誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

最近の日本の住宅を観た外国人「・・・・・刑務所?」

元ネタ www.youtube.com



ファイアボール チャーミングのBD&DVDが出ますね。


小気味好い会話&テンポにドロッセルお嬢様の愛らしさは健在。
ドロッセルの新デザインは賛否ありそうだけど。O_o
しかしこれ、ディズニーチャンネルで放送されてたんだよな。
管理人もスカパーで観る予定だったのに、時間が短すぎてスカパー
の番組表に文字表記されなくて完全に見落としちゃったんだ。orz
それはさておき、上の動画の 1:54 で執事に「お美しい」ともう
一度言わせた時にドロッセル嬢が両手の人差し指と中指をニギニギ
とやってますが、あれはダブルコーテーション → " " を表現
するサインで、強調したい言葉を言う時に使うものです。
つまり、 " お美しい " という感じで大事な台詞だったと。^^
ファイアボール チャーミング ちくわぶボックス (オンライン専用数量限定商品) [Blu-ray]
ファイアボール チャーミング ちくわぶボックス [Blu-ray]
(ちくわぶってどういうことなんだ・・・?)

それでは本題へ行きます。
お題は、日本の現代的な住宅の海外反応といったところです。
伝統的な日本家屋とは違い、西洋化・効率化されたデザインの家が
外国人たちにはどんな風に映るのか気になり取り上げてみました。
では、興味ある方は続きをどうぞ。 :)


TheJapanChannelDcom   スレ主


New Japanese Houses!
2011/10/16  再生回数 5,664 回、高評価 382 人、低評価 6 人


☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


cr4yv3n  ルーマニア 28歳
古いタイプの家の方が良いよなぁ。
何ていうか、より・・・・・・・・フレンドリーって感じだ。
新しいタイプの家は、凝り固まっていて冷たく温かみがないね。

m3andchip5  オーストラリア 22歳
日本: 1000㎡の家 = 100万ドル [ 8千万円 ]
ここシドニーのインナーウエストでは、日本の1000㎡の家より
小さい家が、150万ドル+ [ 1億4千万円~ ] なんだ。
日本の家は決して高くないってばよ!

b3nny85  イギリス 25歳
俺は日本のことが本当に大好きなんだ。
でも、あの住宅は俺のドイツ人視点で見ると本当に酷く映るよ。

   LogiForce86  オランダ 25歳
   まぁ、ドイツの家すべてがあれらより素晴らしいってことも
   ないけどな。 DDR造りの家とかはね。
   だがしかし、あの日本の住宅は俺も趣味じゃないな。
   古いタイプのは凄く気に入ったけど。

ShiroKreuz  フィンランド 31歳
マジで最近の家は最悪だな・・・・・・・
彼らは日本のスタイルにこだわりを持つべきだと俺は思うがね。

xPandaApple  オーストラリア
自宅の目の前に自動販売機ですって━━━!?
new_house1110_01.jpg

   Artemisth  カナダ 24歳
   この家、でかいにも程があるだろ!!
   専用の自動販売機まであるとかどんだけー!

   lonewolfsinger2k アメリカ
   ↑ お前もあの自販機に気が付いたか。(笑)
   ビデオでは小さくて良く見えないけどジュースの自販機かな?
   コンビニまで走らないで済むってのは素晴らしいじゃないか。

   Forbzyful  イギリス 20歳
   あのレンガは、レンガもどきで本物じゃない!! =O

   PeircedinBlood  アメリカ 15歳
   ビデオの一部には、家に見えないものもあったわ。
   最後のこれなんか、まるで病院みたい。

   AIDINTUKA  チリ 30歳
   えっ・・・・・・これって病院か刑務所じゃないの・・・O_O

utubesqueeze
日本人は確かに彼らの国土にとって効率的な家を建ててるのだろう。
だけど、この動画の家のほとんどには魂が入ってないように見える。
それに、多くのデザインが自然の光をとりこむことがあまりできな
いんじゃないか。あんな完全に倉庫みたいな家では。
それとも、日本の家って屋根窓をたくさん使ってるのか?
そうじゃなきゃ、照明をバリバリ使ってるってことかな?

