米国のコミック店「日本漫画をアメコミと交換してあげます」 海外オタ「ざわ・・・ざわ・・・」

元ネタ　www.animenewsnetwork.com/

左：　おくさまが生徒会長！ (1)
右：　コンシェルジュプラチナム 2

「おくさまが生徒会長！」という我々の中二魂を激しく刺激する
タイトルではありますが、実際にはまだ結婚してませんので未来
のおくさま的なヒロインという感じです。
そんなヒロイン若菜羽衣（わかな うい）は、星風高等学校の
一年生にして生徒会長。（新設校なので全員が一年生）
その選挙では「恋愛の自由化」を公約に掲げ当選。
彼女のお相手は選挙で敗れ副会長に就任した和泉隼人。
物語は親同士が決めたことで和泉の家に羽衣がおしかけ女房
することから始まります。ちなみに和泉の親は家にいません。
二人きりで同棲です。お約束です。（笑）
そこからはもう、左のオッ☆イに誓いのキスをしたり、水着
エプロンだったり、チラリズムだったりと作者がいうところの
「ベッタベタでアホらしくて肩の力が抜けるような、読んでて
にやにやできるような、ちょこっとむずむずっとするような」
という展開のオンパレード。(*´д`*)
そんな訳で、会長の時は凛々しく、二人きりの時は無防備な
羽衣に惚れられるかどうかがこの作品の評価の分かれ目かと。
ちなみに管理人は羽衣よりもこの人が気になったり。

風紀委員長の三隅綸（みすみ りん）。
羽衣たち生徒会と対立してる状態ですが、この娘がイイ！
ぜひ2巻ではもっと出番を増やして欲しいところ。
ちなみに、「ちゅーぶら」がアニメ化した作者の中田ゆみさん
は以前「奥さまは生徒会長」という漫画を描いてますが、こちら
は読んでませんので内容がどのぐらい違うかは分かりません。
正直ｽﾏﾇ・・・ｽﾏﾇ・・・orz
（尚、この漫画は一迅社さまよりご献本いただきました。
誠にありがとうございました。<(_ _)> ）

「コンシェルジュプラチナム」2巻ですが、やはりこのシリーズ
はいいね。1巻の時は前作「コンシェルジュ」への愛着がまだ
自分の中で強く残っていて邪念が入りまくりだったけど、この
2巻は素直に楽しめました。うん、安定した面白さがありますよ。
このシリーズ、ドラマ化すれば良いのに。
3巻が来月に出るのだけどamazonさんがちょっと酷い。

「コンシェルジュプ」って・・・・・・(ﾉ∀`)
なんでよりにもよって " プ " で切ったしぃ。
これじゃあまるで、失笑してるみたいじゃないかっ。
あやまれ！ レイラさんにあやまれ！（誰
それはさておき、この2巻ではラスト一コマで前作の小姫さん
の姿が拝めます。それだけでも買う価値があった。（え
瞬きのソーニャ 1
（弓月光さんの新作単行本て何年ぶり？ 「甘い生活」はもう
そろそろ（ry　とりあえず注文したんでまたレビューします）


それでは本題へ行きます。
アメリカのとあるコミックショップが、日本の漫画とアメコミを
交換しますよーというキャンペーンを発案しちゃいました。
それだけなら、まだ失笑程度で終わったかもしれないのだけど、
アメコミ出版大手のDCコミック社が、それに乗っかって資金を
提供したり、挑発的な広告を出したりしたので、海外大手アニメ
サイトANNなどが取り上げるほどの騒動に発展しました。
お題は、そのANNの記事と海外オタたちのコメントです。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)

---

Comic Shop's DC-Funded Ad: 'Buy American,' Trade Manga for DC Issue
DC社提供によるコミックショップの広告宣伝： 「アメリカ産を買え」漫画とDC社コミックを交換
posted on 2012-01-17 23:34 EST

（ココをクリックで大きな画像）

フロリダ州ウィンターパークにある小売店「A Comic Shop」は、DC社の New 52 ラインのコミックから好きなものの１巻と、何であろうと日本の漫画の１巻を持ってくれば交換するというキャンペーンを打ち出した。 これは一人につき一度までという条件付き。

DCコミック社はこの広告を承認し、費用の75％を提供するとのこと。
（この広告はオーランドで開催されるMegaConでも行われる）
この広告において、DC社のキャラクターであるサイボーグが、米大統領オバマにちなんで " ロバマ [ Robama ] " と改名され、「ロバマは君たちにアメリカ産を買って欲しいと願っている！」と謳われている。この広告の絵にはコミック「ジャスティス・リーグ」５巻の表紙が使用された。

