誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

中国掲示板「日本は嫌いだが俺たちは自国と日本の格差を知るべき」とその反響

元ネタ www.chinasmack.com




美人の先輩にフラフラついて行った武藤結月ちゃんが入部させられて
しまったのは、何と学園で暗躍してる「拷問部」だったのです!? 
美人な残念美人・船木碧生先輩に目をつけられた結月ちゃんの
学園生活が危ない!?

このコンセプトを一発ネタで終わらせないとか、マジ天災!(虚淵玄)
虚淵玄氏も驚愕(ある意味…)。ごうもんのある、女子校生の日常☆

表紙絵と煽り文句にビビっと来ちゃいました。
美少女と拷問という甘美な餌に釣られ既にオーダー済みです。^^;
しかし、紹介文のここは出版社としてどうなのだろう?
" 美人な残念美人 "
なぜ美人を二回言ったしぃ・・・
ともかく、予感どおりにヒットだったらまたレビューしますね~。


それでは本題へ行きます。
中国と日本の格差を語ってる中国のミニブログ記事を英語に翻訳して
アップされてるサイトがあったので取り上げてみました。
たまにはこういうのも良いかなと思って。
中国人のユーザ名の漢字が表示できてないのは勘弁して下さい。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)



‘I Don’t Like Japan, But We Need To Know The Disparity’
「日本は好きじゃないけど俺らはその格差を知るべき」

by Fauna  
April 11, 2012

china_disparty1206_01.jpg

ミニブログ「Sina Weibo [ 新浪微博(シンランウェイボー)] 」で、最も共有されコメントが付いた昨日の書き込みの一つがこれだ。

@趣味儿済学:  俺は日本が嫌いだけど、俺たちは中国と日本の格差を知る必要がある。日本の領土は中国の25分の1なのに、日本人一人当たりのGDPは俺たちの同胞33人分に匹敵するんだ。日本は国民の100%が小学校と中学校で教育を受け、全人口の48%が大学へ進学している。それ故に、非識字率は0%だ。中国の教育システムが日本の1920年代レベルに相当するなか、日本は12人のノーベル賞受賞者を輩出している。中国の森林は国土面積の12%であり、日本は国土の67%に及ぶ。 それでいて中国は大量の木材を日本へ輸出しているんだ。

以下は Sina Weibo でのコメントである。


我佛那个去:
政府指導者はこの件を真剣に考える必要がある!


大都会太?系?娟:
確かに日本には非常に上手く運営されてる地域がたくさんあるよ。
俺たちはその点を猛省しなければならないな。
しかし、過去の国辱は忘れないことが前提だ!


6002the米米:
歴史を忘れることはできないが、
日本の発展レベルを否定することもできない。


Jeffrey_Leo:
中国の憤青 [ fenqing ] の中には政府に洗脳されていて、
それで日本のことが嫌いだと言ってるんじゃないか?
もしその能力があるのなら、日本を凌げばいいだろ。


Mr矮?:
中国は自己中 [ niubi ] 率なら100%なんだぜ!


可?的PUPPY-SAM:
この手の比較はもう100年ぐらい前からやってるだろう。
それなのに、中国は昔のまんまなんだよね。


lnbj:
だって中国共産党は、自分たちの腐敗した体制を守るべく
「卵のために鶏を殺す」からね。
近視眼的、目先の利益しか見えないって意味さ。


pyyboo:
中国と日本では状況が異なるからね。
国の発展には人口の要素を無視することはできない。
日本が今持っているものは全て、彼らが軍国主義時代に犯した
犯罪の " 戦利品 " なんだよ。
沖縄がその良い例じゃないか。これは古い負債なんだよ!


lily640923:
一般的な日本人の民度に脱帽


糖三淡定??:
スレ主の統計情報の数値を俺は全く信用していないけど、
日本人の方が遥かに品性が高いことは確信してる。


我只是个?客:
外国のことを盲目的に敬畏するもんじゃない。
ちゃんと良い面と悪い面の両方を見るべきなんだ。


?某是我:
中国の人口は日本の10倍で、俺たちの全体的な経済力はずいぶん前に
世界第二位に躍り出たはずだ。
それなのに何故、日本の一人あたりのGDPが俺たちの同胞33人分という
不合理な結果になるのか訊いてもいいかな?


