誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

2ちゃんのとある恋愛相談が海外で話題になってる件【海外掲示板】

元ネタ myanimelist.net




サイボーグ009完結編 conclusion GOD’S WAR 1 (少年サンデーコミックス〔スペシャル〕)
サイボーグ009完結編 conclusion GOD’S WAR 1

『サイボーグ009』、ここに完結!
“漫画の王様”・石ノ森章太郎のライフワークにして未完のSF大作『サイボーグ009』。完結編の構想を石ノ森から直接聞いた劇作家・小野寺丈と、石ノ森の元アシスタント達が、時を超えてその遺志を継ぐ。サイボーグ戦士達の最後の戦いが、今ここに始まる――!

●収録エピソード
「プロローグ サイボーグ001 天使の羽音」
「サイボーグ002 摩天楼の底」
「サイボーグ003 ありえざるもの」
●豪華両面ピンナップつき
「早瀬マサト描き下ろし009」
「超貴重な撮り下ろしショット」
●特別記事も収録


本当にあの009を完結させてくれるのか! (ガタッ
これってついに未完のままになってしまった天使編(神々との闘い編)の
続きを描いてくれるってことで良いんだよね!!
・・・と、一気に体温が上昇したのだけど小説版は既に出てた。(´・ω・`)
いつの間にそんなことになってたんだっ。
我が身のアンテナの低さを今日ほど嘆いたことはない・・・
つまりこれは、完結編小説のコミカライズってことでFA?
小学館のWEBコミックサイトで、第一話と最新話が読めますよ。
あぁ・・・ハインリヒ(004)懐かしか~。
00ナンバーの中で一番クールというか醒めた感じなのに、意外と女性に
弱くて振り回されることが多いよなぁ。(笑)
ま、ともかくこれを買わないという選択は自分には無いのでイッときます。
発売日は10月18日。 もう二週間ないですよ。凄い楽しみだ。
サイボーグ009 完結編  2012 009 conclusion GOD'S WAR I first  (角川文庫)サイボーグ009 完結編 2012 009 conclusion GOD'S WAR I first
(小説の方は10/25に出る3巻で完結だとか・・・)




それでは本題へ行きます。
諸事情で半年近く前の積ネタを消化させてもらいます。
お題は、とある2ちゃんねるの恋愛相談。
これはまとめサイトでも取り上げられていたのでご存じの方も
いらっしゃるかと思います。

【助けて】好きな子にメールしたけど返信が返ってこない(´・ω・`)
【助けて】付き合ってる彼女が連絡とれない(´・ω・`)
【助けて】付き合ってる彼女が彼女じゃなくなった(´・ω・`)
【助けて】学校でいじめられてる(´・ω・`)
【助けて】好きな人がわからなくなった(´・ω・`)
【助けて】男女の考え方の違いに死にそう(´・ω・`)

ここまで来ると恐怖すら感じるね。
九分九厘ネタなんだろうけど、もしかしたらと思わせるものが。
そんな恋愛相談スレですが、なんとこの2ちゃんでのやりとりを
英訳して発信してるブログがありました。
それが海外の人達の目にとまりちょっとした話題になってたり。
大手海外アニメサイト myanimelist でもスレが立ってました。
外国人たちは一体どんなリアクションをしてるのか・・・・
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)



"[Help!] The Girl I Like Won’t Respond to My Emails (´・ω・`)" A 2chan love story.
" 【助けて】好きな子にメールしたけど返信が返ってこない(´・ω・`) " とある2ちゃんの恋物語

04-23-12


UltimaZeta 19歳 男性  スレ主
ネットの海を漂っているとこの物語に遭遇した。
この話にお前たちは大笑いし、涙を流し、そして恐らく震え上がるだろう。
さあ読むがいい、そして度肝を抜かれるがいい。

[Help!] The Girl I Like Won’t Respond to My Emails (´・ω・`)



Clous カリフォルニア 19歳 男性
全俺が震えたっ!!!((((;゚Д゚))))ガクブル


itsthatguy ペンシルバニア 20歳 男性
こんなの釣りに決まってる・・・・・・・そう信じたい。


Game_Master サウジアラビア 24歳 男性
これはもうアニメ化するしかないだろ! ^_^

   Sir_Lexa フィンランド 22歳 男性
   同意。JCスタッフが制作しそうな予感。
   そして Sentai が即座に北米版ライセンスをゲットすると。


nathanr 男性
(´・ω・`)

   Ashamanii オランダ
   ギャアアアアアアアアア出たあああああああああああ!!!!


shairn ケベック 18歳
奇妙なことにスレ主がこのスレを立てた頃に、俺はこの物語を
読み終えたところだったんだ。
これは本当に身の毛がよだつ話だね。
彼は本心から状況が理解できていないみたいだった。
可哀想な男だよ。

   UltimaZeta 19歳 男性  スレ主
   ぶっちぇけ、俺はこの男よりもこいつにターゲットにされた
   女性の方がもっと可哀想だと思うわ。


Roloko アメリカ 22歳 女性
もしこの男が本当に残念な頭をしてるのだとしても、気味が悪い。
だって、誰かが私に3日で300通もメールを送ってきたらパニクるもの。
もしこの話が釣りだとしたら、もの凄い傑作だわね。


MelbShaw
ヒィー(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル
3日で600通のメールを送ったというところでもう読むの止めた・・・


Jack_Rav イングランド 21歳 男性
この男は釣り師に決まってるだろ。
まぁでも、この話は本当か嘘かに関わらず、ファンスタスティックな
読み物であったのは間違いないけどな。;P


lucjan 男性
5スレッド全てを読んだぜ・・・
オーマイガッ! ここまで激しく笑ったのは生まれて初めてだ! XD

   shairn ケベック 18歳
   >ホテルとか行った事ないから恥ずかしい(´・ω・`)
   >とりあえず連絡まち・・・
   >バイブとかあった方が良いんだっけ?

