【香川先発】マンチェスターユナイテッド VS リヴァプール 海外実況スレ翻訳 【プレミア第５節】

元ネタ　www.redcafe.net/




今日は恒例の香川真司所属マンＵのプレミアリーグ第５節。
敵地でのリヴァプール（愛称はレッズ）戦です。
リヴァプールはこれまで４戦2分け2敗と下位に低迷している
チームなのでアウェーでもきっちり勝ちたいところ。
そんなマンＵのスタメンは以下の通り。

GK リンデゴーア
DF ラファエル、エバンス、ファーディナンド、エブラ
MF バレンシア、キャリック、ギグス、ナニ
香川
FW ファンペルシー

カガーさんはこの試合もトップ下スタメン！
センターバックのヴィディッチが今日はいません。
そしてボランチに何故かギグスが入ってる。 O_O
GKにはデヘアではなくリンデゴーアが。
何やら一抹の不安を感じるスタメンですが果たして・・・
では、前置きはこの辺にして興味のある方は続きをどうぞ。:)

---

Liverpool vs. Manchester United
リヴァプール VS マンチェスターユナイテッド

Sunday 23rd September 2012
Barclays Premier League
Anfield
KO: 1330 BST

～～～　　試合前のファンの声　　～～～

スタメンのボランチの一角にギグスが入ってることに大ブーイング。（笑）
ウインガーの彼がなんでボランチ？とファギー采配への不満続出。
ゴールキーパーがデヘアでなくリンデゴーア先発になってることも
ファン達の不安をさらに煽っていたり。
そんな感じで試合前は悲観ムードが漂ってましたよ。
また試合前の追悼セレモニー後、エブラとスアレスが握手していた
ことに称賛の声があがってました。
この二人は、スアレスがエブラに対し人種差別発言をしたとして
８試合の出場停止を喰らったという因縁がありましたから。

～～～　　キックオフ　　～～～

●　カモ～～～～～～～～～ン ユナイテッド！！

●　お、ギグス ナイストライだ。

　　　●　今のは入ったかと思った。
　　　●　ギグスやるじゃん。
　　　●　ギグス！　香川がスペースに走ってたけどなー。

●　ナイスヘディングクリア！ ラファエル！

　　　●　危ねえええええええええええええ！！！
　　　●　エブラは一体なにをやってるんだ？？？
　　　●　エブラは前に釣りだされちゃってたな
　　　●　ハァ～、だがまぁツキはまだあるようだ。

●　おいおいまた同じ形でやられてるじゃないか！
　　　●　まかたよ！！ ディフェンダーたちは何やってんの？
　　　●　守備が酷すぎるわ。

●　香川は今のところかなり良い感じだな。
　　　●　香川ですらボールタッチが怪しいときあるぞ。
　　　●　そういうこと言うとツキが悪くなる！
　　　●　香川のプレーは大好きだが、前にばかりパスを出さずに
　　　　　ゲームを落ち着けてボールを支配してくれ。

●　ジョンソンがダイブしやがった。スアレスじゃなくてな。
＜注：　スアレスはダイバーとしての実績も多い選手＞

●　またまたエブラがやらかしやがった！
　　　●　エブラはうんちにも程があんだろ。
　　　●　ああ、ボリーニもうんちでラッキーだったぜ。
　　　●　いやほんとリバプールのフォワードが下手糞で助かった。
　　　●　ファーディナンドはいつのようにサッカーＩＱが低い。
　　　●　なんでヴィディッチは出場してないんだ？

●　あ～あ、中盤でのプレスってものが全く存在してない。
　　　●　中盤にスペースを与えすぎだって。スカスカじゃないかっ。
　　　●　ウンチ攻撃 VS ウンチ防御だな。良い勝負だわ。

