誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」

お久しぶりです。
まずは、ほぼ一年、音沙汰なしで本当にごめんなさい。
長い旅と隠遁生活から帰って来ました。
ご迷惑をかけた人たちへの謝罪行脚やお詫びメールがまだ完了してないのですが、どうしても取り上げたいネタがあったので更新してみました。
そんな居ても立ってもいられないという気にさせられた記事が以下。

Thousands in Japan reported to be suffering massive and recurring nosebleeds in recent days — Gundersen: Japan doctors tell us, “We know our patients have radiation illness” but forced to keep it secret (VIDEO)
(ここ数日、日本の数千人が繰り返し起こる重い鼻血が出ると報告━━ガンダーセン: 日本の医師たちから「我々には患者が放射線症だと分かっている」だがそれを秘密にするよう強いられているという連絡がきている(動画))

Title: Over 3,000 ppl mostly of age under 30 are suffering from recurring massive nosebleeding in Japan
Source: Takahiro Katsumi
(後略)
【引用元:ENENEWS



まずこのENENEWSの記事タイトルをどう読み取りましたか?
素直に解釈すればこうなると思うんです。

◇ ここ数日、日本で何千人もが異常な鼻血で苦しんでる

◇ 日本の医者は放射線症だと知ってるのに秘密にさせられている

◇ この鼻血はフクシマの被爆が原因で日本はそれを隠してる汚い!

日本の実情を知らない人ほどこう感じるんじゃないでしょうか?
日本に住んでる人たちに言わせれば、そんな話聞いたこともないわ、
放射線症を診た日本の医者全員に圧力をかけるとか無理だろ、アホか、
というのが率直な感想じゃないかと。少なくとも管理人はそう思った。

実はこのタイトルにはカラクリがあるんです。

まず、リンクされているフェイスブックのページですが、Takahiro Katsumi(勝見 貴弘)氏によるものとなっています。
このリンク先は勝見氏が日本語版を英語に翻訳したページのようなので日本語版を見てみましょう。

■ 《賛同と協力のお願い》11日間で「 #鼻血が止まらない 」と訴えた全国約3,000人の人たちに救いの手を #鼻血

ツイッターで鼻血を呟いた人を検索・集計してる模様。
正直、これだけでは何とも言えないなぁというのが素直な印象。
togetter.comのまとめの方がいろいろ分かりやすいかと。

■ 2013年9月22日~23日の2日間に鼻血について呟いた日本全国約5,000名の人たち【整理中】(※血に弱い方は開かないで下さい)

この下の方にある、「秋の花粉症でしょ?」「結局何がしたいのこれ?」
というコメントが、この調査に関する一般的で簡潔な感想だと思うわ。
気づいた方も多いと思いますが、勝見氏はこの「異常な鼻血」が放射線によるものだとは一言も書いていません。
ただ、読む人にそう印象付けてることは明らかですが。

次に、ENENEWSの記事タイトルにあったガンダーセン氏が爆弾発言してる動画ですが、前出の勝見氏が日本語字幕を付けてくれているものがありましたのでご覧ください。
(5:10~ 問題の発言が飛び出します)

TRNN:ガンダーセン氏「日本の安倍首相は福島の安全性について国民に嘘をついている」日英CC字幕版2013.10.1

◇ いま問題なのは日本の研究者が怖くて真実を語れないことです。
◇ 「患者が放射線症にかかっていると分かっているのに病院がそれを言わせてくれないのです」とフェアウィンズに相談してくる医師がいるのが現状です。
◇ 動物の奇形について報告する研究者もいます。しかし研究成果を発表できないでいる。

なんだそうですよ。(´・ω・`)


日本政府批判だけでなく、裏を返せば日本の医師や研究者はチキンの保身者揃いだと馬鹿にもしてますよね。
日本の医師や研究者・専門家たちは怒っていいと思うんだ。
で、肝心な部分ですが、彼もまた一般的な放射線症のことを述べてるだけで、勝見氏が問題にしてる鼻血のことなど一言も語っていません。

