誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」

元ネタ www.reddit.com/


わたしは知っている。
わたしがこの高校でいちばん美しい、
いちばん綺麗な女の子だということを――。
あらゆる男子生徒の視線をくぎ付けにする超絶美少女・ビアンカ北町の放課後は、ちょっと危険な生物学の実験研究にのめりこむ生物研究部員。そんな彼女の前に突然、“未来人”が現れて――。
文学界の巨匠・筒井康隆が本気で挑む、これぞライトノベル。
21世紀の“時をかける少女”の冒険が始まる!

工エエェェ(´д`)ェェエエ工工
ライトノベル始めましたって巨匠は御年77歳ですよ。
ここからまた新たなジャンルに挑戦するとか凄いなぁ。
しかも、イラストがハルヒのいとうのいぢ氏とか売る気マンマンだ。
まだまだやれるという姿勢にうたれたので管理人も一冊いっときます。
果たしてどんな作品が待ってるのか・・・・・・



それでは本題へ行きます。
お題は、神戸ビーフ。
数か月からの積ネタですが突っ込みは勘弁してつかーさい。
内容的には、長い記事タイトルみたいな感じです。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)



Food's Biggest Scam: The Great Kobe Beef Lie - Forbes (forbes.com)
食品界最大の詐欺: 嘘八百のコービー・ビーフ ― フォーブス誌

3 ヶ月前の投稿


fishbulbx  スレ主
Food's Biggest Scam: The Great Kobe Beef Lie

kobebeef1208_01.jpg

<注: 上の記事の内容はコチラのサイトに要約&補足がありますので
 一読することをお薦めします。(;^ω^)テヌキ >



trollfessor
よくもだましたアアアア!!!
だましてくれたなアアアア!!!!



sweetgreggo
な、何だって━━━━━━!!!
ぐぬぬ・・・次はダイアモンドは大してレアじゃなくて今の
1/30の価値しかないとか言い出すんじゃないだろうな!?


kungfoojesus
えええええ! マジかよぉぉおおおおお!!! O_O
" コービービーフ " とかいうのに喜んで散在してる友達が数人ほど
いるんだが・・・・・・
「 kobe 」というラベルを張るとプラシーボ効果でより旨い肉
なんだと人々に思わせてしまうんだろうか?
なんというペテン!!

   mph1204
   コービービーフをあんなにもファンタスティックにしてるのは
   霜降りとなる大量の脂だろうね。
   アメリカで kobe とラベルされてる肉も同じように霜降りが
   あり脂肪分が高く、本物に似た味がするんだろうね。
   しかし、本物と接点が無い限り、それは単に名前を盗んでる
   だけのことだろ。
   まぁ「高脂肪ビーフ」じゃアメリカでは売れないもんな。

   robambro
   ↑ 「High-Fat Beef」はレイカーズのユニフォームの背中
   にも似合わないだろうしなぁ。

   TypicalOLiveGuy
   ↑ マジレスするとレイカーズのユニフォームの背中にプリント
   されてるのは、KOBE じゃなくて BRYANT だけどなー。

   robambro
   ↑ あ、そうか! ・・・・・畜生・・・お前の勝ちだよ・・・・

   Rodents210
   それに彼の名前は、" Koh-bee [ コゥビー ] " であって
   牛肉の Kobe は " Koh-beh " だしな。

   tolndakoti
   ↑ だが彼の両親がコービービーフにちなんで名付けたのは事実。

   tolndakoti
   ↑ ちゃう。長年バスケットプレイヤーだった彼の父親の
   " ジェリービーン " ブライアントが、神戸市にあやかって
   名付けたんだよ。

   hillsonn
   ↑ もしそれが本当ならウィキペディアが間違ってるんだ!
   >His parents named him after the famous
   >beef of Kobe , Japan , which they saw
   >on a restaurant menu.
   >[ 彼の両親はレストランのメニューで目にした有名な日本の
   >神戸牛にちなんで彼の名を付けた ]


   darthmarth
   彼は西洋人が kobe (牛肉も市も)の発音を正しくする全て
   のチャンスを台無しにしてまったよな。
   「昼はコゥベに行こうか」と俺が友人に言ってもまったく通じ
   なくて、コゥビーのことだと説明する必要に迫られたよ。

