誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

タイの警察官はハローキティでお仕置きされてた件とその海外反応

元ネタ www.nytimes.com


nihonbungaku1110.jpg
日本人なら知っておきたい日本文学 ヤマトタケルから兼好まで、人物で読む古典
日本人の知らない日本語

『日本人の知らない日本語』の蛇蔵&海野凪子コンビの新作読了。
これ、タイトルだけ見ると古典の日本文学の内容を紹介してるのかな
と思うけど、主に古典の作者の人物像が描がかれてます。
清少納言とか紫式部とかね。
この二人、ライバル関係でやりあってたというイメージだったけど、
実際は清少納言が退職した5年後に紫式部が出仕し始めたんだそうな。
でも紫式部の日記には清少納言への手厳しい批判が書いてあるとか・・・
紫式部は一人思い悩んで悶々とするかなり内向的な性格らしく、その
ぶん溜まったものを日記にぶちまけていたんだなぁ。
なんか源氏物語より紫式部日記の方が面白そうじゃないか?(笑)
あと、菅原孝標女(すがわらのたかすえのむすめ)がイイ!
完全に女オタクで、源氏物語全巻をもらったときは「お后の位だって
問題にならない」と超感激し御簾に籠って出ずに読みふけったそうな。
更級日記では、そんな痛い過去の自分にツッコミを入れてるとか。
この漫画の孝標女に萌えたんで更級日記も読んでみたくなったよ。^^
総じて、作者の言ってるように「名前だけしってる」の先へちょっと
すすむ漫画です。 管理人の古典知識レベルも名前だけ知ってる程度
だったので知的好奇心を刺激されましたし単純に凄く面白かった。
個人的にはかなりオススメです。
惜しむらくは、もう少しボリュームが欲しかったなと。
面白いだけにあっという間に読み終わっちゃったよ。
是非、続巻か同じような企画の漫画をまた書いて欲しいものです。

それでは本題へ行きます。
前回からちょっと間が空いてしまいましたね。申し訳ないです。
溜めこんだ仕事にボチボチめどがついてきたのでもう少しだけ勘弁して
つかーさい。 今月中にはなんかとなるはず・・・・・・・たぶん。
お題は、タイの警察でハローキティを使ったユニークな処罰が実施され
てた件なんですが、元ネタは4年前の記事だったりします。
だけど、数日前にとある英語掲示板で話題になってたので取り上げてみ
ました。 では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


To Punish Thai Police, a Hello Kitty Armband
ハローキティ腕章で処罰されるタイ警察

By SETH MYDANS
Published: August 7, 2007


バンコク、8月7日 - これは不正行為を行った警察官のために用意された恥ずかしい腕章である。ハローキティの顔と交差するハートマークが描かれており、これ以上ないほどキュートな仕様になっている。

thai_hellow1110.jpg
(Yasushi Ukigaya/Kyodo News, via Associated Press)

その警官が勇敢さを示すリボンをいくつ制服につけていようとも、もし違法駐車をしたり、職場に遅れてきたり、歩道にゴミを捨てるのを見られたりすれば、あの紋章を巻くよう命令されることになるだろう。

「単純な注意だけではもう効果がないんです」
バンコクの犯罪予防局、局長代理のPongpat Chayaphanはそう語った。
彼こそが今週からこの羞恥罰を開始した男である。

続けてPongpatはこのように説明している。
「この斬新な工夫には、罪の意識と恥辱を掻きたて、どんな些細なことでも再び罪を重ねさせないようにする効果があると思われます」
「キティは女の子たちにとっての可愛さの象徴です。マッチョな警官が上腕二頭筋の上に巻いてみたいと欲するものではありませんから」

こうして10枚の腕章が用意された。
しかし、センシティブな事柄なので名前を出したくないというある警官によれば、実際にはこれまでまだ一枚も使用されていないとのこと。
「この方針が発表されたとき、警察内部は震え上がったよ」
「ハローキティの腕章をして街を巡回するなんて羞恥プレイにもほどがあるって」 とこの警官は漏らした。これは、『頼れる人が誰もいないときは我々のところへ来てください』という犯罪予防局の公式モットーから逸脱するものである。

