アニメ・漫画・ゲーム・コスプレ　おたく文化海外事情ポケモンマニアがピッチフォーク・フェスティバルをぶち壊す　kotaku.com

ポケモンマニアがピッチフォーク・フェスティバルをぶち壊す　kotaku.com

元ネタ　Pokenerds Crash Pitchfork Festival

前回の突っ込み所の多い記事から2日が経ちましたが、案の定脊髄反射のような
突っ込みコメントが付いたり、ファンサブについての議論もして頂いてるみたいです
けど、管理人が本当に突っ込んで欲しかった所、議論して欲しかった所はそこじゃ
ないんです。このブログが抱えてる問題はもっと根本的・構造的なもので、どうして
誰もそこを突っ込まないのか不思議でしょうがないです。
しかも、前回あれだけファンサブの特徴をザックが語ってるのを書いているのに。

誰かが突っ込むことを予想して既に序文は書き溜めておいたのに、見事な空振り
に終わってしまいました。お陰で今回はこの序文を書き直してますよ。^^;
話を戻しますが、前回ザックはファンサブ・アニメについてこんな風に語っています。
「作品を取ってきて翻訳し、著作者や契約会社から許可も得ずに無料で配信する。
そんなのは、海賊行為の一種に決まってる。」
これって何かに似てませんか？

そう、このブログとそっくりです。

海外の英文記事を著作者の許可を得ずに翻訳して無料で配信する。
要するに、このブログの基本になっているものはファンサブ記事なんです。

海外で日本のアニメを翻訳して外国語字幕をつけて配信するファンサバーにあたる
のが管理人で、それを批難せずに喜んでダウンロードして楽しんでいる海外のアニメ
ファンにあたるのがここの読者、つまりあなた方です。
もの凄く簡単で分かり易い構図ですよね。
だから、ここの読者もかなりの人がそれに気付いていた筈です。

しかしこれまで、翻訳お疲れさまとかもっと書いてなどの励ましのコメントを頂いた
ことはあっても、お前がやってるのはアニメファンサブと一緒で俺はそれを作る奴も
観る奴も許せないからもうこのブログにはこない、といったコメントを頂いたことは
一度もありません。それはどうしてですか？

自分が楽しかったから、ですよね。

ここの読者も、そしてもちろん管理人自身も。
そしてそれはきっと海外のアニメファンもファンサバーも同じなんです。
だから、ここからはこのブログはある意味ファンサブ記事ブログで、私たちは
海外アニメファン／ファンサバー達とやってることは同じだという自覚を持って
読んで下さい。

さて、「偉そうに正論吐くなら～」というコメントを頂きましたが、管理人もそして
恐らくザックも正論を述べてるつもりはないです。
前回の記事をよく読んで頂けると嬉しいのですが、ザックはファンサブ・アニメに
ついてこうも言ってます。「昔は観ていた。今は時間がないからめったに観ないけど、
記事を書く為に観る必要がある時は観ている。」
要するに今もファンサブ・アニメを利用している事をハッキリ認めています。
前回書いた様に彼は基本的にファンサブ否定ですがファンサブを作る奴も観る奴も
絶対許せないといった正論を言うファンサブ全面否定派ではないのです。
彼はファンサブの功罪の「功」の部分もちゃんと認めながら、「罪」の大きさを憂慮
しています。そして、ファンサブアニメはもう誰にも止められないから、それを前提
に何か対応策をみんなが考えないといけないねと読者たちに訴えているんだと管理人
は感じました。それを受けて、自分も概ねザックと同意だと前回書いたのです。
管理人もこれまで散々YOUTUBEにUPされたファンサブ・アニメを観た外人の反応を記事にしてきました。つまり、ファンサブを自分の為に利用していて、ザック同様にファン
サブ全面否定派ではなく利用できるものは利用するというスタンスなのです。
温かいコメントくれた方には本当に申し訳ないのですが。

