田中将大「家族の身を案じて日本に戻った」 アメリカ人「これは責められん・・・」

元ネタ　reddit.com/

MAJOR 2nd（メジャーセカンド）２２巻

野球部を嫌う江頭が、練習場を潰す計画を進めていることが判明！
宿敵の用意周到な罠を前に、絶望に打ちひしがれる寿也監督・・・・・・
しかし吾郎が、打開策として“ある中学校”との合併案を思い付く――！！

大吾ハーレムに新たな嫁がまた一人。
巷ではもう野球漫画の皮をかぶったただのラブコメだと揶揄されてますね。
実際、作者までがその流れに乗ってネタにしてたり。(ﾉ∀`)



だがちょっと待ってほしい。
言うほどハーレム漫画だろうか？
確かに大吾の周りは美少女だらけ（関取も痩せて美少女化すると予想）だが、
明確に大吾への恋を表面化させてるのは睦子だけ。
そして当の大吾本人は恋愛そっちのけで野球に専念している。
その野球描写も突拍子もない派手なものじゃなくて地に足がついたもので、
ぶっちゃけ、前作の「MAJOR」よりも管理人は好きですよ。
剛速球ドーンという爽快感も良いですけど、
こういう発展途上の細かい野球ネタの方が共感できて楽しい。

それに前作にはなかったラブコメ要素も正直大好物デス。 (^ ^；)ゞ
この点も語り出すと止まらないので一つだけ。
管理人の推しヒロインは沢さんなんですよ。



突然ですが、この漫画には一つの謎があります。O_o
主人公である大吾が何故か沢さんだけ名前で呼ばずに苗字で呼んでいるのです。
他のヒロインたちには基本、「睦子」などと名前を平気で呼びすてにします。
それなのに、何故か沢さんだけは弥生じゃなくて「沢さん」と呼ぶ。

これは一体どうしてなのか？

恐らく、大吾は沢さんを女性として意識してるんだと思う。
だから照れくさくて「弥生」と呼びすてにできない。
もっと言えば、弥生と呼ぶことで好意が大きくなるのを無意識に抑えてるのかも。
というのが、管理人の妄想なんですが、実際どうなんでしょうね。
沢さん推しとしては驚天動地の沢さんエンドを期待してるんですけど。（笑）
MAJOR 2nd（メジャーセカンド）（２１）
（沢さんピンで表紙にしてくれないかっ）


さて、そんな感じで今回のお題はメジャーリーグ。
ヤンキースに所属していた田中将大が、
今シーズンから楽天に出戻り移籍したことは大きな話題になりましたが、
その理由を語った最近の記事がアメリカでも少し話題になっていました。
その記事がこれです。

田中将大「怖い思いを」帰国にあった家族へのコロナ差別被害
（一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ）

「田中投手が帰国したのは、もちろんヤンキースからFAになったことが大きいのですが、実は妻子のためでもあったのです。米国では長男がスクール（日本でいう幼稚園）で嫌な思いをしたそうなんです。“コロナ絡みで差別を受け、怖い思いをした”と。妻の里田まいさん（36）も不安を訴え、田中投手としても家族の安全を最優先し、日本に戻る決断をしたようです」（スポーツ紙記者）

日本の野球ファンは、まあそうだろうなという反応でしょうが、
アメリカのファンは寝耳に水だったようで衝撃を受けた模様。
海外巨大掲示板レジットでもスレが立ってましたので、
そこでのやり取りを一部翻訳してみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。

---

[lindseyadler]Google translate is not great w/ Japanese, but this story from a Japanese outlet indicates again that Masahiro Tanaka chose to return to NPB in part because his family felt unsafe in America. Last April, they returned to Japan after an incident in Florida.
リンゼイ・アドラー「Google翻訳は日本語と相性が良くないのだが、日本の出版社による記事は、アメリカで家族が不安を感じたこともあり、田中将大が日本球界への復帰を選択したことを改めて示している。昨年4月、彼らはフロリダでの事件の後、日本に帰国した。」

Stock412　スレ主

Google translate is not great w/ Japanese, but this story from a Japanese outlet indicates again that Masahiro Tanaka chose to return to NPB in part because his family felt unsafe in America. Last April, they returned to Japan after an incident in Florida. https://t.co/L2KogiStyK

