日本語の１～１００を聴いた外国人たちのコメント【YOUTUBE動画】

元ネタ　www.youtube.com/



ミクの日大感謝祭が素晴らし過ぎてツラい・・・

ともかく、ミクの日大感謝祭のレビューというか感想をば。
届いたとき、amazonのダンボールが大きくてビックリした。
こんなデカ物を注文した記憶はないぞと戸惑いながら開封したら
レコード盤サイズのミクさんで二度ビックリ。
何か凄いもんキターッ！ってなったよ。（笑）
大きさにビビりながら薄いセロハンを破りパカっと開くと・・・

うぉぉぉおおおおおおおおお！！！！
よー分からんけどイッパイ円盤が入ってるよ！
・・・そうだった、ライブCD４枚と特典映像１枚も付くんだった。
しかし、そんなものには目もくれず大本命の感謝祭をポチッと再生。
・・・・・・・・・・・・・・・。

あぁ・・・やっぱり最高だわ。(*´∀｀*)

とりえあえず、３回ほど観ときました。
ニコ生の再放送で初めて聴いて大好きになった『孤独の果て』で
ギターをかき鳴らす鏡音リン△！
ギターと言えばパズルのミクさんもスバラシー。
ニコ生で初めて聴いてピンとこなかった姐さんの曲やタイムリミットも
2～3回聴くうちに好きになったよ。タイムリミットは特にね。

そして、今回の感謝祭で導入されたホーンセクション（管楽器隊）。
ニコ生のときは正直に言ってちょっとアレっ？と思う曲もあった。
というのも、サックスやトランペットの音が入ると、陽気になったり
艶がでたり、スタイリッシュな感じになるのだけど、それが逆に
マイナスに働いてるなぁと感じたんですよ。
『 StargazeR 』 と 『 初音ミクの消失 』 では。
こういう切なく哀しい曲だったり、疾走感がハンパない曲では
ブラスの音に違和感を覚えてどうにも満喫はできなかった。
で、改めてこのブルーレイで視聴してみると・・・・・・・
やっぱり、まだ少し気になるね。（笑）
まぁこの辺は好みの問題だとは思います。
それに管理人は、LAライブ「ミクノポリス」が基準になってるんで
あれこそ至高という刷り込みもあるかなぁ。
とはいえ、『裏表ラバーズ』ではそのスタイリッシュさが、
『ｍａｇｎｅｔ』ではその艶っぽさが見事にハマってて、もうブラス
無しとか考えられんほどホーン部隊が気に入りましたけどね。^^

あと、オーディオコメンタリーならぬ字幕コメンタリーがあった。
The 39'sのメンバー達や黒田Pなどが、この曲は〇〇だったという
苦労話とか他愛のない雑談とかぶっちゃけ話などをされてます。
これがまたかなり面白いのですよ。

ベースの田中さんは某所で神になってたらしい。（笑）
確かにベースラインを注意深く聴くと鬼弾きしてるよね。
そしてバンマスの安倍さん、2ちゃんねらーだった。(*ﾟ￢ﾟ*)
演奏や楽器の専門用語が出てくるので、？？？となることがある
かもしれませんが、楽器・バンドをやってた人には完全なご褒美かと。
リンのギターのスイッチがフロントのピックアップになってるという
コメンタリーには、あっ本当だ全然気づかなった！と唸らされたよ。^^

ふぅ～書きたいことが他に山ほどあるけど今日はこの辺にしときます。
ミクさん達のアップで映像が荒かったり、上述のブラスが気になる曲も
あったりしたのですが、総じて管理人は大満足させていただきました。
集結したプロ達が作り上げた本物を久しぶりに堪能したって感じです。
ま、まだミクパは観てないけどなー。（おぃ
という訳で、感謝祭だけのファーストインプレッションでした。
ボカロファンにはもちろん、お金と時間に余裕のある人には全力で
お薦めしておきます。 どうかみっくみくにされて下さい。
あぁ・・・本当にこれが最後なのか・・・メッチャもったいない。
国家的損失やでー。orz

[初音ミク]ミクの日大感謝祭 2DaysコンプリートBOX [Blu-ray]
（9月7日に再入荷されるぞぉぉおおおおお！！）



それでは本題へ行きます。
早く感謝祭の４周目に行きたいので小ネタでサクッと。(´Д｀;)
お題は、日本語の数字の数え方。
１～１００を日本語でどう言うのかを教えるYOUTUBE動画に
英語コメがたくさん付いてたので取り上げてみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)

---

JapanSocietyNYC　アメリカ　105歳　　動画主


Counting Numbers 1 - 100 - Japanese Lesson 2

2010/09/07 にアップロード　　再生回数 93,409 回
高評価 636 件, 低評価 8 件 　コメント数 (222)