   Rodents210
   ↑ それは sake にも同じことが言えるな。
   俺は断固として「 sacky(サキィ)」などと発音しないから
   みんなに変な奴だと思われてる。
   <注: 英語では日本酒のことを sake と呼んでます>

   78fivealive
   だけど日本にもニセモノの kobe が存在するんだ。
kobebeef1208_02.jpg


dont_you_hate_pants
つまりコービー・ロブスターも偽物なのかっ!??
<注: ドラマ 『 ママと恋に落ちるまで 』 のネタ。分かる人いるかな?>

   d07c0m
   コービー・トーフにハマってる俺は・・・・俺は・・・


JdaveA
俺と俺の親友はとあるレストランの料理長と副料理長だった。
でも、俺はマジでそれが日本から輸入したものじゃないってまったく
知らなかったよ・・・・・・とんだ間抜けもいいところだよな・・・


teriyaki_donut
おいおい、じゃあラスベガスで一皿300ドル [ 2万3千円 ] で
出されてる肉はいったい何だっていうんだ??(笑)


RemyJe
1行でまとめると; 米国に神戸肉は存在しない

あのフォーブスの記事はもっと短くていい。
同じようなことを20回も繰り返し書いてなかったか?


kungfoojesus
食品界最大の詐欺は " オーガニック " 。
異論は認めない。

歴史上、これほど露骨に嘘を吐き、あれほど荒稼ぎした食品運動は
他に例をみないからな。

   kungfoojesus
   それと、この言葉だな。
   " natural [ ナチュラル(自然のままの) ] "

   frsrblch
   ナチュラル・オーガニック・シアン化物!!

   ChickenCoroner
   だがちょっと待ってほしい。
   その根拠はどこから来てるの? その議論は?
   オーガニックフードは詐欺だという意見にみんな疑問を
   持たずに肯いてるのかい?
   俺の理解では " オーガニック " とはUSDA [ 米農務省 ] が
   食品に与えるお墨付きのことだよ。
   それは、人工肥料や農薬を使わずに生産され、添加物を含ま
   ないことを示している。 
   その唯一の短所は価格が他よりも高いということだけ。
   供給が少ないことがオーガニック食品の値を上げているんだ。
   だけど、窒素がたんまり入った肥料が川に入り海に流れ汚染
   されることを防ぐためなら、俺は喜んで金を払うよ。


fungah
ここアメリカで俺らが喰ってる大部分は正式には和牛 [ Wagyu ] と
呼ばれていて、日本の神戸牛などとアメリカの牛を交配させたもの。
http://en.wikipedia.org/wiki/Wagyu_beef

   drbudro
   神戸肉は但馬牛からのみ取れる。
   しかし、全ての但馬牛が神戸肉とはならないんだ。
   米国和牛は、少なくとも2頭の祖父母が純血種の日本の和牛
   (但馬牛である必要はない)であるアメリカの牛であれば
   そう呼ばれてしまってるのが現状。
   要するに、" Wagyu " と " Kobe " という言葉は日本以外では
   まったく意味も価値も無いってことさ。


Mukusleaf
「Kobe Beef」がアメリカでは保護されてない商標登録だってことが
俺には驚きだよ。 これがドイツなら「神戸スタイル」というラベル
をその和牛に貼ることしか許されないだろうね。

   grecy
   アメリカがパテントのある日本の名前を無視することが
   できるとは興味深い話だよね。
   もし他国がアメリカのコピーライトを無視したりしたら
   どれだけ大騒ぎになるんだろう?


nanomagnetic
これはもの凄い冒涜だし、たぶん偽善的なことでもあるよな。
俺らはフランスとメキシコの法は遵守してる。
シャンパンとはフランスから来たものでなければならないし、
テキーラとはメキシコのハリスコ州から来たもののことだ。
そうだろ??

