誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
母の日特集2021
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
大谷翔平 完全未遂で2勝目! エンゼルスファン実況スレ 【4/8 アスレチックス戦】
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk(フューチャーファンク)らしい
アメリカで日本のかつおぶしが絶賛され売れ続けてる! その理由と意外な展開に笑った 【米amazonレビュー】
やっぱりアメリカでも「CIAOちゅ~る」が猫用ドラッグだと評判になってる件
歴史的な転換期到来か・・・アメリカが米を研ぎ始めてた!?
アメリカ人「大戦中、日本はアラスカにも侵略してて大勢の米兵が死んだことを知らなかった・・・」
「イチローがヤンキースへ電撃移籍」 現地ファンの反応 ~シアトル編~
外国人「徳川家康とジェームズ1世(英国王)が遠距離文通してたらしいぞ」
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

限界突破した氷川きよしの出オチに外国人がことごとく騙されてる件

元ネタ youtube.com/


matida72103a.jpg
海帝(1) & 町田くんの世界 7

やさしい世界がいつの間にか完結してた。
完全に置いていかれてたので今頃最終巻を読んでます。
いやぁ恋を知っても町田くんは最後の最後まで町田くんでホッコリした。
いつかまた大学生編とかやって欲しいですね。
それより、この漫画かなり人気あったと思うのだけど、
なんで翻訳版が海外で発売されないんだろう?
出たらネタにさせてもらおうと思ってたのに未だに出ない。不思議だ。
「海帝」は何とあの鄭和を主人公にした漫画ですよ!
東洋のマルコポーロ的な人と言えばピンと来るでしょうか。
明の初期に大船団を率いて中国からアジア・中東・アフリカまで何度も
大航海した司令官でありながら、宦官でイスラム教徒だったという人物。
それをあの星野之宣先生が描くというのだから読まずにはいられない。
この漫画は鄭和を記事にした時に紹介しようとずっと思ってたですが、
いつになるか分からないのでもうオススメしときます。(^_^;
地図にない場所(1) (ビッグコミックス) Kindle版
(安藤ゆき先生の新作すでに単行本出てるし・・・)

それでは本題へ行きます。
お題は記事タイトル通りで限界突破した氷川きよしさん。
ズンドコ節の時の複線回収ということで。
これはあれこれ説明するよりも見てもらった方が早い思いますから、
とりあえず下の動画をどうぞ。^^



Willy Cabrera 動画主
Dragon Ball Super Opening 2 - Limit Break x Survivor (Live)

2020年7月3日 | 再生数 52,810 回、高評価 1686人、低評価 22人


Johnny D
歌う前「おおぅ、彼女は何てホットなんだ!」
歌い始めた時「ヨー!ブラザー何じゃそりゃ!?」

オラ、めちゃくちゃ混乱しちまったぞー。

   Lashono spawns
   俺もさ兄弟。

   Madhu Prasad
   ほんそれw 俺はまだ困惑してるけどなww

   Richard Bernal
   彼はゲイだったのだ。

   Amin Elhirech
   これが現実のトラップか・・・?

wassim lansari
あの姿はミスリーディングにも程があるぞw

Swarnapriyo Bhattacharjeeo
「彼女」は本当に「彼」なのかい??

The Juggernaut
女性が歌うんだなぁと思った奴でてこい。

   Saksham Chaudhary
   僕です。 😂😂😂

   Uchiha Damas
   私を呼びましたね。😂😂

   Garv Sukhija
   ちょっと待ってくれ。今の今までずっと女性だと思ってたんだが・・・?

   Jeszbell SK
   これはヴィジュアル系と呼ばれてるやつだと思うわ・・・ゴクリ

   Garv Sukhija
   どうして彼はあんな派手にけばけばしい動きをするのかw

   Ashlesha Dash
   なんてこったい!みんな騙されてちまったよ。😂🤣🤣

   Higor de souza silva santos
   歌い始める前はこの曲をカバーしてる女性歌手だと思ったよw

Rafael C. de Carvalho
ふーむ、ザマスがDBSのイントロを歌ってるのを見るのは妙な気分だ・・・

   S T E E L S H O T
   ワロタw🤣🤣🤣🤣 こういうコメってつい目がいってまう😃

tana katsu
氷川きよしは日本では同性愛者として認識されている。
彼はそれを公式に発表していないが (それを示唆するいくつかの意味あり気なコメントをした) 、ここ数年は女装して歌ってるよ。彼はとても人気のある演歌歌手だ。