NinkaPanda  ニュージーランド
このビデオを観ていたら、どの家も窓が小さいことに気付いた。
日本人て陽光が嫌いなのか??

mellowsky47  アメリカ
なんだか窓をケチってるみたいだな。
どれもすっごい小っちゃい窓ばかりじゃないか。

ZoryaDanis  イギリス 33歳
ボックス型なのはまあ良いとしても、何で窓があんなに小さいのさ?

gensaiyunikunaotoko  メキシコ 31歳
窓が小さいのはパンティ泥棒対策じゃないかと俺は睨んでる。

blulaguna18  トリニダード トバゴ 24歳
俺も新しいやつより古いタイプの家の方がベターだと思う。
だって、箱の中になんて住みたくないよ

FFRikkuChan  スウェーデン 19歳
私はどの家も本当に綺麗だな~と思ったわよ。^^

AgentBO  オランダ 23歳
最近の家はとっても醜いね。
日本てものを全く表現してないじゃないか。
もし、今後はこんな家ばかり建てられるんだとしたら、日本の景観
は本当にお寒いものになってしまうよ。
俺たちの国の一部では、最終的には古いタイプの家の方がずっと
良いという考えに至り、新築もオールドスタイルで建てられてる。

inhocsignovinces312  シンガポール
俺はあの家々に日本人から連想するものを多く見出だしたけどな。
お互いにとても調和していて、落ち着いた色合い、効率的なデザイン、
そして周辺の手入れが行き届いてる。

ksn1337 スウェーデン 41歳
ビデオの家の多くが刑務所かなんかみたいだ。;P
俺も古いタイプの家の方が良い。あれは気に入ったよ。

TheBigRedTom  イギリス 20歳
ちょ、これはどうかと思うんだが・・・・・
new_house1110_02.jpg
それに、動画のほとんどの家は窓が小さいうえに数が少ない。
こういうのが日本では一般的なのかい?
もしそうなら、俺が日本で家を建てる時は住宅革命を起こさないと
いけないようだな。 =(

2Kriss2Kross
あまりにも窓が貧弱なのはプライバシーの問題か何かなのか?
自然光が必要な俺には気が狂ってしまいそうな住宅だよ。

ZPGaming イギリス
いや、俺は新しいタイプの家にもかなり気に入ったのがあったぞ。
ただし、あの窓のサイズはのぞく。

seventhsheaven  イギリス
動画主が " お気に入り " だと言った家
new_house1110_03.jpg
これって本当にキュートだわね。
家ってのはこういう姿にすべきという見本のような感じ。
素敵で魅惑的なシェイプにたくさんの窓があって緑に囲まれてる。
その他の家は、完全にソウルレスで憂鬱に見えたわよ。
あんな家に仕事を終えて帰ってくるなんて想像できる? :/

   agentjfk  アメリカ
   日本の様々な家を見せてるくれる良いビデオだね。:D
   俺もこの家が一番気に入ったよ。
   俺の両親の国の住宅を思い出させるものがあるね。

raindeer2000  カナダ 24歳
メ~ン、俺は日本人たちが本当に気の毒だと思うよ。
ここカナダでは、家の中にかなりの数の部屋があるし、200平方
メートルの裏庭もついてるからなぁ。

Scgod2  アメリカ 20歳
アメリカではああいうのは、cookie cutter houses [ クッキー
カッターハウス、判で押したような家 ] と呼ばれていて、全く
人気がない家なんだ。

MochiMegan  アメリカ 22歳
私は日本の最近の家が好きよ。
もの凄く綺麗なものだってあるじゃない。
あの小さくて箱っぽい家はミシガンの平均的な家よりも魅力があるわ。

RoyaleCafe  カナダ 24歳
なぜレンガ造りの家がないんだ??
せめて選択肢の一つになってても良いんじゃないか?

   Degenskonto  スウェーデン 
   日本に地震が多いせいだと俺は思うね。
   レンガの家は崩れやすいけど、木材は柔軟性があるから。
   俺的には、古いタイプの家が好きだ。
   見た目が遥かに良いし快適そうだよ。

perdomot  アメリカ 42歳
もしレンガ造りの家が許可されたら費用はどのぐらいなのかな?

Nekronyte  アメリカ 25歳
俺はここ5年、庭もバルコニーも全く無い家に住んでるがもう限界。
日本人たちは外のスペースが無い家でどうして平気なんだろう?

playstation2bigs  フィリピン 25歳
日本人は車をあまり気にしないのな
new_house1110_04.jpg
それから、外に全く人通りが無いのはどうしてなんだっ!?