ファンサブ全面否定じゃないのなら、前回ザックも管理人も結局は何に対して怒り
憤っていたんだ？という話ですよね。
それについてはまずここの読者のみなさんに聞きたいのですが、みなさんは一体、

ファンサブアニメの何処が本当に許せないのですか？

海外のアニメファンが勝手にアニメを観てることではないですよね。ここの読者なら
海外の面白いものが翻訳されたものを見る楽しさを知ってる筈で、彼らも同じ様に
楽しみたいと思う気持ちを分かっているのだから。あ、もちろんここの記事が日本の
アニメと同じぐらい面白いと言いたいのではないですよ。^^;
ここの記事程度でも楽しみにしている人がいるのだから、海外のアニメファンがアニ
メを渇望する気持ちが察せられると言いたいだけです。
では、そんな彼らにファンサブアニメを提供しているファンサバーでしょうか？
たぶんこれも違う筈です。もしそうなら、このブログには今まで数え切れないほどの
批判コメントが殺到していなければならないし、実際それは皆無なのだから。
じゃあ、ファンサブアニメが海外でのDVD売上げを著しく阻害している事でしょうか？
おそらくこれも微妙に違うと思います。アニメ製作の関係者でない限り。

結局は、それらの「罪」の部分を認めずに、俺たちがやってるのは日本のアニメの
で「プレビュー」であり宣伝だとか、日本人は無料でアニメを観てるのだから俺たち
も無料で観て何が悪いとか開き直っている彼らの態度こそがファンサブアニメにおい
て本当に許せない所なんじゃないですか？
少なくとも管理人はそうですし、たぶんザックも同じだからファンサブを観てること
と「功」の部分を認めたうえで、一つの市場を潰し兼ねない「罪」の部分をお前らも
認めろ、開き直って自分たちを正当化するなと憤っているんだと思います。
何かね、彼の考えや方やスタンスは以前の外国産MANGAの時といい、今回といい自分とよく似てるんです。勝手にシンパシーを感じちゃうほど。;-)

さて前回から今回にまたがって管理人が何を言いたいのかというと、
このブログは2日後の21日で開設一周年なんです。O_o
いや、もちろんそれだけじゃなくてこのブログの基本スタイルや方向性、スタンスが
そろそろ固まってきてこれからもそれを継続していくつもりなので、ここらでそれを
ハッキリさせておきたかったのです。
だから、上で言ったことをここでもう一度言います。

ここは、ある意味ファンサブ記事ブログです。
ここでの管理人と読者は海外でのファンサバーとアニメファンと同じ構図です。
それを自覚したうえでこのブログをお楽しみ下さい。

もちろん翻訳文を引用の範疇にするべく、引用元をはっきりさせたり自分の文章を主
にして翻訳文を従にしたりという努力はしてますが、黒か白かと言われれば黒だと思
います。だから、ファンサブはアニメにしろ何にしろ作るのも利用するのも許せない
という方は、その自分の正義と良心と信念に従ってこのブログのファンサブ記事を
楽しむのも止めて下さい。

この件に関してはもっと書きたい事があるしここまで書いた事も上手く伝わるのか
自信がないですが、さすがにもうこの辺にしときます。^^;
予定通りに前置きが長くなったので、翻訳ネタは短めです。ではどうぞ。

Pokenerds Crash Pitchfork Festival
ポケモンマニアがピッチフォーク・フェスティバルをぶち壊す。
JUL 16 2007 BY LUKE PLUNKETT

Mastodon? Cat Power? The GZA? ＜向こうのミュージシャンです＞
この週末に俺が地球の裏側の監獄に幽閉されてなかったら、俺はきっとシカゴに行き
ピッチフォーク・フェスティバルの様子を見てきただろうに。
だが、もしそうしていたとしても俺の週末はやっぱり台無しになっていたみたいだ。
俺はステージを見るだけでなく、ポケモンマニア達＜原文： Pokemans＞まで見るはめ
になっていただろうから。
このフェスティバルを見に行っていたkotaku会員のギャビンによると、そのガキ達は
ステージを巡回してポケモンのトレードに応じてくれる人を探し回る事しかしていな
かったそうだ。そして、ギャビンが誰に聞いてもポケモントレードは成功していた
という答えが返ってきたらしい。ギャビンに聞かれた者たちはこうも言った。
「ロックンロールの精神は死んだ。」

