「不完全さは美しさ」日本の八重歯人気の海外反応

元ネタ　www.sodahead.com/



お久しぶりです。
ゴールデンウィークでがっつり休ませてもらいました。
待ち草臥れたという方たちには陳謝。<(_ _)>ﾓｳｼﾜｹﾅｲ
でも、お蔭様で心身ともにリフレッシュできました。
今後の活躍にご期待ください。（え
それはさておき、ＧＷの間に嬉しいニュースが・・・

ミクの日大感謝祭 2DaysコンプリートBOX [Blu-ray]

会場・映画館中継(全国24か所)・ニコニコ生放送合わせて、3万人以上のファンが目の当たりにし、国内外で多くの反響を呼んだ、「ミクの日大感謝祭」(2012年3月8日、9日)をパッケージ化!「ミクパ♪」「ミクの日感謝祭」の2公演の本編ディスクに加え、メイキングを収録した特典映像ディスクとそれぞれのLIVE CDを同梱した7枚組コンプリートBOX!初回受注生産限定盤

きたか・・・・・・！！　

ついに大感謝祭の予約が始まった！
Ｘデーは8月29日（予定）。
なぜ焼き肉の日を選んだのかは謎だけど。（；＾ω＾）ｸﾞｳｾﾞﾝ
しかし、ミクパと感謝祭のセットで実売価格1万1千円超えですか・・・
感謝祭の方はニコ生で観てその素晴らしさを確認済み。
以前、感動冷めやらぬ内に記事にもしてます。
そうそう、「ぴゃー」で噴かされたんだった。（笑）
そんな訳で、感謝祭は絶対に買うけどミクパはどうしようかな・・・
あれ？　これ感謝祭とミクパのブルーレイをそれぞれ単体で買うと
9千円ちょっとでこのコンプリートBOXより安くあがるのか。 O_O
だけど、コンプリートBOXにしかない特典のスペシャルメイキングは
観てみたいなぁ。あとBOXの方はライブCDも付いてくるんだね。
うーむ、これは悩ましい・・・・・・・・・・・・・・
ま、個人的には感謝祭だけでBOX価格分以上の価値があると思うので、
ここはコンプリートBOXへ行っとくことにします。
初音ミクの消失 小説版
（消失のノベライズ！？ 一体どんなことに・・・）


それでは本題へ行きます。
お題は、八重歯。
前々回の馬肉の記事で、八重歯の画像が出て来たんですが、その時に
そういえばまだ八重歯ネタはやってなかった、近いうちにやろうと
思い立ったのがきっかけ。 そこで八重歯について少し調べたら、自分が
八重歯だと思っていたのは実は八重歯じゃなかったという事実に愕然と
させられたので、これはもうやるしかないと取り上げた次第。
では、興味のある方は続きをどうぞ。

---

In Japan, There's a Trend to Make Straight Teeth Crooked: Are You Attracted to Physical Imperfections?
日本では真っ直ぐな歯を歪めるトレンドがある：　君は身体的な不完全さに惹かれる？
by SodaHead News
October 24, 2011


新たな日本のファッショントレンドが、「美は見る人次第」ということを再び我々に教えてくれた。アメリカではこの上なく白く、真っ直ぐな歯こそが、歯の美しさの極みだと考えられている。だが、日本では現在、歯並びの悪さがファッショナブルでトレンディ―だと見られているようなのだ。それは「八重歯」と呼ばれていて、文字通り「double tooth」という意味になる。

八重歯を讃えるためのブログが割拠し、セレブ達はそれを誇らしげに見せつけ、今では真っ直ぐな歯をわざと乱す為にお金を支払う女性たちまで現れており、中には歯科医に付け八重歯を依頼する者までいるのだ。

「真っ直ぐで杭柵のような歯が美しいとされるこことは違いますね」
ロサンゼルスに住むベトナム系アメリカ人のブロガー、ミシェル・ファンはそう語る。 「実際、日本では八重歯が人を引きつけています。そして、その女性が完璧ではないことを示唆してもいるのです。男性にとってはあまりにも完璧な女性より近づきやすいという面もありますね」

ペース大学の助教授エミリー・ザスローによれば、自然に生えた八重歯は乳歯の脱落遅延によるものか、口が小さすぎることによるものらしい。ザスローはこのトレンドを「若さへの執着」と「若い女性の性愛化」の一例だと見ている。八重歯は不完全さのしるしだと思われるが、皮肉なことに今現在は女性が買い求めるものになった。

