誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
母の日特集2021
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
大谷翔平 完全未遂で2勝目! エンゼルスファン実況スレ 【4/8 アスレチックス戦】
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk(フューチャーファンク)らしい
アメリカで日本のかつおぶしが絶賛され売れ続けてる! その理由と意外な展開に笑った 【米amazonレビュー】
やっぱりアメリカでも「CIAOちゅ~る」が猫用ドラッグだと評判になってる件
歴史的な転換期到来か・・・アメリカが米を研ぎ始めてた!?
アメリカ人「大戦中、日本はアラスカにも侵略してて大勢の米兵が死んだことを知らなかった・・・」
「イチローがヤンキースへ電撃移籍」 現地ファンの反応 ~シアトル編~
外国人「徳川家康とジェームズ1世(英国王)が遠距離文通してたらしいぞ」
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

外国人が注目・期待する「2012 夏アニメ」【海外アニメフォーラム】

元ネタ myanimelist.net/




ヘタリア 5 Axis Powers 特装版 (バーズ エクストラ)
ヘタリア 5 Axis Powers 特装版

各国擬人化コミック最新刊!
ファン待望の第5巻が登場! もちろん描き下ろし作品を多数収録!
特装版は豪華小冊子付き!

一年ちょいぶりの新刊出ますね。
描き下ろし多数とありますが、WEB漫画を読んでない管理人には全て
新作なので同じことだったり。
ところで、ヘタリアの英訳版はトーキョーポップ社から3巻まで
発売されてるのだけど、トーキョーポップは漫画から撤退したから
4巻以降は出ないってことなのかな。
海外でも人気のある作品だけに残念ですね。
どこか別の出版社から出ればいいのだけど・・・講談社USAとか・・・(チラッ
作者の日丸屋秀和さんはニューヨークに住んでますよー。(チラッ


それでは本題へ行きます。
アニメ業界では、既に夏アニメのシーズンに思いっきり突入してますが、
毎回恒例のネタなんで、今さら感バリバリでもやらせて頂きます。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)



What Summer 2012 anime do you want to watch the most?
一番観たい2012年夏アニメは何?



Monkey__D アリゾナ 18歳 男性  スレ主

2012summer1207_01.jpg
ここをクリックすると大きな画像で見れます)

俺的には、『ゆるゆり』の第二期が観たい。
一期が本当に大好きだったからね。
その他だと、『ソードアート・オンライン』も観てみたいね。
あの作品をアニメ化でどうやり切るのか楽しみだ。

   akutasame94 セビリア 18歳 男性
   俺が一番観たいのもスレ主と同じ二作品だな。
   あとは、人類は衰退しました、TARI TARI、恋と選挙とチョコレート、
   薄桜鬼 黎明録、ココロコネクトに注目してる。
   

vivaLA ロサンゼルス 27歳 男性
Muv-Luv Alternative かっけー・・・
俺のレーダーが良作電波をビンビン受信してるぜ~。


VioLink カリフォルニア 21歳 男性
ソードアート・オンラインだよ!!
一体どんな風にアニメ化してくれるんだろうくわっ。

   Zhou ドイツ 23歳 男性
   俺は原作のラノベをまだ読んでないんだけど、かなり面白い
   アニメになりそうだね。
   その他では、『TARI TARI』かな。
   花咲くいろはが俺のツボだったんで期待せざるを得ない。


Kayro ポルトガル 23歳 男性
『もやしもん』の一択だわー。
他に嬉しいサプライズでもない限り。
ホント、今のところはもやしもんだけが夏アニメ唯一の希望。


seishi-sama ロシア 28歳 男性
夏は『境界線上のホライゾンII』で決まり。


Gilgaki 24歳 男性
( ;∀;)ドウデモイイハナシダナー
だって俺、夏はアニメを観られる環境に居ないからな・・・・・・
しかし、戻って来たら、ソードアート・オンラインともやしもん、
貧乏神が!、は観ようと思ってる。