   俺はこのバイブのやり取りが一番笑ったよ。
   この男がマジでバイブを考慮したのか俄かに信じ難くて悩んだ。

   ycart59 19歳 女性
   えっ、これって5スレッドもあったんだ?
   オォゥ・・・今夜は長い夜になりそうね・・・・・・(ゴクリ
   最初のスレッドを読み終えたばかりだけど、この男の人は
   気の毒だと思ったわ。でも、凄く愉快でもあったわ。
   この話が釣りでもそうじゃなくてもどうでもよくなるほどに。


DarkShard 20歳 男性
もし俺がデン子の立場で金を持ってたら、この男が自宅の敷地内に
入ってきた瞬間に撃ち殺してるよ。

   tembikai マレーシア 26歳 男性
   そしてこの男に訴えられるんですね。分かります。
   (もし銃撃で死んでなかった場合)

   DarkShard 20歳 男性
   ↑ いやもちろん俺は止めを刺すまで撃つつもりだよ。
   まず最初に「立ち入り禁止」、「侵入者は撃ちます」という看板
   を立てておく。 それでも入って来るなら撃ち殺すしかないだろ。


Wasabi ニューヨーク 24歳 男性
あれ・・・これって電車男みたいな展開にならんのか??

   achii トロント 21歳 男性
   この話をざっと読んだ時、俺も電車男が真っ先に浮かんだよ。
   だけど、2ちゃんを英訳する人なんているんだなぁ。


wherearethestars ペンシルバニア 21歳 男性
うわぁ・・・・・・本当に釣りじゃないのなら怖い話だ・・・・・・
しかも、他の人達のやりとりも悲しい。
誰ひとりとしてあの男を救おうとしないなんて信じられないよ。
これが釣りであることを心から願う。


precious ドイツ 19歳 女性
これは明らかに釣りでしょ。
しかし、怖いほどの創作力を持つ人っているものよねぇ・・・


marusamarento 19歳
この男とA子には幸せな家庭を築いて欲しいわ。

   OtakuHearse コロラド 19歳 男性
   スパゲティもA子に味あわせてやんなよ! (´・ω・`)


Ragix カリフォルニア 19歳 男性
#OP
I’M CALLING HER NOW
[ いま呼び出し中 ]

#OP
SHE’S ON
[ でた ]

#2ch
RUN FOR YOUR LIFE, DENKO!!
[ でんこ逃げてーーー!]


#OP
I TALKED WITH DENKO! And I invited her to see the cherry blossoms!
Apparently her schedule was packed at work, so she said some other time! Oh well, still good news!
Gotta buy some clothes now… (´・ω・`) Hurry hurry…
[ デン子と話せたよぉ!お花見も誘った!
なんかバイトの予定がギッシリだったらしくて
また別の機会にって言われた!これキタwww
いまから服買わないと(´・ω・`)焦る焦る ]

#2ch
WHY ARE YOU GOING CLOTHES SHOPPING IF YOU GOT REJECTED
there is sUCH A THING AS BEING TOO OPTIMISTIC??
[ 何で断られたのに服買いに行くんだよ
前向き過ぎてこぇぇぇぇぇ ]

#2ch
“Some other time” = “never talk to me again you creep”
[ 別の機会に=もう二度と誘ってこないで ]

#2ch
Okay, she hates you, no doubt.
[ どうみても嫌われてるよな ]


もうメチャクチャ爆笑したわっ!!



FatherAnderson フロリダ 19歳 男性
4chanにもこのぐらい高いクオリティがあれば俺も毎日通うんだが・・・
いやマジでこの話は最高だった。


Neowu イングランド 18歳
信じられん・・・気づいたら2時間もこの話を読み込んでた・・・
やらなきゃならん仕事をたくさん抱えてるのに読むのをやめられねー。

   Monad 男性
   2時間て・・・・・お前ちょっと読むの遅すぎだろ。(笑)


glitchhunte オーストラリア 25歳 女性
あああああ、結局最後にどうなったのか知りたい!!
凄いところで尻切れトンボになっちゃってるじゃないの・・・


Nabris 17歳 女性
#2ch
童貞卒業する時は実況スレたててくれよなwwwwwwwwwwww

#2ch
【助けて】彼女の穴がわからなくなった


オゥゴッド・・・このレスは面白過ぎるでしょ。
全部のスレッドを読むのに3時間ぐらいかかっちゃったわ。
だってあまりにも笑いすぎちゃったから。XD
私が読んだ中でも一番の小説だと感じたわ。
本当に終わって欲しくなかった・・・
私的には、A子が一番最高だったかな。


Zatoichi アラビア 21歳 男性
#OP
彼女の家に行ってデン子の部屋てきなのを探してたのよ
そんで冊の奥の部屋のカーテンが動いたから
のぞいてみたらデン子と目が会ってさ
その瞬間デン子が凄い大声で「おかーさーん!!」って叫んだから
俺も本能的に逃げ出しちゃってさ、いま家にいる(´;ω;`)


A HA HA HA HA HA HA HA HA!