Source: Bleeding Cool via Crunchyroll

☆　この記事に寄せられたコメントを一部抜粋　☆

Sunday Silence
未だに大戦時のレイシズムを俺らが捨てきれないなんて
ホント涙がちょちょ切れるね。
「（ここに差別用語をインサート）製のガラクタじゃなくて
アメリカ製品を買え！！」 ってか。
うぐぅ・・・去年の東北地震でパールハーバーがどうのこうの
言ってたトロルたちを彷彿とさせるな。

　　　slickwolfie
　　　これがレイシズム？？
　　　お前はそんな常識から外れた意見を述べる前にレイシズム
　　　という言葉の意味を学ぶべきだ。
　　　これは、漫画を読んでる人にアメコミも読み始めて欲しい
　　　と企業が言ってるだけさ。それ以上でも以下でもない。

kuriousity　カナダ
この広告を見てるとマジで体の調子が悪くなってきた気がする。
コミックはコミックだろ。
こんなのは、コミックの原産地に基づく差別行動以外のなにもの
でもないんだよ。
じゃあなにかい、俺にフランス産コミックを全部捨てろと？
韓国産も？ ドイツ産もか？
あぁ、自分がカナダ人で本当に良かったぜ。

Chagen46
DCコミック社が保護貿易主義なのはよ～く分かった。

DifferentD
私はこれをレイシストだとはあまり思わないな・・・・・・
単にバカなだけなんだと思う。
個人的にはアメリカのコミックはどうでもいい・・・・・・
だけど日本の漫画は大好き・・・・・・・私には完全に別物なの。

Nick5x
この店が交換した日本の漫画をどうするかが心配だよ。
それを客に売るのか？ それとも廃棄するつもりか？
実際のところ、俺にはこの広告がDC社（とアメコミ産業全体）を
逆に酷く傷つけてるように見えるんだけどな。
それに、俺が思っていた以上に漫画産業はアメリカで存在感が
あるってことを教えてくれた。

amagee
来月の MegaCon でこの広告がファンたちからどんな好評を得る
のか見たくて仕方ないね。
このイベントでは、近年ますますアニメ/漫画関連のブース、
集会、著名人のサイン会などなどの活動が増えてるんだよ。

doubleO7
ワ～オ、これはマジでアホとしか言い様がないな。
そのうえ完全にボッタクリじゃねーか！！
10ドルする漫画を僅か3ドル程度のアメコミと交換だとぅ？
ゴミ貰って7ドルも損するとか無いわー。

　　　ArsenicSteel
　　　通常、物の価値が下がって行くものだが、アメコミには
　　　コレクターズマーケットなるものが存在するんだよ。
　　　下らない漫画の1巻を探して、DC新作ラインの1号をゲット
　　　しておけ。 その作品に人気が出れば、渡した漫画をネット
　　　で売るよりも金になる取引ができるだろう。

firedragon54738　ウィスコンシン州
これは俺が聞いた中で最も頭が悪いモノだわ。
エッチな女子高生漫画をゲットできるというのに、何故わざわざ
全身タイツ男のアメコミを買うというのか！！

Shadow1309

オゥ・・・何てこったい肩こったい！！
またこんな馬鹿げたことをやりおってからに。

ljaesch　ワシントン州
DC社がこんなキャンペーンに乗っかったことに絶望したっ。
これはちょっとお粗末だったんじゃないかい、DC社ｪ・・・

Tenchi　オタワ
キュートな女の子たちが高校の部室でケーキを食べたり楽器を
弾いたりするコミックをDC社がスタートさせてくれたら、俺も
このオファーを受けてやんよ。


Mohawk52　イングランド
「貴方の日本車をフォード／GM車と交換します」 ^^
キャプテン・アメリカは今でも共和党員に投票するのかい？

TitanXL
日本の漫画のライセンスを取得しそれを翻訳して出版するのは
アメリカの会社なんじゃないの？？
だから俺らが漫画を買うときはアメリカ製品を買ってるんだと
俺は確信してるけどね。

Agent355
私がこの件で一番ムカついてるのは、DC社にはかつて漫画を
翻訳出版していた過去があることよ！
彼らは、その部門であるCMXを廃止し、いくつもの素晴らしい
漫画を絶版にしたし、未完のまま放置してもいるわ。

daggerbob　コロラド州
つまり、DC社は自分たちの CMX が上手く行かなかったもんだ
から、いっそ漫画産業をぶち壊してやりたいと思ってるわけだ。
英語版を出版する際にあんなにも修正したりしなければ、今でも
日本の漫画をリリースできてたかもなー。

Tamaria
私は150冊ぐらい CMX の漫画を持ってる。
オランダに住んでるのだけど、私の持ってる漫画の70％以上が
アメリカの会社によって翻訳出版されたものよ。

enurtsol
アハハハ。これって " メイド・イン・チャイナ " 商品の流入
を防ごうとした「Buy American」運動に似てるよね。
恐らく同じ結果になるんじゃないかな。^_^

