誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

外国人が日本で門前払いを喰らったサービスを語るスレッド【海外掲示板】

元ネタ forum.gaijinpot.com/



 失われた王の記憶を巡り、進められる王とプフの勝負。王は“円"に反応したウェルフィンの下へ。そして追い詰められたウェルフィンの一言が、王の記憶を呼び覚ます。一方パームが語る、王に使った爆弾の正体とは!?

これでやっと蟻編完結かー。
単行本派なのでまだどんな結末か知らんけど、それよりも新編の方が
気になるというのはどんなもんだろ。(笑)
クラピカとか昔の仲間がやっと出てくるらしいね。
ホントもう何年待たされたことか。
彼らが出てくる31巻も早く頼むよと思ったら・・・・・
また休載してるんかーい! (´・ω・`)


それでは本題へ行きます。
今日はエイプリルフールだけど特に何もありません。
いつも通りというか、むしろ積みネタ・小ネタでの更新です。(え
年度末のゴタゴタがやっと片付いてヘロヘロなんら・・・スマン・・・スマン・・・
お題は、いわゆる「外国人お断り」ってやつです。
その言葉は良く聞くけど、実際に外国人たちがどんな体験をしてるのか
気になって取り上げてみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)



Have you been refused service at a Japanese business?
サービスを拒否された日本のビジネスってある?



gaijin_kyohi1204_01.jpg
不動産屋_____18人__35.29%
バー_______16人__31.37%
レストラン_____8人__15.69%
その他サービス__16人__31.37%
拒絶経験なし___19人__37.25%


User Name Deleted  スレ主
日本で外国人がサービスを断られる問題がどのぐらい一般的なもの
なのかを知るためにアンケートを作ってみた。
以前に誰かが同じことをやってるかどうか把握してないが、ちょっと
この問題の実態を掴みたかったのでやらせてもらった。



wil123 シャトー・ディフ
俺はその全てから拒絶されたよ!!
いかがわしい店には行ったことないが、至る所でお断りされてきた。
タクシーに乗ったら直ぐに追い出されて乗車拒否。
温泉の入口で追い返される。
市民プールでも門前払い(何でじゃ!?)。
ホテルの部屋もお断りされた。
不動産屋も入店拒否、入れてくれた所も大家が外国人に貸すのを拒否。
和食レストランに入ったら出て行ってくれと言われたYO!

   CLOWNPUNCHER
   あんたいったい日本のどこに住んでるの?
   俺は15年も日本に住んでるが一度もそんな目にあったことないぞ。
   ちゃんと日本語を勉強したらどうだ。


Sterling
東京スター銀行は・・・・・・・止めておけ。
ここの新橋支店に立ち寄って口座を開こうとしたら拒否された。
カウンターの女性が俺と関わりたくなかったのは明白だったよ。
ちなみの以下の会話は日本語でかわされたものだ。

女性 「私どもは日本語でのサービスしかしておりません」
自分 「問題ないですよ」
・・・・・・・彼女からの反応が無い
自分 「えーと、申込書を見せてもらえますか?」
彼女が渋々と申込書を引き出すがまださっきのことに執着し・・・
女性 「しかし、それは日本語になりますが」
自分 「ええ、今まさに私たちが使ってるのがその日本語ですよね。
   私はその申込書も理解できます」
驚く彼女・・・・・・
女性 「いやでも・・・・・確かに大丈夫かもしれませんが、日本語が
   堪能でないと読めません。日本語が堪能でないなら申込書を
   お渡しすることはできかねます!」
自分 「もう結構です。(#^ω^)ピキピキ 」


Kumachan 東京
今まで何の問題も無し。
とはいえ、そういう排他的な場所に入り浸る習慣はないから。


terrycooke 名古屋
これまで1回だけあったよ。
しかも悲しいことにそれは、怪しげな水商売の店じゃなかったんだ。
1997年、俺はまだ日本に来て2週間ぽっちでろくに道も分からない。
だけど、どうしても髪を切らなきゃいけなかったから夫婦経営の
小さな理容室に飛び込んでみたんだ。