＜ここからこの記事へのコメント＞

DISTRATO
MY POKEMANS LET ME SHOW YOU THEM!!
やった、ついに1ゲット・・・・・・したのに、使い古されたポケモンジョークで
せかっくの1番コメントを無駄にしちまった。:(

FRENZY54
あいつら何であんな？　オー、それとロックはまだ生きてるぜ！

SHINKO
ワオ、ポケマニアって未だに存在してるのか？

BY JASU
ポケモンはまだピンピンしてるよ。おそらくレッドとブルーの頃よりも元気な
ような気がするよ。無線トレードはこのシリーズ上で1番良い所だしね。

ピッチフォーク・フェスティバルだけど、開催自体を宣伝してないのかな？
俺はシカゴに住んでるんだけど聞いた事も無かったよ。
ほんと最悪だ・・・・・・・・俺もポケモンをトレードしたかったのに。

BEING8BIT
あああああ、俺こいつらを知ってるよ。あいつら俺の学校にまでやってくるんだ。

XERUS
少なくとも日本では、レッド＆ブルーよりダイヤモンド＆パールの方が結局は
早いペースで売れてるみたいだ。ポケモンはまだピンピンしてるんだよ・・・・・・
レッド＆ブルー以来、ポケモンはやってなかったんだけどダイヤモンド＆パールを
買って遊んでみたら、どうしてあの頃あんなに夢中になっていたのかを思い出ささ
れたよ。;P

HQUEST
俺はこのフェスティバルに行ってた。でもポケファン達にはホステルで出会った意外
では全く出くわさかったよ。まあそうは言っても、観衆は15000をちょっと下回るだけ
というぐらい来てたからたまたまかもな。

CK20XX
クソッ、任天堂め。俺はルビー／サファイアのデモを見て退屈そうだと思った時から、
もうポケモンは止めると天に誓ったんだ。そしてそれは俺だけじゃない筈だ。
なのにどうしてお前は俺たちをあの頃に引き摺り戻そうとするんだよ！？

IRENICUS
へっ、来週ポケモンがヨーロッパへ上陸してくるぜ。俺はずーっと待ってたんだ。
POKEMANIA!!!

JCTHEMC
もし俺がMastodonのステージ中にポケモントレードをやってる奴らを見かけたら
気絶するまで痛めつけてやったのに。ま、そう思ってる者もいるってことだ。

SWIFTYBOT
あいつらが熱心にやってたのはポケモントレードだけじゃないぜ。土曜日には、
アルミニウムのステージを待ってた大勢の青二才たちが、マリオカートDSで遊んで
たよ。ヒップスターやオタクはバラけさせて騒がないようにさせないとダメだな。

HYRULE OUTLAW
俺はイエロー版と任天堂64のポケモンスタジアム以降はやってないんだ。
このシリーズはどんどん駄目になっていったの？それとも良くなっていった？
正直なところを聞かせて欲しいんだけど。

JULIOPALIO
良くなってるよ。ワイヤレスは最高だ。多くの人にとってDSの意味は、これまで
よりも誰かとトレードやバトルがしやすくなったって事さ。レアなポケモンもゲット
しやすくなったんだが、これが良いことかどうかはお前の考え次第だね。