私的メモ「初デートには必ずバイブレーターを持参すべし!」


DesolateOne トロント 20歳 男性
#OP
そんなに自意識過剰じゃないお(´・ω・`)
すごい悩むんだよ、この気持ちは俺がデン子に心をえぐられて
その弱ってる心がA子を愛せと錯覚させようとしてるのか
もちろん2人を好きになったって可能性もあるし
ただ俺のメールは必ず返信してくれるんだよね
しかしどう聞けば良いんだい(´・ω・`)?

#2ch
俺のアナル好き?

#OP
うはぁ・・・
これって女の子に聞くとどうなるの?
あんまり聞いちゃいけない気がするんだけど・・・(´・ω・`)

#2ch
聞いてみないとわからないじゃん!
スキンシップだよ!

#OP
俺のアナル好き?って送ったよ(´・ω・`)


まぁ最初からこれが釣りなのは分かってたけど、
このやり取りが完全な動かぬ証拠ってやつだな。



Lauriet
デン子の友達からメアドと携帯番号を6万円で買ったとかスゲーな。
普通の学生には6万とか大金だろうに・・・・・・・


koleare ルーマニア 20歳 男性
このスレが立ってからもう半年近くになるが俺は今もあの話を
再読してたりするんだ。 このスレに出会えたことを神に感謝。
今でもこの物語は俺の中でベスト小説の一つであり続けてる。


AwesomeCamper 14歳 男性
スクールデイズの誠を思い出したのはどうしてなんだろう?

   picklesnickel 19歳 女性
   私は未来日記の由乃を思い出したわ・・・

   muntasir123 16歳 男性
   俺は『こはるの日々』の少女が脳裏に浮かんだ。O_O


Ravidrath
Reverge Labs のホワイトボードに描かれていたこれは、
このデン子物語がソースで間違いない!
denko1210_01.jpg

   SquiddyBiscuit
   Reverge Labs じゃないけど、こんなのもあるでよ。
denko1210_02.jpg


Safierwolf 女性
私にはどうにもこれが実話だとは思えない。
いくつか釈然としないところがあるから。
まず、どうしてこの男は突然2ちゃんへの書き込みを止めたのか?
それから、彼がデン子の家に行って彼女の母親と話したそうだけど・・・
10時間も!?!?
それにその母親は優しかったと言ってるけど、その次に会ったときは
警察に電話するとか言われちゃってるじゃない。
とはいえ、この話が事実ならデン子には同情を禁じ得ない。
あういう思考プロセスが出来る男も面白いとは思うけど。

   Maora カリフォルニア 19歳 女性
   突然2ちゃんへの書きこみがされなくなったのは・・・
   警察に捕まったからじゃないかしら?
   それか麻薬密売所みたいなヤバイところ送られちゃたとか。


DJIzzyIzzyHitler 男性
クソっ、この話は俺をメチャクチャ凹ませてくれたぜ。こんな男ですら
童貞を捨てれたというのに俺ときたら・・・orz



凹むところがそこなんかーい!
そもそも童貞を捨てるという表現が間違ってる。
童貞は捧げるものなんだっ。(;^ω^)アホヤ
ロスト・ヴァージン(処女・童貞)という和製英語の表現もオカシイ。
ロストって何だかネガティブで暗い響きがあるじゃないか。
これは、ディボート(捧げる)・ヴァージンとするべき。
ほら、言葉が変わっただけで何だか崇高なイメージに。(笑)




さて、本題の明らかにストーカーな男の恋愛相談スレですけど、
海外でも大ウケしてました。(´Д`;)
相談してる男の突き抜けたキャラもさることながら、2ちゃん住人たち
のレスもかなりツボにきた模様。
これほどのクオリティが4chanにもあればと嘆いてる人もいたよ。^^;
それから、笑いだけでなく恐怖も振りまいてましたねぇ。
実際、もしこれが実話だったらちょっと怖いですもん。
ホント釣りであることを願わずにはおられん。
あと、A子はフルボッコかと思ったら逆に愛されとる。
明らかにアメリカ人がビッチ認定しそうなキャラなのに何故だ・・・?




個人的には、少し前の袋小路にハマった仕事を思い出した。
あの恋愛相談男 (´・ω・`) みたいな人物が現場を仕切ってたんだ。
もうね、本当に話が通じない。
「この案件は〇〇ですから、それに強いA社に頼もうと思いますが?」
そんな風にお伺いをたてたとすると、こんな返事が出てくる。
「さすがH君、よく分かってるじゃないか。私もそう考えていた。
今日のお昼はやっぱり蕎麦しかないってね!」
「(゚д゚)えっ???」
終始こんな感じでまるで宇宙人と会話してるみたい。
お蔭で遅々として仕事が進まずみんなカンヅメ状態。
ここは宇宙部屋だ・・・誰からともなくそんな言葉が出てたよ・・・
それはさておき、『こはるの日々』が出て来たのには驚いた。
こんな漫画まで海外オタはチェックしてるのかっ。
ちなみに管理人はこのヒロインが怖くて1巻で切りました。^^;
あとこれ、ネタか実話かはさておき、続きが激しく気になる。
相談男はA子と結婚したのだろうか?
それとも懲りずにデン子に再突撃したのか?
デン子に凸して警察に捕まった説が当たってたら伝説だなぁ。(マテ

banner2.gifにほんブログ村 英語ブログへfc2ranking01.gif←いつも応援ありがとう!