— Lindsey Adler (@lindseyadler) March 28, 2021

Stock412　スレ主
この記事によれば、タナカと彼の５歳の息子に事件があったそうだ。
ほんと最低だな。
ツイート１　ツイート２

　　　joegi_berra
　　　俺はタナカを責めることはできん。
　　　父親ってのは家族がすべてなんだ。
　　　俺たちの周りには脳ミソの代わりにクソが詰まってるようなドアホが
　　　そこら中にウロウロしてるんだから(2016年以来、奴らの馬鹿さ加減は
　　　遥かに顕著になった)。 タナカはそんな国のすべてから去っただけさ。
　　　だから俺は彼を非難しない。
　　　ただ、今タナカが持っている俺たちの国についての印象が、
　　　こんなクソになってしまったことを俺は憤慨する。

　　　ElusiveSnowman
　　　↑　そうは言うけど、人種平等の点では日本もたいがいだぞ。
　　　あいつら外国人嫌いで、外国人を下層階級として扱ってるからな。

　　　HelpfulSilver
　　　このスレの政治色を強めたくは無いんだが、
　　　こういう話が出てくるにつれて俺の中の一部が強く望んでくるんだ。
　　　異様な信念を持ってつけあがった馬鹿共の問題が、
　　「現実的」なものになっていることを人々に理解して欲しいと。
　　　直接それを経験していない人にとっては、問題じゃない(少なくとも
　　　それらの人にとっては問題ではない) と言うのは簡単だが、
　　　このようなテーマは非常に現実的な結果をもたらすことになるんだ。

　　　Cambridge_
　　　↑　奴らはますますつけあがるかもしれんね・・・

　　　los_pollos-hermanos
　　　↑　絶対にそうなるさ。
　　　だって、実際に奴らの行動がタナカを帰国させたんだから、
　　　これに味を占めてさらにエスカレートするだろうよ。

shantm79　ヤンキースファン
残念すぎる。これはマジで悲劇だ。

PerpetualGhost22　ヤンキースファン
凄く悲しい。
引退する前にもう一度ニューヨークへ戻ってきておくれ。

　　　Gobblewicket
　　　彼が現役を退く前にアメリカがこの種の問題を解決しくれたら良いが、
　　　まず有り得なさそうだ。だがそれでも俺は希望を捨てないよ。

anarchitect9
フロリダか。超納得した。

aznsportsfan
本当に不運な男だよ。
俺はタナカがアメリカでピッチングするのを見るのが好きだった。
しかし、彼がここを安全だと感じることが出来ずに去って行ったとしても、
俺にはそれを責めることはできんよ。

romorr
フロリダに2年住んでいて金曜日に引っ越したばかりの俺としては、
タナカの話は真実だと信じている。
フロリダの人々は、俺が今まで出会った中で最悪の人々だった。

　　　los_pollos-hermanos
　　　妻と私は、フロリダに根を下ろすかどうか熟慮していた。
　　　その答えを出すために１年間部屋を借りて、いろいろな都市を見て回り、
　　　一般の人たちと交流することでやっと 「本物」の フロリダが見えた。
　　　私たちは可及的速やかに北へ車を走らせた。

　　　TubbyMarmot
　　　レイクウォースとボイントンビーチに住んでた。
　　　若いフロリダ人はかなり良識があったよ。
　　　年配のフロリダ人や、南部や中西部から移住してきた人たちは、
　　　まさに人種差別主義者だったな。

HoracioPeacockThe3rd
私はコネチカット州に住んでいますが、白人男性の私でさえ、この1年でアジア人に対する人種差別が著しく増加しているのを目の当たりにしています。
数日前に別のスレッドでコメントしたのですが、私の食料品店の職場でもいくつか同じようなことが起きていました。ここで働いている人が匿名で何度も脅迫していたのに、警察も会社も何もしなかったので、同僚が転勤しなければならなかったこともありました。
あれは酷い話だった。この手の話は南部の州に限ったことではないってことです。

