誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

メキシコ人だけどブリトーの存在すら知らなかった【海外掲示板】

元ネタ www.japan-guide.com


管理人 「 何だって━━━━━━!!! 」
engrish02.jpg


今日のお題はそんな感じです。
ブログ移転の準備やらで忙しいのでサクッと。
でば、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


Is Mexican food popular in Japan?
メキシコ料理って日本で人気あるかな?

2004/9/6

Bartman   スレ主
日本でメキシコ料理の知名度ってどうなん?


Georgina
日本でメキシカンの人気? 無い無い。

Aerond
大都市のほとんどにメキシカン・レストランがあるが、小さな町に
行くなら先にあるかどうかチェックする必要があるね。

Uco
Hard Rock Cafe では、 " アメリカンスタイル " のメキシコ料理
を出してますよ。 ええ、それらは正統のメキシコ料理と言えるよ
うなものではないのは確かね。

Azumi
東急ホテルからさして遠くない場所にある白馬には一軒のメキシ
カン・レストランがあって、そこはメキシコ人が運営してるよ。
料理は全てジャパナイズされてるけど、cattapiler とかそう
いった本物のメキシコの食べ物も出てくる。

Laubowski
メキシコ料理はべつにロケット科学じゃないからね。
クミンとチリパウダーが主なパウダースパイス。
それらを好きな肉にマリネして少量の塩・コショウ、そして
ライムジュースをかけてくれ!
それが最高のメキシカンスタイル肉グリルだ。

Arana
俺はカリフォルニアの者だが、そこで俺たちは毎日のように
メキシコ料理を食ってる。 だが日本に住んでたときは、鬼の
ように探し回ったのに " どこにも " 本物のメキシコ料理は
なかったんだよ!!!
日本にいる間ずっとブリトーが食べたくて食べたくて仕方なか
ったのに、どこにも存在しなかった・・・・・・・
俺が奔走したのは、京都、大阪、広島、横浜。
メキシコ料理を謳うレストランはたくさんあったよ。
だけど、彼らが出してるのはどこも本物のメキシコ料理なんか
じゃなかったんだ。
つまり、日本でメキシコ料理というものを見つけることは可能
だが、本物を見つけるのは非常に困難だっ。

Joe
メキシコではブリトーが見つからない
これって知ってた?
ブリトーはカリフォルニアの人間が作ったんだよ。
メキシコではほとんどの人がタコスを食ってる。

   Laubowski
   イエス、飢えたテキサスの牧場主たちの食欲を満たす
   ためにブリトーは発明されたんだよな。

Uco
メキシコのタコスは、直径4インチ [ 10cm ] 程度とかなり
小さくて、形も中華の餃子みたいなのよ。
これって知ってた?

Macrend
LaLaテラスの中でメキシカン・レストランを見つけたよ。
メニューには、メキシカンバーガーやメキシカンカレーがあった。
メキシカンバーガーは、トルティーヤに肉とレタスとチーズが
挟まれてるというものだった。

   Joe
   メキシカンカレーなんて存在するのかっ??
   きっとこれもまた日本人が作り上げたものなんだろうな・・・

Deidre
私は日本へ行ったことがないのだけど、日本にあるメキシコ料理
が本物のメキシカンかどうかは疑わしいと思う。
恐らく、タコベルのようなアメリカナイズされたものなのでは。
一般の人は、タコベルが本物のメキシコ料理だと思ってるけど、
それは間違いなのよ。 なんだってー!?という人は、メキシコ
に行って食事をしてきて。 それが本当のことだと分かるから!

Oliver メキシコ
なんか読んでて変な気分だよ・・・・・・・・
日本でメキシコ料理なんて!!!
俺は日本へ行く予定だが、そこでは日本料理が食べたいYO!

Laubowski
本物のメキシコ料理はマジでヤバイ!!
Barbacoa de Chivo、カルネ・アサーダ、そして Lengua!!
タコベルとかアメリカナイズされたTexMex、CalMexなんてのは
どれも全部ウ☆チだよ!

Susa
スパイシーフードが、日本で今どんどん人気が出てる。
メキシカンはホットでスパイシーでグレートだと思われてるよ!
その一因はアメリカのチェーンレストランによる影響かも。
だけど、今はメキシコ人がやってる店もあってそれらは本当に
素晴らしいですよ。
日本ではトルティーヤ用のコーン、グリーンペッパー、長粒米、
新鮮なチーズなどを見つけるのが困難だから、時には高価だっ
たりメキシコ料理通にはオカシナ味だったりするけれど、ここ
は世界の裏側なんだってことを理解しないとね!

Tonya
東京に滞在したときに妹と一緒に Don Jose で食べたわ。
(カリフォルニアのチェーンレストランよ)
全く同じってわけじゃなかたったけど味は良く似てた。
2週間ほど日本食ばかりだった私たちには、少々の違いなんて
どうでもいい問題だったわ。 グッドラック!

