誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

日本政府「1万人を無料チケットで日本に招待!」 外国人「ざわ・・・ざわ・・・」

元ネタ animenewsnetworkdailymail.co.uk、他


nihonsuki_sinsai1110.jpg
左: 私は日本のここが好き! 特別版 親愛なる日本の友へ
右: 私は日本のここが好き!―外国人54人が語る

東日本大震災をうけ出版された『私は日本のここが好き!』シリーズ
特別版―親愛なる日本の友へ―を読了。
まず、本文の一部を引用させて頂きます。
今、世界中から日本に支援が来たり、援助物資が送られてくるけど、それは今まで世界中のどこかの国で大きな災難があった時に、日本がいろんな形で助けてきたから、その感謝の気持ちが届けられてきているのだと思う。(中略)
国民の平均収入が少なくて一日二ドル三ドルで生活しているアフガニスタンで、一般の人たちから三十五万円もの義援金が集まったと知って本当に驚いた。
----サダット・レザイ・モハマッド・アリ(イラン)
台湾の桁違いの義援金もそうですが、こういうアフガニスタンの
支援も胸を打たれますよね。本当にありがとう。<(_ _)>
世界中から支援・援助物資とありますけど、具体的には159の国・
地域から支援表明されたそうです(5月30日時点)。
その中にはクウェートからの原油100万バレル(約450億円相当)
の無償援助も含まれていたのですが、オタイビ駐日大使がクウェ
ート石油相からの「二十年後の謝意表明」としてという親書を
日本政府に渡したんだとか。
20年前に日本とクウェートの間で何があったのか?
それは本書をお読み下さい。(え
有名な話なのでご存じの方も多いでしょうけど。
それはともかく、本書は三部構成に分かれていて、半分以上を占める
第一部には主に在日する外国人の方たち23人の震災体験や所感が書か
れています。こちらも胸に染みる言葉がほとんどですが、政治家や
東電の態度にはイライラさせられたなど耳の痛い話もあります。
第二部は、国内外43人の外国人からのエール。
第三部は、著者を含む5人の日本人からの提言。
これまでのシリーズと比較して、構成の違いやページ数の少なさ
などちょっぴりやっつけ感が漂ってる気がしないでもないですが、
総じて先日のニコラスさんのように心が温かくなる本でした。

それでは本題へ行きます。
上で紹介した本に登場する人たちのように震災後も日本で生活
することを選択した外国人もたくさんいるのですが、その一方、
日本を離れていく外国人、日本に来ることを躊躇している外国人
もまた多くいるようです。
必然的に外国人観光客も激減しているとのこと。
そういう現状を憂えた日本の観光庁は、外国人観光客を取り戻す
べく、一つのプランを計画しました。
それが、「1万人に無料往復航空券の提供」 です。
管理人はこの件を、海外アニメサイトの記事で知ったのですが、
アニメサイトに限らず、世界中のメディアで報じられてました。
海外では、震災後の過剰報道で日本は危険というイメージを持つ
人が少なくないと思うので、この観光庁の試みがどんな風に受け
止められてるのか気になり取り上げてみた次第。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


Japan to Offer Free Airfare to 10,000 Foreigners
日本が一万人の外国人に無料航空券を提供

2011-10-10 07:45 EDT


日本の観光庁は、Great Eastern Japan Earthquake (ヒガシ・ニホン・ダイシンサイ)の影響を鑑み、来年、海外からの観光客一万人に無料の航空券を提供することで、外国人観光客を取り戻そうと画策している。 観光庁は参加申請を主にインターネットで受け付けし、その申請者の旅行プランがプログラム基準を満たしてれいば日本への往復チケットを提供するとのこと。

このプログラムの目的は、参加者たちに旅行記をインターネットで世界に配信してもらい、それが広まることで、日本は今訪問しても安全だということをアピールすることだ。観光庁は、2012年度の予算から11億円(14000万米ドル)をこのプログラムに割り当てる。

ブロガーでテレビの司会者も務めるダニー・チュウは、ブログ読者にアンケートを通して彼らの旅行プランがどんなものか問いかけている。

Source: Yomiuri via Danny Choo


☆ このニュースに寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


Lightning Leo
クール! 俺はどこにサインすればいい!? :D

   Jarmel ニューヨーク
   俺は何処に申込書を出せばいいんだ!?

   configspace
   ここじゃないかな。
   http://www.jnto.go.jp/eng/

   karvelot
   ↑ そのサイト繋がらないYO!
   申込のアクセスが殺到してパンクしちゃってる??
  