チロリン堂の2巻出るどぉぉおおおおおお!!!
1巻のレビューでも書いたけどこの人の描く絵はそこはかなとくエ(ry
スマホに降臨したチロリン様にまたほっこりさせて貰おう。
バニーは良い。考えた人天才。
レイトンと逆転裁判のコラボですか。
この間、ポケモンと信長のコラボが不評だったけど大丈夫なのか・・・
チロリン堂の夏休み(2) (シリウスKC)  魔法少女リリカルなのはStrikerS フェイト・T・ハラオウン バニーVer. (1/4スケール PVC製塗装済み完成)  レイトン教授VS逆転裁判
チロリン堂の夏休み(2)
魔法少女リリカルなのはStrikerS フェイト・T・ハラオウン バニーVer
レイトン教授VS逆転裁判

関連記事
[ 2012/10/05 22:24 ] 生活・人生・観光 | TB(0) | CM(97)
| はてなブックマーク - 2ちゃんのとある恋愛相談が海外で話題になってる件【海外掲示板】

  1. ネタはネタと見抜けない人は2chを…
    管理 No.38031 __ [ 2012/10/05 22:32 ] [ 編集 ]
  2. 明らかに釣りだろ。こんなの海外に紹介すんなよ
    管理 No.38032 __ [ 2012/10/05 22:34 ] [ 編集 ]
  3. 全俺が震えた。
    管理 No.38033 __ [ 2012/10/05 22:36 ] [ 編集 ]
  4. ふ~ん
    これが底辺層の娯楽なのか
    参考になったよ
    管理 No.38034 __ [ 2012/10/05 22:53 ] [ 編集 ]
  5. 俺のツボでは無いな
    管理 No.38035 __ [ 2012/10/05 22:56 ] [ 編集 ]
  6. 「メール」って時点で台無しだろ…
    管理 No.38037 __ [ 2012/10/05 23:06 ] [ 編集 ]
  7. (´・ω・`) Hurry hurry…
    管理 No.38038 __ [ 2012/10/05 23:07 ] [ 編集 ]
  8. ※4
    おもしろい自己紹介ですね(棒)
    管理 No.38039 __ [ 2012/10/05 23:12 ] [ 編集 ]
  9. あったなーこれ面白かったな
    >>1のキャラ設定が見事だったわ
    英語版読んでないけどその辺の狂気のニュアンスとかちゃんと訳せてるのかな
    管理 No.38040 __ [ 2012/10/05 23:15 ] [ 編集 ]
  10. 期待して読んでみたんだが・・


    管理 No.38041 __ [ 2012/10/05 23:17 ] [ 編集 ]
  11. ※4の痛さはそうそうお目にかかれないレベル
    管理 No.38042 __ [ 2012/10/05 23:19 ] [ 編集 ]
  12. 2ちゃんも相当海外に監視されてるな(笑
    管理 No.38043 __ [ 2012/10/05 23:19 ] [ 編集 ]
  13. 元になってる2ちゃんのまとめがなげーよw
    そっちだけでもうお腹一杯になっちまったw

    管理 No.38044 __ [ 2012/10/05 23:19 ] [ 編集 ]
  14. こんにちは。
    ぷらちなれすきゅといいます。

    ブログのアクセスアップツールを検証しています。
    ネットビジネスのニュースや集客に関するニュースを記事にして
    ブログのアクセスアップのツールの紹介記事を書いています。

    随時、検証結果なども紹介しますので
    もし、ブログのアクセスアップに興味がありましたら
    お立ち寄りください。
    お時間のあるときにでもお立ち寄りください。

    よろしくお願いします。

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
    // ブログアクセスアップ
    // ぷらちなれすきゅ
    // http://plarescue.blog.fc2.com/
    * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
    管理 No.38045 __ [ 2012/10/05 23:24 ] [ 編集 ]
  15. 釣り釣りで楽しむのが2chの嗜みだろw
    管理 No.38047 __ [ 2012/10/05 23:33 ] [ 編集 ]
  16. 009の天使編はジョーとフランソワーズのSEXシーンが衝撃だったわ。当時の読者から相当反発されて打ち切りになったんだよな。
    管理 No.38048 __ [ 2012/10/05 23:38 ] [ 編集 ]
  17. 最初のやつは知ってたけど
    まさかこんな長期連載になってるとは知らなかったw
    管理 No.38049 __ [ 2012/10/05 23:39 ] [ 編集 ]
  18. 懐かしいな、だいぶ前にどっかにコピペされてるのを読んだ覚えが。
    釣りだろうけど本当ならデン子可哀想にも程があるよなw
    管理 No.38050 __ [ 2012/10/05 23:45 ] [ 編集 ]
  19. これってさ
    本人はこういうことやっちゃ行けないと分かってるけど
    恋は盲目でやりたい衝動が強くなってきて
    スレを建てることでネタでやってるんだ
    と言う自分への言い聞かせをさせながら
    本当に実行しちゃってるんじゃないかと思った
    管理 No.38052 __ [ 2012/10/05 23:52 ] [ 編集 ]
  20. スレはまだ読んでないけど、外国人たちの反応おもしろかった
    こういう2chのスレを訳したものに対する反応もっと見てみたいかも
    管理 No.38055 __ [ 2012/10/06 00:08 ] [ 編集 ]
  21. 翻訳されたヤマノケとか八尺様とかの話とかもあるのかな
    管理 No.38057 __ [ 2012/10/06 00:17 ] [ 編集 ]
  22. ※4の痛さと※14のウザさが目立つ。
    管理 No.38059 __ [ 2012/10/06 00:33 ] [ 編集 ]
  23. 英語版と比べながら読んでみたけどマジレスはあんまり訳されてないなw
    管理 No.38060 __ [ 2012/10/06 00:38 ] [ 編集 ]