アメリカのシークレットサービスとカナダの警察で訓練を受けたミスターPongpatは、3ヵ月前にその部署の長に抜擢された。
自分の部署を近代化したいと彼は言う。
「たとえ我々に最新のテクノロジーや機材、思考法が不足していてもです」

側近の一人であるWeeraprach Wonrat少佐の言によると、彼は行動科学の信奉者であり、小さな変化で大きな影響を与えることができるという考えの " 割れ窓理論 " に傾倒しているようだ。

素行不良の罰としてのピンク腕章は始まりに過ぎない。
腐敗や違法な殺害にはより酷い処置が下されることになるだろう。
実は前回の腕章を使った試みは不首尾に終わっている。
ミスターPongpatは、まず最初に格子縞の腕章を使ってみたのだ。
しかし、その処罰を受けた警官は、それを恥だとは感じずに記念品として自宅に持ち帰ってしまったとWonrat少佐は教えてくれた。その失態を受け、警察上層部は戦略を練り直すため再び集結し、「タータンチェックは失敗したが、それでもハローキティなら・・・ハローキティなら何とかしてくれる・・・」という結論に達したとのこと。

今現在、ハローキティ腕章の代替案はないとWonrat少佐は言う。
つまり、不良警官がハローキティ腕章までお土産にするという事態になってしまっても次に打つ手はまだ何も決まっていないのである。


☆ この記事に寄せられたコメントから一部抜粋 ☆

hesmurf
ハローキティ腕章が効果なかったときはハローキティ・ドレスで逝け。

HoMaster
これはアメリカの警察でも絶対に効果あるよ。
あいつらのほとんどが、自分はマッチョだと自惚れてるから。

   figureeight
   同感だ。
   小さな不正行為に対する処罰として完璧じゃないか。

   feureau
   そいつはどうかな。
   俺もマッチョを自負する男だが、『My Little Pony』を観るのが
   大好きだしベッドサイドにはハローキティのライトを置いてるぞ。

   effyochicken
   ↑ おいおい、それとこれは話が全く違ってるだろ。
   職場でマイリトルポニーを観ても平気の平左で、ハローキティ
   のTシャツを毎日着るようになってから出直してこいやー。

   xueye
   ↑ マイポニのDVD買ってくれたら俺が職場で観てやんよ!

   mrsambo99
   俺は正に今、ハローキティのTシャツを来てるけど何か?(笑)

BArmstrong
へぇ~、おかしな話だね。
カナダでは、警官への処罰として有給休暇が与えらえてるよ。

   feureau
   待て、待て、待て、待て、待て、待て~い。
   もしお前がカナダの警官で車を停めちゃいけない場所に停めたら
   その罰として有給休暇がもらえると言ってるのか???

   fomorian
   ↑ 唯一の問題は、たとえ何か違法なことをやったとしても
   それを報告してくれる人が誰もいないってことだな。 =(

   whatwhywhy
   ↑ 自己申告するってのはダメなのかい?

   BobNoel
   ちょ、あれは有給休暇じゃないから。
   その日は、丸一日出廷させられるんだよ。
   その代わり、5割増しの日当になるけどね。

   whatwhywhy
   ↑ げぇ、悪いことして5割増しの金をゲットかよ!? -_-

   BobNoel
   ↑ ああ、それが現実なんだ。
   それから、工事現場でよく警官を見かけることがあるだろ?
   あれは通常、彼らが自由時間にやってるんだが普段の2~3倍
   の金になるらしいよ。
   だが公平を期して言っておくと、俺が住んでる所では警官が
   妻と子供を養っていくにはそれ以外に術がないんだよね。

3ntropy
警官がなぜこの腕章をつけてるのかを一般市民が完全に周知したとき、
それは市民にこう伝えるシンボルとなるだろう。
「その警官を弄っちゃいけない、奴は規則なんてクソ喰らえだ」
つまり、ハローキティ警官はリアル・ダーティーハリーなんだよ!