●　ナニのパス酷すぎワロタｗ
　　　●　ナニ（笑）
　　　●　今日のナニは非現実的なほど調子が悪いね・・・ -_-

●　全然ボールがキープできてねーよ。
　　　●　惨めな状態だな・・・・・・・キャリックとギグスのボランチ
　　　　ではこうなることは分かっていたとはいえ。
　　　●　まぁきっとこれから良くなるさ。たぶん・・・・・・

●　またリバプールのコーナーキック・・・

●　リオが足を痛めたみたいだぞ。

　　　●　これは完璧なタイミングでやってくれたな。
　　　●　↑　いや待て、控えメンバーにセンターバックはいないんだ！
　　　●　ヴィディッチがサブに入ってない。パーフェクト。
　　　●　またキャリックのＣＢか・・・((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸﾌﾞﾙ
　　　●　ＣＢの控えをベンチに入れてないとかクソ采配だわー。
　　　●　skyの実況室にネビルがいるから誰か連れてこい！ナウ！

●　ショッキングなパスとポゼッション。(＃＾ω＾)ﾋﾟｷﾋﾟｷ

●　ギグスって何か一つでも仕事してるか？
　あいつがやってるのは敵にボールを与えてることだけだろ。

●　RVPは心の中で叫んでるはず・・・・・・「こいつらマジか！？」って。

●　やっとパスがRVPに通った。無駄に終わったが。

　　　●　敵のPA内でユナイテッドの選手がボールに触ったのは
　　　　もしかしたらこれが初めてじゃないか？　

●　ナニはいったい何を考えてプレーしてるんだよ。（呆）
　　　●　ナニは先発で使ったらアカン。恐ろしくひどい。

●　エブラがアホなタックルでファール。

　　　●　あのタックルはダメだわー。
　　　●　リバポファンのエブラへのブーイング。洗練されてるな。
　　　●　なんという余計なファール。
　　　●　十分イエローに値したのに出てないな。

●　スアレスのシュート（笑）

●　なんで俺たちは簡単なプレーでボールをキープできないのか
　俺にはサッパリ理解できない！！！（怒）
　　　●　頼むから後半からクレバリーを入れてくれ。
　　　●　ギグスを下げてスコールズを入れればたぶん落ち着く。

●　もう観てるのが苦痛になってきた。(´･ω･｀)

●　ナぁぁぁぁニぃぃぃぃ やっちまったな！！

　　　●　オーマイガッ、ナニが敵にパスしやがった。
　　　●　ファック！　ナニ ファック！
　　　●　ナニ（笑）
　　　●　ナニ（笑）
　　　●　おいおいおーい、何をやってるんだよ・・・
　　　●　何じゃそりゃ！？ 簡単なパスすらできんのか？
　　　●　またナニがナニしたのか。

●　なんかもうRVPが可哀そうだわ。
　あれならルームランナーで走ってる方がまだ有意義ってもんだろ。

●　レッドカードｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

　　　●　シェルベイが退場だってよ。
　　　●　イエーーーーーーーーーーーーース！！！！
　　　●　えっ一発退場なのか？　アハハハハハハハハ！
　　　●　まぁ危険なタックルだったから仕方ない。
　　　●　よし、これで勝ち目が出て来たな。

●　スアレスの「後ろからぶたれた」演技がひどい。
　　　●　なんという役者ぶり！
　　　●　スアレス（笑）
　　　●　立てよこの軟弱者！

●　メ～ン、シェルベイが退場してもこっちにはナニがいるから
　結局は１０人対１０人で変わらんわ。

●　ちょ、シェルベイがファギーに喧嘩売ってる！

　　　●　シェルベイのイングランドでのキャリアは終わったな。
　　　　ファギーは早速この件をＦＡに報告するだろうから。

●　相手は１人少ないってのに俺らダメダメのままじゃん！
　　　●　相手が１０人になっても未だにボールを支配されてる。（呆）
　　　●　こっちは１人多いのに俺らウンチだわ。＼(^o^)／

