「ミクの日大感謝祭」ダイジェスト映像の海外反応

元ネタ　www.youtube.com

Quarterly pixiv のミクさん特集号を読了。
といっても、購入の目当てはねんどろいどぷちミクさんで目的は
復興支援チャリティーですから、本の方はそんなに・・・・・（え
とはいえ、ミクさんの生みの親である人たちやryo氏、kz氏など
クリエイターの人たちのインタビューは興味深かったです。
ミクさんの中の人は最初、英語もできる浅川悠さんにオファーする
つもりだったのが、その当時にオーストラリアに行かれてたそうで
流れてしまったんだとか。 もしその時に浅川さんが日本にいたら
今頃ミクさんとルカさんは・・・・・・何とも運命の悪戯っすなぁ。
あ、本命のねんぷちですが可愛いと思いますよ。
フィギュアとか他に真宵しか持ってないんで比較しようがないの
だけど、雑誌の付録にしては良い仕上がりかと。
Quarterly pixiv vol.08
（イラストは壁紙にしたいんでデータで欲しいなぁ）


それでは本題へ行きます。
まずは、昨日の疑問に助言・情報をくれた方々に感謝を！
本当にありがとうございました。<(_ _)>
ミクさんのゲームのARカードの件、やっと理解できましたよ。
あの技術は良く分からんけどとにかく凄いね。
とりあえず自分も体験したいんで注文しました。
これでNEWラブプラスは塩漬け確定っすなぁ。
それから、ニコ生のタイムシフトの件も助かりました。
お蔭でなんとか滑り込みセーフ。
つまり、「ミクの日感謝祭」観れたよー！！
昨日２回、今日も２回で既に４回観たぞい。
そして、この記事を書きあげたらまた観るつもりデス。(*´д`*)
しかし、タイムシフトなんて言わずに、「再放送見放題（24時間）」
と銘打ってくれたら直ぐにピンと来たのに・・・・・・
翻訳職人見習いとしてあるまじき発言だけど。（笑）
ライブの内容はひとまず置くとして、今日はもうこれをネタにする
しか無いってことで、セガ公式のダイジェスト映像の反応です。
では、興味のある人もない人も続きをどうぞ。 ^^;

---

SEGA　　動画主


【初音ミク】「ミクの日大感謝祭」ダイジェスト映像

2012年3月8日 ＆ 9日にTOKYO DOME CITY HALLで公演された
「ミクの日大感謝祭」のダイジェスト映像をお届けしちゃいます！

＜公演概要＞
公演名：「ミクの日大感謝祭」
3月8日「初音ミクライブパーティー2012（ミクパ♪）」
3月9日「初音ミクコンサート　最後のミクの日感謝祭」
場所：TOKYO DOME CITY HALL

ミクの日大感謝祭 公式サイト：http://miku.sega.jp/39/
初音ミク-Project DIVA- 公式サイト： http://miku.sega.jp/

(C)SEGA/(C)Crypton Future Media,Inc.
Organized by SEGA/MAGES.

☆　この動画に寄せられたコメントを一部抜粋　☆

hatsunemikumartin　アメリカ　42歳
CHEERS FOR SEGA! [ セガに乾杯！ ]


ReitoRules　ペルー　24歳
SEGAAA ES DIOSSSSSSSSS!!!
[ セガァァァ！ あなたが神かっっっっっ！！]

　　　　　　
alexgieg　ブラジル　35歳　男性
お願いだからブラジルにも来てくれーっ。


oOMoonligh　ベトナム
Ｄ・Ｖ・Ｄ！　Ｄ・Ｖ・Ｄ！
買うから何処で売ってるのか教えてくれ！


hitohane　アメリカ
ベストコンサートだったみたいだね！！
もちろんブルーレイを予約するつもりだよ！ ;)


Nikuikira12　カナダ　23歳
それで、ブルーレイはいつ発売されるんだっ？？


　　　SYMBV1　日本　43歳
　　　2010年の「ミクの日感謝祭 39's Giving Day」のケースから
　　　判断して、今から半年後ってところかな。


Radkennste　アメリカ
5:33 の「ミクの日感謝祭」が始まる所で・・・出ちゃった・・・O__O)b

　　　　　　
sassy300　アメリカ　19歳
オーマイガッ、これマジなのか・・・・・・
ミクがTell Your Worldとゆめゆめを歌ってるぅぅぅううううう！！！


slashxgashxtecktonic　アメリカ
オオゥ・・・私が日本に住むことが出来ていたらどんなに良かった
ことか・・・・・・・・ハァ～。(´・ω・`)


　　　victorgaflamen　ブラジル　31歳
　　　俺もだよ～。(´・ω・`)


