誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】

元ネタ www.reddit.com/



お題は、日本のキリスト教式の結婚式に登場するニセ牧師。
日本でニセ牧師をやってる外国人がとある英語掲示板でスレを立てて
ましたので、取り上げてみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)



IAMA Fake Priest; I am not ordained or have any legitimate attachment to the church, but I am paid to marry people. (Japan) AMA
俺はニセ
聖職者だ。聖職に叙任されてる訳でもなければ教会へ正規に属してる訳でもない。だが結婚する人たちからお金を貰ってる。(日本)何でも訊いてくれ。
10 時間前の投稿


beercan_dan  スレ主
俺は日本で生活をしている。
こっちでは、この20~30年の間にキリスト教式の結婚式が爆発的に
増えてるんだ。純白のロングドレスや指輪の交換や誓いといった
要素を日本人は気に入ってるようだ。
日本式の結婚式はもっとずっと複雑なので、多くのカップルがそれを
やりたくないと思ってるらしく、それがキリスト教式の結婚式の
需要を押し上げているんだな。
そういう状況により、日本ではたくさんの聖職者が必要なんだ。
しかも、それっぽく見えるという理由で結婚式を執り行う牧師は
日本人ではなかったりする。

とはいえ、叙任を受けた本物の聖職者を呼んで結婚式をあげると
なるとかなり高くついてしまうだろう。
日本のウェディング " ビジネス " は、宗教的な関わりがほぼ皆無だ。
というのも、日本の結婚式は教会でやるのではない。
" ウェディングホール " で行われるんだ。
それに、結婚するカップルは通常キリスト信仰に全然関心を持っていない。
つまり、叙任を受けた聖職者を連れてくるだけ無駄なんだな。
そんな次第なので、誰もが牧師役をやることができるって訳だ。
俺は、そんな牧師役をやっていた友達にこれを紹介された。
彼は日本から去るところだったので後釜を探してたんだ。

じゃあ、もし訊きたいことがあるなら何でも質問してくれ。

証拠: これが俺が使ってる台本と聖書だ。

fake_prist1210_01.jpg

fake_prist1210_02.jpg

fake_prist1210_03.jpg


Nessie
正式な教会がニセ牧師に金を払うのか!?

   nidal33
   教会からじゃなくて、結婚する人たちから直接もらってるって
   ことなんじゃないかな。

   beercan_dan  スレ主
   教会はその結婚式から報酬を得て、そこから俺や他のミュージシャン、
   ヘルパー、まとめ役といったボランティアたちに分配する。


vivestalin
スレ主が仕事をしてる教会というのは、信者が信仰を実践しに訪れる
本物の教会? それとも単なるウェディングホール?

   beercan_dan  スレ主
   文字通り、結婚式や集会を行う為に建てられた場所だ。
   本物の教会ではない。
   実際のところ、俺が結婚式を執り行うチャペルのような場所は
   全体的な構造のごく小さな一部でしかないんだ。


Devbuscus
俺の親父も日本で暮らしてた時に同じことやってたよ。
スレ主はどこを拠点にしてるの? (親父はひたちなかだった)

   beercan_dan  スレ主
   俺が居るところは、福島だ。


rico_bonsai
俺も日本に居るんだけど、本当に多くの日本人がクリスチャンでもない
のにキリスト教式の結婚式をあげるのは非常に興味深いものがあるよ。
電車の中でもその手の結婚式の広告をたくさん目にするんだ。
で、スレ主はこの仕事でいくらもらってる?
どのぐらいの頻度で結婚式を執り行ってる?
その仕事には何か特別なビザは必要なのか?