～～～　　前半終了　０－０　　～～～

●　ワースト・・・・・・４５分・・・・・・・これまでの！
　　　●　昨シーズンのバーゼル戦を忘れたか！

●　前半終了の笛が鳴って良かった。
　マジで無残な内容だった。光明はごく僅か。リンデゴアと香川のみ。

●　本当にひどいな。俺らのターンは一度もなかったじゃないか。
　だが、あの退場で状況は変わるだろう。

●　スコールズを入れるんだ。そうでなきゃウェルベックを。

●　敵さんは最後までプレスをかけてきやがった。
　つまり、１人多いことが全くアドバンテージになってなかったんだ。

●　頼むからナニはちょっとぐらいやる気をみせてくれよ！

●　ギグスを下げて安藤を投入するんだ。

●　ラファエル、エバンス、リオは良かった。残りはうんち。

●　少なくとも、これ以上は悪くなりようがないんじゃないか？
　お願いだからそうだと言ってくれよ。

●　この試合での俺らの戦術って一体どういうものなんだ？

●　RVPはもっと試合に絡まないと。これは彼だけの責任じゃないが
　ルーニーならもっと自分から積極的にプレーしてるはず。
　ナニは不安の根源。アシュリー・ヤングが恋しくて堪らん。
　香川をもっとボールを持って走ってくれ。
　彼の前への推進力が俺らの武器なんだから。
　バレンシアは昨シーズンの怪我をする前のときのようだった。
　要するに役に立ってないってこった。
　キャリックとギグスは消えてた。
　俺ならスコールズと交代させるね。数的優位なんだから尚更。

●　最大の脅威はスアレス。ギグスは奴をフリーにさせすぎ。

～～～　　後半開始　　～～～

●　ナニＯＵＴ　スコールズＩＮ

　　　●　これでさらに平均年齢オッサンチームになるな。（笑）
　　　●　ナニは酷過ぎたから交代もやむなしだ。
　　　●　俺たちにスコールズが必要だったんだよ！
　　　●　よーし、これでチームも良くなるぞー。

●　（ﾟдﾟ）えっ？？？

　　　●　ブリリアントな後半のスタートですな。
　　　●　ギャラード １－０
　　　●　１０人のリバプールに・・・先制された・・・だと・・・！？
　　　●　もう笑うしかないわ。(ﾟ∀｡)ｱﾋｬﾋｬﾋｬ
　　　●　こうなるって分かってました。
　　　●　ギャラードがなんであんなにどフリーなんだよ・・・ファック！
　　　●　スコールズのナイスアシストだったわ。（怒）

●　何でリヴァプールと戦うといつもこうなるの？
　ホワイ？　ホワイ？　ホワ～イ？　

●　だがこれで俺らも目が覚めるんじゃないか。たぶんだが。

●　お、珍しく俺たちがボールをキープしてるぞ。O_O

●　ラファエルぅぅぅうううううう！！！！

　　　●　なんか凄いゴールｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!
　　　●　１－１　
　　　●　ラファエルがポストにぶち当てて決めてくれたっ。
　　　●　ラファエル！ 抱いてくれ！
　　　●　ありがとうラファエル！
　　　●　いやマジでとんでもないゴールだったわ。

●　俺たちの初めてのコーナーゲット・・・！
　　　●　ていうか今のバレンシアはコーナーにせずに香川へパスを
　　　　出せば良かっただろ。ゴール前で香川フリーだったじゃん。

●　なんというスアレスのダイブ！！

　　　●　ダイブ！　ダイブ！！　ダイブ！！！
　　　●　またアメージングなダイブもあったもんだなおぃ。
　　　●　スアレス（笑）
　　　●　スアレスにシミュレーションでイエロー出せよ！
　　　●　ダイバー・スアレスの本領発揮だな。
　　　●　ああ、まったく改心してないようだ。