   penultimator
   シャンパンも同じ事態になってるっしょ。


EntPatroll
アルゼンチンでは霜降り牛肉は劣ってると見做される。
草で育てられ、自由に歩きまわさせることで筋肉がつく。
それが彼らのクオリティに対する見方なんだ。


iamlouie
俺は日本を訪れたときに本物の神戸肉を食べたことがあるんだ。
あれはマジで素晴らしかったぞ!
味わい豊かなうえに口の中で溶けちゃうんだ。
そんな物を食べたのは後にも先にあれっきりだな。
俺たちのホストが勘定を持ってくれたから一体いくらしたのか
分からずじまいだったけどなー。


haymakers9th
" Black Forest Ham [ 黒い森のハム ] " を思い出した。
こっちでは SUBWAY で買うことが出来ちゃうんだよね。
Black Forest Ham は、ヨーロッパのある場所で特定の技法と
時間をかけて作られている。
その商標はヨーロッパで保護されているが、米国は規制外なんだ。


DrBix
( ;∀;)ドウデモイイハナシダナー
その肉が旨けりゃ、こまけぇこたぁいいんだよ!!



ChiTownSox
俺はアメリカンスタイル・コービーの大ファンだ。
ワギュー牛とアンガス牛をかけあわせたやつがな。


headfullofuselessnes
俺は " コービーバーガー [ Kobe burger ] " つうのをカジノの
レストランで喰ったことがあるよ。
味は高級な感じがしたけど、その値段と知名度ほどのものは無かった。


Satsumomo
" Kobe スタイル " と銘打ってる地元のレストランがあるんだけど、
肉がアルゼンチン産なのは秘密だ。


KingkaiMaui
イヤッハ―!! ここハワイのいたるところで俺らは
ジャパニーズ・コービー・ビーフを食べれるんだぜ!!



mkicon
今日知ったこと: 
コービー・ビーフはビールをたらふく飲んで
マッサージされてる牛の肉ではなかった・・・




あぁ、その神戸ビーフの噂はたまに聞くなぁ。
いったいこれは事実なのかガセビアなのか?
以前このブログで松坂牛を取り上げましたが・・・

◆ 松阪牛の牧場を紹介する海外テレビ番組とその反響

うむ、松坂牛がビールをがぶ飲みしてマッサージ(ブラッシング?)
されてるのは間違いないみたいですね。
だけど、神戸ビーフもそうなのだろうか?
ちょっと神戸ビーフのサイトを見てみましょう。

◆ よくあるご質問(KOBE BEEF)
(一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ)
Q: 神戸ビーフとなる牛は、音楽を聞かせたり、ビールを飲ませたり、マッサージをするなど、特殊な育て方をされているという噂は本当ですか?

A: 少頭数の牛を育てている肥育農家の中には、それに近いことを実行されている方もおられるかもしれませんが、このような特殊な育て方が、すべての神戸ビーフのスタンダードというわけではありません。たとえば、エサの時間に音楽をかけることを習慣化すれば、条件反射で音楽を聞くだけでエサの時間だとわかり、食欲の増進につながるといわれていますが、音楽が肉質向上に及ぼす影響は実証されていません。ビールもまた牛の食欲増進に役立つという説もありますが、ビールを飲ませて育てるケースはほとんどないといえるでしょう。マッサージについては、スキンシップによって牛のストレス軽減に役立ち、間接的に肉質向上につながると考えられますが、マッサージそのものが肉質を柔らかくしたり、サシを増やしたりするわけではありません。

小規模なところではもしからしたらやってるかもしれんけど、
普通はそんなことしねーよ、ということですね。
それならどうして、誤ったイメージが海外に流れてしまったのか?
管理人が調べたところ、恐らくこれが原因ではないかと・・・・・・

Kobe Beef - It's What's for Dinner

(#゚Д゚) オィィィィイイイイイイイイイ!!!!
オカシイ、何かがオカシイだろこれ!
今どきこんな笠を被って仕事してる牧場があるんか~い。(チ~ン
それにビールが入ってる木のケースになんで菊正宗の文字???
黒い! 黒すぎるよこれは!
あ、ビデオ紹介文にデモンストレーション(実演)と書いてるわ。^^
だけど、実演て言ったらまるでこれと同じことを日本でやってるよう
に思われるようなぁ。
ともかく、このビデオのせいで神戸ビーフが誤解されてそう。
責任者出て来い。(^_^;