AESTHETICITY
ポケモンで遊ぶにはあいつら年食い過ぎだろ。悲しくなってきたよ。

駄目だ・・・・・・・・・今回はどうリアクションしていいいか分からない。

とにかく、ポケモンやDS、それらを含めた任天堂の人気ぶりに改めて感服しました。
ポケモンに関しては昨年にもアメリカでポケモン祭りが開催された記事を書いたし、
ダイヤモンド&パールのアニメも既にアメリカで放送されているので、その人気が海外
でも健在なのは知ってましたが、野外ライブへポケモントレード目当てにやって来る
大きなお友達がいるほどとは思ってなかったデス。
管理人はDS持ってないし、こういう大きなイベントとはすっかりご無沙汰なので分かり
ませんが、日本でもこういう光景って見られるんでしょうか？

ダイヤモンド&パールのアニメといえば、未だにヒカリのスカートは超ミニのままです。
アメリカでは日本から約4ヵ月遅れで放送が始まり、現時点で既に23話までが放送され
てますが、ヘソ出しが問題になったカスミや細目が問題になったタケシの様に変な
圧力は今のところかかってないみたいですね。ポケモンの生みの親のインタビュー
記事を書いた時にヒカリは直ぐにスパッツでも穿かされるんじゃないかと余計な心配
しましたけど杞憂に終わったみたいです。しかし、同じ子供でもヘソ出しはNGで超ミニ
スカはOKなんて向こうの基準はよく分からんです。^^;
それかポケモンが巨大産業になった今は少々の批判は弾き飛ばしてしまうのかも。

（スカートじゃなくてワンピなの？）

ところでこのピッチフォーク・フェスティバルには、ある日本人アーティスト？も
参加していました。誰だと思います？　結構意外な人なので興味のある方は
下のYOUTUBE動画を観て下さい。きっと色んな意味で驚くと思いますよ。

Added: July 15, 2007
From: kev1981
At the 2007 Pitchfork Music Festival, Chicago, July 14 2007.

最後の観衆の大歓声がどうしても納得いかない管理人なのであった。

FIN

　これが最後になるかもね。一応さよなら。

久しぶりに昔のCDを聴いてみた。
そして、やっぱりこのアルバムは良いと再確認。
管理人が理想とする洋楽と邦楽の融合はこんな形かもと思わされた作品。

ゴー!
	フェア・ウォーニングおすすめ平均メロディアス過ぎるだぁ? メロディアス・ハードの頂点 FAIR WARNING "GO!" 名作ですメロディアス・ハード・ロック Amazonで詳しく見るby G-Tools

[ 2008/03/07 ] | ゲーム | CM(0) | TB(0)

≪ファンサブ問題に関して答えて下さい。　海外アニメサイトQ&A | ホーム | アニメ英語版デスノートの海外反応　Part1　Youtube動画≫

この記事へのコメント

コメントを投稿する

トラックバック

この記事のトラックバックURL

http://goyaku.blog45.fc2.com/tb.php/30-a0c455e3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

08/03/22

ブログの参考にしてる面白い本ランキング。

1位
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史

外人さんがアニメを中心とした日本のオタク文化を本にしたものは珍しくなくなってきましたが、その中でもこの本はダントツで理屈抜きに面白い。何が良いって、著者のパトリック・マシアスが、アメリカで育った本物のギークだって事に尽きる。子供の頃から、ゴジラやウルトラマンなどの特撮やバトル・オブ・プラネット（ガッチャマン）やスター・ブレーザーズ（宇宙戦艦ヤマト）に夢中になり、アメリカのTV会社のいい加減さに翻弄されながらも、オタクであり続けた記録が、微笑ましいやら楽しいやらで最高です。内容にちょっと触れると、黒人やヒスパニックの危ないお兄さん達がドラゴンボールのアニメTシャツを着てたりとか、リン・ミンメイにアメリカの少年たちが「デカルチャー」しちゃったり、ガッチャマンのパンチラシーンで性に目覚めちゃったり、ガンダムWでアメリカの十代の少女たちがヤオイに走ったりとか、もう興味がない人にはどうでもいい話ばかりなんですが、ファンには溜まらないネタのオンパレードで一気に最後まで読ませる魅力がある、というか魅力が溢れまくってます。
自分が知る限り、彼以外のオタク本を書いてる外人さんは、アニメを楽しんでるというよりも評論しているので、どうも上から目線の様に感じてしまいます。スーザン・ネイピアさんの本を読んだ時も、そんな印象を受けましたよ。日本を良く研究されていて、あ～そういう考え方もあるのかあと、感心する一方、彼女には、アニメに対しての答えが既に出ていて、その持論を補強するためのアニメだけを例に挙げるので、ちょっとそれは違うんじゃないかと反発したくなる。翻ってマシアスは、アニメを見る目線が自分とほぼ同じなので、共感できるんですよ。ただ単純にアニメや漫画を楽しんで感じたままを書き連ねてる。学術的には価値が無いのかもしれませんが、自分にとっては凄く価値のある本だったりします。