  24. こんなの輸出されてたのかww
    こーゆーのたまに読むと面白いんだけど時間がかかるのよw
    管理 No.38061 __ [ 2012/10/06 00:46 ] [ 編集 ]
  25. 読む気に名ランナー
    映画のレビューだけで満足する感じ。
    管理 No.38062 __ [ 2012/10/06 00:59 ] [ 編集 ]
  26. 2chて、英訳されてるの??
    外国人の反応が面白いなあ。
    他にも評判の2chねたあったら、是非翻訳してください管理人さん~
    管理 No.38063 __ [ 2012/10/06 01:03 ] [ 編集 ]
  27. 英訳されてんの?
    管理 No.38064 __ [ 2012/10/06 01:06 ] [ 編集 ]
  28. 俺のアナル好き? の部分は安価なんだが英訳だと省略されてるな
    管理 No.38065 __ [ 2012/10/06 01:29 ] [ 編集 ]
  29. 更新が止まり管理人が音信不通で死亡説と逮捕説が流れて、
    復帰時に言ってた宇宙部屋の意味はそういう事だったのかwww
    管理 No.38066 __ [ 2012/10/06 01:31 ] [ 編集 ]
  30. これ、リアルタイムでまとめのほう読んでた。

    この男が、「はちみつのニオイのボディソープ」で、
    まさかラッシュのみつばちマーチじゃないでしょうね!ってコメント書き込んだ翌日、捨てた。
    いまだにお気に入りだったこの香りかぐとものすごく情緒不安定になる。
    とにかく不愉快な男だわ。釣りだろうとなかろうと。
    日本でも、ストーカーを撃ち殺してOKな法律できればいいのに。
    管理 No.38067 __ [ 2012/10/06 01:31 ] [ 編集 ]
  31. ポケモンと信長のコラボは不評どころか滅茶苦茶人気でしたよ
    シュミレーションゲームとしては相当売れてゲームの評価もかなり高いですよ
    管理 No.38069 __ [ 2012/10/06 01:46 ] [ 編集 ]
  32. 海外の反応のまとめサイトに寄せられるコメントの英訳をしたサイトを和訳していこう
    管理 No.38071 __ [ 2012/10/06 02:03 ] [ 編集 ]
  33. 2chは韓国ではいくつかリアルタイムで訳しているのがある。中国や台湾もある。あとあまり書きたくないが某英語サイトもあるよ。
    ま、これは釣りというか誰かが指摘してたけど小説というか読み物だね。
    管理 No.38073 __ [ 2012/10/06 02:16 ] [ 編集 ]
  34. 1だけ読んで爆笑してきたけどこれ全部続きなのかwww
    やばい夜更かししないでおこうと思ったのに今から読んだら確実に朝方だろ
    英語版でも読んでみたいな
    管理 No.38074 __ [ 2012/10/06 02:17 ] [ 編集 ]
  35. >30
    ほんとだよねー
    以前、販売の仕事場で普通にレジ接客しただけでなんか気に入られたらしく(どっちかというと愛想無いほうなのに)つきまとわれた。
    どこまでいっても3m以内からじっと見つめてきてて、キモイから上司に相談してなんとかしてほしい(入店禁止とか)と相談したら、実際には手を出してるわけじゃないから何も出来ない、警察に訴えても無駄だから我慢するように、と言われて絶望したよ。
    私も情緒不安定になって仕事やめた。
    マジでストーカーは撃ち殺したい
    管理 No.38075 __ [ 2012/10/06 02:38 ] [ 編集 ]
  36. みんなして病人をいじくり回してる‥‥
    管理 No.38076 __ [ 2012/10/06 02:39 ] [ 編集 ]
  37. 元スレまとめも読んだよー
    長かったけど面白かった(´・ω・`)
    管理 No.38077 __ [ 2012/10/06 02:39 ] [ 編集 ]
  38. 009映画化されるけどそれについての記事はないのかな?
    知らないのかそれとも作成中だからあえてスルーか?(`·ω·´)
    『009 RE:CYBORG』2012年10月27日全国公開だそうです