さて、本題のアメリカの神戸ビーフは紛い物の海外反応ですが、
驚いてる驚いてる。(笑)
本物の神戸ビーフはずっと輸出してなかったんですよね。)
今年2月から中国の特別行政区であるマカオへ初めて輸出されたそうな。
だから、アメリカに神戸ビーフがあるはずない。
(そもそも米国は日本産牛肉の輸入規制がまだ続いてましたっけ?)
そんな事情を知らない米国民がスーパーの肉のラベルやレストランの
メニューに " Kobe Beef " と書かれてたら日本から輸入したんだ
ろうなぁと勘違いしても仕方ないんじゃないかと。
そんな背景があるんで、スレ主がリンクしてるフォーブスの記事が
出たときは、かなり大きな反響があったみたいですね。
それ影響で、夏の長期休暇で日本へ食べに行く「 神戸ビーフツアー 」
とかきっと出来てるでー。(え



>ここハワイの至る所で俺らは日本の神戸肉が食べれる!
というコメントがありましたが、事実ハワイでも Kobe Beef の
文字がそこら中に踊ってるらしい。
実際にハワイでそれを目撃した日本人女性が兵庫県庁に凸してる
記事がありましたので、一部を引用させていただきます。

ハワイで見つけた“アメリカ産神戸牛”ってどういう意味??
(一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ)

―― ……あの~、以前ハワイに行ったときに、レストランで「アメリカ産神戸牛」という文字を見かけたのです。それって一体どういうことなのでしょうか。

「アメリカでは、和牛をアメリカの牛と交配させた牛など、和牛風に柔らかくした牛全体を神戸牛(Kobe beef)と呼んでいるようです。ですからアメリカ人の感覚ですと、『アメリカ産の神戸牛』は存在するのです」

―― ええっ! アメリカ産なのに、神戸牛を名乗ることは問題ないんですか?

「神戸牛の名前を規定の牛以外に使ってはいけないのは日本国内の決まりで、国外に出てしまうと効力がなくなってしまうんです。アメリカ国内での表示に関しては、アメリカの法律によるのです。ですから日本で言う神戸牛と『アメリカ産神戸牛』は全く別物。日本の神戸牛は海外に輸出していないので、海外で食べられることはありません」

うーん・・・なるほどなるほど。
こういうネーミングに関してはいろいろ難しいっすなぁ。
お互い様だったりすることもあるし。
だけど、消費者を引っかけるようなあざといのはアウトだと思う。
「American kobe beef(アメリカ産神戸肉)」とか、
「kobe style(神戸風)」としてるのも多いようだけど、
「kobe Beef」としか表示されてないものは悪質な気がするよ。
しかし、海外でも適用される商標権(?)みたいなものはないのかな?
神戸ビーフも登録すれば良いと思うのだけど・・・・・
誰かそういのに詳しい方がいましたらコメントお願いします。 <(_ _)>
神戸牛 角切100%シチュー 220g神戸牛 角切100%シチュー 220g
>「神戸牛角切100%シチュー220g」は、上質の神戸牛と豊富
  >
野菜を、赤ワインとブイヨンでじっくり、ことこと煮込んで
  >作ったレトルトカレー(中辛)です。

 シチューじゃないんか~い!!
 肉が神戸牛か否か以前の問題だよ。^^) 



個人的には、この件で焼肉屋での出来事を思い出しました。
もうずいぶん前のことになります。
臨時収入で懐が暖かかったとき、4人で焼肉屋に行ったのです。
そして、まず最初に普段は絶対に注文しない「極上カルビ」を
4人前注文しました。 焼肉屋に行くことすら滅多にないという
哀れな4人だったので、もうドキドキワックワクです。
そしてついに店員のお姉さんが「極上カルビ4人前で~す。」と
テーブルに持ってきました。
それを震える手で焼き始める4人。(笑)
直ぐに肉の焼ける良い匂いが漂ってきて、ゴクリ…と喉を鳴らす4人。
もう辛抱堪らんと一人が手を出したのを合図に一斉に食べ始め・・・・・・

「「「「極上カルビ旨ぇえええ!!」」」」

満面の笑みで一斉に歓声をあげる4人。
この時の一体感は本当にハンパないものがありました。
こんな旨い物があるんだな最高だとアイコンタクトしつつ食べ続ける4人。
そこへさきほど幸せを運んで来てくれたお姉さんが何故か再登場。

「すいませ~ん。それただのカルビでした。(テヘ」

「「「「(゚д゚)えっ??」」」」


そんな残念な思い出。

banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!