2位
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)

図書館で借り直してまた読んでみた。
やっぱり面白い。
地球の裏側にある全くの異文化で育った人の感想や考え方って、日本人には想像できないような意外性があるし、普段は気にもしなかった事を指摘されるとあ～確かにそうだなと思わず納得させられる。この作者のコリン・ジョイス氏のように10年以上日本で暮らし日本語がペラペラになったイギリス人が、日本語の巧みな言い回しや表現・ユーモアに感心し楽しんでいると書いているのを読むと、単純に嬉しいし興味深い。コリンさんは「猿も木から落ちる」という諺がかなり気に入った模様。英語での「Nobody is perfect」なんて足元にも及ばないと言ってます。この方は、ニューズウィーク日本版の記者を経て今はイギリスの高級日刊氏テレグラフの東京特派員をしてるのですが、日本で「全米が泣いた」というフレーズが流行った時は、それを記事にして送ろうとしたほど気に入ったそうです。残念ながら、他の記者に先を越されてしまったようですが、まさか「全米が泣いた」が既にイギリスで紹介されてるとは意外というか、そんな重要性が低い記事も書いてるのかとちょっとビックリ。
他にも、プールに日本社会の縮図を見ちゃったり、美味しいけど味がどれも変わらない日本のビールにガッカリしたり、イギリスは紳士の国と言われて驚いたりと色々な面白エピソードが満載でした。この面白さの半分でも見習いたんもんです。^^;

3位
中国動漫新人類日本のアニメと漫画が中国を動かす (NB Online book)

中国動漫新人類日本のアニメと漫画が中国を動かす (NB Online book)

目からウロコが落ちました。ボロボロって。この本の趣旨の一つに「反日で暴れる中国人がどうして日本のアニメや漫画を楽しんでいるのか？」を考察するというものがあるんですが、正に自分が常々知りたいと思っていた事なので、本当に楽しんで読めました。著者は中国で生まれた日本人であり、大学で中国からの留学生を教えていたりもしてるので、彼らの生の声を通訳など通さずにそのまま文章にされている所が魅力です。スラムダンクが中国でもの凄いバスケブームを起こしたり、大人気のクレヨンしんちゃんをパクッた中国アニメが中国人の小さな子供にも馬鹿にされてたりとかも面白いネタだったんでが、コスプレイベントが中国の国家事業として企画されているという事実にビックリ。もちろん、何で反日教育をしてる中国政府が、日本アニメ大好きの若者が日本のアニメキャラに扮するコスプレを自ら開催するのかという理由も、著者なりに一つの解を示してくれています。他にもアメリカで起きた反日運動の裏側など、アニメ以外の話題にも触れており読みごたえ十分な内容でした。管理人同様、今の中国はどうなってんの？と思ってる人は是非読んでみて下さい。

4位
世界の日本人ジョーク集 (中公新書ラクレ)