??散?:
なんで最初に「俺は日本が嫌いだ」と断る必要がある?
冒頭から格差の話を始めればいいだろうに。


淡如水9716:
不正だらけの政府機関なら日本にだって負けないぜ!


丁南明新浪个人??:
何故なら俺たちは最も発達した社会主義国だからな。
日本は堕落した減衰している資本主義国。(笑)


邵雪云golf:
ラストの一文は考慮に値するね。
他国が天然資源を保護してるなか、俺らは使い果たそうとしてる
真っ最中だっていうんだからな。


白粥走米:
受け入れなければならない事実なんだよ。
俺らは子供の頃からずっと日本が嫌いだった。
だけど、大人になって物事を客観的に見たとき、多くの事柄が
教科書に載っていたような白黒ハッキリしたものではないという
ことに俺たちは気付くのさ。
この世の中はそういうものなんだってね。


瞳_趣:
それでも党中央なら・・・党中央ならきっと何とかしてくれる。


☆ この記事に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


terroir
注意: 絶えず自分と誰かを比較するのはその誰かになりたいということ
日本は中国がこうあるべき姿を映す鏡じゃない。
中国が自らの真の性質を認めたくないというのなら別だが。


KCHSload
中国の排日感情を聞かされるのは心底ウンザリなんだ。
もうほっとけよ!!


notorious  
隣の芝生はいつだって青いもんさ・・・・・
   

TheHansTheDampf  
おいおい、日本は高度に発展してる文明化された国なんだから、
中国と比べちゃダメだよ!
中国なら、インドネシア、インド、マレーシアあたりと比較するのが
吉ってもんだろ。そうすれば良い気分になれるってもんさ。
   

Dat Ankle 
中国はもっと上手くやることができるのに、いつも他の全てと自分を
比較することにやっきになって自分を見失ってしまうんだよなぁ。u__u


eattot  
最近の俺らはそんなに悪くないと思うけどな。
   
   bjornt  
   そりゃあ今の中国と1830~1970年代の中国を比べたら、
   何もかも全てがそんなに悪くないに決まってるよ!
   
   DRaY  
   いや、中国は未だにめちゃくちゃファ☆クだってばよ!
   6ヵ月毎に道路を掘り起しては再舗装するんだぜ。
   GDPを無理やり押し上げるためにだ!
   国民は相変わらず貧困と糞な教育の中で暮らしてるよ。
   

Foreign Devil 
もし中国が日本から学びたいと思ってるなら、まずはオートマチックに
日本人を嫌うことを止めることだね。
日本語を学んでいるが大して進歩のない中国の女子大生と話したことが
あるんだけど、彼女は日本人が嫌いだと言っていた。
これまで日本人に会ったことがあるかと訊いてみたら、一度もないと
彼女は答えたよ。 だから、さらに訊いてみたんだ。
一度も会ったことがないのになぜ日本人が嫌いなのかってね。
彼女は言葉につまって何も言えなくなってたよ。
   
   asdf  
   日本が中国を侵略しなければ、毛沢東が力を持つことはなかった。
   つまり、文化大革命が起きることもなかったんだよ。
   そして、中国は民主主義国家のままだったろうな。
   ああ、俺は中国人だ。日本人が一般的に中国人よりも " 洗練 "
   されているのは認めよう。 だがその認識は、日本が中国に永遠の
   ダメージを与えたことを思い出させる切っ掛けの一つに過ぎない。
   そういう訳で俺は日本を許すことができないんだ。
   

Brett Hunan  
メ~ン、お前ら日本を語るのがホント大好きだな・・・
Fauna が次の記事をアップしてもお前らみんなここでまだグダグダ
やってるんじゃないか。 いったい何がそうさせるんだよ?


europe guy  
中国 「 日本はワシが育てた!!!」
   

staylost  
中国にもノーベル賞受賞者たちがいるぞ!

   eattot  
   彼らのほとんどはアメリカン・チャイニーズだろ。
   
   bjornt  
   劉暁波 [ リュウ・シャオボー ] を忘れちゃダメだよ!