Sik-07 リリアン女学園 24歳 女性
一番観たいのは『もやしもん リターンズ』!
その次が『ちとせげっちゅ!!』ですよー。(´Д`;)


Evangelion2014 男性
輪廻のラグランジェ、もやしもん、境界線上のホライゾンあたりが
面白そう。でも、俺はその前に1期を観なきゃだけど。
人類は衰退しましたも観てみる価値はありそう。
マブラヴ オルタネイティヴ トータル・イクリプスは、期待でき
そうなんだけど、原作がエロゲってのが不安だったり。(^_^;
夏アニメでどれか一つだけ選ぶのなら、キングダムだね。


mitch3315 シドニー 21歳 男性
断然『ゆるゆり♪♪』。
京子をまた受け入れる体の準備はできてるぜ。


titaniachkt 19歳 男性
『超訳百人一首 うた恋い。』


   LolitaDecay ガーンジー島 21歳 女性
   私も超訳百人一首とゆるゆり2期に注目してる。


blackring フィリピン 22歳 女性
『TARI TARI』(・∀・)
大好きだった花咲くいろはと同じスタジオだから良作に違いないわ。


KuroiRider 男性
LiSA と梶浦由記が聴けるだけでソードアート・オンラインが一番。
その次は、ゆるゆりの続編だね。


njd09 ニューヨーク 21歳 男性
ソードアート・オンラインだろうなぁ。
ぶっちゃけ、単に盛り上がりに乗っかってるだけだけど。
良作か駄作か知らないが、興味は湧くよね。


jadxw 16歳 男性
DOG DAYSの2期に期待してるのは俺だけか・・・


Szakal ポーランド 21歳 男性
ホライゾン。1期は最高だった。
このアニメは大きな可能性を秘めてるよ。


   Angel_Beats カリフォルニア 21歳 男性
   ホライゾンの1期が最高? ポテンシャルを秘めてる?
   またまたご冗談を。
   夏の覇権アニメは、『恋と選挙とチョコレート』だろ。
   俺は恋愛ドラマが大好きだしあのアートスタイルは素晴らしい!


Yvese アメリカ 男性
『ゆるゆり♪♪』
前作よりもこの2期の方に俺は興奮しまくってる。
2012summer1207_02.jpg


Woebegone ヴァージニア 22歳 男性
一番期待してるのは『恋と選挙とチョコレート』。
TARI TARI、ココロコネクト、ゆるゆり2期、輪廻のラグランジェ2期も
同様に期待してまっせ。


GuZ スウェーデン 18歳 男性
俺は萌えをこじらせたアニメは断固拒否してるんだ。
そんな訳で、俺に残された夏アニメは多くない。
興味を惹くアニメが少しばかりあるけど、それらも特に名前を挙げたい
と思えるほどじゃないね。
新作アニメのラインナップは毎回のように酷くなって行くようだ。


NiN10d0h
キングダムともやしもん2期を除くと他には何の希望もないな。
いやマジで。これはシリアス/ダークなアニメが多いと言われてる
秋アニメに俺は望みを託すしかないわー。


360justin デトロイト 17歳 男性
『だから僕は、Hができない。』に興味津々。


deadleeserious 23歳 男性
個人的には、うた恋いを一番観たいと思ってる。
ソードアート・オンライン祭りには俺は参加してない。
だが、原作ラノベを最初の数章ほど読んだ限りではかなり面白かった。
あれはアニメ化でどう料理するのか結構楽しみにしてるよ。


Shirtisred 男性
夏は『はぐれ勇者の鬼畜美学』だろ!!