ShienXII　台湾　20歳
あぁぁぁぁ本当に死にたくなって来るわぁ。
だって私はこれまでミクのコンサートに参加できたことなど
一度だってないんだから・・・・・


LalMiichelle　インドネシア　13歳
ミクはアメージング！
彼女は単なる " ホログラム " なんかじゃないんだ。


nirvash0　南極　34歳
両日とも最高のライブでした。ミクさんが歌えなかったあの一瞬も、
ミクさん頑張れのコールも忘れない。
＜原文ママ＞


ShiroKreuz　フィンランド　31歳
俺はミクの歌が好きだ。それは素直に認めるよ。
だけど、こいつはちょっとやり過ぎじゃないかい？


iiiiKID　マレーシア　17歳
この「Tell Your World」のバージョンは、絶対に俺のプレイリスト
に入れないとダメだな！


oOoDetective　バルセロナ　18歳
なぜ俺は日本に生まれなかったしぃ・・・TwT


jonhelerizo　アルゼンチン　49歳
誰かスペイン語を話せるやつはいねかー？？


　　　victorgaflamen　ブラジル　31歳>
　　　ポルトガル語でよければここに参上。
　　　＜注：　その後、二人か会話することはなかったという・・・＞


THEGAMEGO　イギリス
日本人はイッちゃってるよ、あいつら32歩先に生きてんな。


salman6896　アメリカ　15歳
ワ～オ・・・ちょっと待ってくれないか。頭が混乱しちゃってる・・・・・・
なぜ5pbモデルとSEGAモデルが一緒になってるんだ？？？


　　　Firetribez　アメリカ
　　　2日間で異なる2つのコンサートが開催されたのだよ。
　　　SEGA と MAGES ( 5pb ) のコラボってやつだね。
　　　動画の前半が 3/8のMAGESによるミクパの様子で、後半が3/9の
　　　SEGAによるミクの日感謝祭フィナーレの様子だよ。


　　　salman6896　アメリカ　15歳
　　　↑　ありがほー！


NutCragger　ドイツ　14歳

誰かこの曲のタイトルを教えてちょーだーい！
日本語が読めないんだよぉぉぉおおおおお。:D:D
でもこの曲が大好きだからタイトルが知りたいんだ。めっさプリーズ！


　　　emyprincesita　メキシコ
　　　musunde hiraite rasetsu to mukuro


Americangirl　アメリカ　15歳　女性
これ本当にスゴイ！！
彼女たちは絶対またアメリカに戻ってくるべきだわ！


SonjaAra　カナダ　24歳
なんて凛々しく美しいの！！！
クリプトン製以外のボーカロイドもこのミクのように輝くことが
できたら良いのに。 ボーカロイドの未来はもっと明るくなるわね。


KEDI103　トルコ
何故セガはソニックを出演させなかったー！？
セガならそれが出来たはずじゃないか・・・・・・(つД｀)
　　　

metragoon　アメリカ
うわぁ、ミクさんがとっても・・・・・質感あるわ～。
なんだかホログラムじゃないみたい！ O_O
このテクノロジーにはとっても感動したっ。
　　　

JSurfliner　サンディエゴ　17歳
セガ、あんたサイコーだよ。
俺のようにニコ生でコンサートを観れなかった奴らの為にこの動画
をアップロードしてその様子を見せてくれるなんてマジで有り難し。
DVDの発売は可及的速やかに頼む。俺も速攻で買うよ。
　　　

llwisher93　アメリカ　18歳
ミクー！なぜニューヨークに来てくれないのー！？ プリーズ！
　　　

jemstar　アメリカ　32歳　女性
アメリカには彼女に匹敵するような凄いレベルの者はいないわ。
Ｉ ＬＯＶＥ Ｕ！　ＭＩＫＵ！！
アメリカでもっとあなたのコンサートが開催されればいいのに・・・
でも、このハイライトシーンを共有してくれてありがほー。
　　　