かき氷が食べたいですっ!!
昨日の記事では電動式のペッパーミルが外国人に人気だったけど、
電動式のかき氷器はどんなリアクションなんだろうか?
どこかに議論されてるサイトがないか探してみよう。
このグラス、レビューが好評だったのでプッシュ。
90cc~500ccまでサイズが揃ってますよ
このルカさん良いわ~。やっぱTony氏のデザイン好きだ。
TESCOM 電動氷かき器 アイスメイト ブルー TIS40-ADURALEX ピカルディー 310cc 6個セッ トキャラクター・ボーカル・シリーズ03 巡音ルカ 巡音ルカ Tony ver. (PVC製塗装済み完成品)
TESCOM 電動氷かき器 アイスメイト ブルー TIS40-A
DURALEX ピカルディー 310cc 6個セッ ト
キャラクター・ボーカル・シリーズ03 巡音ルカ Tony ver
[ 2012/08/01 23:42 ] 衣食住 | TB(0) | CM(173)
| はてなブックマーク - 米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」

「この軟弱者!」男性用日傘の海外反応

元ネタ www.japantoday.com/




 奈須きのこと武内崇が築いた「Fate」の原点「Fate/Prototype」のトリビュート本が初登場! 豪華作家陣が描きおろす美麗イラストとコミックによるアンソロジー! 汝、珠玉の幻想にまどろむべし!

オォゥ・・・これが噂に聞くプロトタイプか・・・
セイバーさんが普通に男なんだね。 O_O
真ん中の女の子が主人公になるのかな?
あ、メガネっ子だ!!!
下ろした左手に持ってる眼鏡は見逃さないよー。
管理人は、眼鏡センサーだけは感度が良いのです。(笑)
メガネっ子が主人公なら仕方ない、買うか。
しかし、Fateは息が長いなー。
『魔法使いの夜』のこともたまには思い出してあげてください。(つД`)


それでは本題へ行きます。
お題は、男性用の日傘。
ここ数年でジワジワと売れ始め、昨年から大幅に売れ行きを伸ばし
始めてるようです。 これはブーム到来かっ?
それはさておき、その現象が英語メディアでも紹介されていました
ので取り上げてみました。 オリンピックのお蔭で時間がなく短め
ですが、興味のある方は続きをどうぞ。 :)



Japanese men turn to parasols to beat the heat
日本人男性が暑さ対策に日傘を使い始めた

By Teppei Kasai
Jul. 30, 2012 - 06:12AM JST


mens_parasol1208_01.jpg

<この記事をざっくり要約:
日本の夏。
つまり、かき氷や冷やし麺を食べて、眩しい太陽から身を隠す為に
日傘を差す・・・・・・男たちが。
女性は何世紀も前から日傘を使ってきたが、年々暑くなっていく夏と
電力不足の影響で男性用日傘の売上げがうなぎ登り。
「ビジネスで買われる方がほとんど。他社へ赴く際、汗まみれで
へとへとになった姿を見せるのは失礼だということで。」
高島屋のスポークスマンはそう語る。

アジア人女性は天然の白い肌が美しいと昔から思っていたが、
近年、日本人男性も肌をますます意識し始めたようだ。

環境省によれば、クールビズによるカジュアルな装いと日傘を
使用することで暑さによるストレスが20%軽減される。

価格はデザインと材質により2000円~17000円まで様々。
「もし、日傘の神様がいるなら男性も女性も区別しないはず。
日傘を使いたい男性は、恥ずかしいと思わなければ大丈夫です。」
年間1000本の傘を売るミヤタケはそう言った。>


☆ この記事に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


hoserfella
" 男性用 " のパラソルだってーーー!?
ロングシャツに帽子、そして日焼け止め。
長時間外出するならこれでOKだろ。
男がパラソルとは・・・・・・・この軟弱者!!


ebisen
そいつら漢 [ オトコ ] じゃねー!!


ReformedBasher
本物の男は他人にどう思われようと気にしない。


SimondB
最初は男性用ブラで今度はこれか・・・・・・
帽子ってものを聞いたことはあるかい??