   Monkey__D アリゾナ 18歳 男性  スレ主
   俺にはあまり面白そうには見えないんだけどなぁ・・・


kusotare 16歳 女性
『織田信奈の野望』
織田信長が萌え少女ってどんなものなのか観てみたい。
まぁ、その手のアニメって以前に観たことがあるけどね~。


precious ドイツ 19歳 女性
一番観たい夏アニメ?
私はソードアート・オンラインかな。
原作ラノベが良作で面白かったから。
梶浦由記が音楽を担当してるというのもポイントよね。^^


clow_card フロリダ 22歳 女性
一番というと『もやしもん』でしょうね。
このアニメの1期には本当に楽しませてもらったから。


Ozland ケベック 18歳 男性
ミステリーやホラーアニメが一つもないの??
俺が観るのはソードアート・オンラインぐらいだなぁ。


NyuuuuSaaaan スロベニア 21歳 男性
良く分からんけど、たぶん『夏雪ランデブー』。
しかし、春アニメに比べたら夏はサッパリだな。


   Skelington
   確かに春と比較して夏アニメは退屈なラインナップだね。
   これだってアニメが見当たらない。
   強いてあげるなら、『超訳百人一首 うた恋い。』。
   俺、詩を嗜んでるから、このアニメ化は楽しみ。
   それ以外だと、ゆるゆり2期と夏雪ランデブーかな。

   Ahri 22歳 女性
   ↑ 本当にそうかな~?? O_o
   私は今年の春アニメ、凄くつまらなかったわよ。
   切らずに視聴継続したのは、エウレカ7AOとアクセルワールド、
   しろくまカフェ、氷菓の4つだけだわ。

   precious ドイツ 19歳 女性
   ↑ 春アニメは他にもヨムンガルド、宇宙兄弟、坂道のアポロン、
   ルパン三世、黒子のバスケなどなど目白押しだったじゃないの。


そこで Fate/ZERO の名が出てこないかぁ・・・
少なくとも彼女たちの中ではあまり印象に残らなかったみたい。
春アニメの前評判を記事にした時は、断トツ1位だったんだけど。^^;
しかし、日本では Fate/ZERO の影響でTYPE-MOONの女性ファンが
もの凄く増えたそうですよ(関係者談)。
先日のTYPE-MOON fes にも多くの女性が訪れたそうな。
一昔前のことを思うと隔世の感がありますニャー。
TYPE‐MOON 10th Anniversary Phantasm
TYPE‐MOON 10th Anniversary Phantasm
(魔法使いの夜は積んだままでプレイできてない・・・)


さて、本題の海外アニオタが注目してる2012夏アニメですけど、
ソードアート・オンラインが頭一つ抜けてた。
しかもこれ、元ネタのmyanimelistだけじゃなく、animesukiとか
他のアニメフォーラムでもSAOは大人気でしたよ。
原作ラノベを読んだことがなくてタイトルを聞いたことがある程度
の管理人はちょっとビックリ。
何でこんなに前評判が高いんだろうか?
そこでチェックしてみたら、アクセルワールドと同じ作者なんだね。
あとは、音楽を梶浦由記さんが担当するのも好評みたい。
でも原作ラノベが面白かったから期待してると言ってる外人さんも
多かったけど、全員が日本語で読んでるとは思えないから、誰かが
英訳して違法にアップしてるんだろうね。
ラノベを英訳とかよくやるわー。
そのエネルギーをもっと真っ当なこ(ry


SAOの他では、ゆるゆり2期の『ゆるゆり♪♪』が強かった。
理由は1期が面白かったからというのがほとんど。
うーん、見た目の印象から単なる萌え百合アニメだろうと1期を
スルーしてた管理人は負け組だったのかもしれん。
ちょっと反省して、スカパーでやってるゆるゆり♪♪の1話を遅れ
ばせながら観てみたのだけど・・・・・・あ、これ普通に面白い! (゚∀゚)
でも、イキナリ温泉回は飛ばし過ぎじゃなイカ? (笑)
ちなみに元ネタのスレでやってたアンケートの上位は以下の通り。
1位 ソードアート・オンライン
2位 ゆるゆり♪♪
3位 TARI TARI
4位 夏雪ランデブー
4位 ココロコネクト
4位 マブラブ・トータルイクリプス