   beercan_dan  スレ主
   特別なビザとかそういうのは全くないよ。
   俺は、基本ボランティアとしてやってるんだが、彼らは一度の
   結婚式で10000ほど俺に渡してくれる。
   頻度については、その時期によるんだ。
   8月には1回しかやらなかった。とても暑いからだ。
   だけど今月は7回やったよ。
   それに俺は平日には仕事があるんで、週末にしかやってない。

   themanof39
   結婚式1回で10000・・・だと・・・!?
   どうしたら俺もその仕事にありつけるんだ?
   追記: うん、今気づいたんだ。$じゃなくて円だってね。orz
   正直スマンかった。

   iusedtobeinteresting
   ↑ ま、そういうこった。大体130ドルってところか。

   yosemitemark
   日本人がキリスト教式の結婚式を選ぶのは、その " イメージ " の
   違いからでしょ。彼らにはキリスト教式が魅力的でロマンチックに
   感じて、仏教式はいくぶん味気なくアンクールに感じるのでは。


rico_bonsai
スレ主は、頼まれたら悪魔祓いもやる?
(報酬はかなり良い条件だと仮定して)

   beercan_dan  スレ主
   実は、それと同じ質問を俺の前任者にしたことがあるんだ。
   彼はやるき満々だったよ。
   「1000ドルくれたら何だって祓ってやる!」 とか言ってた。


McG4rn4gle
牧師の服はどうしてるんだ?
それにスレ主が真似ようとしてる特定の宗派ってあるのかい?

   beercan_dan  スレ主
   実際の式典では大きな聖職者用のガウンを着てる。
   だがその場所に行く道中は、スーツ&ネクタイだ。
   俺を雇っている教会はプロテスタント教会なので、それ系統の
   スタイルなんじゃないかと。 俺はプロテスタントの結婚式に
   出たことがないんで、それがどんなものか知らないんだ。
   ただ、俺らがやってる結婚式自体はごく一般的なものだから
   それを見てどんな宗派か判断するのは難しいと思う。


whyhallotherehowru
本物の聖職者じゃないってことは伝えてるの?
スレ主の前にやってきて祝福して下さいと言う人はいた?

   beercan_dan  スレ主
   本物の聖職者じゃないってことは、俺が執り行う結婚式に
   出席する人たちの誰にも言ってない。
   俺には彼らと話をしたり知り合いになる機会が全く無いんだ。
   結婚式の僅か5分前に俺はその人たちと会って、名前が間違って
   ないかどうか確認する。 そして直ぐに別れるんだ。
   俺のところに神の恵みを頼みに来た人はまだ1人もいないな。   
   もしそんなことされたら、俺はもの凄く仰天するだろう。
   だが、もし本当にお願いされたら、たぶんそうすると思うよ。


MonkahBoy
スレ主の本当の宗教は何なの??

   CalCapone
   以下の事実から十中八九エイシイスト [ 無神論者 ] だな。
   A) 日本に住んでいる
   B) この掲示板にいる

   beercan_dan  スレ主
   ↑ その仮説は悪くはない。
   ハハハ、俺は無神論者とは言わないけど、宗教には本当にウンザリ
   させられるよ。 平和や個人の成長を促す教義の宗教は尊重するが
   他の宗教をバッシングするもの(ほとんどがそう)は、俺の実践
   リストから削除している。
   だから、今現在はどんな宗教活動もやってないんだ。
   アグノスティク [ 不可知論者 ] ということになるのかな?


godzillaguy9870
個人的な宗教的信条って何か持ってる?
その仕事をやることに道義的な呵責を感じる?


   beercan_dan  スレ主
   最初は少し困惑した。概して教会や宗教とは正式な関わりの無い
   俺にどうして人の結婚を成立させるようなことができるのかと。
   だけど、既にコメントしたように、俺がやるのは式を執り行い
   決まった言葉を語ることだけで、実際にその二人の結婚を成立
   させているのはこの国なんだ。
   結婚する人たちは単に素敵な祝い方を探しているだけなんだな。
   そしてキリスト教式の結婚式が非常に人気があるということ。
   そうは言っても、そのカップルにとって重要なこの日の一部に
   身を置くことを俺はとても気に入っている。
   彼らは本物の聖職者がいる教会であげる結婚式と同じぐらい真剣に
   ここでの結婚式に取り組んでいる。
   だから、彼らの素晴らしい日にするべく俺も最善を尽くしてるよ。


newindividualist
多くの日本人が神を信じますか?
彼らはエンライトンメント [ 悟り?] を信じてますか?
アメリカにはウエストボロ・バプティスト教会がありますが、
これの日本バージョンはどんなものですか?