ruiner8850
中国人と日本人の違いも分からないんだよな。
奴らはアジア人を見ると、みんな同じだと思ってやがる。

　　　TubbyMarmot
　　　9/11後にアメリカ人がシーク教徒を殴っていたのを思い出すわー。
　　　テロに関係ないのに頭を覆っていただけでテロリスト扱いしてた。

　　　firerosearien
　　　↑　あれは正直スマンかった。

　　　grubas
　　　カナダには新民主党のシン党首に嫌がらせをした狂った女がいた。
　　　彼をイスラム教徒だと勘違いしたんだ。本当はシーク教徒なのにｗ

LiftsLikeGaston
アジア人に対するヘイトと偏見は昔から蔓延してたけど、
やっと報道されるようになった今は、それが明白になってきた。

tothesource
本当に嘆かわしい話だよ。タナカには心から同情する。

Reignado
サンディエゴに親戚がいるので、
アメリカでフィリピン人がどう扱われているのか心配だよ。

　　　CrackedOutMunkee
　　　サンバーナーディーノに住んでるが、
　　　人種差別的な悪口を言われたことは無い。だがしかし、
　　　「ユーお母ちゃんファッカー、コロナはお前らのせいだ！」
　　　そう言われたことは数えきれない程あるよ。

PoopNoodlez
レイズファンの俺はタナカがいなくなって喜んでいたのに、
こんな理由じゃ喜ぶどころか腹が立って仕方ないわ。
彼の家族がどんなにひどい扱いを受けていたかを思うと、
ただただ気持ち悪くて恥ずかしいだけだ。

shantm79
ファック、この国はもう良くならんのか？？？

　　　Shadowzaron32
　　　それはない。この国ではありえんよ。去年もそうだったろ。
　　　子供たちはどんなことがあろうとロクデナシに育つ可能性が非常に高く、
　　　親たちもファックだからクソの役にも立たん。
　　　この国は昔からずっとそんな状態だった。今表面化しただけのこと。

EdNaJiRo
アメリカ逝ったな。

Beavie_
家族の面倒を見ることがまず第一なので、私は彼の決定を完全に理解しています。
人種差別なんてとんでもないことよ。
彼らには世界の安全を感じる権利があるはずだし、
国を離れて心の安らぎを得る必要があると決断させられるなんて酷い話だわ。

Panther_Squad
ファック、このクソッタレな中世アメリカめ。
もし俺が日本から来てたら、タナカと同じように帰国しただろうよ。

The_Field_Note
これは最悪なことになってるな。
彼はメジャーリーグ史上最も優秀なアジア人投手の一人だっていうのに、
全米が見ていたのは彼の肌の色だけだってことか。
俺たちの人種差別があまりにもひどくなり、
もはや社会が機能しているふりさえできなくなったことは明らかだわ。

Anon_y_mous
俺はタナカを責めない。
悲しいかな、今のアメリカはアジア人にとって安全な場所とは言えんのだ。

ParkourNinja88
タナカの喪失感が半端ない！
せめてあと一年はヤンキースで投げて欲しかった。
差別とヘイトクライムが大好きなレイシストはファックだ。

karoda
誰がやったんだ？
俺はそいつらと話がしたいから教えてくれ。いやマジで話すだけだから・・・

ArtieStones
事件なんかじゃなくて、単に日本で方が稼げるから帰っただけだろ。
これほど明確な答えが他にあるか。

　　　poopshipdestroyer
　　　アメリカに残れば楽天の９億円よりもっと貰えた筈だ。
　　　お前はただのレイシストだろ。

Reg-Dunlop
これは本当に気が滅入る。
タナカが俺たちの愛を遠くから感じてくれることを願っているよ。

Vinc_F
これって要は、レイシストたちがある意味勝利したってことか。
そう考えるとメチャクチャ気分が悪くなるわ。

danglez69
この話を聞いて心の底から悲しいけど、ちっとも驚かない。

PassTheCurry
俺は批難しないよ・・・コロナがこの国の本当の色を暴いてしまったんだ。

Squints1234567
彼の美しい笑顔が恋しい。
彼が幸せだと私は幸せです。
彼がこんな事態にさらされるなんて本当に酷い話。
マサへ、私たち本物のアメリカ人はあなたを愛しています。

