森高千里「ザ・ストレス」PVを観た外国人たちのコメント

元ネタ　youtube.com/

魔法の天使 クリィミーマミ 不機嫌なお姫様 1巻
ライバルは、魔法の天使。クリィミーマミの登場により、所属事務所・パルテノンプロで、ぞんざいな扱いをうけるようになってしまった綾瀬めぐみ。彗星の如く現れたマミに対し、めぐみは嫉妬とライバル心を抱きながらも、看板スターに舞い戻るため奮起する――。 「魔法の天使クリィミーマミ」ファン待望の、公式スピンオフ第1巻!!

なんで今頃コミカライズを！？ O_O
しかもこの作品、マミの良く言えばライバル、
悪く言えば噛ませ犬だった綾瀬めぐみの視点で物語が進んでいくみたい。
一体どんなターゲットを狙ってるのか・・・
ただ、子供の頃に観た時は、ウザいだけだった綾瀬めぐみだけど、
大人になって観ると共感できるところがあったりするんですよね。
そういう意味では、今この時にめぐみ主人公のコミカライズはアリじゃないかと。
とりま、読んでみないと始まらんので試してみる。

クリィミーマミは80年代のアイドルでしたが、
同じく80年代にデビューしたのが森高千里。
この人は、アイドルというより女優・歌手でしょうけど。
今回は個人的に好きな曲「ザ・ストレス」を取り上げさせて頂きます。
ホントは刑務所の記事を書いてたんですが、
ちょい煮詰まってしまたったので積みネタのこれを引っ張り出してきました。ﾃﾍ
では、興味のある方は続きをどうぞ。

---

森高千里　動画主
森高千里 『ザ・ストレス -ストレス 中近東バージョン-』 (PV)

2012年9月9日 | 再生数 3,683,967 回、高評価 6.5万人、低評価 1109人


Gabe Johnson
80歳代の日本人女性は、次元が違う美人だわ。

　　　proto　　
　　　彼女は今も綺麗だよ。^_^

　　　KATINKI PLINKYPLONK　
　　　南野陽子をチェックするんだ。


Giorno Giovanna
美少女 ＋ シティポップ ＋ 仗助ポーズ ＝ 完璧


Saadman Alam
彼女は仗助がやる前に、仗助のポーズをやってた！

　　　Felipe Alvarado
　　　ちなみに彼女の夫は、ジョースケならぬヨースケ。


Mahesa Wong
どうして80年代の日本人女性はかくも美しいのか。

　　　sergey egorov
　　　現在の韓国人女性のよう。

　　　gaming With HENEy
　　　↑　それはないわー。

　　　Mind Hunter
　　　ワロタｗ
　　　整形手術した韓国人と自然に美しい日本人の女の子を比べてはダメさ。
　　　いずれにしろ、日本の女の子は韓国の女の子に比べて綺麗だ・・・

　　　Lanny Haul
　　　80年代の日本人男性もハンサムだったぞ。


xiaorishu
ちょうど今、こういう古い曲を掘り下げてる～。


Hmaa Chhangte
プラスティック・ラブから来ましたよー


neiro
美少女が仗助のポーズしてたから思わず再生してしまった。


　　　Call of Duck Mobile
　　　俺もだわ。完全に釣られたよｗ

　　　Λlex Бalza　　　
　　　スタンド使い：　森高千里
　　　スタンド名：　「ザ・ストレス」


Jonathan Mulond
魔法少女アニメのオープニングみたいだね。


Noor Clean
ワ～オ、彼女は現在のチックトッカ―の様なダンスをしてるよ・・・
時代をメッチャ先取りしてたんだな。


kana ko
この女性は森高千里です。
彼女は実際の経験に基づいて歌詞を書いた。
急性腸炎のため3日間入院した。
医者は「この原因は精神的ストレスです」と言った。
彼女はショックを受けた。そして思った・・・・
ストレスって何なの?
ストレスが私を台無しにしっちゃたわ。