Joshua
『雨に唄えば』という名曲があってだなぁ・・・・
これじゃあ 『雨じゃなくても唄えばぁ?』 だよ。



Nessie
熱帯地方へ旅行する時は、折り畳み式のミニ傘を持っていく。
それは雨を防ぐだけじゃなく、素材に " UVカット " 機能が
備わっているんだ。 
お蔭で涼しさをキープできて汗もかかないし日焼けもしない。
非常に実用的なアイテムだよ。
それを単にパラソルなんて呼ぶんじゃない!!
 
   SushiSake3
   ハハハハ。パラソルと呼ばれるのは俺も抵抗あるわ。
   その言葉を聴くと、19世紀フランスの女流階級の女性を
   連想してしまうんだ。
   このパラソルを市場に持ち込めばビッグビジネスになる
   可能性があるけど、パラソルじゃなくメンプロテクターか
   メンシールドという名称で売り出すのが吉。


cleo
太陽の下、貧しい人々が畑で働く農業国では白い肌が上流の
サイン(外で働かず建物の中で過ごせる余裕がある)であり、
陽の当らない工場の中で貧しい人々が働く工業国では日焼け
した肌が上流のサイン(外で遊ぶ余裕がある)だと俺はずっと
思っていたよ。
だから、イギリスでは日焼けした肌が人気で、日本では白い肌
を追い求めるんだとね。
現代では、本当に多くの日本人たちがオフィスで働いているので
前述の考えはあまり当て嵌まらないのだが、白い肌を貴ぶ古い
考えは残っているみたいだな。
男性用パラソルというアイデア自体は基本的に良いと思う。
暑い日に涼しいと感じさせてくれるんだから一体なにが悪い?
帽子も顔を覆ってくれるかもしれないが、ゴムの周りが汗だらけ
になってしまう。 あまり良くないね。

   tmarie
   よくぞ言ってくれました!
   私にはこの件の何が問題なのかサッパリ分からない。
   無理やりこじつけるなら、性差別問題って感じ。
   男性が日焼けしたくないというのなら、彼らが日傘をする
   のをからかう必要がいったい誰にあるというの?
   私たち不用意に外出して日射病にかかる人たちにダメ出し
   してるのに、どうしてこのサイトで日除けをする男性を
   馬鹿にする記事がでるわけ?


borscht
>汗まみれでへとへとになった姿を見せるのは失礼
これはちょっと言い訳めいて聞こえるね。
何故なら、彼らはこの半世紀もの間、汗まみれなのに入浴もせず
仕事へ現れては、口臭を漂わせていたじゃないか。
それがなぜ急に、懸念材料になったんだい?


inakaguy
ハレルヤ!!!
俺はずっと女性たちの携帯カゲ、パラソルを羨ましいと妬んでた。
だけど意気地なしなんで自分で使うことは出来なかったんだ。
だがこの記事を読んだ今は、俺専用のパラソル/傘/日傘/だか
何だかを持ち歩く勇気が湧いてきたよ!
あああぁぁぁぁぁぁ!そう思っただけどもう涼しくなってきた!


SushiSake3
俺は以前からなかば真剣に考えていたんだ。
パラソルじゃないが傘をを日除けに使おうかとね。
メラノーマ [ 悪性黒色腫 ] ・サバイバーとしては、馬鹿っぽく
見えないことよりも、またガンにならないことの方が遥かに重要
なことだから。


paulinusa
>男性用日傘の売上げがうなぎ登り
売上げが大幅アップというけど、どの程度のレベルで?
東京で雨の日以外に男性が傘を使ってる光景というのを俺はまだ
一度も目撃したことがないんだが・・・


frank07
黒いゴムの傘を使うんだ。
俺はハワイでいつもそれを使ってるよ。
晴れの日も雨の日もそれ1本でオールオッケーだから。


USA_gold
なぜ日本人がパラソルに逝っちゃうわけぇ?
昔の日本の写真に出てくるような幅広の麦わら帽子があるじゃん?
コンパル ニュー富士笠 3尺型

   inakaguy
   俺はその帽子を一つもってるよ。めっちゃ気に入ってる。
   だけど、電車に乗ったら地獄が待ってた。


BertieWooster
どうして彼らがスーツを着る必要があるのか理解できない。
あのスーツってやつが暑苦しくて汗をかかせてる元凶では?