夏雪ランデブーとココロコネクトは初めて聞いたなと。
一応これらもチェックしておこう。
ゆるゆり♪♪ vol.1 (初回限定仕様) [Blu-ray]ゆるゆり♪♪ vol.1 [Blu-ray]
(外国人には京子が人気だったよ)


それじゃあ、個人的な2012夏アニメ注目作をば。
既に観てしまってる夏アニメの内容は考慮せずあくまで事前情報だけで。

◎  キングダム、もやしもん リターンズ
〇  ソードアート・オンライン、TARI TARI
△  人類は衰退しました、織田信奈の野望
X  ゆるゆり♪♪、超訳百人一首 うた恋い。


キングダム狂の管理人にはやはりこれが大本命。
もやしもんは最近の原作はちょっと?だけどアニメはきっと大丈夫。
SAOは海外の前評判の高さに注目せざるを得ない。
TARI TARI は花咲くいろはと同じスタジオらしいので。
人類は衰退しましたは、昔、原作1巻を買って読んだけどいまひとつ
自分にはあわなくて続巻は読んでません。でもアニメは気になる。^^;
織田信奈の野望は、歴史物が好きなのでとりあえず要チェック。
ゆるゆり2期と超訳百人一首はこれも外国人たちの押しに流されて。

で、現在は夏アニメをいくつか観たわけですけど、ド本命のキングダムが
今のところ正直に言って期待外れかなぁ。
あのCGは未だに違和感あるし、テンポもあまり良くないと思う。
何より原作にある緊迫感や熱気みたいなものが削げ落ちてるような・・・
逆に、ゆるゆり♪♪は実際観てみたら面白かったのは上述の通り。
それから何と言っても、『超訳百人一首 うた恋い。』。
こういうの嫌いじゃない。
ていうか、むしろ大好きですよ。( ゚∀゚)=3
いやこれ本当に面白いと思うんだけどみんなはどう?
ただ、EDのラップソングにはずっこけた。
平安時代の世界にラップはないわー。(笑)
ま、でもそのチャレンジ精神は好きですよ。

banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!


『映画 けいおん!』発売まであと4日!!
原作の大学生編はなぜ終わってしまったのか・・・
ダンボーのよくできました版て、あのマークだけシールにして売って
くれれば良いような気がするんだ。(マテ
映画 けいおん!  (Blu-ray 初回限定版) New スーパーマリオブラザーズ 2 リボルテックダンボー よくできました版
映画 けいおん! (Blu-ray 初回限定版)
New スーパーマリオブラザーズ 2
リボルテックダンボー よくできました版
[ 2012/07/14 23:14 ] アニメ | TB(0) | CM(108)
| はてなブックマーク - 外国人が注目・期待する「2012 夏アニメ」【海外アニメフォーラム】

日本「毎年健康診断!」 アメリカ「どこも痛くないのに何で病院?」

元ネタ www.dannychoo.com/


14sai2_sinbasi3_1207.jpg
左: 14歳の恋 2
右: 
シンバシノミコ 3

(以下、この本に関するネタバレありなので駄目な人は回避して下さい)

『14歳の恋』2巻出てました。
中学二年生の彼方と和樹は同級生たちより大人っぽい隠れカップル。
普段はクールに振る舞ってますが、二人きりの時は恋人モードで・・・・・・

甘酸っぺぇぇぇぇぇええええええ!!!(*´д`*)


事故で腕を制服越しの胸に押し当てちゃったことで気まずくなったり、
相合傘がしたくて画策するも空回りしたり、フォークダンスで手を握れ
なかったりなどなど床転がり物件が目白押しです。
この2巻ではメガネな文学少女の新キャラ登場。

