アメリカにある日系スーパー「ミツワ」の店内映像とその反響

元ネタ　www.youtube.com/


Bと１B：アメリカでS☆xのABCは？

シリーズ史上一番のぶっちゃけトークをされてますね。
野球に例えるアメリカとの文化の違いに笑った。
そんなボビーさんですけど、「ボビーと１ビール」のネット配信生放送
をされるそうです！
１月１７日（火） ２０：００～ U-Stream
初の生放送に挑むボビーさんを観たい、応援したいという方は
下記のリンク先へ夜の八時前にＧＯ！
http://www.ustream.tv/channel/noirtv


既に日付が回ってるのでサクッと。
記事タイトルには便宜的に日系スーパーと書いてますが、
ミツワマーケットプレイスの詳細はコチラへ。
少し前に書いた記事でそのミツワの名前が出て来ました。
◆　日本を離れたとき渇望する日本のアイテムは何？【海外掲示板】
この時の、メチャクチャでかくて何でも揃ってるぞ、
というコメントが気になっていたんですよ。
それで実際に動画を探していくつか観てみたら
本当に品揃えが豊富すぎてビックリしましたよ。
今日はもうその店内風景を観てもらいたいが為に
取り上げたようなもの。 海外反応はおまけ程度です。（え
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)

---

SSJGoshin4　アメリカ　　動画主


SSGoshin4's Trip to Mitsuwa Market!

2011/06/30 にアップロード　　再生回数 1,841 回
高評価 34 人、低評価 8 人 　　コメント数 (83)
ニュージャージーのエッジウォーターにあるミツワマーケットへ
行ってきました。その店内の様子を見て欲しくて。
ここでもドラゴンボールのアイテムを見つけたわよ～。
それじゃあ楽しんでね！

☆　この動画に寄せられたコメントを一部抜粋　☆

Gracie05452　アメリカ　24歳
T_T 　行ぎたいっ！！！！！
[ 注： 動画主と同じくドラゴンボールのファンっぽい]

MsDBZbabe 　シカゴ　24歳
それってドラゴンボールのキャラクターの絵がランダムに
2枚入ってるただのガムなのよ。

私の地元のミツワでも同じものが売られてるわ。
でもあのガムは割と不味いのよねー。（笑）

　　　SSJGoshin4　アメリカ　　動画主
　　　あれ不味いんだ？　私はガム目当てじゃないから未だに
　　　食べたことがないのよ。 ;P

　　　MsDBZbabe 　シカゴ　24歳
　　　ええ本当に変な味がするのよ。
　　　きっと途中で吐き出しちゃうこと請け合い。XD
　　　あなたのビデオを観るに、こっちのイリノイにあるミツワ
　　　よりもドラゴンボール商品が明らかに充実してるみたいね。
　　　以前はこっちもスカウターとかいろいろ販売してたのに、
　　　何故だかどんどん縮小していったのよ。
　　　あの筆箱と下敷きがこっちでも売ってたら絶対買うのに！
　　　あまりにも高いけれど・・・・・・
　　　もしそっちに行くことがあったら必ず寄らねば！

　　　SSJGoshin4　アメリカ　　動画主
　　　オーマイガッ！ スカウターが売られてたの？
　　　それって最高じゃない。アハハ。
　　　筆箱が30ドル近くもするなんて私には信じられなかったわ！
　　　ほんとクレイジーよ。:/
　
Maximumcarnage2 　アメリカ　30歳
あのコアラって本当に旨いの？？
俺はもうとっくに絶滅してるものと思ってたんだが。

　　　SSJGoshin4　アメリカ　　動画主
　　　ええ、彼らはとっても美味しいわよ。（笑）

AnthonyYaff 　カナダ　21歳
なぜヤムチャを連れてこなかったしぃ。
それとも彼は散髪に行っていて忙しかったのかい？

　　　SSJGoshin4　アメリカ　　動画主
　　　私、彼に振られちゃったのよ。3週間ほど前にね。

　　　AnthonyYaff 　カナダ　21歳
　　　ブルマがヤムチャの後に誰をゲットしたか知ってるだろ？
　　　君のベジータが早く見つかると良いね。:)