   staylost  
   ↑ 彼は中国から出たことが一度もないから、外国の垢が
   全くついてない。 完全に生粋の中国人と言えるね!
   
   s.pockets  
   中国人の99%は劉暁波が誰かを知らないよ。
   もちろん、彼がノーベル平和賞を受賞したこともね。

   bjornt  
   魯迅が活躍した時代に選考委員たちが中国語を読めていたら
   彼は絶対にノーベル文学賞を受賞したと思うよ。
   
   Chinggis was here 
   チベットが古代から中国の一部だったのは明らかなんだから
   ダライ・ラマは中国が生んだノーベル賞受賞者と考えていい
   んじゃないかな?
   ・・・・・・そう主張する荒らしが湧いてきそうな予感。

   Harland  
   未だにノーベル賞を有り難がってる奴なんているの?
   ここ15年で完全に信用を無くしたじゃないか。
   あんなの全部裏で政治が絡んでるのに。
   
   bjornt  
   はぁ? いつどこで権威が失墜したと言うんだ?
   ノーベル賞は地球上で最も平和的で腐敗とは無縁の国が与える
   ものだぞ。そうノルウェーがだよ。
   政治という言葉の意味はちゃんと理解してくれよな。
   もし誰からも信用されない賞があるとしたら・・・・・・
   それは「孔子平和賞」だろ!!
   受賞者たちですら、誰もそんな賞があるのを知らないってばよ。



孔子平和賞ェ・・・・・
まぁでも、これは言われても仕方ないよね。
そもそも創設からして動機が不純というか当てこすりだもの。

◆ 孔子平和賞
劉暁波への2010年度ノーベル平和賞授賞をめぐって反発する中国において、ノーベル平和賞に対抗して、北京の大学教授らによってノーベル平和賞の授与式直前に独自に設けられた賞。

china_disparty1206_10.jpg

第1回受賞者として発表された人物は、台湾(中華民国)の中国国民党名誉主席(元中華民国副総統)連戦。受賞理由は、連戦が中国と台湾の間の平和の架け橋となったことによる。しかし連戦に受賞連絡はなく、また受賞を拒絶したため、受賞トロフィーは受賞者とは関係ない少女が代理で受け取り、茶番劇であるとも評された。

もうグダグダもここに極まれりって感じ。(ノ∀`)
図らずも孔子平和賞の起因になってしまった劉暁波さんは、中国の民主化
運動をされてる方で2008年に拘束され服役中(2020年まで)のようです。
そんな人にノーベル平和賞を与えると言われたら、中国共産党やそれに
組する者がたちが顔を真っ赤にしたのは想像に難くないですが・・・・・・
だからって孔子平和賞はないわー。(笑)
ちなみに、紆余曲折あった後、2011年の第二回となる孔子平和賞がなんと
ロシアのプーチン首相に送られました。
プーチン首相やロシアの反応はこんな感じだったそうな。
◆ 本人は無言、党は「一文の価値もない」 
◆ プーチン氏に孔子平和賞 本人不在で北京で授賞式
ですよねー。(´Д`;)
さすがプーチンさんだ。
ブレない媚ない容赦ない。
日本の政治家もこの姿勢は見倣って欲しいもんです。
プーチン 最後の聖戦  ロシア最強リーダーが企むアメリカ崩壊シナリオとは?プーチン 最後の聖戦
(プーチン△!!)


さて、本題の中国人たちによる「日本と中国の格差」議論ですけど、
皆さん意外と冷静に語ってましたね。(´ω`)
なんか客観的に自国(中国)と日本を見れてる人が多かった。
ま、イメージ通りの中国人もチラっといましたけど。
それから、本題の元記事に寄せられたコメントの方は酷かったなと。
300件以上コメントが付いてましたが、反日の人が貼りついて粘着
してたり、それに反論する人がいたりで良い感じに荒れてたよ。^^;
そのやり取りの中で、憤青 [ fenqing ] という言葉が出てきた。
初めて聞く言葉なのでググってみるとウィキにあったので引用。