14sai2_sinbasi3_1207a.jpg

ワケあって和樹を脅す文学少女。
そして、仁王立ちの彼方さんと正座の和樹。(´ω`)
デレデレの彼方より怒ってる顔の彼方にときめく自分はM属性が
あるのかもしれん・・・
1巻の最後の方に出て来た長井君と女教師のターンが増えたので
必然的に彼方&和樹のターンが減ってしまったのが個人的に残念。
その二人だけど、1巻では結構キスしてたのに今回は全く無し。
なんか恋愛模様が後退していってないかい?(笑)
総じて、甘酸っぱさ全開の初恋物語がツボな人にお薦めです。
机から落とした消しゴムをクラスの女子に拾ってもらってドキッと
したような感情を思い出したい方はどうぞ。


シンバシノミコはブレないっすなぁ。
巫女姿やOL姿のヒロインたちがこの3巻でも大暴れ(?)してます。
" 制服三倍段 "
とよく言われる通り、ヒロインたちを見てるだけで楽しめるという、
ある意味チートな作品。(え
ストーリーの方は敵が徐々に強くなってきてるね。
暗黒面に堕ちた(非処女)巫女さんとのバトルとか。
黒巫女になってしまった従姉の零子さんを除霊する一子さんと貞夫。
今後もこういう強敵たちが次々に現れてバトル展開になるのだけは
勘弁して欲しいなぁ。 ま、ならんでしょうけど。^^
巫女&OL姿の大人の女性というフェチにほぼ特化してるので、売上的
にはどうなんだろうかと思ってたら、巻末の宣伝文に書いてあった。
第1~2巻重版出来!!
同志がたくさんいるようで安心した今日この頃。
とめはねっ!鈴里高校書道部(10) (ヤングサンデーコミックス)とめはねっ!鈴里高校書道部(10)
(とめはねっ!の10巻出るどぉぉぉおおおお!!)


それでは本題へ行きます。
お題は、健康診断。
お馴染みのダニー・チュウ氏は、日本で毎年健康診断を受けてるとか。
その健康診断の様子を記事にされてました。
最近ちょっと健康問題には敏感なので思わず取り上げてみた次第。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)



Japan Health Care
健康診断

土 2012/07/14 09:01 JST


checkup1207_00.jpg
今年の健康診断ではまた記念写真をいろいろと撮らせて頂きました~♪
ここでは採血。白血球の異常だって。


checkup1207_01.jpg
その前の夜は採便だ。これ楽しくないよ~。


checkup1207_02.jpg
右目。


checkup1207_04.jpg
健康診断の前に数枚の書類に記入する必要があります。
それには以下のような質問も含まれている。
checkup1207_04a.jpg checkup1207_04b.jpg



checkup1207_03.jpg
今日の健康診断は16000円ぐらいでした。
皆さんの健康診断はだいたいおいくらぐらい?

<注: 原文から一部を引用しています。全文はリンク先でどうぞ>


☆ この記事に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


Reltair カリフォルニア
毎年恒例の健康診断だとぅ・・・!?
俺にはそんな金は払えないぜ。
アメリカの医療制度は金食い虫なんだ。


Bela ロンドン
これはすごい。
イギリスでこのレベルの健康診断を受けようと思ったら、メチャクチャ
苦労しなきゃならなくなるわよ。
これは、NHS [ 国民保険サービス ] が貴重な財源を目減りさせるよりも
私たちに早く死んで欲しいというドス黒い願望に他ならないと思うの。


JulyeTTe フィリピン
オォォォォォゥ・・・・・これはワンダホー。
今現在、健康診断を受けるような金の余裕がないんで、もう3年ほど
俺はちゃんとした検査を受けてないよ。orz


Kuraikawai バルセロナ
俺らは自分が勤める会社が払ってくれる健康診断だけ受けてる。
だがそれも、皆が皆って訳じゃない。


Anthony C. アメリカ
アメリカでの健康診断の費用は、健康保険に加入しているか、その保険が
どれだけカバーしてくれるかに大きく依存するよ。
診察費の自己負担金が僅か0~20ドルなんてこともあるけど、俺は
保険業者に50ドル請求したり。
もちろん、未保険だと200ドル超えもあるだろうね。


Yukinao  
checkup1207_11.jpg
>今日の健康診断では使わなかった。これが何の機械か分かる?
チンコ・ヘルスチェッカーではなかろうか?