●　あのギグスのパスは無いわー。

●　なんでRVPがあんなに左サイドの隅に常駐してるんだっ！？

●　スコールズのハードタックル出ました。
　　　●　そしていつもの如くイエローを頂戴してたな。
　　　●　スコールズって時々こういう馬鹿になるんだよねぇ。

●　今のは良いカウンター攻撃だった。
　　　●　ここまでで一番のサッカーだったわ・・・

●　何やってんだよキャリックは！？
　フリーで前に持っていけるスペースもあるってのに。
　　　●　奴にはスペースを攻める能力など無いんだ・・・

●　リンデゴーア！ グッドセーブ！

　　　●　今のは神セーブだった。今日のリンデゴアはノッてるね。
　　　●　しかし１０人の相手に簡単にやられ過ぎだわ。

●　リンデゴーアがまたグレートセーブ。
　　　●　俺らのディフェンスどうなってんの？
　　　●　なんで少ない敵にチャンスをあんなに与えてしまうのか？

●　リバポはスターリングを交代させたぞ。ありがてえ。
　　　●　エブラは助かったと感謝してるだろうな。

●　ぼちぼち選手を交代させた方が良いんじゃないか？
　　　●　ギグスがなぜまだピッチにいるのか理解できん。
　　　●　ギグスの代わりにクレバリーかウェルベック入れろ。

●　どうなってるんだこれ・・・・・１０人　＞　１１人・・・

●　ペナルティ！ (ﾟ∀ﾟ)キタコレ！

　　　●　yesssssssssssssssssssssssssssssssssss
　　　●　よっしゃあ、ペネルティゲット！
　　　●　ええっ？ あれでＰＫになっちゃうの？？
　　　●　今のバレンシアのスピードは脅威だったわ。
　　　●　RVPが蹴るみたいだな。
　　　●　怖くて観てられない・・・（ｺﾞｸﾘ

●　ロビン・ファン・ぺル神！！！！

　　　●　ゴーーーーーーーーーーーーーーール！！ ロビン！
　　　●　RVP得点　２－１ ユナイテッドのリード。
　　　●　いや～GKの手に当たった時はまたダメかと思ったよ。
　　　●　↑　俺もヒヤッとしたわー。（笑）

●　あれっ？ 得点後のどさくさに香川が交代したみたいだ。
　俺らのポゼッションはどうなってしまうん？
　　　●　エルナンデスとRVPのトップって初めてじゃないか？

●　ケリーのヘディングシュートが僅かに外れてくれた。
　　　●　危うく同点ゴール決められそうだった。エブラ何してた？
　　　●　またかよ・・・何でこんなにアッサリとやられちゃうの？

●　香川を下げてギグスを残した意味を激しく問い詰めたい！

●　８３分　RVP イエロー

　　　●　アラン・スミス「今のファールはシェルベイのと大して
　　　　　変わりませんよねぇ？」　ワロタｗ
　　　●　シェルベイのファールとは全然違うだろこのタコがっ。
　　　●　RVPのタックルはちゃんとボールに行ってたわい！
　　　●　いやRVPも退場させられるのかと焦ったぞ。

●　リードしたのに俺らはうんちのままみたいだ・・・

●　ラファエルＯＵＴ　ウェルベックＩＮ

　　　●　ラファエルに代えてウェルベックってバレンシアが
　　　　右サイドバックってことかよ。勘弁してくれ。
　　　●　うーむ・・・・・なんでウェルベック？？

●　おぉ、コーナーまたゲット。
　　　●　そしてまたショボイ結果に・・・

●　ロスタイムは５分！
　　　●　５分？ あれだけ中断あったのに少なすぎるだろ。
　　　●　とにかく最後まで持ちこたえてくれ！

●　ケリーが膝を痛めてピッチの外に出ていったな。

●　エルナンデスのシュート弱っっっ！
　　　●　まぁ少なくともシュートまでいったから良しとしてやって。

●　レフェリー早よぅ笛を吹いたってーーー！！

●　試合終了　２－１
　　　●　ＹＥＳ！！　素晴らしい結果と糞なパフォーマンス。
　　　　リオは凄かった。ラファエルはエクセレント。
　　　●　ここまで内容と結果がかけ離れてると笑っちゃね。
　　　●　なんとかかんとか勝った。でもリバポの方が良いチーム。
　　　●　ショッキングなパフォーマンスだったが勝ち点３を喜ぼう。