JohnnySake  アーバンヒルズ
一見これは、日本からの素晴らしいオファー・取引のようだけど、
現在のドル円レートを考慮すればそうでもないことが分かるよ。
ああ、円高は既に俺がここアメリカで日本からの輸入物を購入
してることに影響を及ぼしてるんだ。
しかし、日本国内を旅行するとなると、俺は今以上にその影響
を受けて高くつくことになるだろうな。
俺は逆立ちしたってエコノミストたり得ないが、為替レートが
もう少し有利になるほうが、無料往復チケットよりも俺たちの
助けになるんじゃないかと思ってるよ。

とはいえ、それでも日本がやろうとしてるのは良いことだ。
この企画が、アニメファンだけに止まらず、もっと幅広い層に
アピールすることは確実だろうな。
それが意味するところは、これに参加しようと思ってる者には
たくさんのライバルがいるってことだよ。

   Maidenoftheredhand
   そいつはどうかな。
   日本旅行で最も高くつくのは航空券でしょ。
   これは俺たちではどうにもできないこと。
   日本は物価が高い(為替レートに関係なく)けど、現地で
   お金を使うかどうかは自分でコントロールできることだよ。
   最も高価なホテルに泊まったり、一番高い食事をしなきゃ
   いけない訳じゃないからね。 買う物だってそうさ。
   こんなチャンスは一生に一度だと俺は思うよ。

Gegegenokitaro
>ドル円レートを考慮すればそうでもない
俺も真っ先にそのことが頭に浮かんだよ。
今、ユーロ/円の為替レートは良くないんだよねー。
しかも、さらに悪くなって行ってるんだ。orz
2007年に日本へ行ったことが思い出されるよ。
あの時の為替レートはワンダホーだったのに今ときたら・・・・・・・

この " 一万人の外国人 " ってのは妥当な数字に見えないなぁ。
とりわけ、毎年何百万人もの外国人が日本を訪れることを思えば
これって雀の涙 [ a drop in the ocean ] みたいなもんでしょ。
アニメやオタクや日本旅行のサイトでは、この企画の広告をする
のを止めて欲しいよ。 日本を本当に気にかけてる人たち(普段
から定期的に政府のサイトをチェックしてる俺のように)の多く
が参加できるようにする為にね。
だけど、そんなことにはならないんだろうなぁ。 悲しい。
それは置くとして、今はまだ結論を急ぐ時じゃないよね。
落ち着いて続報を待つとしよう。

   samuelp 東京
   このアイデアは、日本に来る100万人にお金をばら撒きますよ
   っていうんじゃなくて、津波と放射線を恐れて日本へ行くこ
   とに二の足を踏んでる人達へ宣伝してくれる1万人に航空券
   を提供しますよってことだから。
   その取引の一部には、日本旅行がいかに素晴らしくて放射線
   なんて全く無かったとブログに書かされることが含まれてる
   のは間違いないよ。^_^

Hawkwing スウェーデン
あぁ・・・俺が参加できたらどんなにいいだろう・・・・・・
だけど残念なことに俺は今、無職なんだよね。
だから、もし俺が幸運にも無料航空券をゲットできたとしても
日本で滞在するためのお金が一銭もないんだ。 T_T