Mailynx
日本の皆様!
私はメキシカン/カリフォルニアン・カフェを開きます!
LA出身の私は故郷の料理が恋しくて堪らないのです。
日本の誰かがオープンさせるのを待つことにもう疲れました。
だから私自身がオープンさせるしかないんだぁぁああああ!!

Tom
広尾(東京)にある La Jolla によく食べに行ってたよ。
そこはテックスメックス・スタイルのメキシカンをやってた。
非日本人の客がたくさんいて、いつも混んでたよ。

william
世界最高のブリトーが見つかる場所は、アジアに何千と存在する
セブンイレブンの中だよ
セブンイレブンを我らに与えたもうた天に感謝だ。
ところで、ガールフレンドに俺はタコベル [ Taco Bell ] で
働いてると言ったら、彼女はこう返してきたよ・・・・・
「あなたがメキシコの電話会社に勤めてるとは知らなかったわ」

Mexicano de verdad
>メキシコではブリトーが見つからない
ハァ~? お前は何を言ってるんだ!?!?
悪いけどこれってアメリカンジョークか何かなのか?
メキシコではブリトーが見つかならいってマジで言ってる?
なんだよそれ! アハハハハハハ!
そんなの至る所にあるってばYO!
(少なくとも北メキシコには普通にある)
カリフォルニアの住人がブリトーを考案したってか?
はいはい、次はテキーラを考案したのはカナダ人だとでも?
メキシコ料理は、タコベルとは何の関係もないタコスだけ
じゃないんだぞ。 ゴチャゴチャ言ってないでメキシコに来て
本物のメキシコ料理を食え。 話はそれからだっ。

Twisto
日本でのメキシコ料理人気は、メキシコでの日本料理人気と
同じ程度ってところかな。
アジア人の多くが、乳糖[ラクトース]不耐症だから、彼ら
にはチーズがあまり合わないんじゃないかと俺は思うね。

mie
数年前、私が神奈川に住んでいたときマイクスによく通ってた。
隣に焼き鳥屋があって(ここも美味しい!)、中央/東/南林間
のどの駅からも歩いて5分ぐらいの場所にあったわ。

Sergio Olivas
やあ、僕はメキシコ人で名前はセルジオ。
今はカナダに住んでるよ。
こっちのメキシカン・レストランで働いているんだけど、やはり
本物とは異なったものになってるんだ。
ブリトーについてだけど、誰が考案したかは知らないが、僕の
故郷チワワではブリトーとトルタを出す店がたくさんあるよ。
それらはとっても旨くて安いんだ。

Sergio Olivas
東京にあるフォンダ・デ・ラ・マドゥルガーダは、例外的に
素晴らしいメキシカン・レストランだよ。
そのメニューも本物。 東京のメキシコ人演奏家らによるライブ
ミュージックを楽しめる夜も多い。
店の雰囲気は居心地が良くてフレンドリー。
イエス、コロナも注文できるよ。
スタッフはスペイン語を話すこともできるしね。

Eyedunno
魚津(富山県)にはペヨーテという TEX-MEX レストランが
あるんだが、テキサス生まれでダラスに住んでいたという
男がやっていた。 そんな店があると知ったとき、俺は凄く
嬉しかったよ。 実際にそこで食べてみるまではね・・・・
雰囲気は最高で、本物の TEX-MEX レストランとよく似てる。
だがしかし、食事となると話は変わってくるんだ。
彼らが店の看板を変えてくれたらと俺は切に願う。
今の " Peyote - Tex Mex Restaurant " ではなくて
" Peyote - Japanese-style Italian Food Wrapped
in a Tortilla " にね。
[ ペヨーテ 日本風イタリア料理トルティーヤ包み]

Nika
私の夫の家族はここニューメキシコで何軒ものレストランを
経営してます。 そんな私たちが日本へいたとき、池袋で一軒
のメキシカン・レストランを見つけました。
私たちはある意味肝試し的にその店へ入ってみました。
しかし、そこには嬉しい驚きが待っていたのです。
完璧ではないものの、素晴らしいソフトタコス、サルサ、ファ
ヒータを食べることができました。
繰り返しますが、完璧ではない、しかし非常にそれに近いです。
実際、アメリカにはそこより美味しくない店がいくつもあります。

tj_mario
ブリトーはメキシコの北部で考案されたものだよ。
初めて小麦粉のトルティーヤで作られたんだ。
でも、他の国や地域の大部分ではコーンのトルティーヤしか
食べてないし、ブリトーとは何かを知らないのさ。

