーのロックを注文して氷はいりません
   と頼んだらダブルロックにしろと?
   そうじゃないと言うのなら、なぜ同じ値段でより多くの
   ソフトドリンクを欲しがるんだい?

CruzControl
ガソリンスタンドに入ると店員がサービスのために駆け寄って
くるのが俺は好きだわー。
だが、俺が一番愛してるのは、凄いサービスをしてくれるのに
チップがいらないってことなんだっ!!


あ、そうそうそれですよ。
ここでもチップの件は何度の記事にしてるのだけど・・・・・
◆ 「日本ではチップを渡してはダメだ」外国人チップ事情
◆ 日本でチップを渡すのは無礼になるらしい
普段の生活にチップがないからこういうのも忘れてしまうね。
ともかく、実は欧米でも嫌ってる人が多いチップが無くて
高いサービスを受けれるのはかなり有難いことでは?
まぁチップ分も料金に含まれてるという考えもあるのかな。^^


さて、本題の日本のサービス水準を外国人がどう思うかですが、
概ねかなり満足されてる模様。
冷却材をオートバックスに買いに走ったマックの店長の話には
翻訳しながら思わず店長△!!と心で叫んだよ。
「おっと、ラジエーターに水をかけるのは止めた方がいい」
とか登場シーンで言われたら自分も惚れてまうわ。(マテ

そんなこんなで高い評価を得てたサービスレベルですが、不満点
もいくつか挙げられておりました。
その最たるものが、マニュアル偏重
その具体例も語られてましたけど、要するに融通が利かないと。
確かにそういう面もあるのは否定しないけど、お願いすれば
臨機応変にやってくれることも結構ありますよ。
それに海外ってもっと融通が利くんですかね?
チップ弾まないと最低限の仕事しかしないイメージがあるけど。^^;
ま、こういうのはぶっちゃけ運もありますよね。
良い店/サービス員にあたるかどうか。
マクドナルドのソースの件も店によって対応が違うっぽい。

マクドナルド よくあるご質問
Q. ナゲットソースをポテトにつけて食べるのが好きです。
  購入できますか?
A. 購入はできません。ナゲットのソースはナゲットを美味しくお召し上がりいただくために開発されたソースですので、ナゲットをご購入されたお客様にご提供させていただいております。

Q. ナゲットにケチャップをつけて食べたいのですが、
  店舗で断られました。
A. ナゲットには、バーベキューソース・マスタードソースと2種類のソースをご用意しておりますので、どちらかのソースをお選びください。

という感じで、本来は邪道な食べ方は勘弁と少し融通が利かない。
だから、こういうのやってくれる所は柔軟な対応をしてくれてると。
そもそも、こんなお願いができるだけでも幸せだよ。
管理人のところなんかマックが存在すらしないんだぞ!(ドン
いま無性に月見バーガーが食べたいです。(つД`)

banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!


言われるまでミクさんと気づかんかった。orz
まだまだ自分はクンフーが足りてないみたいだ・・・
以前の記事でレビューしたように、管理人は家庭用のバリカンヘア
カッターを使って髪をセルフカットしてるわけですが、そうしてる内
にあることに驚かされたのです。
それはいつの間にか5cmぐらい伸びていた耳毛
髪の毛かと思ったら耳から伸びてて豆乳噴いたよ。
店でカットしてた時は剃ってもらってたんだなぁ。
そんな訳でエチケットカッターが必須アイテムなのです。
[ 2012/02/01 23:55 ] 生活・人生・観光 | TB(0) | CM(224)
| はてなブックマーク - 日本のサービスレベルをどう思う?【海外掲示板】

日本に居る外国人宣教師をどう思う?【海外掲示板】

元ネタ www.jref.com/forum


初音ミク特集号。
人気イラストレーターのハウツーやお絵描きに役立つtipsを掲載。
【付録】
ねんどろいどぷち 初音ミク Cheerful Ver.
グッドスマイルカンパニー主催の東日本大震災の復興支援企画『Cheerful JAPAN!』の一環としてpixivにて開催された“初音ミク”イラストコンテストの受賞作品をねんどろいどぷち化したものが今回の付録だ!