散髪の注文をする程度なら十分に日本語を使える自信があったし、
そこは俺のアパートから徒歩3分の場所だった。
しかし、俺がその理容室のドアを開けると、店主とその妻(彼らは
70代ぐらいに見えた)が迫って来て「外人駄目!」と叫んだ。
そして店の外に押し出されてドアをバン!と閉められたよ。
俺はそこで騒ぎ立てるにはあまりにも日本の事情に疎かったので
そのまま尻尾を巻いて立ち去るしかなった・・・


Guest
俺はスナック関連だね・・・・・・・
ある場所で断られ、次の店でも同様に門前払いされそうになったから、
「この店のシステムは分かった。俺はちゃんと金を持ってる。それでも
入店を断るというのなら訴えるぞ」 と言った。
これが効いたみたいで、その後はこの手のトラブルがなくなった。
住居に関しては、職場が用意してくれたんでトラブルに巻き込まれた
経験は特にないよ。


JayJay 神奈川 31歳
ほえ~、どうやら俺は間違いなく外国人にフレンドリーな地域に住ん
でるみたいだわ。 これまで警察に煩わされたことは全くなかったし、
不動産屋で一度だけ断られたことがあるぐらいだよ。
だけど、岐阜に行ったとき、ホテルで外国人カードを見せて下さいと
言われてショックを受けた。それでも宿泊を拒否されるなんてことは
なかったけどね。


hachiroku カナダ
大阪南部の岸和田に住んで10か月ほどになる。
これまでにサービスを断られたことはまだない。
ただ、俺はいつも日本人の奥さんと一緒に行動してるし、差別され
そうな場所(不動産屋、温泉、タクシーなど)にはあまり近づかな
いこともあるかもしれない。

俺が行ってるヘアースタジオに関しては、最高の仕事しかしてもら
ったことがないと言っておく。 誰もが俺を快く歓迎してくれるし
帰り際もお辞儀して感謝を示してくれるんだ。
これは本当に素晴らしいことで、恐らく彼らが20~30代前半の世代
だからなのかもしれない。 電車に乗っているとオジサンたちからは
何度となく嫌な顔をされるし、駅の前で罵倒されたこともある。

俺たち白人は差別をより敏感に感じとっている。
何故なら、俺たちは概して母国で差別される経験がないからだ。
有色人種の大半が " いつものこと " と動じないのとは違って。
母国に帰って差別を経験してきた俺の友人たちは、日本で経験した
差別より10倍は酷いと言ってたよ。


Kariichuganabir
通常はサービスを断られることなんてないんだけど、2~3回だけ
そういう経験をしたことがある。
バス停で待っていたのにバスが止まらずに行ってしまった。
それから、タクシー乗り場で並んでいて順番が来たとき、タクシー
が止まって私を見るなり乗車を拒否して次の客を乗せていった。


DChester
日本でどんな場所でも全く拒否られたことがないという点で、俺は
信じられないほどのラッキーマンなのかもしれない。
何故こんなに幸運だったのかは分からないが。
アパートを探したときは、スーツを着て年上の日本人男性と一緒に
不動産屋へ行った。 そこのオーナーには冷笑されたりもしたけど、
俺は完璧紳士ガイジンの振りをしたので上手くいったんだと思う。


6koala8 43歳
とある不動産屋で・・・・・・
今年の始め、俺は新しいアパートへ引っ越そうとしていた。
その不動産屋の親切な若者は最善を尽くしてくれたんだが、彼が
大家に電話して外国人でもOKですかと尋ねたら・・・・・・
これが10度目の「ノー」という答えだった
日本に来て泣いたのはその時が初めてだったよ。
だけど、もう一度不動産屋に行ってまた一緒に物件を探してもらい
11度目の電話をかけてみたんだ。
今は、素晴らしい場所に住むことができてるよ。


wil123
先日、セブンイレブンでトイレを使う必要に迫られた。
しかし、俺は日本ですっかりウォシュレット付きのトイレに慣れて
しまったいたのに、そこのトイレは旧式の地面に穴が開いてるタイプ
だったんだ・・・・・・俺は完全に固まってしまった。(ゴクリ