君はどうだろう？
身体的な欠点に惹かれたりするかい？

☆　この記事に寄せられたコメントを一部抜粋　☆

Big Benedict　ラスベガス　22歳　男性
マジかよ日本・・・・・・何やってんの！？（笑）


The Thinking　アメリカ　女性
わざと歯並びを歪めるの？ 正気じゃないわね。


Ari Pinto　アメリカ　14歳　女性
ぶっちゃけ、歯並びが酷いと魅力を感じないわ。


Nam Era　アメリカ　64歳　男性
オーケィ、俺は人の欠点を気にしたりはしないよ。
俺自身が完璧な人間なんかじゃないからね。
だけど、故意に歯並びを悪くするなんてのはオカシイ。


Tony C　ニュージーランド　42歳　男性
この記事に書かれてるように、目に見える欠点を持つ女性は一般的な
男たちにはより親しみやすいだろうな。
とはいえ、日常生活に支障でもない限り、見た目を積極的に弄る人には
賛同できないね。


san　ボストン　35歳　女性
私は歯列矯正装置にお金を払うのではなく日本へ引っ越すべきだった。
そうすればたくさんのお金が節約できたのに・・・・・

　　　GabbyDoran　アメリカ　21歳　女性
　　　痛い思いもしなくてすんだよね。

　　　Ashley　イリノイ
　　　俺も歯列矯正に2000ドル [ 16万円 ] かけるぐらいなら、
　　　日本へ引っ越すべきだったな。（笑）


Mia　デンマーク　女性
日本人女性の歪んだ歯ならびは愛らしい！！

　　　Belle　アメリカ　14歳　女性
　　　鈴木愛理キタ！

　　　MOJ　カナダ　18歳　男性
　　　日本人の女の子はどんな状態でも可愛いっすなぁ・・・・・

　　　DRLJR　アメリカ　52歳　男性
　　　彼女を魅力的にしてるのは歯ではなく、笑顔と歯を含めた表情。
　　　もし彼女の歯並びが真っ直ぐでも、愛らしいままだったさ。


Saphirra　アメリカ　女性
見た目の欠点なんて誰もが持ってるもの。
それに、誰かが欠点と呼んでるものを私はこう言ってる。
それはトレードマークよってね。^_^


sodabox　アメリカ　男性
欠点なほど身体に不釣り合いなオッパイが好きだっ。

GabbyDoran　アメリカ　21歳　女性
完璧というものは過大評価されてるわね。
それに非対称な部分のある男の子って魅力的だと私は思うわよ。
だけど、八重歯の件は馬鹿げてる！！
たくさんのお金を使って診療代の上で痛みに耐えて唇を切るなんて。
どうしてまともな歯を喜んで台無しにしたりするの！？


Texas Johnny　テキサス　53歳　男性
不完全さの中には女性をより魅力的にするものもある。
しかし、このケースは益よりも害の方が大きいだろう。
アメリカで歯並びを修正するのは、歯を失ったり健康被害をもたらす
感染症にかかったりという様々な問題を引き起こしかねないからなんだ。


The Sparklin　アメリカ　21歳
現実と闘わなきゃ。完璧な人間なんていない。
ボサボサで波打った髪が凄く魅力的だと思ってる自分に気付いた。
眼鏡をかけた女の子にもメロメロ。
それに、そばかすがまた本当に堪らんです。
とはいえ、欠点の全てがホットという訳ではないのでひとつヨロシク。
　　　

Son Worshiper　アメリカ　男性
俺が言えるのはこれだけ。
日本は唯一無二で俺はそんな日本を愛してるってことさ。
俺は昔のアニメや漫画と日本のSF映画で育ったんだ。
　　　

Army of 1　アメリカ　男性
不完全な歯は、途上国や不衛生を連想させる。

　　　La　オーストラリア　20歳　女性
　　　黄色い歯、欠落した歯　＝　不衛生
　　　酷い歯並び　＝　悪い遺伝、矯正するお金がない
　　　

Coco Allie　アメリカ　19歳　女性
特定の " 欠点 " は凄く愛しさを感じさせることがあるわ。
たとえば、アザやそばかす、アホ毛とかね。
私は恋人のそばかすをとても愛らしいと思ってるし、自分の小さなアザも
凄く気に入ってるわ。だってそれが私をよりユニークにさせてるから。
　　　