Elite21
ぶっちゃけ、これは超カッケー以外の何物でもなかったわ。

Rudransh Sinha
このパフォーマンスだけでドラゴンボール超すべてを上回るエネルギーを感じたw

   Kyral 15
   超(スーパー)はドラゴンボールシリーズを台無しにしたよなw

Vasudeo Parab
何故これほど素晴らしい動画の視聴者がこんなに少ないんだ??

Wolf Breaker
これを歌ってる人はビックリするほど素晴らしい歌手だよ。
スタジオでこれを録音して実際のイントロに使うべきだ。

   Kieran
   いや本当にその通りだわ。

   Zenyxx
   いやだから彼が本物のイントロの人なんやでw

Maggie M
声といい姿といいラルク・アン・シエルのボーカルに似てるわね。

Daniel Jurado
彼は美人な男性なんだ。断じてホモではない。

CONNXZ
ちょっと花京院に似てると思ったのは俺だけかな?

Jósiley, Mairu
これ何なん?どうなってるのん?本当に男なん?
声は男っぽいけど見た目は女ですやん?
もしかしてこれがフタナリ [Futanari] なん?

Neonhunter CM
ジャパン、愛してるぜ~。 😮

Amal Ahmada
絶対女性だと思ったのに・・・w

   Nova Gaming
   あぁぁ、まさかボーイとわ。

   Cʜᴀʀʟᴇs 093
   いやトランスジェンダーじゃないかなぁ。
   でもゲイかも・・・僕は知らないけどたぶん・・・

   Big T. Larrity
   これは日本人のプリンス。

   Jobert Jocson
   4年前の彼を見てくれよ!
   

   ElectroShockzGM
   ↑ どうしてこうなった!?

   ElectroShockzGM
   ↑ ワ~オ! この男は今マジで女みたいだ。
   4年前は完全にノーマルだったのに一体何が彼に起こったんだ・・・

   Daniel Tan
   ↑ 彼は今の方がはるかに自信に満ちて魅力的だよ!



本当にそう思うね。
心の底に封じ込めてたものを一気に解き放った感じ。
その解放感がオーラになって輝いてるのかもしれない。
ともかく、本人のしたいようにするのが一番。
この方の歌唱力に魅せられた一人としては、
気持ち良く歌ってくれるなら何でもいいです。


さて、本題のそんな氷川きよしを見た外国人の反応ですけど、
出オチで完全にやられてました。(´Д`;)
もう見てもらった通りです。
それ以上でも以下でもありません。
4年前との変わりっぷりにオッタマゲてましたが、
まぁ無理もないことかと。管理人も最初は仰天したし。
ただ、近年はLGBTが普通のことして語られる世の中になったので、
皆さん驚いてるだけでヘイトみたいなものは皆無でした。時代は変わったね。
ぼくたちLGBT 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)
(バイセクシュアルな著者の赤裸々な体験談デス)


「限界突破×サバイバー」は海外でも人気のあるドラゴンボール超のOP曲。
放送した各国はそれぞれ母国語版に吹き替えてました。
Youtubeには、日本のオリジナルとブラジル版、ラテンアメリカ版、北米版の4つを比較した動画がアップされてて面白かったので貼っておきますね。



アメリカが原曲を使ってる!
これだけでも何かへぇ~って感じ。(笑)
良く分からんラップかテクノ調の曲に変えられなくて良かった良かった。
それはさておき、どの国も気合入ってますね。
さすがドラゴンボールだ。
世界中にファンがいますから、下手な事したらバッシングが凄いんだろうなぁ。
そして氷川きよしさんのイケメンぶりよ。
この動画のコメ欄も自国びいきや順位付けで盛り上がってますね。
ネタが無い時にでも取り上げさせてもらおう。
別のアニソンもあるから、まずはペガサス幻想からだな。うむ。