アオキヒロキ
当時、珍しい存在だったなあ
アイドルでもなく、アーティストでもなく、ルックスは超アイドル級だけど、斬新な作詞はご自分でなさってて、歌も抜群にうまいし
彼女が出てきてから、とにかく足のきれいなタレントが増えたんではなかろうか
＜原文ママ＞

　　　春巻
　　　よく言ってくれました。アイドルに間違われやすいのはわかるけれど
　　　このコメ欄も含めて、今になってアイドル呼ばわりする人がなぜかやたら多くて。
　　　(決してアイドルdisってないです) ＜原文ママ＞


Ortkuenstler
なぜこういうヘアスタイルの人が誰もいなくなったの？
80年代の文化はいつかまた巡ってくる必要があるよ。


Ortkuenstler
より多くの英国人たちが村下幸三について学んでいることがとても嬉しい。


Peridot Facet-2F5L Cut-5XG
コロナ禍にみまわれたこの世界を考えれば、
俺たちみんなが、sutoresu-sutoresu


This is Cutie Ringo Joy
中森明菜の動画を探してたら、昨日これに遭遇した。そしてハマった。


Right Left
なんでYoutubeがこの動画を俺に薦めて来たのか謎すぎるが、クソ、彼女はイイ！


Aalis Sharon
ハイ、私は誕生月 (2021年3月) にココへ来てます。皆さんはどうお過ごしですか？
COVID-19 シーズン2の昨今、皆さんの健康と安全を願っています。


gmshadowtraders
80年頃の日本は、きっと別の惑星にいるような感じだったことだろう。
今は全てが崩壊してしまったが、少なくとも彼らは頂点を経験した。


Esau Bg
このPVは芸術作品だよ。ただただ完璧だ。俺は千里に恋をしたよ。


Good Beans
俺のママンが彼女を見て最初に言ったのが、
日本版セレーナ・キンタニーヤだったよ。O_O


商崇恩
美し過ぎる。この時代のスターは現在のカワイイよりも遥かに優れてるよ。


Josh thequarterpipe
この動画のタイトルは日本語なのに、英語のコメントばっかりやんけｗ


Tong Mr
超可愛い、昭和の美人だけど、平成のアイドルより可愛い＜原文ママ＞

　　　Left Right
　　　今はエロい熟女 今のが好き はい年上好きです＜原文ママ・・・＞


Necroneer
中二病 [chuunibyou] ポーズを見て速攻で再生ボタンをクリックしますた。


Grant O'Rourke
（ストレ）スガ！
これは日本の首相スガのキャンペーンソングにするべきだよｗ


AntiFeeling
るろうに剣心の実写映画で斎藤一を演じた俳優の江口洋介の嫁さんだよ。
彼は実写版ブリーチの黒崎一心もやってたな。


Todd Brindleg
8歳の時に彼女の歌を聴いたことがある。今の俺は40歳だ。


Сергій Парфе
振りかってみると、この曲が俺をCity Popの世界へいざなってくれたと思う。
ありがとうチサト。キミはいつも俺の心の中にいるよ。


homucchi
セーラームーンの火野レイが現実にいたらこんな感じじゃないか。

　　　MI
　　　ほんこれ。

　　　Джардаф
　　　セーラーマーズ大好き！
　　　変な話だけど、このアニメって世界中どこでも放送されてるかも。
　　　90年代の旧ソ連でも中央チャンネルで放送してたもの。

　　　Zane Gandini
　　　作者の武内直子がこの女性をレイのモデルにしてるからね。
　　　だから君の考えは正しいよ。

---

森高千里が火野レイのモデルだったの！？ O_O
いや、それは知らんかったわー。
言われてみれば、黒髪ロングだし顔もちょい似てるような気がしてきた。
とりま、マーズ（火野レイ）の画像を探してきて比べてみよう。