少し前に紹介した本なんですけど、表紙絵が出てたので
再プッシュしときます。
絵心などない管理人のお目当てはもちろん付録なんですが、
このねんどろいどぷちミクさんの後頭部に巻かれてる白い物
が何なのか訊くのはファンにあるまじき醜態でしょうか? ^^;

それでは本題へ行きます。
お題は、日本に居る外国人宣教師についてどう思ってるのか
という主旨のスレッドです。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)



Missionaries in Japan
日本に居る宣教師たち

Sep 28, 2004

missionaries1202_01a.jpg


Mahoneko イギリス  スレ主

来日して地元の異教徒 [ infidels ] を改宗させようとする外国人
宣教師についてお前らの持ってる意見を聞きたい。
俺が日本に住んでいたとき、洗脳された外国人宣教師たちが日本で
活動してることにもの凄くイライラさせられたよ。
勘違いしないで欲しいんだが、俺は信仰の自由には大賛成だ。
しかし、俺が遭遇した外国人宣教師たちは総じて若く、世間知らず
であり、まるでゾンビみたいな奴らだった。
彼らは大抵がアメリカ人で、世界の人たちがアメリカ人に対して抱く
ステレオタイプの典型のような人間だったんだ。
日本には爽やかで素朴な既成宗教がある。
日本の人たちや文化には、他国の宗教など無いほうがより幸せだろう
と俺は感じた。 もし宣教師たちがまずあり得そうにない布教の成功
を成し遂げると、俺にはファンタスティックな国である日本が崩壊
してしまう気がしてならないんだ。


Uncle Frank ポートランド 男性
俺が日本に居たころの話だが・・・・・・
驚愕させられたのは、人がほとんどいない凄く小さな町ですら、
モルモン教徒のチームに遭遇すること
奴らが布教してない場所など日本には1ミリも無いって感じだった!

antantrevolution ラスベガス 37歳
すまない。だけど俺は言わずにいられないんだ。
誰かを傷つけてしまったら本当に申し訳ない。
だがしかし、モルモン教徒はマジで一番最悪に迷惑な奴らなんだ!!
新たな信者を求めて伝導師たちが外に出てくる時はね。
先日、仕事に出かけようとしてたら、3人の男がやって来て神の意思
を学びたくないとか尋ねてきた。 それに俺はこう答えた。
「全然。だけど俺の雇い主の意思は、俺が今すぐ職場へ行くことだ」
すると奴らは、また来てもいいかと訊くので、NOと答えた。
すると奴らは、携帯の番号を教えてもらえるかと言ったので、
教えるわけないだろと答えた。
すると奴らは、何故だと訊いてきた。 だから言ってやった。
「俺はカトリックの家に生まれた。そしてカトリックとして死ぬ。
俺の宗教を蔑めばいいさ。だが俺にはこれがあってるんだ。」
ま、そんな感じだよ。

stephenmunday 兵庫
" 宣教師 " をどう定義するかによるよね。
日本には伝統的な宗教の宣教師がごく僅かいて、大多数の西洋人が
精神的に空虚なポストモンダ文化の宣教師であるとも言える。

hassebasse
このアンケートの選択肢には、作った人間の価値観が如実に反映
されてると俺には思えるわ。
日本人を " 異教徒 " と呼ばない宣教師などいないということか。
俺自身は、大勢の宣教師が世界中で布教することに文句はない。
西洋だろうとその他の地域だろうと好きにやればいい。
だが、本当に多くの宣教師たちが己の信仰と同時にアメリカ/欧州
の文化を説き勧めることが俺にはもの凄く悲しいんだ。
俺は活発的なキリスト教徒でもある。
我々の信仰を他の人々に話したい、その必要があると感じることなく
クリスチャンでいることはまず不可能だと俺は思ってる。
だがそれでも、そのやり方には時々悲しみを覚えるし、特に日本では
それが非常に顕著なんだ。
何百もの異なる組織・教会がそれぞれの宣教師を日本で活動させて
いてのだが、時にはそれが他の何よりもビジネスの支店開設のよう
に見えてしまう・・・・・。
しかし、俺はまだ信じているよ。
日本人を異教徒と見ることなく、アメリカ人になるように望むこと
もなく、日本の文化を全て捨てるように望むこともなく、日本人に
ただイエスを知って欲しいと願うことが可能だと。