この切羽詰まった苦境をレジに居た女の子にあらん限りのジェスチャー
と叫び声(俺は日本語が出来ないんだ)で説明してみた。
すると、その女の子はレジに並んでいたお客さんたちに何やら伝え
始めたのだが日本語での会話なので俺には理解できない。
そして、オォゥとかアァァという言葉が聞こえたあと、女の子と客の
数人が店を出て行ってしまったんだ。
だけど、彼女たちは数分後に店に戻ってきた。
2本のタイヤと水鉄砲を持って。\(^o^)/
俺の為にその女の子はそれらをトイレに設置してくれたよ。
このサービスレベルと親切には感動したなんてもんじゃなかったね。



いやこれもうサービスレベルなんてレベルじゃねーぞ。(笑)
和式トイレが苦手な外国人客のために手を尽くしてタイヤ2本と
水鉄砲(ウォシュレット!?)をゲットして簡易洋式トイレに
するとか、もはやコンシェルジュ・マジックでしょ! ^^
あまりにも話が出来過ぎてるんでネタかもしれませんね。
まぁ嘘でもいいか。
今日だけはエイプリルフールってことで。
あれ? でもこれ完全にスレ違いなコメントじゃなイカ・・・ (;^_^A
コンシェルジュ プラチナム 1(ゼノンコミックス)コンシェルジュ プラチナム 1
(決して「ノー」とは言わない究極の職業・・・)


さて、本題の外国人が日本で「お断り」されたサービスですが、
やはり不動産屋が多いみたいですね。
何度も大家から断られて泣いちゃった人もいたり。
だけどこれは大家・不動産屋サイドだって別に嫌がらせをしてるわけ
じゃないんだ。 そうしないといけなくなった成り立ち、理由がある
ことを分かって欲しいですね。
実際、どのぐらい大家さんが外国人を敬遠してるのかというと・・・

◆ 外国人でも問題ナシ?
(一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ)

そうですね・・・決して差別的な意味を込めている
わけじゃありませんが、残念ながらほとんどの物件が厳しい。
99%がムリです。100件あったら一棟ぐらいですね。
入居することが出来るのは。。。

外国人が家主から嫌がられる最大の理由は「文化の違い」です。
夜でも普通に騒いだり、軽くなら車をぶつけても平気な国の
ヒトも居ますしね。
その中でも特に多い悩みとして「食べ物の処理」があります。
外国人のヒトは日本よりも脂っぽいモノを好んで食べる
わけですが、そのときに使った廃油などをそのまま流して
配管が詰まってしまったりするんです。
専門に作ってないから当然ですよね?
そしてゴミのルールなども字が読めなかったりして、
守れなかったりするので、市役所も持って行ってくれない。
そうするとそのアパートやマンションがどんどん
荒れ果てていくわけです。

99%とかそんなに嫌がられてたんか・・・(ゴクリ
正直ここまでとは予想してなかったですよ。
何となく、7~8割の大家さんが外国人の入居拒否をしてるんじゃ
ないかなぁと漠然と思ってた。 ところが現実はもっとシビアなことに。
つまり、それだけトラブル率が高いんだろうね。
日本人は人種差別だ外国人嫌いだと叫ぶ前にルールは守ろうよ。


個人的には、タクシーの乗車拒否が気になった。
外国人を乗車拒否するタクシーって結構あるんだ・・・・・
言葉が通じないと目的地が上手く聞き出せないとかはあると思うけど
他にも何か理由があるんですかね?
そこを調べようとして「タクシー 外国人 乗車拒否」でググったら
もう延々とあの話題ばかり出てくるんで諦めましたわ。(笑)
あと、温泉や公営プールにすら門前払いを喰わされたと文句を言ってた
外人さんは恐らく刺青をしてたんじゃないかい。
あのお断りされっぷりはそうとしか思えん。(ノ∀`)

banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!