ジャケ絵のきよしさん吹っ切れてるなあ。(*´д`*)
ホント良い笑顔してますよね。
このコンサートでも「限界突破×サバイバー」やってくれてますよ。
何気に「ボヘミアン・ラプソディ」入ってて驚く。メッチャ聴きたい。
春物の服が無い・・・何で毎年無くなるんやろか・・・
「ソウナンですか?」8巻は4月6日に発売デス。
ついに島から脱出するようだけど海に出て大丈夫なのか。無茶だろぉ。
      
【Amazon.co.jp限定】氷川きよしスペシャルコンサート2020 ~きよしこの夜 Vol.20 〔DVD〕(ビジュアルシート付)
限界突破×サバイバー 氷川きよし
Pizoff(ピゾフ) メンズ トレーナー パーカー 面白 プリント 男女兼用
ソウナンですか?(8) (ヤンマガKCスペシャル)コミック


※お知らせ
今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので、
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。

現在、コメントを承認待ちにさせて頂いています。
記事とは全く関係ない第三者への誹謗中傷コメントによって過去記事が数件消去されてしまった為です。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解の程お願い致します。
[ 2021/04/01 00:10 ] ミュージック | TB(0) | CM(12)
| はてなブックマーク - 限界突破した氷川きよしの出オチに外国人がことごとく騙されてる件

欧米諸国は日本をどう見てるの?【海外掲示板】

元ネタ www.reddit.com


怖い。
まさかカープが首位に立つなんて嬉し過ぎて怖い。
投手陣の調子が良すぎて反動が来た時が恐ろしい。
ほんとオープン戦ボロボロだったのになぁ。
懐かしい「鯉のぼりまでは強い」が戻ってきたのだろうか・・・
ま、今年はシーズンが無事に終わるだけで良いぐらいの気持ちで見よう。
でもクリリンの新人王は期待したい。
ふぅ、切りがないので強引に昔の記事をリバイバル掲載させて頂きます。
以下は2010年11月に書いたものですよと。

-----------------------

とある魔術の禁書目録Ⅱ 第6話を観てポカーン。
どう見てもレールガンだった。
しかも原作未読だから何が起こってるのかサッパリ分らん。
冒頭のインデックスでほっこりした気分が台無しだよ。^^;
誰か状況を説明してくれなイカ?とネットを彷徨ってると・・・・・・
『とある魔術の禁書目録Ⅱ』第6話に関するQ&Aができたよー
tomakin1011a.jpg
この人、あわきんというのか。
キャラや設定が多過ぎて予備知識無しだとツライわ~。
でも、これでやっとツリー何とかの話が見えた。21日がどうのってやつも。
あわきんが振り回してたのは軍用懐中電灯だったんだね。
もうあれは何なんだと気になって気になって。(笑)
あと彼女はショタコンだという情報もあったよ・・・・・・・
俄然興味が湧いてきたっ。(え
とある魔術の禁書目録II 第1巻 〈初回限定版〉 [Blu-ray]とある魔術の禁書目録II 第1巻 〈初回限定版〉 [Blu-ray]
(何だか痛怖いレビューしてる人がいるよ)

それでは本題へ行きます。
とある英語サイトに欧米諸国は日本をどう思ってるの?というスレッドが
立っていてこれは面白そうだと思ったのだけど・・・・・・何か違いました。O_o
そんなスケールの大きな話じゃなかったです。脱線しまくりだし。
それでもOKという方は続きをどうぞ。:)


How Western Countries see Japan
西洋の国々は日本をどんな風に思ってるの?

10 日前の投稿


cwms  スレ主
日本から輸出される文化を外の世界がどう考えているのか俺は少し憂慮してる。
少なくとも米国では、日本の物は全てアニメか漫画でその大部分は変態による
変態のためのものと人々は常に思ってるようだ。
その良い例が、先日 reddit のトップページを飾っていたこれだよ。
(会社での閲覧注意。しかし、リンク先はコメントのみ)
そのコメント欄は、触手モンスターのジョークや日本は変態や痴漢などで一杯の
変な国だとする意見で溢れかえっていた。
俺の限られた滞在経験から言わせてもらうと、日本は本当にノーマルな国だ。
確かに任天堂DSで遊んでる人が他より多いし、皆が漫画を読んでるようにも
見える。しかし、そこは完全に普通の人達が普通のことをやってる普通の国
だったよ。 それでだ・・・・・・実際、みんなはどう思ってるんだい??