Brooker アメリカ 34歳 男性
日本で宣教師に遭遇すると俺はいつも複雑な気持ちになる。
確かに、彼らには俺も悩まされてるし、俺を救おうとする彼らの
" see the light (正しい道筋が見える)" にも全く興味が無い。
だけど、彼らには同情もしてるんだ
だって彼らの意図はとても良いものだからね。
地獄に落ちようとしてる者の魂を救おうとしてるんだから。
それなのに、彼は皆から非常に嫌われてるんだ。
彼らのやってることは、誤った導きだったり無駄なことなのかも
しれない。 しかし、彼らの心は正しい場所にあるんだよ。
彼らはいつも凄く良い人たちのように見えた。
だけどそれでも、誰も彼らと関わりたくないと思ってる。
きっと彼らはもう諦めた方が良いんだろうな。
でも、そんな彼らの強い信仰心を咎めることは俺にはできん。

TwistedMac スウェーデン 29歳 男性
宣教師たちなんてみんなまとめて粉砕されればいいんだ。
トールハンマー [ thor's hammer ] でな!!

kaelrysh オーストラリア
誰が日本人のことを infidels [ 異教徒 ] と呼んだって??
キリスト教の宣教師がそんな言葉を使ったなんて訴える前に
頼むから宿題でもやったらどうだい?
それはイスラム教徒が非イスラム教徒に対して使う言葉だ。
キリスト教徒はそんな言葉は使わない。

   Mike Cash 日本(アメリカ) 男性
   お前の言っていることは正しい。
   だが " heathen [ 異教徒・未開人・野蛮人 ] "
   も大して改善された言葉じゃないと思うぞ。

Buntaro 中国(アメリカ) 男性
俺もここの大多数と同じ意見だよ。
宣教師 = 人々にとってはた迷惑

Hakuen カナダ
日本人は西洋の宗教に関心が無いんだよ。
何故なら、それはあまりにも視野が狭いから。
柔軟性に欠けてるんだよね。
でも仏教はそうじゃない。
だから仏教は今日の繁栄を築く宗教になった。
それは非常にヒューマニズムを持ってるから。

Hoyu ハワイ
俺はハワイで仏教宣教師をやってる白色人種のアメリカ人だ。
俺の宣教師としての目標は、可能な限り多くの西洋人に仏陀の
名前を少なくとも一度は聞かせることだ。
Namu Amida Butsu! In Gassho
ホーユー尊師より

tha_rippa1be ベルギー 24歳 男性
ここベルギーでは一人のモルモン教徒にも出くわしたことがないな。
だが、getuigen van jehova(エホバの証人)はいる。
奴らは家にまでやって来てお前のドアベルを鳴らすんだ。
他人に自分の信仰を押し付けるべきじゃないだろ。
他人の家を巡ったりとかするんもんじゃないって。:/

tristasusen アメリカ 24歳
宗教だけで人をバッシングするなんて悲しい。
私はモルモン教徒です。
宣教師たちは19~22歳の若者なんです。
彼らは人を殺しません。ただ、救おうとしてるだけです。
日本で布教した人を知ってますが、彼らは素晴らしい時間を
過したと言ってました。
彼らは間違ったことはしていません。
現地のコミュニティと人々を助けているのです。
彼らは入信するように強制したりもしません。
皆が自由意思で決めているのです。
本当に多くの人がモルモン教を誤解しています。
モルモン教徒はキリスト教徒です。
モルモン教徒は聖書とジーザスを信じています。
私はあなた方となんの変りもないティーンです。
友人たちと付き合うのも好きです。
コスプレが大好きです。
日本のものなら何でも大好きなんです。
私は日本語が話せますが、モルモン教徒であることが分かると
彼らの私を見る目はガラッと変わってしまいます。
私のことを一人の人間ではなく、 " 宗教にハマった異常者 "
として認識するのです。
私のことを名前で呼ばずにモルモンボーイと呼ぶのです。
それがちょっと悲しい。