   TangBR  ブラジル
   ここブラジルで、俺は全身じゃなく特定の場所の健診を受けてる。
   心臓専門医がこの機械を使って俺の身体のいろんなポイントで
   血圧を測ってたよ。


Terrorhunt 孤独の森
ギャー! 注射針の恐怖は思い出したくないんだっ。((((;゚Д゚))))ガクブル
二十歳になったっていうのに、未だに乗り越えられないんだよ・・・


Poisson 
シンガポールに留学してたとき、同じような健診を受けさせられた。
検便とかバリウム飲んだりはしなかったけどね。
注射針を見ただけでクラクラしてしまう自分。
だから血液検査なんて恐怖以外の何物でもない。
献血? 無理無理無理無理無理無理無理無理ィ――――ッ


Saerianne オーストラリア
私も以前は注射針が大嫌いだったわ~。
でも、学校で最後に受けた注射は痛くなかったのよ。
そのお蔭か数週間前にやった就業体験では、馬に注射することが
できたわ。 どうやら注射恐怖症は薄れたみたい。^^;


yusa_yuuchi ベルギー
checkup1207_13.jpg
>んで診断中にこれを使った。何でしょう。
検便のウ☆チを採取する時に鼻をつまむ器具ですね。^^

   Danny Choo 東京  ブログ主
   爆笑しました。

   animuh! ドイツ
   英語でなんて言うのか知らないけど、これって肺活量のテスト
   をする時に鼻を閉じる器具じゃないかい?

   Sergey
   ↑ お前はこれを鼻の穴に突っ込むと言っているのか!?

   EmiChan ニューヨーク
   まつげをカールさせるビューラーでしょ。O_o

   LoganRunn マイアミ
   股間の暴れん棒を拘束する器具に違いない!

   LoganRunn マイアミ
   ↑ あ、やっぱり乳首責めの器具に1票としておく。


Ketchup  カリフォルニア
checkup1207_02.jpg
真ん中にあるダークスポットは何なの??

   Danny Choo 東京  ブログ主
   それが何なのか尋ねるのを忘れてしまいました。^^;
   
   Alpha Q  アメリカ
   ( ゚∀゚)o彡゜おっぱい!おっぱい!

   cjyang イギリス
   あれは、" fovea [ 中心窩 ] " と呼ばれるものですよ。
   
   eyeshield  インドネシア
   ↑ その通り。 若しくは yellow spot と呼ばれるもの。
   脳にインパルスを送る視神経が最も集まっている場所だね。


ふぇんりる 日本の関東
おなかを超音波で見たってことは、直腸検査は無かったんですね。
あの尻の穴に指を突っ込まれてグリグリ弄り回されるやつ。アレは嫌だ。
<原文ママ>

   Danny Choo 東京  ブログ主
   グリグリ弄り回される?!  <原文ママ>


Evil King オランダ
これは興味深いな。
前にも言ったことがあるけど、こっちでは定期的な健康診断というのは
あまり一般的なことではないんだ。
医者たちは患者が半死半生のときだけ検査をするって感じだな。
仮に健康診断を受けるとしたら、160ユーロ [ 15524円 ] 以上は
するんじゃないか。 我が身の健康を神に感謝! ^^


Alpha Q  アメリカ
checkup1207_03.jpg
>今日の健康診断は16000円ぐらいでした。
>皆さんの健康診断はだいたいおいくらぐらい?