bewarethetreebadger
日本人ほどマヨネーズを食う国民を俺は他に知らない。

   REDDshadow
   ファ☆ク!それだよ!!
   俺が日本旅行の為に学んだで最も重要なフレーズがこれだ。
   「 Mayonaisu o nuki de onegai shimasu 」

   I_SOLVE_EVERYTHING
   日本と西洋のマヨは味が全然違うんだよね。
   日本のマヨの味は実に絶品なんだ。

Mitcheypoo
>少なくとも米国では、日本の物は全てアニメか漫画でその大部分は変態に
>よる変態のためのものと人々は常に思ってるようだ

ここがお前の発言の中で最も重要なところだな。
それが真実だからではない。その発言はお前が西洋文化が " 標準 " でその他
全てが " 非標準 " だと考えてないと決して出てこない発想だからだ。

   delayclose
   スレ主はただ " 日本 = フェチポルノ " と認識してる reddit 住人
   の多さに頭が痛くなってるだけのことだろ。
   そういう奴らは、ごく一部に限られたサブカルチャーとメインカルチャー
   の区別が出来ないかあえてしようとしないかのどちらかだ。

shenkhar
カナダから日本へ来た俺の感想。
● カナダより、道路が著しく優れていて車が小さく経済が発展してる。
● 巨大企業や政府関連以外の建物は、色褪せてたり時代遅れなこともある。
● 何百万とある自販機から缶詰か瓶詰めのドリンクを買うことができる。
● ビールとアルコールがカナダより安い。(少なくとも俺の地域よりは)
● 外で酒を飲むことが出来る。酔っ払って馬鹿な真似をしない限り。
  夜に散歩しがなら冷えたビールをちびりとやれるのは最高だ。

   Erdos_0
   カナダよりビールが安いって、お前はブリティッシュ・コロンビア州の
   人間に違いないな。

   shenkhar
   マニトバだよ。他よりも " 高い " 地域だね。
   ケベックやアルバータは別だが。

   dreader
   実は俺、マニトバ州ウィニペグの者なんだよ。
   そんで次のクリスマスに佐賀へ行く予定なんだ!
   そんな俺に何かアドバイスをしてくれなイカ??

   shenkhar
   九州は日本の中で俺がブッチギリで一番好きなところだよ。
   フラットで味気ない場所から青々とした亜熱帯の山々のある場所へ行く
   のは本当に感慨深いものがあるぞ。
   佐賀自体は港町だね。アメリカの軍事基地が近くにあるよ。
   1、2時間で長崎まで行けるからチェックするんだ。
   たくさんの歴史がそこにはある。美術館も行く価値あり。安いしね。
   もう少し足を延ばせる好ましい移動手段が見つかったら、別府や鹿児島、
   宮崎といった九州の別の場所もチェックするといい。
   日本のユースホステルは、安くてとてもフレンドリーだ。
   クールな人達に会いたいなら躊躇わずに泊まってみろ。

bimyo
俺が日本に来た時に度肝を抜かれて今もまだ違和感を覚えるものがある。
それは日本人の紙中毒だ。
全てのものが、プリントしてから郵送したり、物を二重に包まないといけない
と言わんばかりだ。 オフィスにはファイルキャビネットが詰め込まれてるが、
それらは一度こっきりしか人の目に触れる事はなかったりする。
ここに来る前の俺の日本のイメージは、超効率的で進んだテクノロジーのある
場所というものだった。 だが実際は、時折凄く非効率的で伝統によって自ら
麻痺してることもあるんだ。

weegee
俺が一番悩まされてるのは西洋人が絶えず日本と中国の文化を混同したり一緒
にしてたりすることだよ。
日本が舞台の映画(Memoirs of a Geisha)に中国人俳優を使ったりね。
この二つの文化は、同じ文字を共有(だがお互いの言葉を翻訳できない)する
こと以外は完全に異なってるんだ。

   parcivale
   アメリカ人作家が書いた小説の映画化でスティーヴン・スピルバーグが
   日本人芸者役に中国人女優を使ったからってどんな違いが生まれるって
   いうんだよ?? 彼女たちは女優だろ。虚構の人物を演じるだけさ。
   こんなのは文化の混同でも何でもないだろ。
   お前はグウィネス・パルトローが " エマ " で作り物の英語アクセント
   でしゃべってたり、メキシコ人のアンソニー・クインがアラビアのロレ
   ンスを演じたりしても腹を立てるっていうのか??