要するに全く因果関係の証明されていない二つの事柄をくっつけて、さも日本では原発事故による被曝で何千人もが異常な鼻血で苦しんでいるが、日本政府はそれを認めず隠ぺいしようとしていると読者にミスリードさせてるんですよ。

実際、このENENEWSの記事を読んだ外国人たちがどう感じたか彼らのコメントを少し紹介しておきますね。

● ツイートした者たちしかカウントしてないのなら、実際にはどれほどの人たちが苦しんでいるのか・・・

● R A D I A T I O N [放射線]
あの鼻血が本当に起こってるんなら日本はもう人が住めない国になるだろうな。

● 日本は少なくとも寄付された放射線検出器を配ることはできたはずだ。

● これで2020東京五輪に行く人なんているのか?

● なんで情報源がツイッターなんだ?
日本の人たちの声はそこまで抑圧されてるのか?

● 原発事故問題がここまで急加速するとは予想できなかった。
日本はもうあと5年も持たないかもな。
日本人は忠誠心が高いから母国を捨てたりしないだろう。
どっちがより苦しむのか俺には分からん。
悪夢のさなかにいる日本人か、それともその悪夢を見せつけられる他国の人間か。

● 頼むよお医者さんたち、患者へ告知する方法を何とか見つけてくれ!
それが本当のお前の仕事だろ! 真実を公にすることがお前にとってどれほど危険なことか俺には知る由もないが、何が起きているのか、何を避けるべきなのか患者へ伝えてやってくれ。
頼むからそうしてやってくれよ!


まんまとENENEWSの思惑にハマってますわ。
日本の医師たちは国から金を貰ってるなんてゲスパーまであったよ。
デマっていうのはこうやって広まって行くんだなぁ。
そもそも、鼻血の件だって集計した数が以前と比べてどうなのか分からないし、ツイッターをやる人は今どんどん増えて母体数が違うんだから統計調査には不向きじゃないですか?
それに何よりもその鼻血と放射線の関連性は全く証明されてないし。
ホント医者に行ってハッキリさせればいいのに。

そこでガンダーセン氏の「日本の医師は事実を言わない」ですよ。
この人、原子力撤廃論者なんだそうな。
既に立ち位置にバイアスがかかってる。
そんな人が中立な意見を言うとはとても思えないんですけどね。
本当に日本の医師からそんな相談を受けてるのならどうしてもっと問題にしないの?

そして勝見氏ですが、この人は英語でもフェイスブックを運営し仕事でもバイリンガルサービスを提供するほど英語に堪能な方ですから、ENENEWSを読んだ外国人たちがミスリードされてることをとっくに気付いてる筈です。
上でリンクしてるフェイスブックで「ENENEWSでもこのノートが紹介されました。」とご自身が仰ってますから。
どうしてこの鼻血の集計情報と放射線の因果関係はなにも証明されてないことを伝えてあげないのでしょうか?
日本の医師には真実を伝えることを望むのに?


ふぅ、言いたいことはもっとあるんですが概ねこんなところです。
次は、このENENEWSの記事ではなく政府に言いたいことを。
ちゃんと反論しましょうよ。
こういうデマの数々をネットでの小さな噂と侮るのはどうかと思う。
普段のイメージって大切ですよ。
尊敬されてる人に何か問題が起こったとき、周りの人は何かの間違いだろと庇ってくれますが、そうでない人の場合は、ろくに調べもせずにあいつならやりかねないとジャッジされます。
それは人も国も変わらんですよ。
クールジャパンなんて国が宣伝することなんてないです。
今はネットや口コミで勝手に広まりますから。
むしろ国が後押ししてるなんて知られると、今ハマってる人たちから醒めたりドン引きしたりする人が出て来ますよ。俺は踊らされてたなんて感じちゃってね。
そんなことに国費を使うなら、デマ・バスターでも組織して日本の本当の情報を発信してください。
ホント宜しくお願いしますよ。


P.S. 1週間後ぐらいに次の更新ができ・・・・・・たら良いなぁ。(^_^;