   beercan_dan  スレ主
   日本人の大部分は氏子か仏教徒なんだ。  
   しかし、熱心な信者はごく僅かだよ。
   神々は存在するのだけど、日常生活に口を出すことはない。
   日本でバプティストみたいに迷惑な存在は右翼団体かな。


ProfessorCaptain
聖職者なんてみんなニセモノだろ・・・・・


gkersplash
台本がローマ字表記なのが凄く興味深いな。
こうすることで何かメリットがあるのかい?
fake_prist1210_034.jpg

   beercan_dan  スレ主
   俺はN2レベルの日本語能力試験に合格してる。
   だからローマ字表記は俺にとってちょっと合ってない。
   だけど、こうしてるのには2つの理由があるんだ。
   まず、俺の友達である前任者がこの仕事を始めたときはまだ
   日本語が上手ではなかったのでローマ字にする必要があった。
   もう一つは、牧師をしてる俺の目の前に立つ新郎と新婦には
   この聖書が見えているからなんだ。
   ローマ字であれば、彼らは目にした文字を読み始めようとは
   しないからね。式に集中してもらう為にもその方が良いのさ。



ちょ、結婚式で牧師さんが持ってる聖書の中にカンペとか嫌すぎる。(笑)
もし自分が新郎で愛する人との結婚式で感無量の最中にそんなブツ
が目に飛び込んできたら一気に醒めるか、噴き出すと思うわー。
だけどこれ、キリスト教徒的にはOKなんですかね?
「聖書をカンペの道具にするとは何事かっ!」
という批判が全く起きてなかったのが自分には不思議だったよ。
日本で言うなら、有り難いお経本を道具にするようなものでしょ?
お経本を枕にしたりヘソクリの隠し場所にしたりみたいな。
この辺は、たとえ聖書だろうと物は物、というような欧米的価値観
なのだろうか? そこがちょっと気になったよ。



結婚式1回の牧師役で1万円か・・・・・・
これは結構良い報酬なのでは?
事前の準備なんかを含め拘束時間が長くても4時間程度だとしたら、
かなり割の良い仕事なんじゃないかと。
午前、午後で2回かけもちとか出来るなら特に。
ぶっちゃけ、上手くやればこれだけで日本で生活できそうな気がする。
スレ主は特別なビザとか持ってないと言ってたけど、それでOKなのか?
何やら腑に落ちないので調べてみると・・・・・・・

◆ ニセ・ブライダル牧師とディプロマミル(2009-06-18)
(一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ)
●ホテルのチャペル・ウェデイングでは白人の司式者が好まれるため、牧師や神父としての実態がない白人男性が牧師や神父に扮して司式して収入を得ています。以前、福岡市では、このようなニセ牧師が入管法違反で捕まりました。宗教ビザを持っていなかったからです。ニセ牧師の白人には英会話講師が多いようですが、英字新聞などにアルバイトとしてブライダル牧師が募集されているそうです。そして短期間の研修を受けるだけで、キリスト教式の結婚式を司式しているわけです。


宗教ビザが必要なんじゃねーか!(´Д`;)
管理人はその辺まったく詳しくないし、今現在は法律が変わってる
かもしれんけど、スレ主の牧師バイトはやっぱ不味いんじゃない?
下手したらタイーホの憂き目にあっって人生狂っちゃうかもよ。
あ、スレ主が基本ボランティアでやってると書いてたのは、表向きは
無報酬でやってるから宗教ビザは要らないという方便のことなのか?
うーん、よく分からんがとにかくブライダル業界の闇は深そうだ・・・・・・