Jkallo　イギリス　22歳
もの凄く素晴らしいコンサートだったみたいね。
YOUTUBEで観れるようにしてくれるか、DVDを直ぐに発売してくれたら
どんなに嬉しいことか・・・・・・マストバイだわ！
裏表ラバーズが最高の曲の一つだと私は思ってるので、このダイジェスト
に入ってなくて本当に残念。 (´・ω・`)
　　　

brennaangel　アメリカ　19歳
「Tell Your World」には本当に泣いちゃったわ！ T_T
得も言われぬ衝撃が・・・・・ミクは私の人生を変えた。
きっとあなた達の人生にも影響を与えたはずよ。

　　　　　　
BlackRockKaito　アメリカ　13歳
カイトとメイコは見せてくれないのね。･ﾟ･(つД｀)･ﾟ･
私は、「magnet」には蝶のヘッドフォンが必須だと思うわ～。
だけど、このコンサートがグレートなのは変わらない！！
　　　　　　

mikeru98　アメリカ　19歳
ついにこの曲をコンサートでやってくれたか！！（ｶﾞﾀｯ

　　　　　　

　　　0muffins　イギリス　38歳
　　　リンがギターを弾いてるっ！！　惚れてまうやろー。


matoskilo123　チリ　26歳
実在の人間よりもボーカロイドの歌の方が気持ちイイと感じてる
自分に気づいてちょっとヤバイかもと思う今日この頃。
　　　　　　

aaaaarooooon　メキシコ　22歳
親愛なる ボーカロイド様たちへ・・・・・・
俺の普通の人生を返してくれ。( ；∀；)
　　　　　　

DestroyingStars　アメリカ　14歳
このビデオを観て泣きっぱなしだよ。
ボーカロイドたちが凄くリアルだからだけじゃなくて、ボカロファンの
規模がもの凄く成長したからなんだ。
だから、このビデオの最後では喜びの涙が溢れて止まらなかった。
彼女たちがまたアメリカでコンサートを開催してくれるのを願ってる。
もしその必要があるなら、俺は這ってでも行くよ。
　　　　　　

thelaststand136　フィリピン　24歳
頼むから、ラストコンサートなんて言わないでくれよ！！
俺はまだ参加したことがないんだっ。
せめて、俺が就職するまでやっててくれ。
そうしてくれたら、給料握りしめてライブに駆け付けるから！
　　　

Howard860110　マレーシア　26歳
＞「初音ミクコンサート　最後のミクの日感謝祭」
最後の...
＜原文ママ＞

---

やっぱそこだよねー。
本当にこれが最後のコンサートなのか・・・・・・
ミクパは普通に今後も続くのでしょうけど、感謝祭のスタイルとバンド
が好きな管理人にとっては、ヒジョーに気になるのです。
感謝祭が始まる前の女性二人によるＭＣでも、まだどうなるのかよく
分からないなんて玉虫色のコメントしてましたよ。
管理人の展望というか願望を言わせてもらうと、この最後という言葉は
あくまで " ミクの日感謝祭 " にかかっているだけで、同じスタイル・
バンド（The 39's）のコンサートは名前を変えて続くはず。
ミクの日感謝祭だと、どうしても3月9日になってしまい土日・休日や
やりたい時期に合わせられず不都合なので終わりにしたんじゃないかと。
そんな訳で、管理人は割と楽観してたりします。
もっと言うと今年もアメリカのAX2012でライブやるんじゃないかと。
きっと今頃、去年のスタッフたちがAXサイドと打合せをしてる筈さ。
昨年同様、5月半ばに「ミクノポリス おかわり」の発表来るでー。
・・・・・・そんな夢を見ました。( ；∀；)ｲｲﾕﾒﾐﾀﾅｰ


さて、本題の方ですが、やっぱミクさん＆ボカロ達は凄いわ。
世界中から愛言葉が寄せられてる。
昨日アップされたばかりの動画なのだけど、今どんどん再生数と
コメント数が増えていってるよ。
自分が見つけた時はまだ2000再生も行ってなかったのに今はもう
１０倍の再生数。 コメントも一部の国・地域に偏らず、世界中から
届いてるんですよね。この動画の存在がもっと知れ渡ってくると
さらに様々な言語が飛び交ってコメ欄カオス状態になりそう。