Jp
アメリカヘ行くまでブリトーの存在すら知らなかったんだ。
俺はメキシコ人なんだけどね
まぁ、もう12年前の話ではあるが。
4月に日本に行って来たけど、メキシカン・レストランは一軒も
見かけなかった。 でも多くの日本人がスパイシーフードを好む
ようになり始めてたからこれから人気が出ると思う。
メキシコっぽい料理ならいくつか出してる店もあったけど、それ
らの味は本物とは似て非なるものだったよ。
それで、今このスレッドを読んでたら、俺が日本でメキシカン・
レストランをやろうかなんて気になってきた。(笑)


日本でメキシカン・レストランが流行るかどうかはさておき、
メキシコ人なのにブリトー知らないって。 O_O
何だかブリトーを巡って議論が白熱してたけど、結局のところ
どうなんだって話ですが、ちょっとググってみると・・・

ブリトーはメキシコ料理?
(一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ)
「メキシコ料理と言えば何?」と質問され、「タコス」とだけ答えた人と、「タコス、ブリトー」と2つ答えた人がいたとする。
どちらが正しいかと言えば、私は、タコスとだけ答えた人だと思う。
なぜなら、メキシコ人は、ブリトーをほとんど食べないし、実際、観光地以外のメキシコの店ではあまりお目にかかれない。だから、観光でカンクンなどに訪れ、「メキシコに来たならブリトーを食べよう!」というのはバカな発想だ。日本人やアメリカ人がブリトーをメキシコ料理だと認識しているが故に、店がわざわざ準備しただけだから。ちなみに、メキシコで一番うまいブリトーは、日本でも売ってるセブン・イレブンのブリトーだと思う。だからブリトーは日本で喰え!

しかしながら、なぜ我々日本人は、ブリトーを代表的メキシコ料理と認識しているのか?
その原因は、日本のメキシコ料理のルーツにある。
日本のメキシコ料理はアメリカ経由で伝えられたため、我々の知っているメキシコ料理は「メキシコのメキシコ料理」ではなく「アメリカのメキシコ料理」である。それは「テックスメックス」と呼ばれるが、テックスとはテキサスのことで、テキサスのメキシコ料理という意味である。テックスメックスとしては、他にファヒータなどがあるが、どちらも日本ではおなじみだが、メキシコではなじみがうすい。
そう、日本でたべるメキシコ料理は「メキシコ料理」ではなく「テックスメックス」そう、実はアメリカ料理なのである。
アメリカ人は好んでタコスもブリトーも食べる。アメリカには、「タコ・ベル」というタコスのチェーン店があるほどだが、ここのタコスは、日本のタコスと同じであり、当然、メキシコのタコスとは違う。
で、どっちがうまいかって?そりゃ当然、マクドナルドしか誇るものがない、舌がイかれた人々の国・アメリカのタコスより、メキシコのタコスでしょ!
余談だが、メキシコのビール「コロナビール」は、ビンの中にライムを入れ、口飲みすると思い込んでいる人が非常に多いが、それは野蛮で下品なグリン・ゴーの飲み方であり、メキシコ人はジョッキに注いで飲む。

ほほぅ、やはりブリトーを食べてるメキシコ人はそんなにいない
ということなのかな。翻訳文中に出て来た TEX-MEX も解説して
くれてますが、テキサスやカリフォルニアで作られたメキシコ料理
というものが存在し、それらが日本にも伝わってきてるので勘違い
してるアメリカ人、日本人が少なくないと。
まぁこういうのはメキシコ料理に限らずいろいろありますよね。


しかし、ブリトーはメキシコ北部で考案されたもので、チワワ州
などのメキシコ北部では普通に食べられてるというコメントも。
それに、ブリトーは通常のコーンではなく、小麦粉で作られた
トルティーヤのことだとも言われてた。
これはもう少し調べねばなるまい。

ブリート
ブリート(スペイン語 burrito)とは、小麦粉で作られたトルティーヤに具材を乗せて巻いたメキシコ料理、テクス・メクス料理およびアメリカ料理。ブリトーとも呼ばれる

メキシコのブリート
ブリートはチワワ州シウダー・フアレスの伝統料理で、レストランや屋台で買って食べることができる。シウダー・フアレスには開店以来数十年になるブリートの老舗がいくつかある。ブリートは朝昼晩いつでも食べられる。
ブリートはメキシコ中央部と南部ではタコ・デ・アリナ(taco de harina、「小麦粉のタコ」の意)、北部風レストランでは女性形の「ブリータ」(burrita)もしくは「ブーラ」(burra、「雌ロバ」)と呼ばれている。
ブリートはメキシコ北部以南ではあまり知られていなかったが、アメリカ合衆国やカナダからの観光客の流入や、アングロアメリカから帰還したメキシコ人が増えたため、あまり伝統に固執しない飲食店では食べられるようになってきている。

burito1110_01.jpg
[ メキシコ31州、緑色がチワワ州です ]