---

米国の「バイ・アメリカン」条項ってやつですね。
これは、アメリカの公共事業にはアメリカの製品を使えっていう
決まりみたいなものらしい。 たぶん。
2009年にオバマ政権が景気対策に盛り込もうとしたんでしたっけ？
まぁそんな背景から、あの広告には「ロバマ」や「Buy American」
の文字が躍ってるんだと思います。
恐らく、アメリカンジョーク的にネタでやったんでしょうけど、
保護貿易主義だのレイシズムだの突っ込まれてましたよ。
要するに、すべったと。 ^^;


さて、本題の日本漫画をアメコミと交換の海外反応ですけど、
容赦なくフルボッコにされてました。
ここまでコメ欄で総スカン喰らってるのは久々に見ましたよ。
元ネタのANNはアニメサイトなので、漫画よりのオタクたちが
集まっていることもあるでしょう。
しかし、コミックブック（アメコミ）をテーマにしたサイト
や掲示板のスレッドでも似たようなリアクションだったり。
toonzone.net とか bleedingcool.com とかね。
DCコミック社もこういう反応は予想できたでしょうに、どうして
こんな泥船に乗っかったりしちゃったのかなぁ。(ﾉ∀`)


そのDCコミック社ですが、翻訳文にもあるようにかつては日本の
漫画をCMXという部署で翻訳出版してたようです。
その過去がまた海外オタの怒りに火をそそぐ結果になってたり。
CMX が無くなった背景などは以下の記事に詳しいです。

◆　DCコミックの日本マンガ部門CMX 　7月に事業停止
2010年5月20日（木）

　北米における日本マンガビジネスの不調が続いている。今月に入り米国のマンガ出版最大手VIZメディアがスタッフの40％レイオフを行い業界関係者に驚きを与えたが、今度は米国コミックス大手のDCコミックスが新たな決断を行った。
　DCコミックスは日本マンガの翻訳出版事業部門であるCMXの事業を、2010年7月1日を持って終了することを明らかにした。現在発売されている作品は引き続き取り扱われるが、新規の翻訳出版は行わない。事実上、日本マンガ部門からの撤退となる。
（後略）

へぇ～、天上天下やエマ、クレヨンしんちゃんとかを扱ってたのかぁ。
続巻を待ってた人には凶報にも程があったろうなぁ。
上の記事からも分かるように、北米の漫画業界はかな～り厳しい
状況みたいですね。
米amazonで今現在、最も売れてる漫画が講談社USAから再販された
セーラームーンの3巻だもんなぁ。

Sailor Moon 3 (Sailor Moon - Pretty Guardian)

Comics & Graphic Novelsカテゴリーで第10位。
本全体のカテゴリーでも292位ですよ。かなり凄いですよね。
セラムン以外ではナルト54巻が Comics & Graphic Novels で
94位。本全体では5134位です。
うーむ・・・・・正直、アメリカに漫画文化はもうちょっと根付く
と予想してたのだけど、まだまだみたいですね。
1冊10ドルぐらいする価格もネックになってるんだろうけど、
起爆剤みたいなものが必要なんだろうなぁ。超新星ﾓﾄﾑ・・・
萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
（21世紀の救世主を探すしかないんだ）


個人的には、叩かれてたアメコミをちょっと読んでみたくなった。
アメコミは全身タイツ男たちの勧善懲悪ストーリーというイメージ
がありますけど、実際はそんな単純なものじゃなく面白い作品も
たくさんあるそうです。
日本でポピュラーじゃないのは、たぶんそういった作品に触れる
機会がないからなのかもしれない。
アメリカの漫画事情もそれに近いものがあったりしないかな？
日本の漫画はHEN☆TAIだという先入観や身近に触れる機会があまり
無いから広く一般的にまで普及しないとか。
無数の図書館に凄く面白い作品の1巻だけ寄贈するとかどうでしょ？
それを読んだ人がどうしても続きが気になって2巻以降を買って
しまうというトラップですよ。 （；＾ω＾）ｷﾀﾅｲ

←いつも応援ありがとう！

---

これもまた「山の神」効果なのか・・・・・・
シャルが初登場で2位にランクイン。柏原選手の花澤香菜さん押し
がこんなところにまで波及するとは・・・・・・（ｺﾞｸﾘ
いや、単に人気キャラだからでしょうけど。（笑）
でも、おねティーは「あの夏」効果があると思います。^^

　　　　　
◆シャルロット・デュノア 水着ver.
◆バイオハザード6
◆おねがい☆ティーチャー Blu-ray Box Complete Edition