　　　SSJGoshin4　アメリカ　　動画主
　　　あぁ・・・優し過ぐる・・・・・アリガト。

TheUltramegapiece　アメリカ　21歳
[ 注： 動画主がミツワのワンピース押しに懐疑的なので ]
ワンピースは日本と欧州全体で最も人気のあるアニメの一つ。
それにラテンアメリカではドラゴンボールを凌ぐほど人気が
あるところもあるんだ。
今現在はワンピースがアニメ界を支配してる状況なのさ。
ドラゴンボールＺは終わっちまった。
新たなキングが君臨する時代が来たんだよ。
お前もわだかまりを捨ててワンピースを観てみろって。
最後には龍玉より好きになることを俺が保証してやる。

　　　Knightsofround12 　アメリカ　18歳
　　　そのコメントは「Naruto v. One Piece」のビデオに
　　　書き込んでくれば良いと思うよ。
　　　遥かにベターなリアクションがあることを俺が保証してやる。
　　　俺自身もやったから分かるんだ。（笑）
　　　ともかく、ここに書き込みのはちょっと場違いだね。

MarioKing67　アメリカ　17歳
実は今現在ワンピースは最も人気のあるアニメ／漫画の一つなんだ。
ナルトやブリーチはその後塵を拝してる。

　　　SSJGoshin4　アメリカ　　動画主
　　　うそーん・・・・・・

NewJaruzerAtFL 　アメリカ　22歳
げぇぇぇ、俺はかつてニュージャージーに住んでたのに、
こんな素敵マーケットがあったなんて気づきもしなったぜ！
今の俺はもうフロリダで暮らしてるんだ・・・・・・・
ファ☆ク・マイライフ！！

MarioKing67　アメリカ　17歳
ミツワ△！！　俺の街にもこんなのがあれば・・・・・
クールなアニメフィギュアがたくさん売ってるんだなぁ。
ところで、動画主はドラゴンボールだけが好きなアニメなの？
かなりドラゴンボール押しなビデオだったけど。（笑）

　　　SSJGoshin4　アメリカ　　動画主
　　　基本的にはそうかな。あと、あずまんが大王も好き。
　　　中学生の時はアニメにもの凄く夢中になってたわ。

NJ973201 　アメリカ　16歳
ワンピースの横のあれはプリキュアですよー。

[ 注：　動画主がビデオで私の知らないアニメと言ってた ]

TheBardockfan1 　アメリカ　18歳
Bardick じゃねぇ、Bardock だっっっ！！

何故みんなバーダックのことをバーディックと間違え続けるのか！
このマザーファ☆カーどもめ！！

KOSMOSinusa68
Hello Panda ｷﾀ━━━━ｯ!!

私はこれが大好物なのよー！！！！=D
それから、あのポケモンガムも欲しいわ～。
あ、言い忘れてたけど、ポッキーもＬＯＶＥ！！

RileyZilla1001 　イリノイ
ウルトラマンゼロの玩具だとぅ・・・・・・！？

ちょっくら、地元のミツワへ行ってくる！！ ﾉｼ



danceandmelodee　アメリカ　　動画主
Japanese Supermarket Tour! アメリカの日本のスーパー

2011/12/03 にアップロード　　再生回数 7,223 回
高評価 237 人、低評価 8 人 　　コメント数 (97)
今日は、アメリカにある有名な日本のスーパーマーケット「ミツワ」
をご案内します！アメリカに住んでいても、こんなにいろんな日本
の食材や商品が揃いますよ。是非、ご覧ください♪
＜原文ママ＞

☆　この動画に寄せられたコメントを一部抜粋　☆

fhaukgh　アメリカ
そこは日本ですか・・・・・・？？？

champagnecupcake　トロント
あぁ無性にポッキーが食べてたくなってきたわー。-.-

claudiaduraes91　ポルトガル　20歳
ワオゥ！ あなたはとってもラッキーだわ。
こんなお店の近くに住んでるなんて。
私なんてポルトガルに住んでるものだから、こういう商品は
全く手に入らないのよねぇ。

simpledreamer94
あのフェイスローラーって本当に効くの？？？
私もメッチャ試してみたいのだけど。

　　　Taeshawol　カナダ　15歳
　　　あのフェイススリミングローラーは本当に効果ある？？
　　　
　　　danceandmelodee　アメリカ　　動画主
　　　イエス。私がビデオで見せた商品がお薦め。
　　　（20ドルで2つの高品質ローラーをゲット）
　　　それか、もうちょっと高いゲルマニウムローラーが
　　　お薦めですよ。 これはスリムにするだけでなく、
　　　お顔の血行も良くなるのでより健康的な見た目に。 :)