　　　Phil0fThePast
　　　本物のアメリカ人全員がマサを大好きなんだ。

wazoo3
？？？「アメリカは人種差別主義の国ではありません」

arch_deluxe
ワシントンD.C.で、あるアジア人男性が10代の若者2人に車に乗せられて殺されるという恐ろしい動画を見たから、俺はアジア人コミュニティーのメンバーが国を去ることを非難しない。
ここは彼らにとって安全じゃないし、誰も本当には気にかけてないんだ。
単に企業が気にかけているふりをして声明を出しているだけさ。

hansfocker
ガッデーム、大谷は無事にしているだろうか？

---

ああ、それも本当に心配ですね。
今年はやっと二刀流の本領発揮ができそうなのに、
ベーブルースを超えて生きた伝説になる可能性が高いのに、
こんな理不尽なことでご破算になったら泣くに泣けないよ。
ともかく、自分には何事も起こらないよう祈るしかない。（-人-）
エンスカイ 大谷翔平 2021年 カレンダー 卓上
（今年は大谷中心で予定組んだから壊さんでくれぃ）


本題の田中将大が日本球界に戻った理由の海外反応ですが、
スレッドは大荒れに荒れてました。O_O
え、そんなに殺伐としてないじゃないかって？
それは、サイトの管理者が酷いコメントを削除しまくってたからです。
書き込みの三分の一ぐらいが消されてる勢いでしたよ。
「俺はタナカを責めない」というコメがたくさんありましたが、
裏を返せば、彼を責めてるコメがそれなりにあったんだと思います。
本物のレイシストもいたんでしょうが、
日本に対して何でもイチャモンつけるアンチもいますからね。

ただ、良識派のアメリカ人もたくさんいるのは事実。
そういう人たちは田中将大に同情し母国の現実を憂いていました。
曰く、本物のアメリカ人は誰もが彼を愛する、そうですが、
偽物のアメリカ人って誰のことなんでしょうねえ。
この辺に移民大国の闇を感じちゃいますよ。嫌でも。

フロリダってアメリカの中でもハワイ的な大らかさのあるイメージだったけど、
コロナ以降はちょっとヤバイ印象に変わってきましたよ。
アジア人の多い西海岸でもコロナで暴言を吐かれてるみたいだし、
これから渡米する人はくれぐれもお気をつけください。


田中将大のＭＬＢ再移籍を望む声も多かったですが、
楽天との２年契約が終わった時のアメリカ次第でしょうね。
（来年という話もあるけど無理じゃないかなぁ）
コロナを収束させられるのか。
膨れ上がった人種問題を鎮静化できるのか。
果たしてどうなることやら・・・だが全ては彼ら次第。
試されるアメリカ。

---

バイデン大統領のお手並み拝見ですね。
彼と民主党が何をやってくれるのか、何をやらかすのか。
たたこれコロナも人種問題も他人事じゃない。
日本の政治家たちは何をしてるのだろう。スプーンは違うんじゃないかい。
イチローさんの凄さはその後にメジャー挑戦した日本人野手が、
軒並み苦労させられてるのを見ると改めて実感する。
そのイチローさんの取材でアメリカに行っていた日本の報道陣が、
歯ブラシをプレゼントされたそうな。口臭が目立つから・・・
アメリカ人の歯を大事にする文化は見習った方が良いと思う。

　　　　　　

◆「アメリカ」の終わり　“忘れられたアメリカ人”のこころの声を聞け
◆まんが　アフリカ少年が日本で育った結果 Kindle版
◆Number PLUS 「永久保存版 イチローのすべて」
◆パナソニック 口腔洗浄器 ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ63-W

田中将大「家族の身を案じて日本に戻った」 アメリカ人「これは責められん・・・」 https://t.co/7ZJ35WA5ig

本人はまだメジャーでやりたかったろうけど、
今だけは楽天とプロ野球ファンの為に投げてくれ。 pic.twitter.com/vVu6tZUTYe

— えいち＠誤訳御免Δ　Lv. ２０ (@goyaku_delta2) March 29, 2021

※お知らせ
　今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので、
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
　現在、コメントを承認待ちにさせて頂いています。
記事とは全く関係ない第三者への誹謗中傷コメントによって過去記事が数件消去されてしまった為です。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解の程お願い致します。