カガーさんの試合が全部消えたかと超アセった。
スカパーのチューナーに繋いでた外付けHDDに異変が・・・・・
何故かチューナーの電源オフ・オンで復旧したけど本当に肝が冷えた。
「日本人の知らない日本語」に出てくるような日本に理解のある外国人
も多くいるのが救いですね。
こういう玄関のドアに貼りつける傘立てが欲しかったんだっ。
[ 2012/04/01 17:15 ] 文化・社会 | TB(0) | CM(380)
| はてなブックマーク - 外国人が日本で門前払いを喰らったサービスを語るスレッド【海外掲示板】

日本の高校って本当にアニメみたいな感じなの?【海外掲示板】

元ネタ www.reddit.com/



sangoku_34sai_1204.jpg
左: 三国志魂 上
右: 
34歳無職さん 1 

ハガレンの荒川先生の三国志本を読了。
と言ってもこれ、荒川さん単独による三国志漫画ではないです。
まずその辺を説明しないといけませんね。
三国志には、正史「三国志」と「三国志演義」がありますが、前者は
歴史書で後者は歴史小説ということだそうです。
日本人の知ってる三国志の多くは後者の演義の方かと思われ。
この三国志魂も三国志演義を取り上げており、その全120話をおもしろ
おかしくわかりやすく読み解いていこうという本とのこと。

sangoku_spi01.jpg

フォーマットはこんな感じです。
三国志演義1話分を2ページでまとめ、右側にあらすじとそれに対する
荒川さん杜康(とこう)さんの解説というか突っ込みトークが。
左側には荒川さんによる四コマ漫画が2本。
これは上巻なんで60話分までが上記の形式で収録されてます。
で、肝心の感想ですけど、知らない事実が出てきて「そうだったんか!」
となることが割とあったり。張飛は10代で店を持っていて結構お金持ち
だったらしい。裏庭には桃園があったとか。Σ(゚Д゚;
そうなんだ、あの桃園の誓いは劉備家主催じゃなく張飛の家だったんだ。
これはなんかショックだわー。(笑)
あと、県尉の職に就いてた時に賄賂を要求してきた役人をしばき倒した
のは張飛ですけど、正史では劉備がやったことになってるんだね。
まさかのブラック劉備にビックリだわー。
4コマ漫画の方は完全にギャグです。
三国志を知ってる人なら、あのお堅い劉備が、クールな曹操がとその
イメージギャップで余計に笑えると思います。
逆に言えば、この4コマ漫画も二人の突っ込みトークも三国志を知らない
人にはピンと来ないかもしれません。
管理人は共感しまくりで楽しめましたけどね。
というわけで、下巻も早速注文を・・・・・・・・・まだしない。(え
実は、先日コメ欄で後押しされた北方三国志も買っていて、この上巻の
後に読み始めたところなのだけど、これがまた面白い!
だから、まずは北方三国志を全部読破することにしました。
コメントくれた皆さんありがとうございます。<(_ _)>

「34歳無職さん」は予備知識ゼロの表紙エスパー買い。
後書きを読んで作者が「ささめきこと」の人だと知りました。(テヘ
内容の方は、1年間は何もしないと決めた34歳無職の女性の地味な日常
が淡々と描かれてますね。いやもう本当に物語に起伏が無い。
掃除機を買おうか迷ったり、ボールペンのインクの出が悪かったり、
風邪をひいて寝込んだりなんて話ばっかりなんですよ。
この1巻で起きた最大のイベントが友人との外食ですから。(笑)
でもね、この漫画と主人公には何か不思議な魅力がありますね。
彼女の生活ぶりにあるある、そうそうと共感や親近感を覚える人は
それなりに楽しめんじゃないかと思います。
管理人は掃除機を買い換える過程がこの主人公とそっくりだったんで
メッチャ共感した。そんなわけで2巻も行くよー。
さすらいエマノン(リュウコミックス)さすらいエマノン
(鶴田先生のエマノンは明日発売)


それでは本題へ行きます。
とある英語掲示板に日本の高校って本当にアニメに出てくる高校のような
ところなのかと問うスレッドが立ってました。
それはアニメによるだろ・・・・・男塾みたいな学校はないよと思いましたが、
どんなコメントが付くのか気になったので取り上げてみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)



Anime vs Reality: What is high school in Japan really like?
アニメvs現実: 日本の高校は本当にアニメみたいな感じ?