☆　この動画に寄せられたコメントを一部抜粋　☆

Raven8752　アメリカ　24歳
エッチ兄さん・・・・・・だとぅ・・・！？
　　　　　　
　　　Mightyena17　アメリカ
　　　いやいやいやいやいやいや、１、２、３だから。（笑）
　　　まぁその方が覚えやすいのかもしれんが。
　　　　　　
　　　truepowerlord　ボスニア ヘルツェゴビナ
　　　ブリーチの主人公は妹から１２３と同じ発音で呼ばれてたな。^^
　　　　　　
　　　uzumakiboyify　オランダ
　　　1 2 3 は ichi ni san ・・・・・・ブリーチ キタコレ！！(ﾟ∀ﾟ)


WaffleBanisher　オーストラリア　17歳
俺は４には " Shi " を使ってたわ。 :/

　　　HajisSaya　アメリカ　26歳
　　　ですよねー。なぜ一つの数字に複数の言葉があるのかしら？


manhidnata　カナダ
つまり、123は hyaku niju san ということ？

　　　JapanSocietyNYC　アメリカ　105歳　　動画主
　　　ハイ、イエス、hyaku ni ju san = 123
　　　それから他の人たちが訊いてた件ですが、 " Shi " も４の
　　　ことになって数をかぞえるときに良く使われます。


Mattalicous　アメリカ　48歳
「11 is easy, it's 10 + 1」 ここで噴いた。
日本語じゃなくて算数のレッスンみたいじゃないか。


Billywalker1　イギリス　19歳
１０が Jew に聴こえる。（笑）
＜注：　侮蔑的なユダヤ人の呼び方＞

　　　Mnikita7cool　ウクライナ　17歳
　　　マジで１０は日本語だと Jew と発音するのか？ O_o

　　　Deathbringer99699
　　　10 = Jew XD

　　　HugoTagg　アイルランド　21歳
　　　jew itchy [ ユダヤ人かい～の ] = 11
　　　　　　
　　　Comerford1986　アイルランド　25歳
　　　itchy [ 痒い ] knee [ 膝 ] sun [ 太陽 ] ,
　　　she [ 彼女 ] go [ 行く ] rock [ 岩 ] ,
　　　hitchi [ 引っ張る ] hatchi [ 出入り口 ] ,
　　　que [ 行列 ] jew [ ユダヤ人 ] . jew itchy ・・・


spec6635　在日外国人
三九 very much!
＜原文ママ・・・・・・＞


bizzey90　ノルウェー　25歳
こういう日本語学校がノルウェーにあれば良いのに・・・・・・
俺は真っ先に駆けつけるんだけどなぁ。


megalondonkleuter　オランダ　22歳
俺は彼らの話す言葉の響きが好きだから日本語を学んでる。
日本語の響きのなにが好きなのか自分でもよく分からんけど。

　　　maddenn1　アメリカ　21歳
　　　俺も響きがすきだし、日本のポップスターが大好きだから
　　　日本語をやってるよ。 響きだけじゃなく意味もマスター
　　　できたら２倍クールなんだけどなー。

　　　gamer00341
　　　俺が日本語を学ぶ理由は・・・初音ミク！！

　　　flyawaybutterfly1　アメリカ
　　　↑　うひゃひゃひゃひゃひゃひゃ・・・・・・・・私と同じじゃん！
　　　まぁ私は日本へ行きたいという理由もあるけどね。

　　　nightclassloverZero　アメリカ　14歳
　　　オーケィ、私が日本語を学ぼうとする原動力はアニメ！
　　　アメリカに来るアニメは多くないから、日本語を覚えることで
　　　様々なアニメが理解できるっていう寸法よ。
　
　　
RockyHaugen　ノルウェー　18歳
おはようございます 私の名前はダニエルです。
私はノルウェーに住んでいる

Ohayogozaimasu Watashinonamaeha Danierudesu.
Watashi wa noruu~e ni sunde iru

I love this language! (←翻訳の必要ないよね)


ImMisaMuray　アメリカ
日本語の数え方がこんなにシンプルだとは知らなかった。
Thank you so much!!!!!!!
　　　

FAllingMemories25　アメリカ
時間や７月のことを訊かれたときは " ナナ " を使っちゃダメ。
日本人のほとんどは " シチ " を使うからね。
　　　

salmansanayon11　フィリピン　26歳
sumimasen、567,890 を日本語にしてくれませんか？　プリーズ！
　　　　　　
　　　huitukaiu9　日本
　　　gozyuu rokumann nanasenn happyaku kyuzyuu
　　　ごじゅう ろくまん ななせん はっぴゃく きゅうじゅう
　　　五十六万七千八百九十
　　　＜原文ママ＞
　　　

DarkBirdxFuturistic　アメリカ　14歳
ハハ、なんでティーンタイタンズが「one two three four GO」と
言うのかこれで分かったような気がする・・・・・・・
GO は日本語の５だったんだ！！！！
　　　

daindapain1　アメリカ
日本語の５０はフランス語みたいに聴こえる。

　　　HajisSaya 　アメリカ　26歳
　　　私は一番最初に日本へ入植したのは白人だと思ってる。
　　　そうだとすれば、彼らの言葉にちょっとフランス語の一面が
　　　あることも納得できるでしょ？


KimRobinRisvi　ノルウェー　20歳
Ten, Ten, Ten, Ten, Ten,
Ten, Ten, Ten, Ten, ten.