Cityballa86　アメリカ　25歳
うぉおおお、この日本のマーケットはバラエティに富んだ
商品を扱ってんだなぁ。ここブロンクスとは大違いだ。

swu1381 　アメリカ
ここサンノゼにもミツワがありますよ。
でも、ビデオに出てたようなフォームクレンジングは売って
ないみたい。 T_T

takeru51 　オーストラリア　19歳
ビデオの中でAKB48の曲が流れたのは確かに聴き取った。（笑）
最初、俺のMP3プレイヤーが勝手に動いたのかと思ったよ。XD

Cuhlaraa　シンガポール　16歳
ニホンがスシとサシミとワサビと海藻だけの国じゃないことを
世に知らしめてくれて感謝します！
このビデオに登場したワンダホーな逸品全てが楽しかった！
私も地元にある日本スーパーで探してみますね！！！ ><
すべてのベスト! ! ! ! ! ∩( ・ω・)∩
＜最後の一行のみ原文ママ・・・＞

kyootiexjanie　アメリカ　25歳
私も時々ミツワに行くのだけど購入時に悩まされるのよ。
商品説明が英語に翻訳されてないから。
そんな訳なので、このビデオはとても役に立ったわ。

---

あ、やっぱりそうなんだ。
この動画を観ててそうじゃないかと思わされたけど、パッケージ
や容器の商品説明が日本語のままなのが多そうでしたよね。
これではせっかく来てくれた現地のアメリカ人が二の足を踏む
のは仕方ないですよ。特に化粧品とかは高価でしょうし。
せめて英語で書いた簡単なポップや説明書を置いて欲しいところ。
しかし、これだけは・・・・・・・

あえて翻訳しないほうがいいかもしれんね。
「もっと天まで届け！ マスカラ」 とか訳したら余計に意味不明
になりそうな気がする。（笑）


さて、本題のアメリカにある日系スーパーですが如何でしょう？
想像以上の品揃えじゃなかったですか？
自分はここまで日本の商品が充実してるとは思わなかったですよ。
ぶっちゃけ、近所の大手スーパーより遥かに豊富だったり。orz
ともかく、ミツワさんグッジョブですね。
そのミツワですが、現在アメリカに９店舗ある模様。
今回取り上げたのは、最初の動画がニュージャージー店。
やたらアニメグッズが置いてありましよね。
そして、次の動画はこれもニュージャージー店。 O_O
動画主の女性がＬＡに居た頃から良く行っていたなどと発言
していたのでＬＡにあるミツワと勘違いしてるコメントも散見
されてたし、ビデオの内容の違いでまるで別の店ように思われ
た方がいたかもですが、同じニュージャージー店なのです。
紹介する人によってこうも違う印象になるものか。^^
正直、下の動画の最後の方に「マンハッタンの風景が見える」
という台詞が出てくるまで判断が付きませんでしたよ。


個人的には、「きのこの山」と「たけのこの里」が気になった。
最初の動画にチラっと映ってたんですが分かりましたか？
この二つの商品陳列の仕方にピンと来たんです。^^
◆　米amazonでは「きのこの山」が「たけのこ里」に圧勝してる件
以前、こんな記事を書いたことがありました。
アメリカでは、日本と違いきのこの山が人気だと。
それを踏まえて、もう一度ミツワでも陳列風景を見ましょう。

どうですか？
きのこの山が人目につきやすく手に取りやすい上の段に。
たけのこ里は、その隣ではなく下段に陳列されてます。
図らずも、アメリカでの両者の立場が鮮明に示されていた訳です。
ミツワのスタッフはさすがに聡い。（；＾ω＾）ｶﾝｶﾞｴｽｷﾞ

←いつも応援ありがとう！

---

ミニダンボーが1月22日に入荷予定です。
ミクのポリスはブルーレイ・DVDともに再入荷済み。
レビュー続編はもうしばしお待ちを・・・・・・・
ヤマトのCDボックス高いっ、でも評価も高い！

　　
◆リボルテック ダンボー・ミニ Amazon.co.jpボックスバージョン
◆MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES “はじめまして、初音ミクです” [Blu-ray]
◆生誕30周年記念 ETERNAL EDITION PREMIUM 宇宙戦艦ヤマト CD-BOX