～～～　　２－１で勝利後の反省会スレより一部抜粋　　～～～

●　俺が観てきた中で最も奇妙な試合の一つだった。
　もちろん勝て点３はハッピーだが、俺らのプレーは要求されるもの
　とは大きな隔たりがあった。

●　俺は何も文句を言うつもりはないぜ。
　あのアンフィールドで勝ち点3を奪ったんだからな。
　　　●　まったくその通りだよ。
　　　　俺が想像してた以上に酷い内容だったが、それでも勝ったんだ。
　　　　ケチをつける必要なんてないさ。

●　どうやって俺たちが勝てたのかよく憶えてない。
　俺らのパスは本当にうんちだった。
　今日の香川は並の選手だったと俺は思う。
　とにかく、勝ち点３を味わうとしよう。

●　後半の最初から３０分は良かったと思うぞ。
　中盤が安定してて攻撃を組み立てるシーンがちょこっとあった。
　しかし、選手たちの連携はそれほど上手くいってはなかったな。
　一番良い攻撃の形は、サイドバックがオーバーラップするか、
　RVPか香川がウインガーと絡んだときだった。

●　スリップ／ダイブ バレンシア
　俺的にはあれはペナルティじゃなかったわ。
　ポジティブな面は多くない試合だったが、ラファエルとエバンス、
　リオはかなりよくやってた。その他はかなり酷かったな。
　ギグスはハイテンポになる試合には絶対使っちゃダメだって。
　エブラは敵がスピードのあるウインガーを起用するときは
　使っちゃダメ。　ナニとバレンシアは調子悪かった。

●　ラファエルとリオは凄く良かった。
　　香川とリンデゴーアはまあまあ。
　　残りの選手たちは激しく猛省するように。
　　とはいえ、勝ち点３は勝ち点３だっ！(ﾟ∀ﾟ)

●　前半はマジでどうしようもなかったな。
　ギグスをボランチ２人の一角に配置するなんてのは最悪のアイデア。
　スコールズを入れてから少しマシになったけどな。

●　ナニが俺に与えるストレスは新たなステージへ上がった。
　これ以上は何も言いたくない。詳細はナニ・スレッドで。
　　ラファエルのゴールは(*ﾟ￢ﾟ*)
　　
●　悲しくなるほど痛ましいパフォーマンスだったわ。
　俺らには、クリエイティビティもイマジネーションも覇気もなかった。
　チームとしての形もなければ戦術的な共通認識もない。
　こんなのがリーグの覇権を争そうチームなら
　このプレミアリーグはとてつもないうんちリーグだと
　言わざるをえない。

---

これは自分も思ったよ。
本当にこれがあのプレミアリーグに君臨してきたチームなのかと。
まぁその辺は後でぼやかしてもらいますが。
ともかく、試合中も試合後もあまりのパフォーマンスの酷さを嘆く
コメントばかりが目立ってました。
特に試合前から不安視されてたボランチ配置のギグスと終始迷調子
だったナニが叩かれてたかな。