◆ 憤青
 憤青(ふんせい、フェンチン)とは、「憤怒青年」を短縮した、中国語で「怒れる若者」を意味する言葉。1960年代の日本語の「怒れる若者」、英語の「angry youth」と同義。この言葉は1970年代の香港で、中国社会に不満を持ち改革を望む若者を指して初めて使用された。また、文化大革命で農村に下放され、学問の道を絶たれたゆえに「憤慨する青年」を指すこともあった。しかし今日では中国のネット上で特別な意味を持つ言葉として使用されている。

 30歳未満の主に男性および80後、90後以降の世代がほとんどである。インターネットを使用できる環境にある。中国国内においても極左の扱いを受け、日本から見ても左傾、左翼思想を持つ彼らを右翼、極右、ネット右翼などと呼ぶのは明らかな誤りである。

 日本に対してはしばしば否定的な感情を持ち、日本人に対して強硬な態度をとるべきであると主張する。例えば、日本政府は第二次世界大戦中に中国人に対して行ったことについて公式に謝罪していないと彼等は感じており、小泉純一郎首相の靖国神社参拝問題、尖閣諸島を巡る紛糾、歴史教科書問題などの最近の事件の責任は全て日本側にあり、日本政府が再び軍国主義化するであろうと結論づけている。こうした反日感情の発露は、しばしば日本政府と軍隊だけではなく、日本経済、日本人、日本文化などにも矛先を向ける。このような形ではあるが日本に関心があるにもかかわらず来日、または日本人と会うなどした経験を持つものは稀で、実際の日本についての知識は非常に偏っている傾向にある。

あぁ・・・何だかメンドクサイ人達だなぁ。(マテ
でも、総じて反日でネットなどで日本を糾弾する若者だけど、ネット右翼
ではなくその真逆のネット左翼というところが興味深いですね。
あまりにも尖ってるために、ついて行けなくなった同胞たちの一部から
「糞青」とか「左糞」とか呼ばれてるそうな。(つД`)


個人的には、中国人の99%は劉暁波が誰かを知らないというコメントに
ちょっとビックリ。 情報統制されてるとはいえ、このネット時代に
そこまで情弱になれるものなのか・・・・・・
うーん、実際のところどんなもんなんでしょうね。
あと、日本が侵略して来なかったら、毛沢東の台頭も文革もなかった、
中国は民主主義のままだった、なんてコメントがありましたけど・・・・・・
知らんがな。(´・ω・`)
文革まで日本のせいにされたら堪らんですよ。
毛沢東に文句があるならソ連(ロシア)に言って下さい。^^;

banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!


あ、暑い・・・・・・そしてカエルがうるさい。
思わずクーラーのスイッチを入れそうになった。
まだ6月になったばかりだというのに。(×_×)
[ 2012/06/01 23:59 ] 文化・社会 | TB(0) | CM(467)
| はてなブックマーク - 中国掲示板「日本は嫌いだが俺たちは自国と日本の格差を知るべき」とその反響

米Yahoo!ニュース「日本に世界初の羊用ホテル誕生」に外国人たちが爆釣りされてる件

元ネタ news.yahoo.com/



 昔々の中国。なかなか良縁に恵まれない少女、月英にやってきたのは変わり者と有名な諸葛孔明との縁談!? まったくの新解釈で史上最強の天才軍師がデレる!困る!振り回される!杜康版ニヤニヤしちゃう三国志開幕♪
発売日:2012/06/07 定価:619円(税別)


孔明の嫁、黄夫人とはまたマニアックな!
むろん、褒め言葉です。
この月英(げつえい、ユエイン)さん、史実的には 「君は妻を探して
いると聞いたが、私に醜い娘がいる。赤毛で色黒の娘だが、才知の方は
君とお似合いだ」 と孔明に言った黄承彦の言葉から彼女は醜いというのが
通説のようですが、この漫画では可愛く描かれてますね。
当時の中国の認識では美人ではないという解釈で。
(amazonで冒頭の数ページが見れます)
また、月英という名前は実名じゃないそうな。 O_O
史書に名前が残ってなくて後世の創作で便宜的に名づけられた模様。
それはさておき、嫁にデレデレの孔明を見たいのでイッときます。
面白かったらレビューしますが、駄目なら1巻でバショクります。^^
シンバシノミコ 3 (ヤングジャンプコミックス BJ)シンバシノミコ 3
(オオゥ・・・3巻出るのか。表紙の巫女は新キャラ?)