内容はタイトルのまんまで、世界中の日本人を扱ったジョークを集めて紹介しながら著者の海外経験を通して海外の人が持つ日本人の印象や実態とは少し違う固定観念などを面白おかしく、時には真面目に語ってくれます。著者はルーマニアに2年間在住しており、その時に「キネーズ（中国人）！」とほぼ毎日声をかけられたそうです。親しくなったルーマニアの友人に、何故東洋人を見かけると中国人だと言うのかと聞くと、「あの豊かで優秀な日本人がこんなルーマニアなんかに来るわけがない。中国人に違いない。って思うんだよ。距離感が違いすぎるんだ。日本はずっと上過ぎてね。」と言われたとか。リップサービスを差し引くとしても他のルーマニア人にも同様の意見が多かったと述べてます。何か読んでてこそばゆくなってきますが、こんなのもあります。アメリカが日本人を動物に例えると何かというアンケートが実施されて、一番多かった答えが「FOX（狐）」だったとか。どうやら「ずるい、ずる賢い」という意味だそうですが、狡猾・卑怯者ぐらいに思ってるのかもしれませんね。真珠湾から安保のただ乗り（と向こうは思ってる）、湾岸戦争でのお金のみの貢献に日米貿易摩擦あたりでこういう印象になってるそうです。とまあ、こんな風にちょっと顔をしかめたくなるようネタも載ってます。
全体的には面白い内容のネタが多いし、巻末の辺りでは世界中で愛されるアニメや漫画のジョークもあったりするので、ここの読者さんならかなり楽しめると思います。この本が話題になった頃は、よく2ちゃんねるでもこの本に載ってるジョークがコピペされてたので、あーこれがネタ元かあと膝を打つ人もいるでしょう。単純な面白さで言うと前回紹介した「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポートよりも上だと思う。まあジョーク集だから当たり前なんだけど。^^;

5位
萌えるアメリカ米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか

今やアメリカのMANGA出版社で1人勝ち状態になりつつある、VIZの創設メンバーである堀淵清治氏が、アメリカでの漫画出版における艱難辛苦を当時を振り返りながら語っています。ご存知の様にVIZは小学館と集英社の共同出資による日本の会社です。だから自分はてっきりこの堀淵清治氏も小学館か集英社の人だと思っていたんですが、さにあらず。 VIZを立ち上げる前は、アメリカに住んでるただの漫画好きなヒッピーだったようです。 VIZの立ち上げ直後はアメコミの会社エクリプスと組んでその販路を活用するも、アメコミの流通経路や販売方法に限界を感じ、尚且つVIZ単独での漫画出版の野望の為にエクリプスと袂を分かつ。その時の葛藤や苦労、その後のもう駄目かいう苦境にある女性漫画家の作品に救われたりと VIZの成長物語がとても楽しく読める。アメリカにおける漫画黎明期をその直中にいた生き証人とも言うべき人の回顧録。興味がある方は是非。

6位
私の部下はイギリス人―アングロサクソンが世界を牛耳っているわけ

これは面白かったというよりも先に、はあぁ～とため息が出た。ある程度分かっていたとはいえ、現地で何十年も働いた人から人種差別の実情を語られると重みが違う。ほんと彼らは有色人種を差別することが骨の髄まで染み付いてるというか、遺伝子に書き込まれてるんじゃないかって感じですよ。しかし、その差別も年代によって少し様子が違うという所にイギリスの歴史が垣間見えて興味深かったです。著者はある日本の電気メーカーの現地法人社長をされてたのですが、イギリス人社員のくせもの振りに随分と辛酸をなめさせられたようです。日本人の常識からすると、キチ○イ認定されそうな人が普通にゴロゴロいるってのが凄いですよ。性善説で動くと悉く失敗し、自らのお人よしぶりを痛感させられたとありますから。ほんと改めてイギリス人てこんな人間なのか、イギリスってこんな国なのかと驚かされました。テレビなどで英国に良いイメージしか持ってない人にはかなりショックな内容かしれません。本筋の現地オフィス関連の苦労話は文句なしに面白かったですが、少し話しがそれる部分はちょっと退屈だったかも。
とにかく良い意味でも悪い意味でも心に残るネタが多かったです。ビジネス書ではなくエッセイなので、そういう問題に対処する方法が詳細に書いてある訳ではないですが、英国の負の部分を実体験に基づいて書かれた本は意外と少ないと思うので、是非一読してみて下さい。