Serrano
パラソルをしてる男よりも愉快なものが一つだけあるよ。
それはパラソルで相合傘をしてる二人の男さ!


herefornow
ワ~オ、かつて俺が東京に居た頃、歩道でパラソルを差した
女性たちを避けて進むことが大嫌いだったんだ。
それが今では、女っぽい男たちのパラソルからも身をかわさ
ないといけないなんて大変だな。
ほんとお疲れサマー。


LostinNagoya
夏にUVカットの傘をさすのは理に叶ってるさ。
汗だくにならないから体力を消耗しない。
だから、50m歩いただけでエネルギーが切れたりしないんだ。


WuZhuiQiu
ここカナダの一地域では、アフリカ系の男性が黒い傘をパラソル
として使ってるのを見かけるよ。
そして、彼らはまったく軟弱者には見えないね。
恐らく、アフリカの一部ではそれが習慣なんだろう。
西洋(アメリカ?)の先入観を他の国々に押し付けるのは避ける
のが賢明だと思うよ。


Abe Kano
俺は南ブラジルに住んでるメキシコ人だ。
ここの太陽はほんま鬼やでー。
たとえ傘を差していようとも太陽光線が肌を焼くのを感じるんだ。
俺の肌は白くも黒くもなく赤みがかかった色になってる。
過熱され肌を焼かれるのを避けるために、俺は日が昇る前に家を
出てるのに日が暮れるまで家に帰れないんだよ。
一番最悪なのは、ここには本当の冬が無いってことだ!
これはマジで最低なんだよ。
誰か俺に宇宙服をくれ!!

   Serrano
   一体どんな灼熱地獄に住んでるだよ??

   Abe Kano
   ↑ 俺はもっと寒くて小さいな雪町に住むべきだった・・・

   dragsby
   ↑ そんなあなたに残念なお知らせが。
   スイスなどの雪国は冬にもの凄いUVが降ってくるのデス。


delrennich
都市にもっと樹木があってもっとコンクリートが少なければ
こんな間抜けなアクセサリーはネセサリー [ 不必要 ] なんだが。


inakaguy
実際に炎天下の中を傘を差して何度か1kmほど歩いてみたよ。
歩き終わったときも俺は涼しく穏やかで落ち着いてた。
今日から俺も日傘男に転向するわ!


Stephen Knight
ヘイ、それはパラソル [ parasol ] じゃないよ。
マンブレラ [ MANBRELLA ] というのさ。(ドヤ


   SushiSake3
   マンブレラ! 
   このネーミングは・・・・・・マジで凄くないか・・・ゴクリ

   bass4funk
   ナイスアイデアだな。
   既にその名称のパテントがあるかどうか調べてみたら?

   lucabrasi
   マンブレラは良いね。だが、俺の生徒たちによれば、
   男女兼用ということでサンブレラ [ sunbrella ] に
   するべきだそうだよ。
   そして、階級やステータスにうるさい母国イングランド
   では、至る所で僅か150円で買える透明ビニール傘を
   スカムブレラ [ scumbrellas ] と皆が呼んでいるよ。
   俺たち英国人は、なんとラブリーな民であることか。
   <注: scum はクズや価値がないなどの意味>

   Serrano
   UVコンドームはどうだろうか?
   または省略して UVC とか?



コンドーさんはさておき、マンブレラ [ MANBRELLA ] は上手いね!
傘の英語の anbrella の頭に m を付けるだけで男の傘にするとは。
これはマジで商品名として使えるでしょと思ったら、やっぱり
既にもうありますね。^^;
じゃあ、サンブレラはとググったら有名なブランド名だった。
残りは・・・UVコンドームか・・・・・・誰か使います? (マテ



さて、本題の男性用日傘が日本でブームの兆しの海外反応ですが、
予想に反して結構支持されてましたよ。(゚∀゚)
絶対にゲイだゲイだと言われてると思ったんだけどなぁ。
元ネタでは、ゲイと馬鹿にする人は皆無でした。
まぁ、軟弱者!とセイラさんばりに言われてましたが。
ともかく、良いアイデア、理に叶ってる、実は前から俺も使いたかった、
実際使ったら快適だった!、と肯定的な意見が多かったですよ。
見た目のイメージより合理的な実用性が勝ったということかな。
(ロスコ)Rothco 米軍 ブーニーハット Boonie HatRothco 米軍 ブーニーハット Boonie Hat
(日傘は無理という男性は帽子をどうぞ)



元ネタの外人さんたちはアリとしたようですが、当の日本人は
この男の日傘をどう考えてるのでしょうね。
読売オンラインで正にこのテーマがピックアップされてました。

◆ 男性の日傘、どうですか?