それでは本題へ行きます。
すっかり取り上げるのは忘れてた積ネタから。
今年の4月6日、米国ヤフーニュースに奇妙な記事がアップされました。
なんと、日本に世界初の羊の為のホテルがオープンしたというのです。
記事内で紹介されていたそのホテルのPR動画を日本人が観たら、これは
明らかにネタだと分かるのですが、その記事にはコメントが300件も
付いていて、そのほとんどが釣られてしまってるのです。(ノ∀`)
単純にジョークとしても秀逸だと思ったので取り上げてみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)



What the Friday: World’s first hotel for sheep opens in Japan
脳ミソ筋曜日: 世界初の羊用ホテルが日本にオープン

By Tecca
Fri, Apr 6, 2012



日本で笑い出るほど豪奢な生活をするのは実に厳しいものがあります。
あなたは絶えず異国情緒豊かな旅へ出かけたくなるでしょうが、その度に留守番係を探さなくてはなりません。あなたのペットの羊をお守りしてくれる者を。しかしながら、有り難いことに裕福な日本のビジネスマンへ新たなそしてエレガントなソリューションが登場しました。
それが、ホテル羊 [ Hotel Sheep ] なのです。


どうやら、日本のリッチでファッショナブルな人たちは、最新の贅沢とは羊を飼うことと見つけられたようです。かの動物はその紳士的な立ち振る舞いが見事と日本で珍重されているとか。さらに、羊たちには頭がフットーしそうなキュートさがあり、高級な宿泊設備がマストであるという程までに日本人たちから敬慕されているのです。

これが俄か作りの羊収容施設だと思われる人もいるだろうと、実際は非常に豪華な「ホテル羊」の関係者たちは、ホテルの施設を紹介する動画を制作されました。羊のご両親は、最愛のペットが泊まる部屋にテレビが設置されているのを見て安堵の息を漏らされたのではないでしょうか。

その一方で、悲しいことことにペットの雄牛 [ ram ] はこのホテルに宿泊することができません。「雄牛はおイタが過ぎることもありますので、残念ながらご宿泊をお断りさせて頂きます」

[via BornRich]

この記事は Fox Van Allen により書かれました。
最初にアップされたサイトは Tecca です。


☆ この記事に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


Wes  ワシントン
Only In Japan.
あいつら未だに Sambo toothpaste [ 黒人歯磨き粉 ] 売ってんの?


Dillon イリノイ
金持ちどもってマジで頭オカシイよな。

   Rolpilos カリフォルニア
   オカシイ奴らだからこと金持ちになれるのさ・・・


Christine  コロラド
なんで日本は羊やヤギの肉を食べないんだ!!
なんで羊のホテルを建てて時間を無駄にする!!

こういう動物は人間が好む贅沢なんか好きじゃないんだよ。
自然界に居ることを単純に愛してるんだよ。


Patrick Downing  サンディエゴ
フロント係が現れた顧客の頭数を数える時が問題だな。
きっと寝てしまうだろうから! HA HA HA

   John M. スタンフォード
   はい、ベストジョークいただきました。

   Tall Timber  ジョージア
   誰が上手いこと言えと・・・・・・


TheGOAT マサチューセッツ
その日本人たちは羊を飼う必要なんてないだろ。
彼らが犬を喰ったりさえしなければね。

   Julie  腐ロリだ
   それは中国! 日本じゃないから!