2 日前の投稿


bakedbrown  スレ主
ヨーメ~ン、俺はかなりの量のアニメを観てるんだが、その中の多くが
高校を舞台にしてるんだ。 日本の高校ってのは本当にアニメに出てくる
ようなところなのか知りたくなっちまったよ。


neruson
俺は大阪の高校に交換留学生として1年間通っていたし、群馬の
中学校で2年間教えていたことがある。
以下に日本の学校生活についての洞察を書いてみた。

日本の学生たちはいつも忙しいようで、フリータイムには何をしてる
のかと尋ねたら、「寝てます」と彼らは答えていた。
日本の学生たちは一つのクラブに入部すると3年間の全てをそのクラブ
でやり抜くんだ。一つ補足しておくと日本の中学と高校はともに3年間。
学生の中には進学する高校を選ぶ際に、活動できるクラブをもとに決断
する者もいる。 たとえば、俺の高校は地元でアメフトと薙刀クラブが
存在する唯一の学校だったからとかね。
しかし、その選んだ高校に入るためには、まず入学試験にパスしなけれ
ばならないんだ(これは大学も同様)。
だから、3年生は入試の勉強に専念する為に夏でクラブ活動を終える。

日本の学校では多くのイベントが行われている。
文化祭とか体育祭、修学旅行など学校によってはもっと他にも。
学生たちは教室を変えたりしないので、授業と授業の間にダッシュする
代わりに5~10分間クラスメイトと交流している。幸運な子供たちだ。
クラスには担任の教師がいて、そのクラス担任は生徒が学年を上がる
のと同じように担任の学年を上げることが頻繁にあるので、同じ先生
と2~3年付き合うこともある。
ふぅ、ちょっと疲れてきたし、何か自分が書いてることが全然面白く
無いような気がしてきんでこの辺にしておく。
何か質問があったら言ってくれ。
朝のうちに回答してみるから。

   _Goose_
   いや、凄く面白いってばよ。
   それに、日本の現実の高校生活もアニメとほぼ同じみたいだな。

   neruson
   ↑ オゥイェー、アニメのかなり多くのシーンが実際に日本で
   通った学校のことを俺に思い出させるんだ。
   たとえば、とらドラのキャンプファイヤー [ bonfire ] を見て
   中学校でやったキャンプファイヤーを思い出したよ。
   まぁ俺たちは、とらドラのように夜にやったわけじゃないが。
anime_school1204_01.jpg

   日常のEDには俺をマジ泣きさせるものがある。
   何故なら、伝統的な中学生コーラス曲になっていて、俺は自分の
   生徒たちが歌っているのを良く聴いてたからな。
   ガッデーム・・・・・・日本が本当に恋しい。

   sky04
   ↑ 日本でそんな体験が出来たお前こそ幸運な人間じゃないか。

   Fabien4
   日本の学生は空いた時間に寝てるということだけど・・・・・・
   授業中に寝る生徒って本当にいるの?

   neruson
   ↑ いるいる!
   それを発見した先生が、もしその生徒が疲れている/ストレスで
   参ってるということを知ってると見逃してそのまま寝させてやる
   こともあったよ。 そうでない場合は、その生徒をどうやって起こ
   すかはその先生次第だね。

   kasutori_Jack
   ・・・・・・どこの国でも学生は授業中に寝るものじゃなイカ?

   Rikkushin
   ポルトガル人の俺が来ましたよー。
   授業中に寝る生徒がこっちにもいることは俺が保証する。

   Rikkushin
   カナダ人の俺参上。
   こっちの高校や大学でも生徒が居眠りを見つけられて叱られる
   という説教タイムが存在してるよ。 たとえその生徒が疲れてたり
   ストレスが溜まっていようとも関係ナッシング!