追記(10/5): この件、やっぱり着々と拡散されてるんですけど。

■ Youtube動画(同じ動画が他にもアップされてる)
■ reddit.com(同じ内容のスレッドが他にも立ってる)
■ beforeitsnews.com
■ ultraculture.org
■ the360experiment.com
nose1005.jpeg
(どっからこんな写真を調達したんだか)
■ articlechase.com

これはあくまでその一部です。
デマが完全に事実として受け止められてる。
国としてこれを放置していいの? 何か手を打ちましょうよ・・・
[ 2013/10/03 22:03 ] ニュース・メディア | TB(0) | CM(346)
| はてなブックマーク - 海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」

海外動画「あなたが知らないポケモンの10のこと」とその反響

元ネタ www.youtube.com/



ポケモンのアニメでどうしても知りたいことが2つあります。
このブログを立ち上げた頃に書いた記事でも触れてますが・・・
■ ポケモンのサトシ インタビュー Time記事

つは、カスミがどうして降板させられたのか。
もう一つは、タケシがなぜ降板させられたのか。


アメリカの視聴者から、カスミはへそ出しルックと野蛮(?)な性格に苦情が来たから、タケシは細目・糸目が人種差別だと苦情が来たから、そんな情報はあったのだけど、当時、それを裏付ける英文のソースを見つけることができず断念しそのまま現在に至ってます。

Brock1310.jpg

ところが先日、「10 Things You Didn't Know About Pokemon」なんてYOUTUBE動画があったので試しに観てみたら・・・
知りたかったことの一つがそこに出て来たんですよ! O_O
ちょっぴり感動しちゃった。(笑)
それだけでなく、他にも管理人が知らなかった事実も出てきたんで
皆さんにも紹介するべく取り上げてみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)



vargasjc21 アメリカ  動画主


10 Things You Didn't Know About Pokemon
2013/05/08 にアップロード  再生回数 1,427,103 回
高評価 16,363、低評価 430  コメント数 (7,294)


事実ナンバー10
pokemon1310_01.jpg
ポケモンカードの価値が非常に高くなったので、イタリア警察はマフィアが偽造品で儲けようとするのではないかと心配した。
最もレアなカードたちはそれぞれ2万ドルで売られている。



事実ナンバー09
pokemon1310_02.jpg
島国ニウエで、ポケモン硬貨が発行された。
2001年、ニウエは1ドル硬貨の裏面にピカチュウの紋様を施した。



事実ナンバー08
pokemon1310_03.jpg
一部のクリスチャンは進化の描写があるということでポケモンを非難している。
ただヴァチカンは "道徳的害悪の副作用" は無いと言ってポケモンを擁護してはいる。


事実ナンバー07
pokemon1310_04.jpg
ポケモンの開発会社ゲームフリークは、1988年には手書きのゲーム雑誌を作っているだけだった。
2006年までにポケモンの価値は8000億ドル(約78兆円)になる。
これは日本のGDPの1/6に相当する。


事実ナンバー06
pokemon1310_05.jpg
クリエイター田尻智は、自身の昆虫採集への愛を基にポケモンを作った。
アスペルガーに悩まされた彼は高校進学も危うく大学へは進学していない。



事実ナンバー05
pokemon1310_06.jpg
アッシュの日本での名前はサトシで、彼のライバルのシゲルは
マリオの産みの親である宮本茂にちなんで名付けられた。
ピカの意味はスパーク、チュウはねずみの鳴き声。



事実ナンバー04
pokemon1310_07.jpg
アニメではサトシのスタート時のポケモンは本来ピッピだった。
しかし少年少女によりウケそうだと思われたピカチュウとチェンジ。


事実ナンバー03
pokemon1310_08.jpg
タケシがアニメから途中退場したのはアメリカの視聴者が彼の(細い)目を人種差別と感じるのではと考慮したから。
しかし、誰もそんなことを気にしてないと気付いた後にタケシを復帰させる。



事実ナンバー02
pokemon1310_09.jpg
"でんのうせんしポリゴン"の回が700人を超えるてんかん発作を引き起こした。
これにインスパイされたアメリカ軍諜報機関は発作銃を開発しようとした。



事実ナンバー01
pokemon1310_10.jpg
2005年、とある発がん遺伝子が "Pokemon(ポケモン)" と名付けられた。
大見出しで「ポケモンが癌を引き起こす」と報道された後、任天堂が法的手段に訴えると脅すと、その名前は変更された。



☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


AGhostAmongMen アメリカ
ちょっくらニウエに移住してくる!