   ScooterGirl コネティカット
   ↑ まぁ落ち着いて。
   アジアをでっかい一つの国だと思ってる残念な人もいるのよ。

   D  アラバマ
   ちょっと待て、犬を喰うのは韓国とフィリピンだから。


Stephanie T ニューヨーク
これは面白いホテルだね。
でも、羊用ホテルだなんて、もしあるならサウジアラビアのような
ヤギ天国のどこかだと絶対に思ってたのに、まさか日本とは・・・


Can't Remember フロリダ
グッドアイデアじゃないか。俺も一軒オープンさせてみようかな。
とはいえ、羊は抱きしめたくなるほどキュートではないよ。
彼らはメチャクチャ美味しい家畜なんだ。
これって以前に大流行した豚のペットに似てるよね。
まぁでも、ブームが去る前に楽しむの一興じゃないか。


not one of the 1 percent ワシントン
羊たちは FOX 24/7 を観るに違いない。米国のようにな。
hotel_sheep1206_01.jpg

   bobby アリゾナ
   フォックスなら心配ないだろ。これがウルフならヤバイが。


ziggyzonezep
なぜイスラム教徒はローブを着るのか・・・・・
それは1マイル先でジッパーを下す音を羊が聴き取れるからさ。(笑)

   John
   えっ、どういこと? オチが良く分からんのだけど・・・


Yahoo user
どうやら俺たちは、オバマの支持者を預ける場所を発見したようだな。

   John カリフォルニア
   黙れこのカス野郎がっ!!
   羊はなぁ、お前みたいな洞窟住まいより遥かにIQが高いんだよ!

   Anonymous
   このホテルに顧客登録する時は、割引の認証コードを
   「HOPE AND CHANGE」
   にすることを絶対に忘れちゃダメだぞ。

   John
   要するにリベラル御用達のホテルってことか!

   Jack アリゾナ
   だから日本には " オバマ " という名の市があったんだな。


StoneCold
日本には羊のホテルがあって、俺たちにはアメリカ連邦議会がある。
これで勝負は同点だな。

   Randy d
   羊はウールになるけど、連邦議会はオバマがいる。
   日本の勝ちだろう。


idamannowdog ケンタッキー
あの羊たちは羊毛布団の上で眠るのだろうか・・・


Katmandoo
これはムスリム天国じゃないか・・・・・・(ゴクリ
全ての部屋に羊がいるなんて!!

   Katmandoo
   今頃、中東諸国の日本領事館は観光と亡命の為に日本へ行きたがる
   者たちへの対応に忙殺されてるだろうなぁ。

   Sad
   いや彼らはヤギの方が好きだと思うぞ。
   「インシャー・アッラー!」


BenS
俺はアイダホの者だが、叔父がヒツジを育ててる。
羊はメッチャう☆こするぞ。 日本ではペットにするって?
またまたご冗談を・・・・・・・


1 mth 28 days ago
『アンドロイドは電気羊の夢を見るか?』
アンドロイドは電気羊の夢を見るか? (ハヤカワ文庫 SF (229))


Mona  テキサス
OK、これはジョークだ。そうなんだろ?
ジョークじゃなきゃオカシイと俺は言ってるんだよ。
羊ホテルだって? 次はいったい何をやろうっていうんだ。
金魚の為の精神分析医でも育てるってか?


Macdaddy ニューヨーク
エイプリル・フール!!!!!


Fry Er カリフォルニア
あのホテルの各部屋にはやっぱり聖書が置かれてるのだろうか?
迷える子羊だけに。


Wurth Ington シンガポール
津波によって数千もの人が間に合わせの避難所で生活してるというのに
こんなことをやってるのか。
日本人がどれだけ無神経か多くの人が分かってないんだ。
こんなのはカトリーヌの1年後にスーパードームの横へ犬のホテルを
建てるようなもんだよ。
俺は長い年月を日本で暮らしてきた。
だけど、この2週間には永遠にさよならする予定だよ。
もうこんな人たちと一緒にはいられないからね。
醜い真実は全て上手に隠して、綺麗で清潔な写真だけ見せてる。
日本が崩壊する時は、あっという間に崩れるだろう。
その時には日本人は自分たちを責めたりしない。
その代わりに外国人たちを責めるのさ。


Edward  シアトル
日本は本当に時代遅れだな。
ウェストバージニア州には、昔から羊のラブホテル [ no-tell motels ]
があったってばよ!

   rick
   シアトルにも一つあると聞いたことがあるぜ・・・・・

   Bill H.  ミシガン
   モンタナにも数軒あるんだなこれが。

   Richard N Balz
   羊さんたちの為に言っておくけど・・・・・・・
   お前らコンドームはつけてやれよ。

   bjmckay
   羊の腸を初めてコンドームとして使ったのはアラブ人。
   一方、羊と初めてハッスルしたのは英国人!