j0k0m0
多くの " 宣教師 " たちが、金になる西洋風の結婚式のためだけ
に日本に住み着いていたりするんだ。
ま、俺もその内の一人なんだが。
でも、俺はもっと立派な " 役者 " という肩書きの方が好きだな。


ちょ、宣教師が金儲けってどうなのさ!? O_O
富強してどうする。ちゃんと布教しなさいよー。
でもこれ、昔から突っ込まれてたよね。

◆ 横行するニセ聖職者
(一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ)
 わたしはキリスト教にかかわる者として、ずっと海外、特に米国からやって来る伝道師、宣教師たちを見てきた。
 戦後まもなくは布教に情熱を持ったまじめな伝道師たちが来日していたと聞くが、最近ではちゃんと神学校を卒業した伝道師のなかでもおカネ稼ぎに日本に来ているのではないかと思える人たちが増えてきた。
 そもそも牧師になるためには神学校を卒業し、試験を受けて伝道師となり、教会で一定期間、奉仕活動を行った後、経験を経て適格者が牧師となる。いわば牧師見習い期間中の牧師や伝道師が日本にやってくる場合が多いのだ。

もちろん真っ当な人もいるのでしょうけど、こういういい加減な人
もいるってことですなぁ。 ま、それは他の宗教にも言えますけど。
しかし、日本人もキリスト教徒じゃない人が教会式の結婚式をやって
のだから、本物の牧師・神父・司祭ではないことさえ伝えてれば特に
問題はないと思いますけどね。


さて、本題の日本に居る宣教師を外国人がどう思ってるかですが、
メッチャ煙たがられてました。(笑)
特にモルモン教徒は毛嫌いされてるかもしんない。
そんなある意味迫害を受けてるモルモン教徒の10代(当時)が
信条ではなく心情を吐露してましたね。
翻訳しながら切なくなってきちゃいましたよ。
コスプレが大好きと言った時は不謹慎にも噴かされましたけど。
でも、管理人はモルモン教徒に対して何の反感もないなぁ。
むしろ、ケント・ギルバートやケント・デリカットたちなどには
好感すら抱いてた。彼らも最初は布教目的で来日したんですよね。
あ、モルモン教といえば以前の記事のこれ。
◆ キリストが日本に埋葬されてるだとぅ!?
ゴールデン・プレートェ・・・・・・
原理主義者は今も一夫多妻を続けてたり。
その辺も彼らが疎まれる原因の一つなのかも。


宣教師なんてまとめてトールハンマーで粉砕されればいい。
というコメントが良く分からん。
何で銀英伝ファンの心をくすぐるトールハンマーなの??
ここは一つトールハンマーがどんなものか調べておきますか。

◆ ミョルニル
 ミョルニル(古ノルド語: Mjollnir ミョッルニルとも)とは、北欧神話に登場するトールが持つ北欧神話中最強の鎚(ウォーハンマー)である。その名前は古ノルド語で「打ち砕くもの」を意味する。