個人的には、結婚式でのニセ牧師・神父はアリでも良いと思ってたり。O_o
というのも、仮に自分がキリスト教式の結婚式をあげるとして、そこに
本物の牧師・神父さんが来たら単純に有り難いとも思うけど、それ以上に
申し訳ないと感じそう。 自分はキリスト教徒でもないのに正直スマンと。
恐らく、多くの日本人カップルはキリスト教式の結婚式が出来ないぐらい
なら、ニセ牧師・神父でも構わないと言うんじゃないだろうか?
事前にその事実が伝えられ、真剣にその役割を果たしてくれさえすれば。
本物の牧師・神父さんが絶対的に不足してる現状ではやむを得ないかと。
そんな訳で、結婚式に限っては、牧師・神父 " 役 " を認める方向でも
いい気がするのだけど、何か大きな弊害とかあるのかな?
スレ主も言ってたけど、日本では宗教婚ではなく民事婚。
あくまで結婚を成立させるのは国なのだし。 たぶん。^^;
だがしかし、素人が悪魔祓いをやってぼったくるのは絶対ダメだっ。

banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!


気づけば温かい紅茶が美味しい季節に
もう10月なんだよなぁ。気を抜いたらすぐに師走だよ。
その時のユナイテッドの成績がどうなってるのやら・・・
ファイアーボンバーが新曲とかMUNEATU。
2ヶ月ぐらい使ってみたけど悪くないですよこの椅子。
5年持てばコスパも最高なんだけど。
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2  マクロス7 Blu-ray Box Complete FIRE 2  エグゼクティブチェアー デクシア BE 83740
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
マクロス7 Blu-ray Box Complete FIRE 2
エグゼクティブチェアー デクシア BE 83740
[ 2012/10/02 09:15 ] 歴史・宗教 | TB(0) | CM(273)
| はてなブックマーク - 日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】

" 人生 " とは何ぞやと訊かれたらどう表現する? 【Yahoo! Answers】

元ネタ au.answers.yahoo.com/




高杉さん家のおべんとう(6) (MFコミックス フラッパーシリーズ)
高杉さん家のおべんとう(6)

あなたの10年後に私は、きっと、いない…淡くはじけた小さな恋の終わり
久留里の新生活が始まります。高校生になった久留里のいろいろな面で
の成長が見られる6巻になると思います。対する温巳クンは…

表紙絵キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ッ!!
高校の制服がどうなるのか気になってたのだけどブレザーですか。
中学がセーラー服だったからブレザーも魅せてあげようという配慮
なのかもしれんね。
ところで、「小さな恋の終わり」って誰のことなんだっ!?
まさか・・・・・・(ゴクリ
理不尽のみかた 1 (花とゆめCOMICS)理不尽のみかた 1
(久留里6巻の1週間前に作者の別作品が発売されるよー)



今日はカガーさんのCLグループステージ第2節の海外実況をやる気
だったのですが、あういう結果になりましたのでやむなく中止。orz
午前3時半に正座待機してたのに、この仕打ちはないでしょファギーさん。
これについては言いたいことが山ほどあるんだけど今日は自重しときます。
今日のところは。O_o
いやでもホントに参りましたよ。
まさか別のネタを探すことになるなんて思ってなかったから。
そんな突然の予定変更ですので、積ネタの変わり種を消化させてもらいます。
変わり種っていうのは、日本とは関係ないネタってことです。(え
お題は、「人生って、何なんだろうね?」
何やら哲学者めいて聞こえますが、誰もが一度は考えることかと。
ヤフー知恵袋の英語版、ヤフーアンサーズで人生を言葉で表現してくれ
という質問がされていました。一体どんな回答がされているのか?
外国人の上手いこと言うセンスに期待して取り上げてみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。



How would you describe 'life'?
君なら " 人生 " というものをどう言い表す?