さて、本題の「日本に世界初の羊用ホテル誕生」の海外反応ですが、
見ての通り、爆釣りされてました。(ノ∀`)
米ヤフーの元記事のソースを丁寧に追って行けば、ネタであることが
容易に分かるのに簡単に騙されちゃってましたね。
しかし、これは彼らをアホだなぁと切って捨てるべきか、それとも
日本ではこんなアホなことが現実に起こり得るというイメージが
強すぎるのか判断に迷うところです。^^;
このネタは結構ネットで広まったらしく、snopes.com という海外の
都市伝説サイトでも取り上げられその真偽を検証されてましたよ。

◆ Hotel Sheep
 -FALSE [ ガセビア ]

sheeplogo.jpg

sheeplogo2.jpg


ちょ、栗本慎一郎氏のホモパンツ・ドットコムて・・・

またとんでもないところから画像を拾ってきてたんだなぁ。
動画に出て来たマップが三桝家(みますや)のものであることも
ちゃんと暴いてくれてますね。
その三桝家の住所は、神奈川の湯河原町。
それなのに、動画には HOTEL金沢兼六荘が・・・・・
ま、ネタとしてはかなり面白かったですよ。
このネタを作ったのは恐らくイギリス人だと思われますが、一体どんな
人なのか気になりますね。そして次回作に期待してます。^^


個人的には、オバマ大統領が弄られてるのが興味深かった。
アメリカ人は、羊からオバマ支持者を連想するみたい。
ググってみたらこんなジョーク画像もあったよ。

hotel_sheep1206_10.jpg

羊は凄く頭の悪い動物というイメージがあって先導者に従う傾向がとても
強いそうなので、考え無しにオバマに従ってると揶揄してるのかな。
何れにせよ、そんな感じでオバマ氏のシンパたちがディスられてました。
それから、羊からはイスラム教徒も連想するみたい。
1マイル先でジッパーを下す音ですら羊は聴き取れるからイスラム教徒
はローブを着るというジョークで笑った。
これって、服を脱ぐ音を聴きつけた羊たちがワラワラとやって来ると
おちおちエッチも出来ないというオチですよね。たぶん。
こういうエスニックジョークは好きだわー。
最後に、コメント欄での 「 らメェェェェェ~ 」 禁止。 (´Д`;)

banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!


ガンダムUCの5巻が8日(金)に出ますよー。
その1日前にトーキョージャングルが発売。
これって選択できる動物のなかに羊もいるんだろうか。
ファイアボール チャーミングの再放送してちゃぶだい。
できれば一挙放送で。録画が簡単でバラけないから。(;^ω^)ワガママ
[ 2012/06/04 23:31 ] ニュース・メディア | TB(0) | CM(199)
| はてなブックマーク - 米Yahoo!ニュース「日本に世界初の羊用ホテル誕生」に外国人たちが爆釣りされてる件
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2 THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
ぷろふぃーる
funakoshi_35@yahoo.co.jp
welcome.gif
えいち  生後約8年
Amazon1
Amazon2
ふしぎの国のバード 1巻 (ビームコミックス)
碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語- 1 (ビームコミックス)
GIANT KILLING(39) (モーニングコミックス)
ヒナまつり 10巻 (ビームコミックス)
ネロ~Noir (LGAコミックス)
乙女戦争 ディーヴチー・ヴァールカ  : 5 (アクションコミックス)
おとむらいさん(1) (BE LOVE KC)
木根さんの1人でキネマ 1 (ジェッツコミックス)
くまみこちゃん (MFC)
団地魔女 (IKKI COMIX)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
お姉チャンバラZ2 ~カオス~(初回生産限定 限定コスチューム
DEAD OR ALIVE 5 Last Round コレクターズエディション
大江戸BlackSmith
ポケットモンスター アルファサファイア
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品