missionaries1202_02.jpg
(ミョルニルを象った現代のペンダント。)
 ミョルニルはドワーフの兄弟ブロックとエイトリ(シンドリ)が作り上げたもので、多くの神話でトールはミョルニルをもちいて巨人を撃ち殺している。 その威力は凄まじく、一撃で死亡しなかった生物は世界蛇ヨルムンガンドぐらいである(『ヒュミルの歌』)。
 再話ではミョルニルはしばしば真っ赤に焼けているとされ、これを扱うためにはヤールングレイプルという鉄製の手袋が必要だとされる。
 投げれば相手を打った後に再び手元に戻り、大きさも自在に変えることができるとされる[1]。掲げることで雷を呼び出すこともできる。
 『スリュムの歌』ではスリュムという巨人がミョルニルを盗み、フレイヤとの交換を要求した。
 その恐ろしさは巨人側にも伝わっていたらしく、スカルド詩の『トール讃歌』では、巨人のゲイルロズがトールにミョルニルを持たずに自分の屋敷に来るようにと告げたという話が詠われている。
 ミョルニルは相手を打つためだけに使われるものではなく、トールの戦車を引く2頭のヤギ(タングリスニとタングニョースト)を屠って食料とした後に生き返らせる際に振るわれたり、バルドルの葬儀の際、儀式を聖別するためにも用いられた。

オォゥ・・・さすが英霊の宝具、一撃必殺すなぁ。
でもこれ、ミョルニルというのが本来の名前みたい。
ちょっと微妙か。 あんま強そうじゃない。(笑)
だけど、敵を倒すだけじゃなく、家畜を甦らせたり、結婚式や葬儀
でも使ってたんだね。 この槌には物や人を清める作用があるそうな。
つまり、宣教師たちなんて一度ミョルニルで浄化されればいいのに
という皮肉を込めたコメントだったのかもね。
「北欧神話」がわかる オーディン、フェンリルからカレワラまで (ソフトバンク文庫)「北欧神話」がわかる オーディン、フェンリルからカレワラまで
(北欧神話がテーマの漫画がもっと増えないものか・・・)

個人的には、異教徒という言葉の論議が気になった。
「infidels」、「heathen」は共に異教徒のことだけど、前者の
インフィデルはイスラム教徒しか使わないってことかな?
そしてキリスト教徒は後者のヒーザンを使うと。
日本語の異教徒には文字通りの意味しかないけど、他言語ではそう
ではない模様。 未開人やら野蛮人のようなネガティブな意味も
含まれてるっぽい。 たぶん。 裏はとってません。(テヘ
この他にもたくさん異教徒にあたる外国語があるので興味のある人
は調べてみると面白いかも。
あと、ハワイで仏教伝道師をやってる白人さんがツボでした。
ハワイにもちゃんとお寺があります。
パールシティ本願寺とか。
・・・・・・ほんとスミマセン。正直、噴きました。
それはともかく、盆踊りもやってるそうですよ。
行けばホーユー尊師がノリノリで太鼓叩いてるかも。^^

banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!


結局最終回はどういうことだったのか!?
誰かアニメ力の無い管理人に3行ぐらいで教えてちゃぶだい。
MEIKOさんは半値ぐらい(47%off)になってたので。
コードギアスは新作情報をもっと・・・・・・旧キャラは・・・
[ 2012/02/02 23:37 ] 歴史・宗教 | TB(0) | CM(433)
| はてなブックマーク - 日本に居る外国人宣教師をどう思う?【海外掲示板】
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2 THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
ぷろふぃーる
funakoshi_35@yahoo.co.jp
welcome.gif
えいち  生後約8年
Amazon1
Amazon2
ふしぎの国のバード 1巻 (ビームコミックス)
碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語- 1 (ビームコミックス)
GIANT KILLING(39) (モーニングコミックス)
ヒナまつり 10巻 (ビームコミックス)
ネロ~Noir (LGAコミックス)
乙女戦争 ディーヴチー・ヴァールカ  : 5 (アクションコミックス)
おとむらいさん(1) (BE LOVE KC)
木根さんの1人でキネマ 1 (ジェッツコミックス)
くまみこちゃん (MFC)
団地魔女 (IKKI COMIX)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
お姉チャンバラZ2 ~カオス~(初回生産限定 限定コスチューム
DEAD OR ALIVE 5 Last Round コレクターズエディション
大江戸BlackSmith
ポケットモンスター アルファサファイア
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品