AponyNamedBlaze アメリカ
あー俺知ってたわー。
これ全部知ってたわー。


   AnotherAnimeArtist アメリカ
   俺もちょっとだけ知ってたわー。
   9と8と6と5と4と2だけ知ってたわー。


Cory Janca アメリカ
どうしてタケシの目が人種差別なの?
私はずっと彼が盲目なんだと思ってたわ。


   1UpEXP アメリカ
   ルージュラ事件があったから彼らは心配したんだよ。
   黒人に斜めの目を持たせたらまた槍玉にあげられるかもってね。
   (管理人注: ルージュラは黒い肌にぶ厚い唇が黒人への
   人種差別としてクレームが出た。現在は紫の肌に変更?)


dustin patterson アメリカ
"でんのうせんしポリゴン"でインスパイアされた・・・・・・・
米軍諜報機関が発作銃を開発・・・だとぅ・・・!?(ノ∀`)


   cstigerwright アメリカ
   この発作銃ってマジなのか? 嘘なんだろ米軍よ?

   Jasmin Pacheco アメリカ
   子供向けアニメから軍事兵器を思いつくなんて駄メリカぐらいよね。

   capnjackjack1 イギリス
   やっぱ駄メリカはこうでなきゃな!!

   Proxy Protogy アメリカ
   真面目な話・・・米軍がポケモン観てるのかよ・・・(ゴクリ


MudKevin アメリカ
つまりサトシの真のライバルはマリオだったってことか・・・?


Peter Fitch アメリカ
「ポケモンが癌を引き起こす!」 爆笑したっ。

   Pentagonal DRX インドネシア
   これで笑うなってのは無理だろ。XD

   Nicolas René ブラジル
   「pokemon causes cancer」 (・o・) もしも~し???

   evilcraft99 カナダ
   「ハニー、僕には珍しい遺伝病があるってドクターに言われたよ」
   「え? 一体それは何なの?」
   「・・・・・・ポケモンさ。」
   「嫌ァァァァアアアアアアアア!!!」


TrickySketch アメリカ
ポケモンの創造主はアスペルガーに"悩まされて"なんかいない!
むしろそれは最高傑作を産み出す助けになったんだ。


GrandMasterScottayV
「ポケモンは反宗教的」っていう批判にはもうウンザリ。
ポケモンがしてるのは進化じゃなくてメタモルフォーゼ。
サナギから蝶になるみたいなものよ。
それは聖書に反するものじゃないはずだわ。
そこのところをもっとハッキリさせてくれないかしらね。


    Kool Kat  アメリカ
   ポケモンは悪魔じゃあああ!
   悪魔はそこにひっそりと隠れ潜み人々を魅了して最後には・・・
   すまん、ちょっと言ってみたかったんだ。

   Rose Erin  アメリカ
   そもそも何で反宗教的かどうかを気にしなきゃならないの?
   宗教なんて単なるたるい哲学でしょ。

   poopdawg230  アメリカ
   俺はクリスチャンだ。でもポケモンが大好きだっ!!


Evan Houck アメリカ
>誰もそんなことを気にしてないと気付いた後にタケシを復帰させる。
タケシさん・・・(´・ω・`)

   Mamy moira イギリス
   タケシの振り回されっぷりは泣けるな。

   TheTinyManatte カナダ
   タケシには悪いけど、これ傑作だよね。(笑)

   GrimRuler アメリカ
   タケシが人種差別だろうと誰も気にしやしないよ。
   だってみんなタケシを黒人だと思ってるからね。

   Naved Zaman バングラディシュ
   一応教えておくが、タケシは黒人とアジア人のハーフだからな。


nicole hunter イギリス
俺の所ではまだタケシ復帰してないんだが・・・

   Gordon Yate  アメリカ
   そうか・・・アメリカの放送では復帰したんだがな。

   Sora Morp アメリカ
   結局タケシは退場→復帰のあと、今また退場してるってこと?