davidl　テキサス　男性
その不完全さ次第。スルー出来ないものもある。

　　　Candice Prescott　アメリカ　男性
　　　初代トワイライトゾーンのファンとお見受けしたがいかが？


Maria　アメリカ
＞「若い女性の性愛化」
だがちょっと待ってほしい。
なぜ歪んだ歯並びが「若い女性の性愛化」に繋がるのか？？


Epistemicall　アメリカ　36歳　女性
彼女の欠点は彼女を少しキュートにしてる。

でもこれはちょっと酷いと私は思う。

　　　bettynewberry　テキサス　44歳　女性
　　　ジュエルの歯は全く問題ないでしょ・・・・・
　　　綺麗で健康的じゃないの。


Nathan Ater　アメリカ　28歳　男性
歯並びを歪める為に金を払うのか・・・・・・
俺にはその論理の方が歪んでると思うぞ！


Todd *RP 2012*　アメリカ　36歳　男性
日本の佐世保、香港、シンガポールの街を歩いたことがあるから分かる。
アジアの女性はアメリカ人の女性よりも可愛い！
歯並びが歪んでようと真っ直ぐだろうともね。


autumn　アメリカ
その欠点によるわね。
そばかすを欠点だと思う人もいるけど私はキュートだと思う。
日本のことは大好きなのだけど、これはひどい。
モデルならまだしも、普通の女性たちが可愛くなりはしないでしょ。
ガングロ流行と同じくありえない。

whipnet　アメリカ　男性
歪んだ歯並びといえば英国が最先端。
何世紀にも渡ってこのトレンドを牽引してきた国だからな。


JohnFitzgeral12　アメリカ　27歳　男性
"Imperfection is beauty; madness is genius.
[ 不完全さは美しさ、狂気はたぐい稀な才能 ]
and it's better to be absolutely ridiculous
[ どうしようもなく退屈でいるぐらいなら ]
than absolutely boring."
[ どうしようもなく莫迦でいる方がいいわ ]

---

なかなか味のある台詞ですが、これ誰が言ったか知ってますか？
ヒントは、1962年に夭逝した女優さん。
そう、ノーマ・ジーンことマリリン・モンローの言葉です。
管理人は調べるまで知らなかったのだけど、分かってみると確かに
彼女らしい言葉だなぁと納得しました。
そのモンローの早過ぎる死は、自殺などではなく謀殺だったという説は
あまりにも有名ですが、彼女の遺体を検死したのが日本人だったという
のは割と知ってる人が少ないのではないかと。
むろん管理人もその一人。(;^_^A
自分も知らないよーという人の為にご紹介しておきましょう。

◆　トーマス野口
　トーマス・ツネトミ・野口（1927年1月4日 - ）は、アメリカ合衆国の日本人医師。本名は野口恒富（のぐち つねとみ）。マリリン・モンローなどの著名人の検死をおこなったことで知られている。

　福岡県に生まれる。日本医科大学を卒業後、1952年に単身渡米し、ローマ・リンダ大学で臨床・解剖病理学を専攻、助教授となる。1961年からロサンゼルス郡検死局勤務。1967年よりロサンゼルス検死局局長となる。1962年のマリリン・モンローの3時間におよぶ死体解剖を機に、以後、多くの事件の捜査に従事して、法医学に新分野を開拓した。

　手がけた検死にはシャロン・テート、ウィリアム・ホールデン、ナタリー・ウッド、ジョン・ベルーシなどの映画スターから政治家、ジョン・F・ケネディ大統領、ロバート・ケネディ上院議員など多岐に渡る。特に、ロバート・ケネディの検死解剖においては、暗殺時、身に着けていた衣服を再び着せた上で、遺体を担ぎながら、暗殺の様子を再現するという綿密な調査を行った。
　その緻密で明快な調査は、マスコミを通じて、広く世間一般の注目を集めることとなり、1976年には、彼をモデルにドクター刑事クインシーが放送され、法医学の世界がより多くの人々へ知られることとなった。

　1982年にウィリアム・ホールデンの検死を行った際に、プライバシーを侵したととがめられたのを機に、バッシングを受けることになり（かねてから彼の地位を快く思わない人種偏見に満ちた誹謗中傷も多かった）、ロサンゼルス検死局局長を辞職。以後は、南カリフォルニア大学医学部教授やUSCメディカルセンターの医師として、後進の育成とともに医療活動を行ったほか、カリフォルニア大学ロサンゼルス校でも教授を務めた。
　1999年には、長年の功績により瑞宝章を受け、同年引退した。

ちょ、アメリカでドラマ化されてたのか！？ O_O
『ドクター刑事クインシー（原題： Quincy, M.E.）』 って観たこと
ないから、どのぐらい野口氏がモデルになってるのか分からんなぁ。
Quincy, M.E.のウィキペディアには、「 took some inspiration
from Los Angeles coroner Thomas Noguchi.」 とあったので、
野口氏の存在から閃いちゃったことは間違いないみたいですね。
ドラマはさておき、ケネディ大統領やジョン・ベルーシなどなどの
検死までされてるとかもの凄いキャリアじゃないですか。
なんでこんな日本人を今日まで知らなかったのかと深く反省。orz