    一度もまともに見たこと無いけど興味あるんだよね009
    なつかしのアニメみたいなのでチラッとだけたまに映るけど
    設定とか心躍るw^^
    管理 No.38078 __ [ 2012/10/06 02:45 ] [ 編集 ]
  39. リアルタイムで見てたけど典型的なKoreanだとしか思わなかった
    管理 No.38082 __ [ 2012/10/06 03:08 ] [ 編集 ]
  40. 釣りとしてはレベル低いけど作家としてはなかなか
    管理 No.38083 __ [ 2012/10/06 03:15 ] [ 編集 ]
  41. >28
    まあ安価でも、マジなら送らないだろ
    管理 No.38085 __ [ 2012/10/06 03:29 ] [ 編集 ]
  42. やっぱ全部読むと3時間かかった。恐怖を味わいながら爆笑ってないわー。
    もうこんな時間か。
    なんで続きが無いのかって、もしこれが釣りじゃなく本当の話なら、
    A子にこのストーカー男が2ちゃんに書き込んでる事がバレて(デンコの友達が書き込んでる経緯とストーカー男がデンコに相談してる事で)A子が2ちゃんに書き込む事をストーカー男に辞めさせたから、でしょう。
    釣りなら書き込んでる奴がこのネタに飽きてきたから?
    管理 No.38086 __ [ 2012/10/06 03:43 ] [ 編集 ]
  43. 途中で終わってるのが残念
    管理 No.38087 __ [ 2012/10/06 04:37 ] [ 編集 ]
  44. ぶっちゃけあんま面白くなかった。
    2ちゃんのビップとかあんな感じなのか?
    管理 No.38089 __ [ 2012/10/06 05:01 ] [ 編集 ]
  45. 釣りだとか言ってるガイジンども、日本のネチズンをなめるな
    南京のDNAを引き継ぐ連中だぞ
    管理 No.38091 __ [ 2012/10/06 08:07 ] [ 編集 ]
  46. まとめサイト読んできたわ
    笑いが止まらなかったww
    まあ、ネタだとは思うけど
    管理 No.38093 __ [ 2012/10/06 08:31 ] [ 編集 ]
  47. ここを見ているような連中は自分の書き込みも翻訳されるかもしれないと
    わくわくしながらさっそく外人の目を意識した書き込みを
    2ちゃんねるにしに行くんだらうな
    youtubeに特攻するようないつものパターンで
    管理 No.38094 __ [ 2012/10/06 08:58 ] [ 編集 ]
  48. 昔オチ板にいたゆっきーに似てるな
    管理 No.38095 __ [ 2012/10/06 09:05 ] [ 編集 ]
  49. 1【助けて】好きな子にメールしたけど返信が返ってこない(´・ω・`)
    2【助けて】付き合ってる彼女が連絡とれない(´・ω・`)

    1はゲラゲラ笑ったけど、2を読んで恐ろしくなった・・・
    管理 No.38096 __ [ 2012/10/06 09:10 ] [ 編集 ]
  50. VIPはいつもこんなもんだろ
    管理 No.38100 __ [ 2012/10/06 09:58 ] [ 編集 ]
  51. (´・ω・`) ←こういうの外国のブラウザだと文字化けすると思ってた
    管理 No.38101 __ [ 2012/10/06 10:32 ] [ 編集 ]
  52. 読むのめんどくせえからだれか5行くらいでまとめてくれよ
    うろ覚えでもいいから
    管理 No.38105 __ [ 2012/10/06 10:54 ] [ 編集 ]
  53. ガナニーの人思い出した。
    あれも最初は自分に都合のいいレスしか目に入ってない人だったけど、
    途中で目覚めて命だけは助かって、
    最終的には仙人みたいになってたな。
    管理 No.38106 __ [ 2012/10/06 11:04 ] [ 編集 ]
  54. >釣りだとか言ってるガイジンども、日本のネチズンをなめるな
    >南京のDNAを引き継ぐ連中だぞ

    【たすけて】日本人に成りすます特亜人がわからない(´・ω・`)
    管理 No.38107 __ [ 2012/10/06 11:16 ] [ 編集 ]
  55. この>>1みたいなやつ、前の職場にいた。
    何いっても自分に都合のいい解釈しかしない。
    否定的な意見は全スルーか、良い様に捻じ曲げて解釈するかだった。

    とにかく話通じない。そいつに問題があるから皆怒ってるのに、
    「俺が才能ありすぎて皆が嫉妬してる!」とかって相談してきたことがあって、呆れ通り越して恐怖だった。

    だからぜんぜん釣りな気がしない。その知人を思い出して気持ち悪くて仕方ない。
    管理 No.38108 __ [ 2012/10/06 11:30 ] [ 編集 ]
  56. くそつまんない
    子供向け?
    管理 No.38111 __ [ 2012/10/06 11:47 ] [ 編集 ]
  57. ※56 つチラシ

    元スレの奴はガチで捕まったかA子に貢ぎ過ぎて親にどこかへ隔離されたんじゃないのw
    管理 No.38112 __ [ 2012/10/06 12:07 ] [ 編集 ]
  58. 009小説は息子が金策のためにやってるだけの駄作。
    あまりに売れなかったので1巻で中断して(そしてなかったことになった?)いたが、
    コミカライズとあわせて新装版で全3巻で出しなおすようだね。
    管理 No.38117 __ [ 2012/10/06 13:09 ] [ 編集 ]
  59. ガナニーは輸出しないでね?マジ勘弁
    管理 No.38118 __ [ 2012/10/06 13:11 ] [ 編集 ]
  60. ※33
    2chは韓国ではいくつかリアルタイムで訳しているのがある

    なんであいつらって日本嫌いなくせに2ちゃんまで翻訳してるんだろ
    管理 No.38121 __ [ 2012/10/06 14:46 ] [ 編集 ]
  61. [RAMEN POSTS]