   MrImagayguy アメリカ
   ああ、だけど奴はまた帰ってくるさ。X&Yのアニメでな!

   shoopoopie1  アメリカ
   ポケモンX&Yが待ち切れねぇ!!!


wolf123rt アメリカ
>ピカの意味はスパーク、チュウはねずみの鳴き声。
ピカはアイスランド語でヴァギナなんですけど。


mathew633man アメリカ
ポケモンは文字通り日本経済を救ってたんだな。ビックリだよ。


Riokushinaku  アメリカ
子供の時に集めたポケモンカードをまだ6000枚以上持ってるぞ。
でも今じゃあ10セントの価値もないけどな~。(笑)


JYJnKumi
そのピカチュウの英訳は間違ってるわ。
ピカの意味は"光る・輝く"で、チュウはキスのことよ。
つまり、日本語ではシャイニー・キスって意味なの。


   Jimmie Lynch アメリカ
   ワ~オ、お前は何を言ってるんだ?


Matt Allen アメリカ
バチカンと法王がポケモンにお墨付きを出したんなら、
俺らは一体誰と舌戦を繰り広げたらいいんだ?


Donelle Clark アメリカ
田尻の昆虫採集愛からポケモンが産まれたのなら、
どうして虫タイプ・ポケモンはあんなに糞なのかっ!?

(管理人注: このあと虫ポケモンファンから延々と反論されてたw)


Elemental1331 アメリカ
タケシは黒人だとずっと思ってたんだが?

   bronzepwnsu5 アメリカ
   確かに彼は黒人だが、彼の目はより中国人っぽいんだ。
   それが視聴者たちに人種差別を感じさせるんだよ。
   あのチャイナ目はアジア人に広く見られるものだからな。

   SoulGamingNL オランダ
   タケシの目をレイシストだと感じたことは一度もないが、
   俺はてっきり彼がいつも目を瞑ってるものだと思ってた!


タケシ黒人説が多過ぎるわ!(笑)
どうしてこんなことになってるんだ??
向こうの公式ではタケシが黒人設定になってるんか・・・
気になるんでBrock(タケシ)の英語版ウィキペディアを覗いてみた。
うーん、特にそういう記述はないね。
そこで「Brock Black」でググると検索結果の1ページ目に
タケシは黒人なのか?っていう質問がたくさんあって笑った。

pokemasterspokecommunityanswers.yahoo

もう10年以上も前から同じ質問が繰り返されてる(笑)
今のところ明確な答えは誰も持ってない感じですね。
アメリカの番組は、白、黒、茶、黄とそれぞれの人種が
出演してないとレイシストだと批判される傾向があるんで、
恐らくタケシは黒人枠みたいな扱いなのかもしれない。
アメリカの製作サイドも皆がそう誤解してくれてるなら、
否定も肯定もしないでおこうってのが本音じゃないかな。

まぁともかく欧米ではタケシは黒人という認識が広くされてるのは確か。
こんなジョークも作られてるほどに。

BrockObama1310b.jpg  BrockObama1310a.jpg

ブロック・オバマ。(´Д`;)
すげー、大統領と融合させられるとか愛されてるわー。
今回いろんなポケモンスレを覗いてみたけど、
なんていうかヒシヒシと感じましたよ。
彼らのタケシ愛を。(笑)
先月末にベストウィッシュ2の最終回が放送されましたけど、
その予告編にタケシが映ってるの見た海外ファンは大歓喜してましたからね。
Youtubeのコメ欄はタケシ祭りになってましたよ。
タケシはキャラが立ってて共感しやすいもんなぁ。
細目だし、家事全般いけるし、斑鳩悟ばりのマルチドライバーだし、
お姉さんキャラに迫って仲間に突っ込まれるという鉄板ネタ持ってるし。
比較されるシンジが可哀想ってもんだよ。