mistermarsbars
俺の母校のハイスクールでは、宿題を忘れてきた生徒にハローキティ
のベルトを締めさせてたのもんだよ。
制服の規則が凄く厳しい所だらったから目立つこと目立つこと・・・

   mattlohkamp
   マジで!? それなら俺は毎日ベルトを締め忘れて学校行くわ。

   mindaika
   一方日本では、ハローキティのベルトが普通すぎて罰にならない。

afinequip
この方策がタイで効果があるというのが俺にはとんだサプライズだよ。
だって、タイ王国でピンクは王様の色なんだ
(ちなみに、ブルーが女王の色)
ハローキティは確かに男性的ではないけど、タイでは男たちがいつも
普通にピンクを身に付けてるよ。

bobdotorg
俺は一年ほどタイで旅行したり働いたりして生活してたことがある。
タイに行く前は、そこでピンクが女々しいと思われてないなんて知らな
かったよなぁ(紫はゲイだと思われることもね)。

   Theophagist
   その事実がこの記事を怪しくさせてるよね。
   俺の彼女(タイ系)とキックボクシングのインストラクター
   (生粋のタイ人)もピンクはタイの男にとって普通に選択肢
   の一つだと言ってた。 ピンクが恥でもなんでもないのに、
   どうしてこの腕章で屈辱を与えられるのさ?

   potatoBacon
   ピンクは通常、チュラーロンコーン(ラーマ5世)を連想させる
   ので、タイ人の大部分からはむしろ親愛の情を持って受け止め
   られるよ。女性的だというイメージは全くないね。
   それから、各曜日にはそれぞれの色があるんだ。
   ラーマ5世は火曜日に生まれたとされているから、ピンクは彼を
   連想させるんだよ。

   GavinZac
   そうそう。タイではピンクは女性的な色じゃなくて王室の色の
   一つなのさ。 俺の学校では定期的にホットピンクの服を全員が
   着てるよ。 何やかやを祝ったり敬意を表するためにね。
   そして、タイの男たちには「俺はもう子供じゃないんだから、
   モペッド [ 原付バイク ] からハローキティやドラえもんの
   ステッカーを剥がして卒業しなきゃ」と思う時期がどうも来な
   いみたいなんだよな。


何ぃ・・・タイの男は生涯中二魂を持ち続ける猛者揃いだと言うのか!?
ムエタイやトムヤンクン程度の知識だったが、管理人の中でタイの
好感度がぐいーんと急上昇してきたぜ。O_o
それはさておき、タイでは男がピンクの服を着たりしても変じゃない
みたいですね。 ピンクは女性的というイメージが全くないとか。
これはちょっぴり意外な事実でしたよ。
さらに、各曜日にそれぞれの色があるらしい。
「赤、黄、ピンク・・・ 」、曜日の色について・・・
(一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ)
 実は曜日ごとの守護仏と同じように、曜日ごとのラッキーカラーというのもあります。
月曜日:黄  火曜日:ピンク  水曜日(昼):緑  水曜日(夜):黒
木曜日:オレンジ  金曜日:青  土曜日:紫  日曜日:赤
といった感じです。
 たとえば、プミポン国王は・・・
 月曜日生まれだから、記念の日には黄色を身に着けることが多いそうです。
 今でこそ、色々ありましたから減ってきましたが・・・
 即位60周年の頃(2003~5年ごろ)には、多くのタイ人が黄色いシャツを買い身に着けました。
へぇ~、こんな文化がタイにはあったんだね。
火曜日がピンクというのは翻訳コメントにもありました。
タイ人のほとんどがピンクでラーマ5世を思い浮かべるそうですが、
この方は1868年~1910年まで在位した国王で、タイ三大王に数えら
れるほどの賢王。 チャクリー改革を行った人です。
タイ近代化の父みたいな国王ですかね?
ともかく、そんな訳で今でも国民から慕われている模様。
そのラーマ5世の誕生日(1853年9月20日)が火曜日。
だから、ピンクということですね。
あと、上に引用させて頂いたサイトの情報によれば、タイ人の母を
持つタイガー・ウッズが日曜日の最終日に赤いシャツを着て試合に
出ることが多いのは、母親から日曜日は赤が縁起が良いと教えられ
たことがきっかけなんだそうですよ。
紫はゲイの色というコメがあったけど土曜のラッキーカラーが紫・・・
タイではサタデーナイト・フィーアッー!なのかもしれん。(マテ

さて、本題のタイの不良警官にハローキティ腕章で恥辱罰ですが、
どうしてこうなったって感じですよね。
最初はストライプの腕章だったけど全く効果が無かったらしい。
だけど、そこで警察のお偉方が集まって思いついたのがこれとは。
まず腕章から離れるという発想はなかったのだろうか。(笑)