   sideways
   俺は日本の芸者役を中国人が演じていてその演技から中国人と分ると
   イライラさせられるね。大部分の人にはその違いが分らないみたいだ
   が俺には分るし、それがメチャクチャ癇に障るんだ。
   これは、日本のテレビ番組でオーストラリア人(訛りあり)がアメリ
   カ人と思われる人物を演じることぐらい酷いことなんだっ。

autumnus
● トランクスペースの無い車。
● サンドウィッチが無い。日本のセブンイレブンがファミリーマートに行くと
  かなり妙なサンドウィッチがある。
● 非常に安い漫画&本の店(Book Off)

   cito-cy
   俺は日本のコンビニのサンドウィッチが大好きだぞ!!
   こっちのガソリンスタンドに置いてある古くて乾いたチーズや肉のサンド
   よりも遥かに旨いじゃないか。

   autumnus
   しかし・・・しかしだ、彼らのサンドウィッチはきっかり一枚だけの肉と
   チーズ、そして山盛りのレタスという構成なんだっ。
   俺はカツサンドってやつも好きになれなかったよ。=(

   Dourpuss
   セブンイレブンに行ったんならオニギリ買っとけって話だよ。ウマウマ。

wewewawa
ネットで人々の注意を惹こうすれば、何か極端なものを見せることになるんだろ。
お陰でアメリカだって国外からは、銃を携帯していて反妊娠中絶、同性愛嫌悪の
国だと思われてるんだから。やれやれだ。

Excuselessness
俺の日本の印象は、アメリカよりもずっとノーマルというものだったな。
ホームレスも狂った人間も麻薬中毒もいないし、バスで叫ぶやつもいなかった。
誰もが礼儀正しくて仕事をしていて家族を持ってた。
俺は、ちょっと退屈と感じるほどノーマル過ぎたとさえ極言してしまおう。
人々は変態じゃなかったし、テレビ番組も怪しくなかった(こっちのとは少し
違ってはいたが)。 アニメ関連ものだって、パチンコ(ギャンブル場)と
秋葉原でしか見かけなかったよ。

matthewguitar
英国から来た者として俺は、クレージーで不思議なフリークショーや大勢のコス
プレイヤー、シークレット忍者が見れると思ってたんだ。
だが、現実はちょっとばかり違ってたよ。
● 社会基幹施設は80年代に作られたものがほとんどで多くが色褪せていた。
● 大部分の人が小さなアパートで暮らしていた。
● 電車の中で数人が漫画を読んでる光景を見れるが、アニメとかはサブカル
  チャーでしかない。
● 誰もが長時間馬車馬のように働いていて、輸入されるものは全て超高価。
● 女性たちは、欧米人だからという理由だけで直ぐに言うがままになったり
  はしない。だが、それがアドバンテージにはなってると思う。
  彼女たちの大部分がとてもシャイだ。
● 英語を話せる日本人は本当にごくごく僅かだ。
● パンとベーコンのような買い物が困難。

   cwms  スレ主
   インフラは場所によると思うぞ。
   東京は何もかもがかなり新しくてお洒落に見える。
   だが、俺のように田舎に住んでると、ああ、多くが古びてるよ。
   英国は知らないが、米国に比べ日本のビールは3倍高いね。ハァ~。=(

   bewarethetreebadger
   ↑ アメリカのビールはどんだけクソ安いってんだよ??