- 質問 -
MR bunny  トピ主

Q 人生とは、     のようなものである。

俺の答え。
人生とは、たくさんの色を宿す虹のようなものである。 :)



- Best Answer - (質問者により選ばれた)
Not an Igloo
人生とは、失敗と悲惨な出来事を巡る死への旅路




- その他の回答 - 
PuPPy *is busy*
人生とは、贈り物だ・・・・・・
ラッピングされていない剥き出しのままの・・・・・ウヒヒヒヒヒヒ


Bob Bob
人生とは、迷宮のようなもの。
その道筋には本当に様々な紆余曲折がある。
しかし、最後には正しい道を見つけることだろう。


death eater
人生ってアイスクリームなのよーーー!
溶ける前に楽しまなきゃダメってこと。(* ^ー゚)



Lonely Gurl
人生は、人生でしょ。
それ以上でも以下でもないわ。


RayRay
人生とは、**********


death eater
俺にとって人生は、不条理だ。
不条理主義とは、人間は無意味な混沌の世界に住んでいるという
哲学的信念のことなんだ。
それ故に、俺は人生をこう言い表す。
「意味無き世界で意味を探し求める永遠の努力」


Christian
人生とかけまして、脱糞とときます。
その心は、時にはたやすく通り抜けることができますが時には
苦しく困難な道行きになるでしょう。


Holden
人生とは大海のようなもの。
人は誰もがひとりの水夫で、時には嵐が訪れる。


Pretend
人生とは、ジグソーパズルのようなもの。


Roopali
えっ、人生とは何かって・・・・・・? 私はテレビかな。


shiva
人生には生きるだけの価値がある。
俺たちにあるのは一度きりの人生。
だからこそ価値あるものにしなくてはいけないんだ。
人生とは、ジェットコースターに乗るようなものさ。
上り調子の時はその直後に転がり落ちることなど知る由もない。
下り切るとまた登って行く。
そして何もかもが一瞬にして起こるんだ。


Ben Broad
人生なんて終わりの無いゲームでしかないんだよ。


Paul
ハ~イ、わが友よ。
僕に言わせれば、人生はダイスみたいなものだね。
僕たちは望ましい目を出すためにダイスを振るだろ。
だけど、期待した出目の時もあればそうじゃない時もある。
人生だってそんなものだよ。
僕たちは何かを願ってるけど叶うこともあればそうならいこともある。


ayame
人生は、電子レンジの中でグルグル回るポップコーンの袋のよう。


Luna
「人生はチョコレートの箱のようなもの。
食べてみるまで中身は分からない。」

━━ フォレスト・ガンプ


jannat
人生なんて、四苦八苦の連続だよ!

   Daroname
   本当にもがき苦しむことばかり。

   Seoexpert
   マジで苦しいっス・・・

   Janhavi Offspring
   悪戦苦闘、それが人生だよ。


Rocy
人生とは、薔薇の絨毯の上を歩くようなもの。
時には喜びに震え、時には痛みに悶える。


natalie loved by jesus:)
私の人生は最高だわ。何故ならキリストがそばにいてくれるから。
私がどこへ行こうと彼は常に助けてくれるの。


Gwen Africanus
困難な苦しい道のりを乗り越えながら悲しみの中に喜びを見つける。
人生なんてそんなもんだよ。


buster, in chicago
俺にとって人生は・・・・・・不幸だぁぁああああああああ!!