なぜかアストロボーイが!!

   mogu-mogu  埼玉
   ヨガという言葉を見るといつもダルシムを思い出す。
   まぁ俺が一番好きななのはブランカだけどなー。

   zyuan
   これだけ豪華なフルコース健康診断でたったの16000円!?
   もしこれがアメリカなら、もっと金を取られてるし、担当の医者は
   お前の身体をあちこち触りまくって、今日の仕事はもうお仕舞と
   切り上げちゃうだろうね。o_o

   Samshio ヴァージニア
   俺も毎年のように健康診断を受けてるが、ダニー氏のとこの
   医者はこっちだったら高額になるX線とか、いろんな検査を
   やってくれるんだなぁ。
   俺のところは、血液検査をするだけで、ときどき検尿や目・口・
   耳の中を診たり、血圧や心音をチェックする程度だよ。
   俺たちは健康保険があるから自己負担金は20ドルぐらい。
   16000円よりは安いな。


Pinax  シンガポール
俺が行ってた病院よりも遥かに綺麗みたいだな・・・・・
でもあのロッカーは無いわー。(´・ω・`)
checkup1207_14.jpg

   rabies
   俺の学校のロッカーはもっと狭いんだぜ。orz
   ちなみに、俺はカナダに住んでるから健康診断は完全無料! :3


toyNN in Veda [Level 8]
この健診前の質問だけは絶対ツッコンでおかねば・・・・・
「Do you exercise at least 30 mins once every 2 weeks?」
[ 少なくとも二週間に1回は30分の運動をしていますか? ]
ハードルがあまりにも低すぎるだろ!!
俺が受けた健康調査では、エクササイズのベンチマークとして
「毎週3回は・・・」となってたぞ。


-Sonic-
これは・・・EVAの発射台じゃないか?(゚∀゚*)
checkup1207_12.jpg
   shyboybebop  東京
   エヴァンゲリオン初号機ですね。分かります。


琥珀 アメリカ
アメリカ(特に南カリフォルニア)だと、俺らはこう信じてるんだ。
「どこも痛くないのになぜ医者へ行く必要がある?」
アメリカ人のほとんどは、血液検査と検尿をやって終わりさ。
しかも、2~6年に1回程度だな。
眼の検査なんて、メガネをかけてる奴らか視力が落ちてきたかなと
感じた奴ぐらいしか受けてないね。


Uchikoma ウェールズ
元カノのママンがこういうクリニックで看護婦をしてたんだが、
バリウム溶液は暗闇で光るんだと言ってたな。
夜中にトイレへ行くと、どこに便器があるか一目瞭然らしい。


Sainijon サクラメント
たぶん、俺って超少数派の中の一人になっちゃうんだろうけど・・・・・・
病院の設備とかが堪らなく好きなんだ。(;´Д`)ハァハァ
だからこの記事は凄く楽しくて有意義なものだったよ。
   

こやつ・・・病院萌えだとぅ・・・!?
廃墟萌えとか工場萌えは聞いたことがあるけど、病院萌えとはまた
革新的なのか、それとも単に病んでるのか・・・(マテ
しかし、病院の設備なんて管理人はビビるだけだけどなぁ。
一体どの辺が萌えるポイントなのか是非教えてもらいたい。
ともかく、こんなジャンルがあったとは勉強になりました。
どこかの出版社さん、「病院萌え」写真集を出してみませんか?
意外な需要があるかもしれませんよ。 ^^;


さて、本題の日本でダニーさんが受けた健康診断の海外反応ですが、
「ここまでするのか! しかも毎年!」
というリアクションが多かったですね。
これまで特に意識しかことなかったけど、日本の健康診断は世界的に
見てかなり有り難いものなのかもしれない。
アメリカの健康診断は概して身長・体重・ウエストをはかり、血液検査と
血圧を測っておしまいなんだそうな。
ダニーさんが受けたような健診をやったらかなり高額になるみたいだし、
予約に何か月かかることもある模様。
医療制度の違いやファミリードクターなど文化の違いもあるので、一概に
比較はできないんでしょうけどね。
でも、「どこも痛くないのになぜ医者へ行く必要がある?」というのが
アメリカ人の一般的な考えなら、意識の違いが一番大きいのかも。
早期発見、早期治療が日本が長寿を誇る秘訣だったりする?