    俺が勝手に彼女だと思い込んでる女とのメールを晒すスレ
    みたいなやつかと思ったら…
    管理 No.38125 __ [ 2012/10/06 15:41 ] [ 編集 ]
  62. んまぁ、知り合いにミツギ野郎が居るからワロエナ
    管理 No.38126 __ [ 2012/10/06 15:56 ] [ 編集 ]
  63. こういう大人じっさいにい存在するからなー
    ネタとは思えない
    管理 No.38127 __ [ 2012/10/06 17:08 ] [ 編集 ]
  64. クマーがロリペドになってしまったように
    国外の掲示板で(´・ω・`)のAAがこいつで固定されないことを祈るww
    管理 No.38130 __ [ 2012/10/06 18:00 ] [ 編集 ]
  65. ショボーン好きだからストーキングキャラにされんのヤダなあ(´・ω・`)
    管理 No.38131 __ [ 2012/10/06 18:07 ] [ 編集 ]
  66. >【たすけて】日本人に成りすます特亜人がわからない(´・ω・`)

    【たすけて】特亜に成りすますバカウヨに気付かないバカウヨがいる
    管理 No.38134 __ [ 2012/10/06 20:40 ] [ 編集 ]
  67. >>60
    韓国きらいなのに韓国ネタに飛びついてるゴミが日本にもいるだろ?
    そういうことだ
    自覚がないならもう言うことはない
    管理 No.38135 __ [ 2012/10/06 20:43 ] [ 編集 ]
  68. 釣りじゃないって奴、中出しさせてるA子という存在だけでもう釣りだ。
    管理 No.38136 __ [ 2012/10/06 20:46 ] [ 編集 ]
  69. まとめスレなのにまとまってない
    管理 No.38137 __ [ 2012/10/06 20:58 ] [ 編集 ]
  70. 似たような奴いるけど、これは釣りでしょうよ、異常性の質が違う
    クオリティ低いし、スルースキルだけは高いし、話の順番が説明くさいし
    SEXになった途端、経験の無さが災いして書けなくなったのか
    全部はしょって終わっちゃったし
    まあ面白かった、>1よりも周りのツッコミが
    だんだんダレてきたけど、ヒット漫画も延長でダレるし仕方ない
    >1乙ってとこだね
    管理 No.38138 __ [ 2012/10/06 21:01 ] [ 編集 ]
  71. このコメントは管理人のみ閲覧できます
    管理 No.38140 __ [ 2012/10/06 21:50 ] [ 編集 ]
  72. >【たすけて】特亜に成りすますバカウヨに気付かないバカウヨがいる

    【助けて】海外の反応サイトの※欄にわく嫌韓厨とネトウヨ連呼厨が同じくらいきもちわるい(´・ω・`)
    管理 No.38143 __ [ 2012/10/06 23:07 ] [ 編集 ]
  73. 2ちゃんのネタスレは名作多いからなー
    日本最高のエンターテイメントだと思うわ
    感動系・お笑い系・恋愛系・揉め事系・恐怖系・エロ系・泣ける系等など
    いずれこうやって多くの作品が訳されていくんだろうな

    これを訳してほしい、と御坂は鼻汁を垂らしながら訴えます
    http://moemoe.homeip.net/view.php/29447
    管理 No.38145 __ [ 2012/10/06 23:53 ] [ 編集 ]
  74. 再びエロサイトからの紹介で悪い

    妻からの間違いメール (修羅場の話)
    http://moemoe.homeip.net/view.php/5419

    エロくないし、有名な話だと思うけど、これを読んで外国人がどう
    感じるのか聞いてみたい
    個人的にネタだと思わないが、無駄も無く予想外の展開で最後まで
    一気に読んでしまう力がある
    一番心に残った話かもしれない
    管理 No.38150 __ [ 2012/10/07 02:25 ] [ 編集 ]
  75. 酷い方向にふりきれるかと思いきや
    それなりに需要のあるところに引き取られていくとか言う笑える展開
    終盤の 金を出し続けろ出し続けている限りうまくいく
    諦観と安堵が伝わってくる味のある書き込み
    管理 No.38152 __ [ 2012/10/07 03:23 ] [ 編集 ]
  76. このコメントは管理人のみ閲覧できます
    管理 No.38153 __ [ 2012/10/07 03:56 ] [ 編集 ]
  77. 「G県厨」の外国語訳とその感想とかないかなあ……。
    管理 No.38155 __ [ 2012/10/07 05:42 ] [ 編集 ]
  78. このてのネタスレって暇人たちのエネルギーの集大成なのかな
    人の数だけ暇エネルギーが発生しているとイメージすると興味深い
    おまけに人の多様性が想像もつかない笑いを生む
    なんでも均一性を求めず狭義に考えず、楽しめる余裕が欲しいねw

    宇宙人による被害に会った人はご愁傷様と言いたいが
    不運ってものは、自分の預かり知らぬところからやってくるもので
    突然の自然災害しかり人災しかり
    自分のせいじゃないのに!と憤るよりも、被害をさけたり最小に留めるための努力はどうしても試されてしまうものなんだよな
    管理 No.38157 __ [ 2012/10/07 09:47 ] [ 編集 ]
  79. これ4chanのスポーツ板と国際板でも話題になってたよ…(笑)
    管理 No.38159 __ [ 2012/10/07 12:44 ] [ 編集 ]
  80. つまんない。
    管理 No.38160 __ [ 2012/10/07 13:42 ] [ 編集 ]
  81. >彼がデン子の家に行って彼女の母親と話したそうだけど・・・
    10時間も!?!?