この大感謝祭は、ミクパ（3/8）とミクの日感謝祭（3/9）の二部構成
になってた訳ですが、管理人がニコ生で観たのは感謝祭だけです。
なので、ミクパがどんなだったかは知らないのですけど、生中継ライブ
が開催された上海ではミクパの方が面白かったというレポがありますね。
生音ではないViewing観衆には、映像効果がより豊富なミクパの方が
楽しかった、衝撃が大きかったとのこと。
なるほどですね。
ということは、ニコ生視聴の自分も両方観てたらミクパの方に度肝を
抜かれたかもしれん。 ケチらずに3500ペリカ払うべきだったか・・・・・・

それはさておき、管理人の観た感謝祭の方ですよ。
一言で言えば、圧巻でした。 O_O
以前、ミクポリに唸るほど仰天＆感動させられてレビューを書いたり
したものだけど、これは軽くその上を行ってましたね。
レベルは前から異常に高かったけど、それを維持したままでいろいろと
スケールアップしてるなぁという印象を受けたよ。
出来れば１曲目の「Tell Your World」 から順に語っていきたい・・・
まぁそんな時間も余裕も当然ありませんので今日は特に印象に残った
シーンを一つだけ。 ミクノポリスで観て一発で好きになった鏡音リンの
『炉心融解』を今回もやってましたが、そこで放送事故が！

「ぴゃー」
ほんと冗談抜きで豚丼むせたわ。
もう少しで液晶に噴くとこだったわ。
でも、最高に面白かったデス。運営さんグッジョブ。
（あ、念のためこれは放送事故じゃなくて仕込みネタですから）
リンといえば、外人さんも言及してたけど『孤独の果て』も良かった。
曲自体もギターをかき鳴らすリンもとにかくカッケーでしたよ。
ギターといえば、同じようにギターを弾いて歌うミクさんの『パズル』
が凄い感動したっ。ミクポリの時はメドレーだったからフルで聴いた
のはこれが初めてだったんだ。歌詞が泣けるわー。
メドレーじゃなくフルといえば、『裏表ラバーズ』がまた最高だった。
あれ？・・・ヤバい・・・一つだけの筈がどんどん語り始めちゃってる。（笑）
全力レビューはBD／DVDが出たときにまたいずれ・・・・・・

MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES [Blu-ray]
（米amazonでは97ドル [ 8124円 ]・・・レビューは3件とも5つ星！ ）



個人的には、「ミクさんが歌えなかったあの一瞬も」という日本語の
書き込みが気になって調べてみたら、本当にトラブルがあった模様。 O_O
その様子を漫画にしたものがあったのでリンクしときます。
◆　初音ミクさんが歌詞の忘れた所から復活までの流れを漫画化
( ；∀；)ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ
昼の部ではこんなことがあったんだね。
てことは、管理人が観たのは夜の部ってことか。
どんなトラブルだったのか分からないけど直ぐにミクさんが立ち直って
くれたようで何より。ま、ライブで歌詞を忘れるプロのミュージシャンは
珍しくない（hydeさんとかねｗ）のでご愛嬌ってことで。
あとはやっぱり、BD/DVDを一刻も早く出してほしいですね。
BDは日本とリージョンが同じアメリカからも結構買い手がいそうな
雰囲気でしたよ。 だから鉄は熱いうちにってことでASAPでお願い。^^
最後に、電通の魔の手が忍び寄ってるなんて噂を聞きましたが、マジで
勘弁して。ミクさんのパチスロが出たり、ミクさんが「K-POP最高」なんて
言わされたりしたら、暴動にまで発展するかもよ。（え

←いつも応援ありがとう！

---

感謝祭のルカさんの衣装も最高だったね。
ガーターベルト・・・あれは本当に良いものだ・・・・・
でも、青い腕章みたいなものは何だったのだろう？
ミクさんの和装といえば『マグネット』もこのライブで初めて聴いた。
曲もダンスも素晴らしいじゃなイカ！
BDの高画質で観るのが楽しみすぎる。
Project mirai はプレイしてからまたレビューするよー。

　
◆巡音ルカ Tony ver.
◆ミクモ ♯06 夢みることり 初音ミク
◆初音ミク and Future Stars Project mirai (通常版)