Almaz
俺はちょうど2週間前に家族と東京から戻ってきたばかりだよ。
イエス、確かに物価は高かった。
でもそれは、俺の地元のテキサスとニューヨークやLAを比較
するぐらいの高さ。 もともとそういう物価の高い地域に住んで
る者には大して差は無いだろうね。
確かに今のドル円レートは素晴らしいとは言い難い。
だけどこれは旅行だから!!
パァ~ッと楽しまなきゃ嘘でしょ。
東京には中古アニメグッズを安く売ってる店が至る所にあるし、
俺の妹はブックオフで漫画を大量に購入してた。
妹は日本語を勉強していて、こっちでは絶対に見つからない
いくつかの漫画を探していたんだよ。
安価で良いホテルもそこらじゅうに存在する。
それらは5つ星ではないけど、サービスがそれを補ってるね。
食べ物だって安いものが見つかるよ。
俺たちはときどきコンビニで売られてるものを食べたりもした。
驚いたことに、それがまた凄く旨かったんだ。
アメリカのより良かったね。
KFCなんてこっちの10倍はベターだよ。
高くて良いレストランでも食事をしてみた。
その一つが、シズラー [ Sizzler ] 。
軽食に一人当たり35ドル払ったけど、味はとても良かった。
日本旅行で俺が唯一嫌いだったものは、ロングフライト。
俺たちは直行便に乗ったから。
次に行く時は、乗り継ぎすることにするよ。

madmanny
これって日本へ行く日を選べるのかな?
それとも向こうの都合でテキトーに振り分けられちゃうの?

Cutiebunny
往復チケットが貰えるなら今の為替レートに文句を言うつもりはない。
ここカリフォルニアからだと、およそ千ドルがタダになるからな。
その浮いたお金でナイスな旅館に泊まることができる。
俺が高山で滞在した旅館なら3日は泊まるれるね。
どうやら観光庁のサイトをチェックし続ける必要がありそうだな。

Emerje メイン州
800ドル? 1000ドル? 西海岸に住むってのは最高だね。
俺の所は、日本への往復チケットは最低でも1500ドル~だよ。
俺のような人間には到底貯金できない額だ。
これは非常に魅力的なオファーだし、俺にとっては最初で最後の
チャンスになるかもしれないな・・・・・・・・
maine111012.png
[注: 東海岸の赤い部分がメイン州です・・・]

Mune アイオワ
これがバッドアイデアだと思ってるのは俺だけなんだろうな。
一人1500ドルとして一万人の往復チケットは・・・1500万ドルになる。
参加者一人一人が日本で1500ドルを使ってくれない限り、この企画は
失敗なんじゃないか?
もし俺がこれに参加したとしても、現地での費用は出来るだけ切り詰め
ようとするよ。 お土産や収集品、面白アイテムを買わない限り。
この旅行はバケーションというより学習体験みたいなものになりそう。

anewname
だから俺は何処にサインすれば良いのさ!?

   luksy
   現状ではまだ計画段階だから。
   大部分の参加者はインターネットで募るとあるので、準備が
   整ったら観光庁のサイトがアップデートされると思うよ。
   
   anewname
   ↑ そこだっ!!! 有益な情報にマジ感謝!

   dethl
   申し込みの受付を始めた瞬間に、その観光庁のサーバーは
   全て飛んじゃうんだろうなぁ。
   とか言いながら、俺も速攻で申し込むつもりだが・・・・・・

   diggsentme
   ↑ その時はお前ともチケット争奪の勝負になるな。(ギラン

   appi
   俺も全力で獲りに行かせてもらうぜ!!

Orbixx
ここ数年休暇を取ってないし日本は常に俺のファーストチョイス。
上手くすれば無料航空券が俺のものか・・・・・・・
かの地へ訪れる日が待ち切れんな。

   AntonChigurh85
   これには計略の匂いがプンプンしてるぞ。
   間違いなく孔明の罠だって
   気付いたら福島で過すことになってたとかな。

   diggsentme
   ↑ 福島行きとか俺にはむしろ望むところだけど何か?