   HybridCue
   アメリカでは、授業中に寝てる生徒は疲れやストレスが原因じゃ
   ないことがほとんどだな。(笑)
   
   mindless_spots
   ↑ メ~ン、それって AP Classes だからだろ。:(
   
   simukis
   リトアニアの者だけど、こっちで授業中に寝る生徒なんてこれまで
   一度も見かけたことがないよ。

   Eternith
   日本の学校で何が好きかと言えば、あの文化祭だね。
   一つのイベントを成功させるために全校をあげて協力するという
   のが本当に素晴らしいじゃないか。
   こっちなら、学校の半分でも協力してくれたら幸運って感じだ。

   YmMotHimself
   ↑ もし良かったら、どこの人か教えてくれないか?
   俺はいつも驚かされているんだよ。 日本の学校のことを紹介し
   てる書き込みのほぼ全てが、まるでどこの国の学校ともメチャ
   クチャ違ってると言ってるものばかりなことにね。
   だけど、俺がアメリカ(その他の国)で通った学校での経験と
   実際は良く似てるんだ。 細かい違いがいくつかあるだけさ。
   俺が通った学校にはどこも " spirit day " という基本的に
   体育祭みたいなものがあった。 クラス別に分かれて参加し、
   スポーツイベントで競うんだ。
   文化祭と似たような行事も毎年夏にやってたし、修学旅行や
   クラブ活動などなどもある。
   もちろん、こういったものは高校入学以降にどんどん先細って
   行くよ。 みんなバイトやデート、大学入試といったものに
   興味が移って行くからな。

   Eternith
   ↑ 俺はカナダの人間だよ。
   こっちには中学で " スポーツデイ " みたいなものがあるけど
   ほとんど先生たちがおぜん立てする活動で規模も大きくない。 
   修学旅行もなかったな。
   まぁ、俺の学区だけそうだったのかもしれないが。

   Shinhan
   教室を変えないことが珍しいということを俺は知らなかったよ。
   アメリカの学校は授業ごとに教室を変えるのか?
   
   otakugrey
   ↑ 高校と大学ではその通りだよ。

   kasutori_Jack
   群馬県だってーーーッ!!
   俺も同じく2年間、高崎教育委員会の下で教師をやってたんだ。
   お前はどこに住んでたんだい?
   メ~ン、草津、水上、伊香保が恋しいぜー。
   俺には温泉が必要ナウ。

   neruson
   ↑ 嬬恋(草津のお隣さん!)だよ。
   あそこの温泉はベストとしか言いようがないね。
   車で2時間ぐらいかかったかな・・・・・高崎でも楽しい時間を
   過ごしたことがあるよ。


mentalorigami
俺が高校2年の時、日本語クラスでは2週間の日本留学をやってた。
俺たちは京都のとある高校を訪れて英語の授業に参加したよ。
その記憶によれば、アニメとかけ離れてることはなかったな。
確かに魔法少女の変身や巨大メカはお目にかかれなかったし、イカれた
ヘアスタイルをしてる学生もいなかった。
だけど、日常系アニメによく出てくる学校がそこにあったんだ。
まぁ俺の記憶はちょっぴり事実を歪めてるかもしれない。
なにせその時の俺は日本文化に夢中だったからな。
キュートな日本の女の子たちにも・・・・・
とはいえ、俺がアニメを観て想像してた学校そのものに見えたね。
一応、俺が本当に日本へ行ったことの証明をしておくよ。
誰かが嘘つき呼ばわりする前にね。
anime_school1204_02.jpg


lemonheadG
俺はこの話題にずっと興味を持ってるんだが、このサイトにたくさんの
良い情報が掲載されてるよ。
俺がこれまで読んだ情報をもとにすると、アニメに出てくる大部分の
ものが(特にクラナド)、現実の日本の高校生活と比較的によく似て
いるみたいだね。


0l01o1ol0
日本では小学校までしか通ってないが、その経験から両国の違いと
俺の家族(日本人)が米国の学校で奇妙に感じたことが分かった。
俺の家族が米国の学校を知り驚いたこと:
● 資金調達として雑誌やスナックの訪問販売をやる
● 日本の学校にはロッカーがない、教室に棚があるだけ
● 日本の学校は生徒が掃除をするが米国は違う
● サマーキャンプ。学校とは基本関係ないけど、俺の記憶が確かなら
  日本にはこういうものが無かったと思う


Aten_o
現実の日本の高校はこんな感じだよ。

   mentalorigami
   ちょ、これはないわー。(笑)