なるほど。分からん。
二人とも美人なのは確かだけど、
実際のところは判断のしようがないね。
という訳で、ウィキペディアを覗いてみたよ。

原作者によると、キャラクターの造形にあたって観月ありさをイメージしたとのこと。巫女という設定になったのは、作者が大学時代に芝大神宮で巫女のアルバイトを経験したため。初期設定での名前は「夜野みやび」だった。なお、『新世紀エヴァンゲリオン』に登場する綾波レイの名前は、彼女の名前に由来している。

観月ありさ！！
確かに似てるというか雰囲気あるわ。
森高千里のことは全く記載されてないし、これは決定かな。
しかし、割愛してるけど、森高千里が火野レイのモデルという外国人のコメントが、
結構ありましたよ。情報源はどこなんだろうねえ・・・
美少女戦士セーラームーン　完全版（３）
（これも社会人になってから大人買いし同僚に見つかり炎上しましたｗ）


ある外人さんもツッコんでましたが、
この動画はタイトルが日本語なのに英語コメントばっかりでした。
その理由の一つは、ここ数年の海外シティポップ人気の影響。
しかし、最大の理由はあのサムネ画像。
ジョジョの奇妙な冒険の仗助のポーズを美しい女性がしてるのを見て、
思わず再生クリックを押してしまう外国人が続出してる模様。(ﾉ∀`)



完全に一致。
という訳で、JOJOファンの海外オタが流れてきたんですなぁ。
そして巻き起こるどっちがパクったんだ論争。
仗助がジョジョに登場するのはパート３の「スターダストクルセイダース」。
この連載が始まったのは、1989年3月20日です。
一方、森高千里の「ザ・ストレス」が世に出たのは、1989年2月25日。近っっっ。
ニアピンにも程がある。
ただ、森高千里の方が早かったのは事実。
荒木飛呂彦先生の方が影響を受けたのかもしれません。
ま、もっと以前にオリジナルがあるかもですが。


森高千里は今でも綺麗だよというコメまで出てたり。
ホント良く知ってるなぁ。
きっと、この辺りの動画を観てるんだと思われ。

【森高千里】Chisato Moritaka 💖「私がオバさんになっても」L.I.V.E (2018)


2018年ってことは・・・４９歳！？ (;・`д・́)ｺﾞｸﾘ
お顔も綺麗ですが、これはアラフィフのスタイルじゃないでしょ。
足も腕も首も腰も細～～～い。
まさに美魔女。
この動画のコメ欄にも外国人がチラホラいて、
驚きの言葉を書き込んでいってます。
これでまた、日本人は老けない伝説が広まってしまうな・・・ (^_^;

---

５０歳で全国ツアー（３６か所）されてましたわ。
その時に訪れた街を語るフォトエッセイです。
この「あきたこまち」安過ぎる！
５ｋｇで１９４０円とか近所の激安スーパーより安いけど大丈夫か。（笑）
白米とレトルトカレーがあれば何とか戦えるんだ・・・
骸骨とあり職は明後日（4/25）発売デス。
　　　　
◆森高千里　「この街」が大好きよ
◆【精米】 無洗米 秋田県産 あきたこまち 5kg 令和2年産
◆ハインツ (Heinz) 特選ビーフカレー中辛 210g×10袋
◆骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中VIII
◆ありふれた職業で世界最強 8

森高千里「ザ・ストレス」PVを観た外国人たちのコメント https://t.co/AfsmS8FtWX

ジョジョの奇妙な冒険の仗助ポーズを美女がやってるサムネに釣られる海外オタが続出・・・ｗ pic.twitter.com/LgvW2oTHYI

— えいち＠誤訳御免Δ　Lv. ２１ (@goyaku_delta2) April 23, 2021

※お知らせ
　今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので、
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
　現在、コメントを承認待ちにさせて頂いています。
記事とは全く関係ない第三者への誹謗中傷コメントによって過去記事が数件消去されてしまった為です。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解の程お願い致します。