   krampus
   先月福島から帰ってきばかりの俺が来ましたよー。
   俺たちは最高の時間を過ごして来たんだ!
   白虎隊の墓や五色沼を訪れたし、赤べこも買ってきたっ。
   原子炉に近づかなくていい範囲で、見るべきもの、やる
   べきことが山ほどあったよ。

lisbeth イギリス
俺にもチケット4枚送ってくれ。その間に荷造りしとくから。

tom ドーセット
うーん、これは・・・・・・やっぱり俺は放射線が気になるね。
もちろん、今はローレベルだろうけど、汚染された土壌や現地の魚、
水道のことが心配だな。

sally ダンステブル
ワ~オ、これはファンタスティックとしか言いようがない。
俺はこの5月に5日ほど日本へ行って来たんだが、夢のような体験
をしてきたよ。 旅行好きなら外せないところだね。
そのうえ、この企画は往復チケットをタダでくれるっていうんだろ。
もう飛びつくしかないって。

Miss Behaved イーストサセックス
ギブミー・チケット!!

Wondercat ロンドン
今日、私はロンドンの Japan Travel Board に助言を求めよう
としたのだけどダメだったわ。 津波で多大な被害を受けた日本の
地域を慰問したくてチケットを予約しようと思ってたのに。
「私はXとY、それからZに関心があって、この二つの県にも
行ってみたいの。あなたのお薦めを聞かせて」 と私は尋ねた。
そうしたら、「自分で探してね。ウェブサイトはここよ。行きたい
とこが決まったらまた私を呼んでちょうだい」と仮にもトラベル・
エージェントを名乗る人間に言われちゃったわ。
そういう振る舞いが人々を日本へ引き寄せると思うのかしら?
私は絶対にそう思わないのだけど。

UnicornCupcakes
ABC Australia によると、この計画が承認されれば来年の4月
から実施されるみたいだね。

David マラガ
これこそ正にスペインとポルトガルがやらなきゃいけないことだろ。
そしてもちろんギリシャもなー!
政府が助成金を出し航空券を買い与えて観光客をゲットし、彼らが
レンタカーを借り、食事やショッピングをして、アトラクションで
楽しむことで、金を落としてくれてその地元の経済が潤うんだよ。
政府が交渉すれば、航空会社だって安くしてくれるだろうしな。


確かに、今のギリシャこそがやるべき政策かもしれん。
死に体のギリシャをドイツを筆頭にEU諸国が支えてるという
構図っぽいけど、当のギリシャが立ち直る姿勢を見せてくれ
ないとドイツやフランスもキレちゃうよね。
ギリシャの主な産業って海運業と観光業らしい。
その頼みの海運業も2009年以降は大きく失速してるようで、
観光業も前年比マイナス行進・・・・・・・
ジャンプならテコ入れどころかとっくに打ち切りになってるレベル。
スロバキアの議会はついに見捨てるに傾いたようだけど、それでも
EUはギリシャ救済の金融安定策の強化をしてくれる。
そんな時に、ギリシャ国内は全国規模のストや公務員が学校などの
職場を占拠するデモをやってるんだもんなぁ。(ノ∀`)
ギリシャがデフォルトしちゃったらヤバイところがたくさんあるし
巡り巡って日本も大きな影響を受けてしまうのか。
ほんとシッカリしておくれよ。 ていうか仕事しる。(笑)
上のマラガ(スペイン)からコメントしてる David 氏があげてる
ように、スペインとポルトガルの財政危機も深刻だとか。
ギリシャとの3国でGPSなんて造語も出来てるそうな。
そのうちデフォルト3兄弟なんてあだ名になりませんように・・・
冗談はさておき、今のギリシャってどうしたらいいのだろう?
そして日本はEUの現状から何を教訓にしたらいいのだろう?
誰か経済・海外事情に強い人教えてつかーさい。^^