Tranix
俺は気付いてしまったよ。
現実の日本で鹿と格闘してる校長先生は
アニメよりもかなり少ないってことにね。
anime_school1204_03.jpg

   bakedbrown  スレ主
   絶望したっ!!
   俺の日本への幻想がぶち壊されてしまったぁ・・・・・・
   (゚д゚)ファッキュー・ベリーマッチ。(笑)



いやいやいやいやいや、その幻想オカシイから。
ていうか、気付いちゃった人も、日本で鹿と格闘してる校長先生は
アニメより遥かに少ないんじゃなくて、一人もいませんから。 ^^
え、いないよね?
それとも、群馬ではよくあること、なのか・・・・・
あ、でも奈良公園の鹿は付近の家や敷地によく出張してるらしいので
はぐれ鹿から身を挺して生徒を護る校長がいるかもしれんね。(え
鹿男あをによし DVD-BOX ディレクターズカット完全版鹿男あをによし DVD-BOX ディレクターズカット完全版
(この鹿も奈良公園出身・・・・・・しかし、レビュー大絶賛だな)


さて、本題の日本の高校はアニメに出てくるような場所なのかですが、
概ねアニメの通りという流れになってた。 O_O
この結果には一瞬エェェェと思ったのだけど、言われてみればそんな
気もしてきたり。 男塾やクロマティ高校を基準にするとアレですが
放浪息子や君に届けを基準にすれば納得できる。
コメントに出てたクラナドは正直どうかと思いますが。^^;
アニメで授業中に寝る生徒は現実を反映したものだけど、海外の学校
でもだいたい同じみたいですね。 でもリトアニアは違うっぽい。
アメリカで授業中に寝るのは AP Classes だろという書き込みがよく
分からなくて調べると、APとは advanced placement のことで
高校の授業を早く習得した者は、大学の授業を受けることができる
だそうな。その授業のことをAPクラスと呼ぶらしい。
そして試験を受けてその成績次第で高校にいながら大学の単位を取る
ことが可能なんだとか。へぇ~、何だか面白いね。
しかし、なんでそのAPクラスで寝ちゃうんだろう。
大学の授業が難しくて呪文のように聴こえラリホー状態とか?


個人的には、アメリカの高校・大学は授業ごとに教室を変えるという
のがツボでした。大学は分かるとしても高校もそうだったとは。
つまり、大学と同じような授業形態だってことなのかな。
高校がクラス制じゃないというのは、実際にどんなもんかちょっと
想像しにくいのだけど、高校でクラス対抗のイベントがなかったり、
卒業後にクラスの同窓会がなかったりというのはちと寂しい気も。
あと、日常のエンディングでマジ泣き・・・・・( ;∀;)イイハナシダナー
スタッフもまさか外国人が泣くとは思ってなかったろうなぁ。(笑)

banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!


ヤマト 2199もう直ぐ公開されますね。
黒子さん同梱のゲームが半値以下(58%OFF)になってたので。
figma黒子目当てでもOKなんじゃないかと。
うちの浄水器はポット型。何気にもう数年使ってますわー。
[ 2012/04/02 22:00 ] アニメ | TB(0) | CM(181)
| はてなブックマーク - 日本の高校って本当にアニメみたいな感じなの?【海外掲示板】
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2 THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
ぷろふぃーる
funakoshi_35@yahoo.co.jp
welcome.gif
えいち  生後約8年
Amazon1
Amazon2
ふしぎの国のバード 1巻 (ビームコミックス)
碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語- 1 (ビームコミックス)
GIANT KILLING(39) (モーニングコミックス)
ヒナまつり 10巻 (ビームコミックス)
ネロ~Noir (LGAコミックス)
乙女戦争 ディーヴチー・ヴァールカ  : 5 (アクションコミックス)
おとむらいさん(1) (BE LOVE KC)
木根さんの1人でキネマ 1 (ジェッツコミックス)
くまみこちゃん (MFC)
団地魔女 (IKKI COMIX)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
お姉チャンバラZ2 ~カオス~(初回生産限定 限定コスチューム
DEAD OR ALIVE 5 Last Round コレクターズエディション
大江戸BlackSmith
ポケットモンスター アルファサファイア
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品