   phixion
   ↑ マジ激安。2ドルで40オンスのモルト・リカーが買える。

   cwms  スレ主
   例えば、bevmo なら 350mlの30缶セットが21ドルで買えるね。
   当然ながら、それはあまり良いビールじゃないがな。

   lmaurits
   日本のビールがアメリカの3倍ってのは何かの間違いだろ?
   俺はオーストラリアから日本へ行ったんだが、その時に酒類のあまりの
   安さにぶっ飛んだことがあるんだぜ。特にスピリッツ酒が凄かった。
   だけどビールも激安だったんだ。
   俺にはお前が誇張して言ってるようにしか思えない。
   アメリカのビールがマジで超激安でない限りな。

   ihsw
   >パンとベーコンのような買い物が困難
   しかし、米、卵、牛肉は豊富にあるよ。しかもマイウー。

   matthewguitar
   ↑ 米は何を買ってもハズレ知らずだよね。
   でも、ビーフは脂肪分とスジのない物をスーパーで見つけるのは幸運が
   必要。毎日和牛を食うわけにも行かないし。:D
   それから、放し飼いの鶏の卵をまだ見かけたことがない。
   卵に限らず放し飼いの食品てのが見当たらないね。

   UnidentifiedNoirette
   ↑ 日本の卵はメッチャ美味しいよ!!

   OsakaWilson
   都市部なら、ちゃんとしたパンやベーコンを見つけるのは全然難しいこと
   じゃないだろ。俺の好きな厚くスライスされたのを見つけるのは困難だが。
   しかしそんなのはごく小さな不満に過ぎない。

   ricemilk
   都会には英語を話す日本人が多くいたと思ったけどな・・・・・・
   しかし、押しなべて " アメリカ訛り " の英語なんだよ・・・・・・
   日本人はイギリス英語の話者から学ぶ機会がないみたいだ。

   matthewguitar
   ↑ それはどうだろう。奇妙な事に日本のレベーターやエスカレーター、
   その他もろもろの録音アナウンスは大部分がイギリス英語なんだよね。
   アメリカ英語よりイギリス英語が好まれてるんじゃないかな。

   WeDoTheWeirdStuff
   ベーコンが買うのが困難って日本の何処に住んでるんだよ!(笑)

   thrakhath
   ↑ 日本というところはな・・・・・・・・ハムを薄くスライスしておいて・・・
   それにベーコンとラベルを貼ってるんだっっっ!!


何だって━━━━━━!!!
engrish02.jpg

・・・・・・・で、ハムとベーコンの違いってなんなの?(えー
じゃあいつもの如くググっときますか。
アメリカのベーコンと日本のベーコンの比較
みんなは、アメリカのベーコンと日本のベーコンに違いがあるって、知ってるかな?
日本のベーコンはね、言ってみたら脂肪が多いハムみたいなもんで、火が通されてて生肉じゃないよね。ところが、こっちのベーコンは、いぶした臭いがしても生肉なんだよね・・。
だから、日本のベーコンは、美味しいかどうかは別として生で食べても大丈夫そうだけど、アメリカのベーコンはどう考えても、生では食べられない。
日本のベーコンは、ハムみたいなものだから、調理法にしても、ちょっと火を通すくらいなもので、柔らかいまま食べるよね、普通。
でも、こっちは、違います。生のベーコンをカリカリに焼くという感じ。
だから、縮むのなんのって、元のサイズの何分の一かになります。
そんな感じだから、ハムエッグみたいなのをベーコンで作る、なんてことは、まあ、ありません。
日本から来たところの人は、ベーコンを料理するときちょっとしか火を通さなくて、ふにゃふにゃのままで出してくるので、すぐ分かります。
こっちに何年もいる人は、ベーコンをカリカリに焼きます。
なるほどね~。
アメリカのベーコンは生肉みたいな感じなのか。
とにかく日本のベーコンとは全然別物みたいですよ。
これなら、日本でベーコン(向こうの)を買うのが困難とかハムスライスを
ベーコンとして売ってるとか言われてたのにも合点がいく。
生肉ゆえに米国人はベーコンをカリカリに焼くようですが、焼いた後の姿も
日本のベーコンとはちょっと違う感じです。
Bacon1011a.jpg
・・・これウナギの間違いじゃないの? (笑)
ところで、アメリカ人のベーコン好き異常。
米国amazonには、ベーコン・バンドエイドとかベーコン財布とか売ってる!
ホントお前らどんだけベーコンが好きなんだって話ですよ。
ジャンクフード以外にも太る要素がまた一つ。そりゃメタボるでしょ。
それはさておき、日本とアメリカのベーコンは別物。
これが今日の豆知識です。 ^^