さて、本題の日本の八重歯人気に対する外国人たちの反応ですけど、
「普通に意味が分からない」
そんな感じでした。（笑）
特に、白く輝く綺麗に並んだ歯を貴ぶ文化のあるアメリカ人たちには
お金を払って歯並びを歪めるなど愚の骨頂と映るのでしょう。
八重歯で健康被害を受けると考えてる人はなおさら意味不明みたい。

ここで一つ確認というか認識しておかないといけないことがあります。
それは、八重歯 ＝ 犬歯（糸切り歯）ではないということ。
管理人はこれまで気にかけたことがなかったので漠然と犬歯のことを
八重歯とも言うんだな程度に思ってました。^^;
でも本当はもちろんそうではなく、歯が生えてくる際にスペースがなく
隣の歯と重なるように乱れて生えたものを八重歯というそうな。
つまり、犬歯でなくてもいわゆる乱ぐい歯は八重歯になると。
犬歯は生えてくるのが他の歯よりも遅いので八重歯になってる人が多く
それ故に、八重歯 ＝ 犬歯 というイメージがあるんじゃないかな。
ここでちょっと疑問を感じた人はいませんか？

隣の歯と重なるように生えた歯なら、
八重歯じゃなく " 二重歯 " だろと。

管理人はそこがメチャクチャ気になりましたよ。
＞それは「八重歯」と呼ばれていて、文字通り「double tooth」
元記事にこんな記述がありましたが、翻訳しながら全然文字通りじゃ
ねーよ！ と心の中で突っ込んでましたから。（笑）
そんなわけで、ググってみたらこんな情報が出て来ました。

◆　八重歯の語源って何？
　世間で『八重歯』と呼ばれている『歯と歯が重なっている歯』よく犬歯がドラキュラのように前に出ているのを差す事が多いですが、歯列に歯が並ばず歯が重なっている歯の事を言います。
　しかし、何故こんな漢字になっているのでしょうか？別に八本も重なっているわけではないし、全く語源が想像つきませんよね？

　この八重歯、もともとは弥重歯という漢字だったようです。この『弥』という漢字は『大きく』『ますます』『いよいよ』等、あとの文字を強調する漢字のようです。
その弥重歯が何故か読みはそのままで八重歯に変わってしまったようです。簡単な字だから『八』になったという説もあります。日本語って不思議ですね。

( ・∀・)つ〃∩ へぇ～ へぇ～ へぇ～ へぇ～
なるほど、弥重歯が転じて八重歯になってしまったんだね。
しかし、最初に八重歯に変えてしまった人はセンスがないよ。
これじゃあ八重になった歯みたいで叙述トリックにも程がある。
もっと他に気の利いた漢字はなかったのかと小一時間。
「 夜重歯 」 とかちょっと乱れた感じがピッタリだろうに。（ﾏﾃ
まぁともかく、八重歯は弥重歯。今日の豆でした。^^


個人的には、八重歯ガールなるトレンドが現在発生してることに驚愕。
いや全く知らなかったですよこんなの。
以前から（犬歯の）八重歯が女性のチャーミングポイントとして語ら
れてるのは見聞きしてましたが、お金を払って歯医者で付け八重歯を
するほどヒートアップしてたなんてなぁ。

（確かに可愛いかもしれんが・・・・・・）

ぶっちゃけ、このトレンドには管理人も外国人たちとほぼ同意見。
欧米では「ドラキュラの歯」として忌み嫌われてるというのじゃなく
単純に衛生問題とそれにより起こる健康問題が気になるから。
それにメディアに踊らされてるっぽいのも嫌ですしね。
あと、アホ毛に凄く愛しさを感じるという米国人女性に噴いた。（笑）
ちなみに英語では cowlick（カウリック）と言います。
cow（牛）にlick（ひとなめ）されたかのような状態の髪ってことか。
日本語の逆毛よりユーモアがあってイイね。^^

←いつも応援ありがとう！

---

けいおん！の映画も予約始まってました。
amazonには既に20件のレビューが付いていて全部読んでみたのだけど
この映画の内容がサッパリ分からないんだ。(´・ω・`)
誰か５行ぐらいでまとめてくれなイカ？
デジモンのキャラってこんなに育った年齢層だったの！？
一番奥の紫ヘアー眼鏡が凄いツボなんだけど。
携帯できる振動ハブラシですか。
営業さんや出張の多い社会人には重宝するかも。

　　　　　　
◆映画けいおん! (Blu-ray 初回限定版)
◆デジモンワールド Re:Digitize
◆Panasonic ポケットドルツ 音波振動ハブラシ