　　　　　

sigge951　ノルウェー　32歳
スカンジナビア人は９を " ni " と発音するよ。:D


arkanunster　ベルギー　31歳
日本人は " L " の発音が出来ないと人は言うけど、ときどき
彼らが L と言ってるのを俺は聞くことがあるんだよね。
このビデオも６（roku）を " Loku " と言ってるだろ。
これはどういうことなんだろうか？
　　　　　　
　　　 breakzone001　フィリピン
　　　間違ってるかもだけど、日本人は R を L と発音して
　　　L を R と発音してるんじゃないかな・・・・・
　　　　　　　　　

amy1teto1jazzie1　イギリス
私は学校でもう５年もフランス語を習ってるところなのに、
５０以上をフランス語でどう数えるのかサッパリ！
そんな私がYOUTUBEビデオを５分観ただけで、１～１００を
日本語で言えるようになるなんて。（笑）

　　　DraconionDevil 　カナダ
　　　50 = cinquante, 60 = soixante,
　　　70 = soixante-dix, 80 = quatre-vingt,
　　　90 = quatre-vingt-dix et 100 = cent

　　　TheStickyNoteKing　ノルウェー　21歳
　　　4-20-10-8 (quatre-vingt-dix-huit)
　　　ロジカルで実用的な９８の数え方だろぅ？！
　　　いやマジでフランス語のナンバーシステムを発明した奴は
　　　いったい何を考えてたんだ？
　　　　　　
　　　amy1teto1jazzie1　イギリス
　　　↑　えっ？ 何を言ってるのあなたは？

---

いやマジで何を言ってるんですかね？（ ﾟдﾟ）ﾎﾟｶｰﾝ
4-20-10-8 で98になるとかどんな数え方なんだ・・・
あまりにも気になるんで、これは調べるしかないっしょ。

◆　nombre（ノンブル）
（一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ）
　さあ，厄介なのは60～99までの数字です。何でも，フランスでは以前60進法を使っていたことから，60以上の数字がなかったのだとか。そこで，60を越える数字に関しては，60（soixante）＋1～19までの数字で表すことにしたという話。でも，これでは80以上の数字が表せませんね。そこで，80という数字を新たに作りました。しかし，その作り方が尋常ではありません。なんと，フランス人は80を「20×4」と考え，「quatre(4)-vingt(20)（キャトル・ヴァン）」ということにしたのです。これは驚きですね。というわけで，「90」は「（4×20）＋10」で，「quatre(4)-vingt(20)-dix(10)（キャトル・ヴァン・ディス）」，99ともなると「（4×20）＋10＋9」で，「quatre(4)-vingt(20)-dix-neuf(19)（キャトル・ヴァン・ディズヌフ）」となってしまうのです。これじゃ，足し算はなかなかうまくいかないはずです（笑）。

工エｴェｪ(´д｀)ｪェｴエ工工
数えるだけなのに掛け算、足し算とかメンドくさすぎるでしょ。
ほんと、どうしてこうなった？
いくら60以上の数字がなかったからって、そのまま60までの法則を
適用すればよかったじゃないか・・・・・
ジミーちゃんのテン・テン・テン～を笑う資格はあらへんでー。（ﾏﾃ
しかし、フランス語で９９はキャトル・ヴァン・ディズヌフですか。
知らずに聞いたら、お城かワインの名前だと思うわー。（笑）



日本語の１０が、 Jew に聴こえると多くの外人さんが指摘。
よっぽど発音が似てるんでしょう。
発音が似てるだけなら笑い話なのだけど、この Jew というのは
ユダヤ人・ユダヤ教徒を侮蔑する言葉だそうだから・・・
どこかで読んだのだけど、多くの日本人がアメリカに移民してた頃、
現地で日本語で１０というとトラブルになることがあるから言い方
を変えてたそうな。日本人同士が話してるときでも。
ユダヤ人の多い国、地域に行かれる方は念頭においておいた方が
良いかもしれませんね。



個人的には、またフランス語だけど５０の話で噴いた。
「ごじゅう」という日本語の響きがフランス語っぽいとか。
フランス人が鼻にかかった声で「ゥゴジュゥン」と言ってるのを
勝手に連想しちゃってツボに来ちゃいましたよ。（笑）
空耳アワーとか外国語が日本語に聴こえるのも楽しいけど、
日本語が外国人にどんな風に聴こえるのかも面白いね。
なんか傑作なのがあったら教えてつかーさい。（；＾ω＾）ﾏﾙﾅｹﾞ

←いつも応援ありがとう！

---

『ミニ四駆』と『ねんどろいどぷち』の夢のコラボ！！
もう今はどんなミクさんも天使に見えるわ。（笑）
でも感謝祭補正が無くてもこれはかなり良い出来だと思うよ。うん。

◆レーシングミク ねんどろいどぷち×ミニ四駆 2012ver.

　　　　

◆こどものじかん(12)
◆けいおん! highschool
◆サクラ大戦 活動写真Blu-ray[初回数量限定生産版]