ビールが高い安いで議論になってましたね。
思いっきりスレッドのテーマから逸脱してる気がするけど突っ込んだら負けだと
思ってる。 その中にモルト・リカーという言葉が出てきましたが・・・
〈米〉州によって異なるが、法令ではアルコール度が5%以上の大麦麦芽のビールを指すことが多い。しかし一般には、砂糖やコーンを加えたアルコール度の高いラガー・ビールで、ホップの香りがきつくないものを指している。40オンス瓶(forty-ounce)で売られることが多い。
ということだそうです。ちなみに40オンスは約1.13kg。
それが2ドルで買えるというのだから確かに安いですよね。
日本のビールは高過ぎるぞ!!
アメリカにいる日本人の方もそれを痛感してるご様子。
これでは、バカ高いと思われても仕方ないかも。
だけど、米国以外の人からは日本のアルコールは安いというコメがあったり。
どっちなんだよ。(笑)
(お徳用ボックス) キリン 休む日のAlc.0.00% 350ml*24本(お徳用ボックス) キリン 休む日のAlc.0.00% 350ml*24本
(ノンアルコールビールってどんなものか試してみたい)

個人的には、日本人は紙中毒という意見にハッとさせられた。
デパートなどで品物を包装氏で綺麗に包んだりとか年賀状や暑中見舞いとか
紙媒体への拘りが尋常じゃないと一部の外国人には映るんだね。
あと、日本にマヨラーが多いのは仕方ない。
だって日本のマヨネーズは旨すぎるんだっ。
それに、アメリカだってケチャッパーが多いじゃない。^^;

-----------------------

以上、リバイバル掲載でした。
うーん、これってパリ症候群と似たジャパン症候群なのかもしれないね。
ネットやアニメで見聞きした日本があまりにも奇天烈だから、
そういうのを期待して来日したら肩透かしを食らってガッカリするという。
あと、上の記事を書いた当時はアメリカのカリカリベーコンが
メチャクチャ旨そうに見えて食べてみたくて仕方なかったけど、
今見たら胸焼けしそうで特に食べたいと思わないんだ。枯れたな。 (ノ∀`)


日本のマヨネーズは美味しいのだから仕方ない。
アメリカのマヨを一度試したけど味が薄くて別物だった。
その日本のマヨの中でも旨いと評判の松田マヨは近所に売ってないよ。
噂はよく聞くのに姿は一度も見たことないツチノコのような存在だわ。
イタリアの本当のカルボナーラはこの肉を使うらしい。
商品説明にレシピ書いて熱く語ってるの嫌いじゃないw
  
松田 マヨネーズ・辛口 300g
熟成 グアンチャーレ 約550g イタリア ノルチャ産 「サルミフィーチョ・ヴァルティベリーノ」
北欧女子オーサが見つけた日本の不思議 (コミックエッセイ) Kindle版


※お知らせ
 今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので、
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
 現在、コメントを承認待ちにさせて頂いています。
記事とは全く関係ない第三者への誹謗中傷コメントによって過去記事が数件消去されてしまった為です。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解の程お願い致します。
[ 2021/04/01 13:59 ] 文化・社会 | TB(0) | CM(8)
| はてなブックマーク - 欧米諸国は日本をどう見てるの?【海外掲示板】
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
緊急救援・被災者支援
Amazon1
キンとケン 2
化物語 特装版(13)
化物語(13)
ランウェイで笑って(21)
かぐや様は 22
ストライク・オア・ガター 6
【推しの子】 4
江戸前エルフ(4)
本好きの下剋上
異世界でも無難に生きたい症候群 4
雨の日も神様と相撲を(3)
ティアムーン帝国物語 3
科学的に存在しうるクリーチャー娘の観察日誌 8
キャプテン2 1
失業賢者の成り上がり
王妃になる予定でしたが
転生した悪役令嬢は復讐を望まない
ヴァンピアーズ(5)
異世界狙撃手は女戦士のモフモフ
血と灰の女王(13)
ブルーピリオド(10)
英語××センセイ(仮)(1)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
チャージマン研!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
モンスターハンターライズ -Switc
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
創彩少女庭園 佐伯 リツカ

50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2