我らがカガーさんは高評価・低評価というよりそもそもあんまり
言及されてなかったり。
ちょっと寂しい感じもしますが、この試合に限ってはＯＫかと。
だって、コメントのほとんどが選手かチームへのダメ出しですから
名前が出てこない方がマシってもんです。(^_^;
だけど、香川もそれなりに頑張ってたんだけどなぁ。
確かに何度か単純なミスはあった。
でも一応アシストも決めてるんだよ。
ボランチの二人がまともにビルドアップできないから中盤の底まで
下がってきてゲームを組み立てたりもしてたのに。
その辺はもうちょっと評価して欲しかったな。
まぁあまりにも酷いパフォーマンスに絶望させられてそんな余裕の
ないサポが多かったのだろうけど。
とはいえ、リバプールのホーム、アンフィールドで勝てたんだから
何の文句も無いと満足してるファンも散見されたり。
どうやら、これまであまり良い思い出がなかったような口ぶりでした。
調べてみたら、やはり2007年から勝ててなかったみたい。
いわゆる鬼門だったんだね。
ポジティブシンキングすれば、そんな天敵スタジアムであれだけ酷い
プレーをしたのに勝てたんだから、持ってますよユナイッテドは。^^



ここからは個人的な雑感というか愚痴です。(´･ω･｀)
プレシーズンマッチから薄々感じてたことをぼちぼち言おうと思う。
ここまでガチのプレミアリーグ５戦とＣＬの１戦を観てきましたが、

ユナイテッドってサッカーが下手だよね。O_o

もちろん、個々の選手自体はさすがに能力が高いです。
だけどチームとして試合をするときのサッカーＩＱが低いと思うんだ。
今日の試合なんかその最たる例だと思う。
前半の終わり頃にリバポに退場者が出て１人多い状態で戦ってるのに
ボールをキープしてゲームを支配するどころか、逆に主導権を握られる
という体たらく。 どうしてそうなっちゃうの？
それは、１人多いという状況を局面局面で数的有利に持ち込む動きが
できないからですよね。
ユナイテッドは攻守ともに味方のフォローが少ないように見える。
例えば誰かがボールを持った敵と１対１になったとき、近くにいる
味方は足を止めてそれを見てるんですよ。
いやいやいやいや、そこは二人で囲んでボールを奪えばいいじゃん、
なんで見守ってるのさ。デュエルじゃないんだから！
そう突っ込みたくなることがこれまで何度あったことか。
ドルトムントなんて１人が対応して時間を稼いでる間に他の選手が
周りを囲んでボールを奪ってカウンターとか日常茶飯事だったよ。
攻撃時でもボールを持ってない選手のポジショニングが悪い。
パスを貰える位置に動かないんだもん。
スペースに走り込んだり、別の位置に相手マーカーを連れて動くことで
味方にスペースを作ったりなんてのを常にやってるのは香川だけだよ。
これじゃあパスサッカー、ポゼッションサッカーなんて無理だわ。
せめてあと二人はパスサッカーができる選手がピッチにいないと。
何故か今は干されちゃってるクレバリーをボランチに入れて、左右
ウインガーのどちらかに清武みたいな選手がいればかなり違うのに。
本当はセンターバックにも１人ドルのフンメルスみたいにパスの上手い
選手が欲しいけどもう贅沢は言わんわ。
はぁ～、ユナイテッドみたいなビッグクラブがこんな有り様だったとは
夢にも思ってなかったよ。 カガーさんが移籍した当初は。（×_×）
ともかく、これほど無残な試合をしたユナイテッドをファーガソンが
これからどう立て直すのか楽しみといえば楽しみです。
今日までの流れは香川救世主伝説のフラグが立ったと思っておくよ・・・

←いつも応援ありがとう！

---

憑物語やっとｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

◆憑物語

ゲートの外伝今日（25日）発売ですよー。
ピニャ殿下が一番好きだった管理人にはご褒美以外の何物でもない！
指輪型のワイヤレスリングマウスとな？
これは布団で寝っころがってノートＰＣを弄るには持って来いかも。
ちょっと試してみるか・・・・・・
鉄拳プレーしたことないけどこのジェイシーはイイ。(*´д`*)

　　　

◆ゲート 外伝(南海漂流編)
◆サンワダイレクト リングマウス 指輪の形のワイヤレスマウス
◆鉄拳タッグトーナメント2 美少女 JAYCEE (ジュリア・チャン)