健診前の書類での質問が突っ込まれてましたね。
少なくとも二週間に1回は30分の運動をしていますか?
これはハードル低すぎだろとのご指摘が。(笑)
翻訳文では割愛してますが、数人から追及されてました。
管理人も二週間で30分の運動とか少なすぎるのでは思ったけど、はたと
30分の運動って意外に難しいんじゃないかと思い直した。
ウォーキングとかサイクリングでもOKですかね。
あと、Wii Fit はアリですかー? ^^;
それはさておき、二週間に30分の運動というしきい値がどこから出て
来たのかが、気になりますっ。
それぐらい運動してれば大丈夫ということなら嬉しいんだけど・・・
腹だけ痩せる技術 (メディアファクトリー新書)腹だけ痩せる技術
(今日届いた。実践してみる。こうご期待!)


個人的には、健康診断を受けてみようという気になりました。
会社勤めしてた頃は毎年受けてたけど、ここ数年はやってないんですよね。
でも、ダニーさんが言ってた16000円というのは、平均的な価格なの
だろうか。 それにこれは国保を使っての自己負担金の金額ですかね。
自己負担2~3万円までならOKですがそれ以上だと正直ツライ。
体験談をお持ちの方はぜひコメントをば宜しくお願いします。m(_ _)m
とりあえずは、オ・カーンのお見舞いに行ったときにそこの病院で相談
してみようかと思ってます。
それから、バリウム飲んだらウン☆チが夜に輝くというのは事実なの
だろうか・・・・・・白いのが出るというのは良く聞くのだけど・・・・・・
夜、公園の茂みで光り輝くウ☆チを見つけたらビックリだよなぁ。

banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!


赤セイバーさんが61%OFFになってのたで。
レビューも好評なようですから一考の価値はあるかと。
夏物の服を買わねば・・・・・
直ぐに汗だくになるんで着替えが足りない。
先日、銀行の店舗に行ったとき、無精ヒゲ全開だったからちょっと
警戒されてしまったんだ。orz
Fate/Extra セイバーエクストラ (1/6スケール PVC塗装済完成品) アバクロ/メンズ/ポロシャツ/アバクロンビー&フィッチ/Abercrombie&Fitch シャツ ポロシャツf-p-002【並行輸入品】Panasonic メンズシェーバーラムダッシュ 3枚刃 黒 ES-ST23-K
Fate/Extra セイバーエクストラ
アバクロ ポロシャツf-p-002【並行輸入品】
Panasonic メンズシェーバーラムダッシュ 3枚刃
[ 2012/07/17 04:29 ] 文化・社会 | TB(0) | CM(111)
| はてなブックマーク - 日本「毎年健康診断!」 アメリカ「どこも痛くないのに何で病院?」
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
緊急救援・被災者支援
Amazon1
キンとケン 2
化物語 特装版(13)
化物語(13)
ランウェイで笑って(21)
かぐや様は 22
ストライク・オア・ガター 6
【推しの子】 4
江戸前エルフ(4)
本好きの下剋上
異世界でも無難に生きたい症候群 4
雨の日も神様と相撲を(3)
ティアムーン帝国物語 3
科学的に存在しうるクリーチャー娘の観察日誌 8
キャプテン2 1
失業賢者の成り上がり
王妃になる予定でしたが
転生した悪役令嬢は復讐を望まない
ヴァンピアーズ(5)
異世界狙撃手は女戦士のモフモフ
血と灰の女王(13)
ブルーピリオド(10)
英語××センセイ(仮)(1)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
チャージマン研!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
モンスターハンターライズ -Switc
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
創彩少女庭園 佐伯 リツカ

50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2