まぁでも、これをネタにしてた掲示板では賛否両方ありましたよ。
マッチョ信仰の強いアメリカの警官なら効果抜群とか。
とはいえ、マッチョな人がみんな可愛いものを忌避するわけでは
ないようで、ハローキティやマイポニといったキュート系をこよ
なく愛する体育会系アメリカ人も少なからずいるっぽい。
マッチョとは違うかもだけどこんな黒人ビートボクサーも・・・・・・
ノリノリじゃないか(特に右上)。^^
ビートボックスより、むしろ踊りたかっただけちゃうかと。
いずれにせよ楽しそうでなによりです。
ほんとミクさんもいろんな人に愛されてるよなぁ。
これはもうポピポ繋がりでこっちの動画もいっとこう。
テンション高っっっ!!
この人たちもメッチャ楽しそうでなによりだけど、あの飛行ポーズ
の歌詞はウィーーーンじゃなくてピーーーですから。
ま、管理人も最初キーーーンと勘違いしてましたけど。(ノ∀`)
ところで、この二人は動画の中でも言うてますが、KIDS REACT という
様々なテーマに対する子供たちの反応を見せる動画シリーズを作って
いて、なんと初音ミク・ライブ編も制作したとのこと。
一体、向こうの少年少女たちが初めて観たミクLIVEにどんなリアクション
をするのか・・・・・・では、早速その動画を拝見しましょう。
この動画サイコーだわ~。
ミクさんが登場したときの子供たちの反応がプライスレス。
しかし、あっちの子供たちは語るよねー。
こういうディスカッションに慣れてるんだろうなぁ。
管理人のリスニング能力では言ってることの半分しか分らんけど。(え
マッスィ~ンがスターになるべきじゃないと言ってる子もいましたが、
この歌は気に入った?という質問にはみんなイエスと言ってたような・・・
この動画は面白すぎるんでその内ネタにさせてもらうかも。
MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES “はじめまして、初音ミクです” [Blu-ray]
MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES “はじめまして、初音ミクです” [Blu-ray]
(あの子供たちにこれの消失かスピカを見せてみたい。^^)

長くなったのでボチボチ締めようかと思います。
元ネタは4年前の記事だと前述しました。
では、2007年にタイの警察で導入されたハローキティ腕章を使用した
罰則は期待通りの成果をあげ警官たちが態度を改めたのでしょうか?
それとも、ハローキティ腕章もただのお土産と化したのか?
その答えは、実は導入後1ヶ月もせずに現れました。
なんと市民から著作権侵害の声があがり廃案に! O_O
・・・・・・・・・・ズコー
犯罪を取り締まるべき警察がやらかすとかどんだけ~。
これもマイペンライ精神のなせる業なのか??(笑)

banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!


みなみけ4期の噂はホントなのか!?!?
ラブプラス注文した・・・・・・これとミクLAライブがあれば
魔の12月を一人でも生き抜けるんだ。(つД`)
イカ娘早くこっちでも放送してくれ・・・・・・
関連記事
[ 2011/10/05 06:37 ] ニュース・メディア | TB(0) | CM(1)
| はてなブックマーク - タイの警察官はハローキティでお仕置きされてた件とその海外反応
  1. このコメントは管理人のみ閲覧できます
    管理 No.29882 __ [ 2012/07/29 19:01 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2 THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ぷろふぃーる
funakoshi_35@yahoo.co.jp
welcome.gif
えいち  生後約8年
Amazon1
Amazon2
ふしぎの国のバード 1巻 (ビームコミックス)
碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語- 1 (ビームコミックス)
GIANT KILLING(39) (モーニングコミックス)
ヒナまつり 10巻 (ビームコミックス)
ネロ~Noir (LGAコミックス)
乙女戦争 ディーヴチー・ヴァールカ  : 5 (アクションコミックス)
おとむらいさん(1) (BE LOVE KC)
木根さんの1人でキネマ 1 (ジェッツコミックス)
くまみこちゃん (MFC)
団地魔女 (IKKI COMIX)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
お姉チャンバラZ2 ~カオス~(初回生産限定 限定コスチューム
DEAD OR ALIVE 5 Last Round コレクターズエディション
大江戸BlackSmith
ポケットモンスター アルファサファイア
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品