    翻訳ミスかこの人が勘違いしてるかわかんないけど、元ソースでは10時過ぎまで話してたって書いてあるぞ。

    まあ釣りにマジつっこみしてもな・・・
    管理 No.38161 __ [ 2012/10/07 14:00 ] [ 編集 ]
  82. おいおい、にちゃんまで外人に見られてんのかよ!
    管理 No.38165 __ [ 2012/10/07 16:30 ] [ 編集 ]
  83. 安価でアナル好き?とか送ってる時点で釣りだとは思うけど、
    思考回路や行動パターンがこの1とすごく似てる、
    それはもう絵に描いたようなストーカーが実際にいたので、
    もしかしたら…って思ってしまう人の気持ちもわからんでもないなあ

    あの子もスルースキルだけは無駄に高い基地外だったよ
    今なら即警察に通報するレベル
    管理 No.38167 __ [ 2012/10/07 17:16 ] [ 編集 ]
  84. このコメントは管理人のみ閲覧できます
    管理 No.38168 __ [ 2012/10/07 17:53 ] [ 編集 ]
  85. わたしは日本人恨んでないけど、おじいちゃんは恨んでるから私と付き合いたかったらおじいちゃんに謝罪して、って告ってきたバカ在日女を思い出したわこれ
    管理 No.38170 __ [ 2012/10/07 20:56 ] [ 編集 ]
  86. 「ハンバーガーの質問メールの後、即告白のメール→うん、の返事」という事になってるが
    1のレス見るとハンバーガーと告白の間が1時間くらいあるじゃん
    管理 No.38171 __ [ 2012/10/07 21:20 ] [ 編集 ]
  87. 009って終わってなかったんだ
    管理 No.38172 __ [ 2012/10/07 21:28 ] [ 編集 ]
  88. あっちでショボーンがペドベアーみたいにストーカーの象徴にならない様に祈る
    管理 No.38260 __ [ 2012/10/08 00:45 ] [ 編集 ]
  89. >82
    アメリカの4chanは2ちゃんにインスパイアされて出来たからな。
    2ちゃんの毛 唐とか害 人氏ねとかも逐一訳されてるから、日本人は差別が大好きって認識されてるよ。
    管理 No.38319 __ [ 2012/10/08 09:24 ] [ 編集 ]
  90. ミナミちゃんの件があるから釣りと思いたいけどもしかしたら…って思ってしまう。
    あれも釣りかと思ってたのに、逮捕されててビックリしたし。

    ストーカーではないにしろ、会社に人からのアドバイスで都合悪いことは聞かないふりor都合よく超解釈する奴もいるしなぁ。
    実際にこういう感じのやつが存在したりしてもおかしくないとか思っちゃう。

    釣りに決まってんじゃんって人は、頭のおかしい人間に遭遇したことがないラッキーな人なんだよ。
    管理 No.38366 __ [ 2012/10/08 21:04 ] [ 編集 ]
  91. ちょっとノイローゼ入りかけた恋愛でも
    一日50通だったな。もちろん返メールありで。
    600は盛りすぎだろ・・。
    なんだろうね・・、仮に釣りでも
    全く安心感もてない、レスの気持ち悪いモヤモヤ
    が残る。どちらにしても、マトモな奴じゃないだろうなwww
    管理 No.38403 __ [ 2012/10/09 01:26 ] [ 編集 ]
  92. メイドカフェのトップクラスに500万貢いだんだから結婚するって言い張ってた男もひどかったな。
    メイドの自宅突き止めたから好き放題やってた
    管理 No.38449 __ [ 2012/10/09 15:21 ] [ 編集 ]
  93. >それから、彼がデン子の家に行って彼女の母親と話したそうだけど・・・
    10時間も!?!?

    英訳がミスしてる
    夜の10時過ぎまで話したのが10時間話したになってるw
    管理 No.38525 __ [ 2012/10/10 09:36 ] [ 編集 ]
  94. 昔こういうのにタゲられた事あるけどその人にそっっっっくり!
    本人じゃないのかと思う位。
    年齢も場所も違うし別人なのは明らかなんだけどね。
    他にも似たようなのがいるんだなぁ・・・。
    管理 No.38552 __ [ 2012/10/11 00:13 ] [ 編集 ]
  95. 2chの変な話って9割7分くらい釣り
    管理 No.41370 __ [ 2013/04/28 20:53 ] [ 編集 ]
  96. これで大ウケする外国人って(´・ω・`)
    管理 No.41372 __ [ 2013/04/29 18:01 ] [ 編集 ]
  97. このコメントは管理人のみ閲覧できます
    管理 No.41451 __ [ 2013/09/28 14:51 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2 THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ぷろふぃーる
funakoshi_35@yahoo.co.jp
welcome.gif
えいち  生後約8年
Amazon1
Amazon2
ふしぎの国のバード 1巻 (ビームコミックス)
碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語- 1 (ビームコミックス)
GIANT KILLING(39) (モーニングコミックス)
ヒナまつり 10巻 (ビームコミックス)
ネロ~Noir (LGAコミックス)
乙女戦争 ディーヴチー・ヴァールカ  : 5 (アクションコミックス)
おとむらいさん(1) (BE LOVE KC)
木根さんの1人でキネマ 1 (ジェッツコミックス)
くまみこちゃん (MFC)
団地魔女 (IKKI COMIX)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
お姉チャンバラZ2 ~カオス~(初回生産限定 限定コスチューム
DEAD OR ALIVE 5 Last Round コレクターズエディション
大江戸BlackSmith
ポケットモンスター アルファサファイア
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品