アメリカ合衆国のブリート
アメリカ合衆国で最も有名なブリートは具が多い大型のブリートで、メキシコではなく米国で生まれたと考えられている。
アメリカ合衆国には、独特のブリートで有名な都市がいくつかある。中でも有名なものがサンフランシスコ風ブリートである。

日本のブリート
日本において、ブリートはメキシコ料理店やアメリカ料理店などで供されるのみで、一般にほとんど知られていない料理であったが、セブン・イレブン・ジャパンが「ブリトー」と称する商品をレギュラーメニューに加えて以降、その名前だけは全国的に知られるようになった。しかし、日本のセブン・イレブンの「ブリトー」は、小麦粉のトルティーヤを用いる点が共通するのみで、メキシコのブリートはもとより、アメリカのコンビニエンスストアやファストフード店で売られているブリートとも似つかないオリジナル商品であったため、本格的なブリートは現在も非常にマイナーな料理であるといえる。

なるほど、こうしてみると、メキシコにとってのブリトーは一部で
有名な地域料理みたいな感じなのかなぁ。
だから、メキシコ人でも知らない人は知らないと。
日本でもそういう料理ってきっとあるよね。
たとえば・・・・・・・・・思いつかないんで誰かお願い。(え


日本でブリトーの名が一躍有名になったのはやはりセブンイレブン
のお蔭でしたか。 本物はおろかアメリカナイズされたものとも
全く似つかないものだったそうだけど。
しかし、翻訳文中の人と、上で紹介したサイトの主さんもセブン
イレブンのブリトー最強説を唱えてましたよね。
なんだかオラ、無性に7-11のブリトーが喰いたくなってきたぞ。
という訳で、セブンイレブンに行ったのですが・・・・・・・
えっ・・・トルティーヤなの???

burito1110_02.jpg

ブリトーは売ってなくてトルティーヤがこのハムチーズを含む
3種類ほどおいてありましたよ。
これってどういうことなんだろ?
もしかして、原材料を小麦粉からコーンに変えたからトルティーヤ
に変更してたのかな・・・・・・・いや、違うね。
原材料表示には、小麦粉はあるけどコーンの文字は無い。
現代では、小麦粉で作られたものもトルティーヤと呼ばれてるとは
いえ、7-11のはどんどん本物から遠ざかっていってるような。
誰かセブンイレブン関係者、メキシコ料理通の方がいましたら、
是非コメントをお寄せください。^^


あれ? 本題って日本のメキシコ料理人気でしたよね。
うーん・・・・・・管理人は外食しないからよく分からないっす。(笑)
でも、前やったギリシャ料理よりは知名度あるのでは。(;^_^A アセアセ
あとは、メキシカンカレーが自分もちょっと気になる。
ナポリタンのように日本人が勝手にメキシコを語ってなければ
いいのだけど・・・・・ていうかこれどんな代物なんだろう・・・・・・
カレールーをトルティーヤに乗せて食べるとか?(マテ

banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!


シンガポールLIVEはミクパ版なんだってね・・・
LAライブのような透明スクリーンだと勝手に思ってたよ。orz
とはいえ、ミクパも札幌は凄ったそうなので期待してますぜ。


関連記事
[ 2011/10/30 23:28 ] 衣食住 | TB(0) | CM(3)
| はてなブックマーク - メキシコ人だけどブリトーの存在すら知らなかった【海外掲示板】
  1. 1ゲッツ
    管理 No.20 __ [ 2011/11/04 00:46 ] [ 編集 ]
  2. そういやコンビニで似たようなの買った覚えがあるわ。普通にうまかった。
    名前は初めて知ったけどさw
    管理 No.418 __ [ 2011/11/10 23:35 ] [ 編集 ]
  3. その国の人の舌に合うように調合されているのは当たり前なのに本物の味じゃないとか本気で言ってるなら笑う
    管理 No.61243 __ [ 2016/05/02 03:03 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2 THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ぷろふぃーる
funakoshi_35@yahoo.co.jp
welcome.gif
えいち  生後約8年
Amazon1
Amazon2
ふしぎの国のバード 1巻 (ビームコミックス)
碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語- 1 (ビームコミックス)
GIANT KILLING(39) (モーニングコミックス)
ヒナまつり 10巻 (ビームコミックス)
ネロ~Noir (LGAコミックス)
乙女戦争 ディーヴチー・ヴァールカ  : 5 (アクションコミックス)
おとむらいさん(1) (BE LOVE KC)
木根さんの1人でキネマ 1 (ジェッツコミックス)
くまみこちゃん (MFC)
団地魔女 (IKKI COMIX)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
お姉チャンバラZ2 ~カオス~(初回生産限定 限定コスチューム
DEAD OR ALIVE 5 Last Round コレクターズエディション
大江戸BlackSmith
ポケットモンスター アルファサファイア
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品