 日傘をさす女性は珍しくありませんが、男性の日傘はまだまだ少数派。通勤で長時間歩く夫に日傘を使ってもらいたいトピ主さんから「ビジネスマンの日傘は受け入れられませんか?」という問いかけが寄せられました。

mens_parasol1208_12.jpg   mens_parasol1208_11.jpg


 「紫外線対策にはやはり重要」「汗だくの人より好印象」と好意的に受け止める人が大半でしたが、「軟弱だ」「粋ではない」という意見も。「私の日傘に入れて体感温度の違いを実感してもらったら、使ってくれるようになった」という体験談も寄せられました。

 「男性の日傘、どうですか?」のURLはこちら


へぇ~、日本でも大部分が肯定派ですよ。
これなら全然OKじゃないですか。
ビジネスマンは恥ずかしがらずにマンブレラしてみては如何?。
管理人も昔のように外回り中心だったらこれを機に使ってたと思う。
最初は友人・同僚らから奇異に見られるかもしれませんが、
その利点と実用性を説明すればマンブレラ仲間が増えるかと。
晴雨両用の折り畳み傘もあるそうですよ。
うーむ・・・これはマジで男の日傘ブームが来るかもしれん。
芸能人か映画スターが言及したらサクッと流行るとエスパー。(^_^;

個人的には、まだ日傘をしてる男性をみかけたことがない。
まぁ田舎に属する地域なので仕方ないのだけど。
皆さんの周りにマンブレラ・ガイはいますか?
どんなリアクションを受けてるのかちょっと聞いてみたい。 ^^


banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!


KIRIN 氷結レモン旨ぇぇぇえええええ!!
過去記事チェックしてたら酎ハイのこれを推す外人さんがいたので
久々に買ってタンブラーに氷と一緒にいれて飲んでみた。
まぁこれだけ暑いと冷たいものは何でも美味しい訳ですが。(え
氷と言えば、セブンイレブン行ったら売り切れでショック
冷凍庫で作れるのに買う人が結構いるのね。(;^ω^)オマエダ
バニースーツは涼しいのか蒸れて暑いのか良く分からんすなぁ。
化物語の最終シリーズを早よぅ・・・・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2 魔法少女リリカルなのは StrikerS 高町なのは バニーVer. (1/4スケール PVC製塗装済み完成品) 「偽物語」第五巻/つきひフェニックス(下)(完全生産限定版) [Blu-ray]
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
魔法少女リリカルなのは StrikerS 高町なのは バニーVer.
「偽物語」第五巻/つきひフェニックス(下) [Blu-ray]
[ 2012/08/02 23:59 ] 生活・人生・観光 | TB(0) | CM(227)
| はてなブックマーク - 「この軟弱者!」男性用日傘の海外反応
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2 THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
ぷろふぃーる
funakoshi_35@yahoo.co.jp
welcome.gif
えいち  生後約8年
Amazon1
Amazon2
ふしぎの国のバード 1巻 (ビームコミックス)
碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語- 1 (ビームコミックス)
GIANT KILLING(39) (モーニングコミックス)
ヒナまつり 10巻 (ビームコミックス)
ネロ~Noir (LGAコミックス)
乙女戦争 ディーヴチー・ヴァールカ  : 5 (アクションコミックス)
おとむらいさん(1) (BE LOVE KC)
木根さんの1人でキネマ 1 (ジェッツコミックス)
くまみこちゃん (MFC)
団地魔女 (IKKI COMIX)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
お姉チャンバラZ2 ~カオス~(初回生産限定 限定コスチューム
DEAD OR ALIVE 5 Last Round コレクターズエディション
大江戸BlackSmith
ポケットモンスター アルファサファイア
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品