aayam
人生とは、曲がりくねった川の流れのようなもの。
そこには紆余曲折があり、決して後ろに戻ることはない。


Iris
人生とは、戦争のようなもの。
欲しいものは全て戦って勝ち取らなければならない。


Unknown
人生とは、アイスクリームと鼠取りの入った袋に手を入れるようなもの。


Michelle
人生とは、私たち自身が作りあげるもの。
最近、私の友人が自らその命を絶ってしまった。
起こってしまったことに感情をコントロールできなくなってしまったのよ。
そんなのはしょせん過去の出来事だっていうのに!!
私たちは過去に戻ることはできない。
でも、前に進むことはできるのよ!


ratgirl
人生とは、金のプレートの上に乗ったうんこのようなものよ。


Duper man
人生とは、窓のようなもの。
人それぞれ、大きかったり小さかったり、色が付いていたり透明だったり。
そして、そこから離れいてると外の景色は僅かしか見えないけど、近づけば
どんどん世界が広がってくる。 しかし、光りや背を向けることによって
何も見えなくってしまうんだ。


Aaron
人生とは、俺のオカンである。


PD
人生とはってそんなもん・・・・・・・(´・ω・`)知らんがな


Zhao
過去はヒストリー、現在はストーリー、未来はミステリー。
それが人生。


Daniel c. Donnelly
jinsei1210_01.jpg

人生とは、カメラのようなもの。
大切なものだけをフォーカスし
その素晴らしい瞬間を捕える。
そしてネガを現像すればいいんだ。
もしうまくいかなかったときは・・・・・・
もう一度シャッターを切ればいいのさ。



そうそう、こういうのだよ!
こういうちょっとオサレで上手いこと言ってるのが聞きたかった。
今の世の中、いろんな情報が錯綜して様々な誘惑がひしめいてるから
大切なものだけにフォーカスを当てるのって大事だと思うわ。
もう一度シャッターを切れるチャンスがあるとは限らないしね。
しかしこの言葉、イメージ画像が作られるほど向こうでは有名みたい
なのだけど、誰が言った言葉なんだろう?
ググってみたけど、よく分からんかった。orz




さて、本題の外国人たちが " 人生 " をどう言い表すかですが、
ぶっちゃけ、あまり上手くなかった。O_o
まぁ個人的な主観もあるでしょうけど、管理人の心にズバンと響く
ものはほとんどありませんでしたよ。残念ながら。
とはいえ、オォゥ・・・と唸らされたものはいくつかありましたね。
人生は脱糞とか言い出した女性には驚かされたし、アイスクリームで
喩えてたのはほっこりさせられたし、上条さんには意表を突かれたし、
ヒストリー・ストーリー・ミステリーと韻を踏んでたのには感心した。
あれはその内 J-POP の歌詞にでも出てきそうだ。(笑)
まぁでも、この元ネタにはなんか食い足りないというか不完全燃焼なのは
否めない。もっと上手い/面白い表現を聞きたかったわー。
という訳で、人生とは〇〇だろ、という持論をお持ちの方は、コメントで
ぜひ披露していただいて、この記事を補完して下さい。(;^ω^)マルナゲ




個人的には、人生とはと語れるほどの言葉を持っていないので、
海外で語られてる他の言葉を探してみました。
すると、こんな喩えが出て来ましたよ。

「 人生とは、1杯のコーヒーのようなもの 」

人生がコーヒーってどういうこと?
と思われたでしょうけど、その意味はストーリー仕立てになって
いましたので、以下に翻訳してみました。

華麗な経歴を築いた卒業生グループが大学の老教授を訪ねて集まった。
しかし、彼らの会話は直ぐに仕事や生活についての不満やストレス
へと変わっていった。 老教授はゲストたちへコーヒーでもどうかと
申し出るとキッチンへ行き、大きなコーヒーポッドと各種取り揃えた
カップを持ち戻ってきた。カップは陶器、プラスティック、ガラス、
クリスタルと様々で、あるものは質素な造り、あるものは高価、ある
ものは美しい見栄えなどをしていた。
教授はどれでも好きなカップを取りなさいと皆に勧める。
全ての卒業生たちがカップを手に取った時、教授は言った。