    Dacijo  イギリス 24歳
    日本は既にテレポーテーション装置を発明したらしいぞ。

lemonrind  カナダ 31歳
芝のある家が全くないことに気付いたよ。
だが、それがイイ!
芝を刈ることにメチャクチャ時間を費やしてるカナダって、本当に
馬鹿げてるって俺は思うんだ。

sjureman  ノルウェー
ああいう箱型の家はここノルウェーでもよく見かけるものだよ。
だけど、こっちでは庭があってバーベキューとかやってるね。
もう一つ違うのは、日本の窓が不思議なほど小さいこと。
どうして日本はそんなに窓嫌いなんだい?


いやいやいや、決して窓が嫌いなわけじゃないでしょ。
むしろ、一昔前は欧米の家より日本の家の方が窓の数も大きさも
勝ってたような気がするよ。
最近の家は、防犯性やデザイン&スペース重視の割を食って窓が
寂しくなってるものが多いんじゃないかなぁ。 たぶん。
日本の住宅の窓に関してはこちらの記事が興味深かったです。
● 何とかしたい わが国の家造り
日本の家の窓って世界的に見て劣ってるのかな?
その原因の一つがアルミサッシということなのか・・・・・・
なんかいろいろと考えさせられるテーマだね。

さて、本題の方ですが、日本の現代的な住宅は外国人たちから
総じてフルボッコにされてました。(ノ∀`)
いやあ~、ここまで評判が悪いとは思わなんだ。
とにかく、窓の小ささ少なさを指摘する外人さんが続出。
ビデオに映ってない面に大きな窓のある家もあったんでしょうけど
中には、これは否定できないというデザインの家もあったね・・・・・・
それから、あまりに箱型なシェイプも不人気だったり。
味気が無くて家という感じがしないみたいですよ。
窓が少ない小さいの相まって倉庫に見えちゃうようだし。
そして何より、日本のイメージと全く合ってないのが外国人には
とても腑に落ちないところなのかも。
魂がこもってないという意見もそれと無縁じゃなさそうですね。

ノルウェーの人がこっちも箱型の家がたくさんあると言ってましたが、
あれは雪が積もる関係なのかな。
北欧は冬場とか家の中でも寒そうなイメージが漠然とあったけど、
実際のところ全くそんなことはないそうです。
むしろ、日本の東京の家とかの方が寒くて驚かれるレベル。
日本の住宅が、あまりにもアレすぎる件
(一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ)

 スウェーデンに住んでいるということを日本の方に話すと、ほぼ必ず、
 「寒くて大変でしょう?」
 と言われます。確かに先日のストックホルムは、マイナス20度近くまで冷え込みました。では、僕たちは服を着込み凍えていたと思いますか?東京よりも暮らすのが大変だと思いますか?ここよりは暖かい日本へ行きたいと思っていそうですか?

 おそらく皆さんが想像するものとは、答えは全く逆。
 むしろストックホルムの方がはるかに快適です。

 暖房をガンガン焚いているんじゃないの?と思われるかもしれません
 全く逆です。
 暖房器具は室内に確かに取り付けられています。しかし、触っても付いているかどうか?、もしくはほんのり暖かく感じる程度。火傷をするようなことは間違ってもありませんし、ましてや発火することもありません。当然ながら子供が触っても平気ですし、気にする必要もありません。
 ほんの僅かの暖房なのに家中がしっかりと暖まるストックホルムの家と、バカみたいに熱エネルギーを放出する暖房器具があっても、家中の暖をまかなえない東京の家は何がちがうのでしょうか?
 一日の生活の大部分を占める自宅で凍えるか否かは、大きな差です。
 何度でも言いますが、冬の室内は寒くて当然と思うことは間違っています。それを知らないでいる大部分の日本人は本当に忍耐強いとしかいえません。

new_house1110_05.jpg
(暖房に接して遊ぶ)

 答えは簡単明瞭です。
 熱エネルギー保持力と、遮断力、
 そして、暖房器具の配置が全く違うからです。

へぇ~、この後にも壁や窓、暖房器具の違いなどを写真つきで
解説してくれてますが、本当に差がありますね。
ブログ主がとっても辛口に語ってる通り、日本の住まいは三流
なんじゃないかって気がしてきた。 O_o
気候風土、文化、密度が違うので単純に比較しちゃいけないので
しょうが日本の壁の薄さや断熱はもうちょっと何とかならんか・・・・・
日本に来て室内の寒さにビックリする外国人の話は多いよ~。^^