7位
僕、トーキョーの味方です―アメリカ人哲学者が日本に魅せられる理由

これで4回ぐらい読んだと思うけど、いつも読後に妙な気分になる。面白かったーと喜んだり、何じゃこれと失望したりという激しい感情じゃなくて、慣れ親しんだ東京の話のはずなのに、何か知らない別の街を題材にしたおとぎ話を聞かされたような、まったりした感じ。きっとこれが、哲学者だという著者のマイケル・ブロンコが書く文章の力だね。普通の外人さんと違い、異文化に驚くだけで終わらず、そこに哲学者らしい解釈をちょぴり詩的に加えてるのが印象的だった。大袈裟に褒める訳でもなく、手厳しく批判するでもなく、彼独特の言い回しで東京の一部を切り取ったエッセイの集合を、退屈と感じる人もいるかもしれないけど、自分にとっては、味わった事のない感慨を与えくれる貴重な本です。ま、そんな曖昧な紹介はこの辺にして内容に少し触れると、著者は宅配便の便利さにいたく感銘した模様。ほとんど奇跡だとまで言ってます。^^ 日本人にしたら当たり前の事だけど海外では違うんですかね？面白かったのは、やっぱりTシャツのなんちゃって英語は最初凄く気になったみたいですよ。女性が胸の位置に「ロッキー山脈」とか「天国の門」とかプリントされた Tシャツを着てると思わず視線が胸に吸い込まれると言ってます。^^ まあこれは定番ネタですね。でも彼の場合は、呆れるだけで終わらずそこで哲学しているのが売りです。

8位
クール・ジャパン世界が買いたがる日本

これはもうタイトル勝ちというか、日本人なら思わず手に取りたくなるでしょ。^^ でも、ちゃんと中身も充実してますから問題無しです。 2年ほど前の本なので、内容に新鮮味は欠けてますが、ホンダが二足歩行ロボットを創る際、法王に神への冒涜にならないかお伺いをたてに行き、それもまた神の御心にかなうとお墨付きを頂いたとか、フランスで日本色丸出しのアニメめぞん一刻が大人気だったというのを読むと、理屈ぬきに楽しくて堪らないのですよ。著者はデジタルハリウッドの学長さんだったりするので、そういう世界に広がるオタク文化をビジネスや産業と絡めて解説されてもいます。

9位
シュリーマン旅行記清国・日本 (講談社学術文庫 (1325))

トロイの木馬で今日でのも有名なトロイアの遺跡を発見したシュリーマンはみなさんご存知でしょう。しかし、彼が日本へ来ていたことを知る人は意外と少ないようです。もちろん自分も知りませんでした。^^　タイトルからも分るように、この本の1/3は清国（万里の長城や上海など）に割いてます。しかし、残りの全てがあのシュリーマンが書いた日本見聞録。それだけでもう必読ものでしょ。 amazon顧客リビューのずらっと並んだ高評価ぶりを見て頂ければ自分が言う事は何も無いです。

10位
誰も書かなかったイラク自衛隊の真実―人道復興支援2年半の軌跡

amazon内容紹介　：　イラクと日本で何があったのか!最も危険をともなう撤収は、いかに行われたか?なぜ、一人の殉職者も出さずにすんだのか?10次、5500人にわたる自衛隊史上最大の任務―その人間ドラマと緊迫のドキュメント。
当時のマスコミ報道は本当に酷かった。今でも大して変わらないですけどね。^^ だから、自衛隊の活動は実際の所はどうだったの？という方には是非読んで貰いたい。