「気づいたかもしれないが、君たち全員が見た目が素晴らしく高価な
カップを選び、地味で安価なカップが残った。自分自身に最良のもの
だけをと求めるのは普通のことではあるけれど、それこそがストレス
や問題の源なのです。 カップ自体はコーヒーの品質になんら寄与して
ないことを肝に銘じておきなさい。 ほとんどの場合、それらは単に
高くつくだけであり、時には我々が飲んでいるものが何かを隠して
しまうこともあります。君たちが本当に欲しかったものはカップでは
なくコーヒーだった。 しかし、君たちは意識的に良いカップを選択し、
お互いのカップを見始めた。誰が最良のカップを取ったのかとね。

さあ、こう考えてみて下さい。そのコーヒーが人生であり、仕事やお金や
社会的地位が手にしたカップなのだと。 カップは人生を保持し内包する道具
に過ぎません。私たちが持っているカップの種類が、私たちが生きる人生を
定義づけたりその質を変えたりすることはない。カップにだけ拘ることで
人生を楽しむことができないこともあります。
カップではなくコーヒーを味わいましょう!
最も幸せな人たちは、えてして最も良いものを持ってはいません。
彼らは自分が持っているものを最大限に活用しているのです。

シンプルに生きなさい。
広い心で愛しなさい。
深く気遣いなさい。
優しく話しをしなさい。」

( ;∀;)イイハナシダナー
この喩えだと、カップもそれなりに大事なのでは? と突っ込みたくも
なりますけど、言わんとすることも良く分かります。
仕事やお金や地位は、より良い人生を送るための道具なのに、往々にして
人生よりも道具を大事にしてしまいがちですからね。
なにはともあれ、たくさん挙がっていたように人生はいろんなものに
喩えられるものですが、人生は一度きりというのは不変の事実。
恥はあっても悔いはない人生にしたいと思った今日この頃。

banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!


リセット・カラーのフィギュアが出るとなっ!?
これは意外なところを突いてきたと思ったら、ランスクエストの
女性キャラ人気投票で謙信・志津香を抑えて1位だったとか! O_O
それでフィギュア化されたそうな。
確かに可愛くて和むキャラだけどここまで人気があったとは驚いたよ。
レンジでゆでたまごは最初抵抗あったけどやってみると超便利です。
もうタオルケットだけだと寒くなっちゃいましたね。
ランス・クエスト リセット・カラー (ノンスケール PVC製塗装済み完成品) レンジでらくチン ゆでたまご2ケ用 RE-277 (パワートゥーザピープル)POWER TO THE PEOPLE メキシカンフェイクダブルフードパーカー 2712104
ランス・クエスト リセット・カラー
レンジでらくチン ゆでたまご2ケ用 RE-277
POWER TO THE PEOPLE メキシカンフェイクダブルフードパーカー
[ 2012/10/03 22:09 ] 生活・人生・観光 | TB(0) | CM(90)
| はてなブックマーク -
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2 THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
ぷろふぃーる
funakoshi_35@yahoo.co.jp
welcome.gif
えいち  生後約8年
Amazon1
Amazon2
ふしぎの国のバード 1巻 (ビームコミックス)
碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語- 1 (ビームコミックス)
GIANT KILLING(39) (モーニングコミックス)
ヒナまつり 10巻 (ビームコミックス)
ネロ~Noir (LGAコミックス)
乙女戦争 ディーヴチー・ヴァールカ  : 5 (アクションコミックス)
おとむらいさん(1) (BE LOVE KC)
木根さんの1人でキネマ 1 (ジェッツコミックス)
くまみこちゃん (MFC)
団地魔女 (IKKI COMIX)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
お姉チャンバラZ2 ~カオス~(初回生産限定 限定コスチューム
DEAD OR ALIVE 5 Last Round コレクターズエディション
大江戸BlackSmith
ポケットモンスター アルファサファイア
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品