個人的には、何でレンガ造りの家がないの? というコメントが
気になった。 言われてみれば、確かに見かけない。
日本の環境には合わないのかもだけど、物好きな人が建てても
不思議じゃないのに。 そう思ってググってみると・・・・・・
日本だと耐震性の問題から認可が下りないことがあるそうな。
崩れやすいレンガだと大きな家は難しいかなぁ。
それでも耐震性を満たしたレンガの家を強引に作るとこうなったり。
new_house1110_06.jpg
これがドリームハウス・・・・・・・???
これこそ正に、外人さんの言う家に見えないってやつでは。
管理人も最初見た時は公衆トイレかと思ったよ。^^

banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!


UBW凛とセイバーオルタが再販される模様
これってFate/zeroアニメ人気が追い風になったのかな。
右のジョジョは西尾維新さんによるノベライズ!
関連記事
[ 2011/10/20 06:25 ] 衣食住 | TB(0) | CM(8)
| はてなブックマーク - 最近の日本の住宅を観た外国人「・・・・・刑務所?」
  1. 無理矢理フォローしてくれてるねw
    管理 No.1805 __ [ 2011/11/28 14:57 ] [ 編集 ]
  2. ウサギ小屋って良く言うよね日本の住宅の事
    何年も一生懸命働いて得られるのがマイホームという名のウサギ小屋
    まぁ狭いのは良いとして
    現代日本の建築デザイナーは自国の伝統様式に誇りがないのか
    管理 No.2028 __ [ 2011/11/30 01:10 ] [ 編集 ]
  3. >>2
    ウサギ小屋は悪い意味で使われた言葉ではない。原典を探せ。
    解釈とは難しいものだ。
    平均床面積は狭くないのが統計上わかっている。

    日本の現代家屋に全く魅力がないのは同意
    管理 No.2077 __ [ 2011/11/30 07:34 ] [ 編集 ]
  4. >>2みたいにウサギ小屋を間違った意味で覚えてる人がまだ居るんだね。
    管理 No.3539 __ [ 2011/12/14 13:04 ] [ 編集 ]
  5. 私は建築関係の企業で働いている者ですが
    日本で北欧のような高気密住宅ができないのは
    日本の高い湿度が原因かと思います。
    仮に北欧の仕様そのままの家を日本で建てたとすると
    常時、家の隅々まで空調を万全にしてコントロールしない限り
    数ヶ月で家の中がカビだらけになってしまう。
    日本の伝統的な建築が通気性の高い造りなのもそのためです。
    管理 No.3923 __ [ 2011/12/18 15:06 ] [ 編集 ]
  6. 「日本の住宅が、あまりにもアレすぎる件」

    たまにブログにこういう方がいますね。任地ぼれする人が
    ただ、この方は営業上わざと書いているのかも知れませんが。

    管理 No.4681 __ [ 2012/01/03 08:18 ] [ 編集 ]
  7. 窓の小さいサイコロ型のあれは、
    北海道の建売住宅だな。
    しかも北向きの面を写していると思われる。
    管理 No.20440 __ [ 2012/04/14 00:56 ] [ 編集 ]
  8. そりゃ家の北側ばっかり撮影しているんだから窓も小さいだろうよ
    管理 No.37464 __ [ 2012/10/01 17:12 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2 THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ぷろふぃーる
funakoshi_35@yahoo.co.jp
welcome.gif
えいち  生後約8年
Amazon1
Amazon2
ふしぎの国のバード 1巻 (ビームコミックス)
碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語- 1 (ビームコミックス)
GIANT KILLING(39) (モーニングコミックス)
ヒナまつり 10巻 (ビームコミックス)
ネロ~Noir (LGAコミックス)
乙女戦争 ディーヴチー・ヴァールカ  : 5 (アクションコミックス)
おとむらいさん(1) (BE LOVE KC)
木根さんの1人でキネマ 1 (ジェッツコミックス)
くまみこちゃん (MFC)
団地魔女 (IKKI COMIX)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
お姉チャンバラZ2 ~カオス~(初回生産限定 限定コスチューム
DEAD OR ALIVE 5 Last Round コレクターズエディション
大江戸BlackSmith
ポケットモンスター アルファサファイア
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品