ちなみに、そのシンジとの交代理由は脚本家の首藤剛志さんがぶっちゃけてました

 さらに困ったことが起こった。
 レギュラーメンバーのタケシが、上層部の意向で消されてしまったのである。
 理由は、タケシの目が細いということである。
 細目は東洋人を意識させる。
 東洋人の出るアニメは、欧米では受けない。だから登場させるな、である。
 人種差別とはいわない。しかし、僕は、東洋人が欧米で受けないという感覚が古いと思った。
 だれが言い出したか知らないが、馬鹿じゃないかと思った。
 その後、タケシが意外に欧米人に人気があることに気がついた上層部は、タケシを復活させた。


おろ? ちょっと動画の中の理由と意味合いが違うね。
首藤氏の話では単にタケシの細目では欧米で人気が出ない、
つまり金にならないから降板させたってことか。
細目が人種差別の懸念があるからってのはもしかして建前だった?
もしそうなら腹黒いなぁ。
シレっと復活させてるところなんか特に。
いずれにしろ、アメリカの視聴者からクレームが出たので対応したって訳ではなさそう。
日本の制作サイドの事前判断だったってことか。
どうりで英文のソースが見つからんわけだ。
そこが分かっただけでもスッキリしたよ。


本題の他のネタで管理人が知らなくて一番驚いたのはこの二つ。
米軍の発作銃と発がん性遺伝子にポケモンと命名。
米軍諜報機関がどのぐらい真面目に実現を目指したのか気になるわー。
もし完成してたらやっぱりポケモン銃と名付けられて、
やっぱり「ポケモン銃が発作を引き起こした」と報道されて、
やっぱり任天堂からクレームが出たんだろうか。(^_^;
実際に名付けられた発がん性遺伝子だけど、これは尤もらしい謂れがあります。

POK赤血球系・骨髄球性幼若化因子
(POK Erythroid, Myeloid ONtogenic factor)


この頭文字をとってPokemonなんだって。
専門用語はよく分からんのでふーんて感じだけど、
まんまポケモンはやっぱり不味いでしょ。
最後のところfactorのfまで使ってONは頭文字の0だけにする。
そうすれば、ポケモフ(Pokemof)でセーフだった。(マテ
ちなみに、任天堂からゴラァされた後に改名したのが「Zbtb7」。
ポケモンと名付けたのが嘘みたいに味も素っ気もない名前で噴いた。
まぁ一番いろいろ噴いたのは「ポケモンが癌を引き起こす」というニュースが突然飛び込んできた任天堂の人たちでしょうけどね。^_^


もっとツッコミたいけどキリが無いんであと一つだけ。
イタリアのマフィアがポケモンカードをシノギにしちゃダメでしょ。
伊達男のゴッドファーザーが、「オイ! なんだこの偽造カードは!?
ピカチュウの尻尾はジグザグにしろと言ってるだろがっ!」なんて
若いチンピラに指導してるところを想像しちゃうと・・・
そんなコルレオーネは嫌だ。(笑)

banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!

アニメ「ポケットモンスターXY」が10/17放送スタート。
こっちでも3日遅れぐらいで観れそうなので楽しみ。
新作アニメと言えば、今さらだけど「ばらかもん」アニメ化おめ!
[ 2013/10/08 23:48 ] アニメ | TB(0) | CM(87)
| はてなブックマーク - 海外動画「あなたが知らないポケモンの10のこと」とその反響
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2 THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
ぷろふぃーる
funakoshi_35@yahoo.co.jp
welcome.gif
えいち  生後約8年
Amazon1
Amazon2
ふしぎの国のバード 1巻 (ビームコミックス)
碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語- 1 (ビームコミックス)
GIANT KILLING(39) (モーニングコミックス)
ヒナまつり 10巻 (ビームコミックス)
ネロ~Noir (LGAコミックス)
乙女戦争 ディーヴチー・ヴァールカ  : 5 (アクションコミックス)
おとむらいさん(1) (BE LOVE KC)
木根さんの1人でキネマ 1 (ジェッツコミックス)
くまみこちゃん (MFC)
団地魔女 (IKKI COMIX)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
お姉チャンバラZ2 ~カオス~(初回生産限定 限定コスチューム
DEAD OR ALIVE 5 Last Round コレクターズエディション
大江戸BlackSmith
ポケットモンスター アルファサファイア
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品