さて、本題の観光庁の外国人観光客ゲットバック作戦ですが、
ちょっぴり意外なことに概ね大好評という反応でした。
アニメサイトなどは、ほとんどが大なり小なり日本に好意を持つ
人が集まってるので予想通りだったけど、英国デイリーメールの
コメント欄でも同じようなリアクションだったですよ。
(捕鯨とか何の関係もない荒らしコメはあったけど・・・)
これは翻訳文中の外人さんが言ってたように、申込受付を開始
したら観光庁のサーバーが瞬殺されるかもしれんね。
ともかく、今回の観光庁の戦略が「掴みはOK」だったのは
間違いないと思います。
あとは、実行段階とその後のケアを慎重・丁寧に実施してくれ
れば大成功するかもしれません。
提出した旅行プランと違う場所に行きたいなどのイレギュラー
が当然発生すると思うので、柔軟な対応策を事前に用意してお
くことが肝要かと。
観光庁の思惑通り、世界中にこのプランに期待する人が現れて
ますが、逆に言うとその期待を裏切った時の反動も考慮しない
といけないと思うんだ。 やるなら全力でお願いしますね。

概ね大好評と書きましたが、やはり放射線の影響を危惧する
外国人も散見されます。 序文で紹介した本には、母国の両親
から電話で「お前は日本政府の嘘の発表に騙されてる。早く
帰って来てくれ!」と泣いて頼まれたというくだりがあった。
騙されてるというのを否定できないところが悲しい。
実際、後からいろんな嘘があばかれましたもんね。-_-
それに、最近ではこんなニュースも。

 横浜でストロンチウム検出 福島第一原発から100キロ圏外では初
 東京・世田谷区で「2.7μSv」超の高い放射線量を測定…これまでの最高値は3月の「0.5μSv」

もうね、一体どの情報を何を誰を信じて良いのか分からないよ。
日本人ですらそうなんだから、外国人は推して知るべしでしょ。
観光庁の試みは良いことだと思うけど、本当に外国人をまた日本
へ連れて来たいのなら、政府が彼らの不安を払拭することが一番
それが出来ないなら、来てくれと言う資格はないんじゃないの?
日本を信じて来てくれてる、残ってくれてる外国人たちにも申し
訳なさすぎるわっ。 いやほんと。

個人的には、観光庁が応募者から提出された旅行プランを審査
するということだけど、その審査基準が気になるなと。
海外アニメファンからは、間違いなく聖地巡礼プランが提出
されてくると思うのだが、それを受け止める度量が観光庁に
果たしてあるのだろうか?
この案件、応募者だけでなく観光庁もまた試されるようです。^^

banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!


鬼物語読んだけど・・・・・・読んだけどっ・・・ T_T
もう何て言っていいか分からなくてレビューが書けないよ。
イカちゃんは相変わらず和むわー。
真宵、にゃんこ先生と並んで個人的に最強癒しキャラ。
しかしその八九寺が・・・・・・どうしてこうなった・・・
関連記事
[ 2011/10/12 06:29 ] ニュース・メディア | TB(0) | CM(2)
| はてなブックマーク - 日本政府「1万人を無料チケットで日本に招待!」 外国人「ざわ・・・ざわ・・・」
  1. ボツになったねぇ・・・
    管理 No.6928 __ [ 2012/01/19 17:40 ] [ 編集 ]
  2. このコメントは管理人のみ閲覧できます
    管理 No.34087 __ [ 2012/08/31 08:23 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2 THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ぷろふぃーる
funakoshi_35@yahoo.co.jp
welcome.gif
えいち  生後約8年
Amazon1
Amazon2
ふしぎの国のバード 1巻 (ビームコミックス)
碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語- 1 (ビームコミックス)
GIANT KILLING(39) (モーニングコミックス)
ヒナまつり 10巻 (ビームコミックス)
ネロ~Noir (LGAコミックス)
乙女戦争 ディーヴチー・ヴァールカ  : 5 (アクションコミックス)
おとむらいさん(1) (BE LOVE KC)
木根さんの1人でキネマ 1 (ジェッツコミックス)
くまみこちゃん (MFC)
団地魔女 (IKKI COMIX)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
お姉チャンバラZ2 ~カオス~(初回生産限定 限定コスチューム
DEAD OR ALIVE 5 Last Round コレクターズエディション
大江戸BlackSmith
ポケットモンスター アルファサファイア
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品