2ちゃんのとある恋愛相談が海外で話題になってる件【海外掲示板】

元ネタ　myanimelist.net

サイボーグ009完結編 conclusion GOD’S WAR 1

『サイボーグ009』、ここに完結!
“漫画の王様”・石ノ森章太郎のライフワークにして未完のSF大作『サイボーグ009』。完結編の構想を石ノ森から直接聞いた劇作家・小野寺丈と、石ノ森の元アシスタント達が、時を超えてその遺志を継ぐ。サイボーグ戦士達の最後の戦いが、今ここに始まる――!

●収録エピソード
「プロローグ サイボーグ001 天使の羽音」
「サイボーグ002 摩天楼の底」
「サイボーグ003 ありえざるもの」
●豪華両面ピンナップつき
「早瀬マサト描き下ろし009」
「超貴重な撮り下ろしショット」
●特別記事も収録

本当にあの009を完結させてくれるのか！ （ｶﾞﾀｯ
これってついに未完のままになってしまった天使編（神々との闘い編）の
続きを描いてくれるってことで良いんだよね！！
・・・と、一気に体温が上昇したのだけど小説版は既に出てた。(´･ω･`)
いつの間にそんなことになってたんだっ。
我が身のアンテナの低さを今日ほど嘆いたことはない・・・
つまりこれは、完結編小説のコミカライズってことでFA？
小学館のWEBコミックサイトで、第一話と最新話が読めますよ。
あぁ・・・ハインリヒ（004）懐かしか～。
00ナンバーの中で一番クールというか醒めた感じなのに、意外と女性に
弱くて振り回されることが多いよなぁ。（笑）
ま、ともかくこれを買わないという選択は自分には無いのでイッときます。
発売日は10月18日。 もう二週間ないですよ。凄い楽しみだ。
サイボーグ009 完結編 2012 009 conclusion GOD'S WAR I first
（小説の方は10/25に出る3巻で完結だとか・・・）




それでは本題へ行きます。
諸事情で半年近く前の積ネタを消化させてもらいます。
お題は、とある２ちゃんねるの恋愛相談。
これはまとめサイトでも取り上げられていたのでご存じの方も
いらっしゃるかと思います。

１【助けて】好きな子にメールしたけど返信が返ってこない(´･ω･`)
２【助けて】付き合ってる彼女が連絡とれない(´･ω･`)
３【助けて】付き合ってる彼女が彼女じゃなくなった(´･ω･`)
４【助けて】学校でいじめられてる(´・ω・｀)
５【助けて】好きな人がわからなくなった(´･ω･`)
６【助けて】男女の考え方の違いに死にそう(´･ω･`)

ここまで来ると恐怖すら感じるね。
九分九厘ネタなんだろうけど、もしかしたらと思わせるものが。
そんな恋愛相談スレですが、なんとこの２ちゃんでのやりとりを
英訳して発信してるブログがありました。
それが海外の人達の目にとまりちょっとした話題になってたり。
大手海外アニメサイト myanimelist でもスレが立ってました。
外国人たちは一体どんなリアクションをしてるのか・・・・
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)

---

"[Help!] The Girl I Like Won’t Respond to My Emails (´･ω･`)" A 2chan love story.
" 【助けて】好きな子にメールしたけど返信が返ってこない(´･ω･`) " とある2ちゃんの恋物語
04-23-12


UltimaZeta　19歳　男性　　スレ主
ネットの海を漂っているとこの物語に遭遇した。
この話にお前たちは大笑いし、涙を流し、そして恐らく震え上がるだろう。
さあ読むがいい、そして度肝を抜かれるがいい。

[Help!] The Girl I Like Won’t Respond to My Emails (´･ω･`)



Clous　カリフォルニア　19歳　男性
全俺が震えたっ！！！((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸﾌﾞﾙ


itsthatguy　ペンシルバニア　20歳　男性
こんなの釣りに決まってる・・・・・・・そう信じたい。


Game_Master　サウジアラビア　24歳　男性
これはもうアニメ化するしかないだろ！ ^_^

　　　Sir_Lexa　フィンランド　22歳　男性
　　　同意。JCスタッフが制作しそうな予感。
　　　そして Sentai が即座に北米版ライセンスをゲットすると。


nathanr　男性
(´･ω･`)

　　　Ashamanii　オランダ
　　　ギャアアアアアアアアア出たあああああああああああ！！！！


shairn　ケベック　18歳
奇妙なことにスレ主がこのスレを立てた頃に、俺はこの物語を
読み終えたところだったんだ。
これは本当に身の毛がよだつ話だね。
彼は本心から状況が理解できていないみたいだった。
可哀想な男だよ。

　　　UltimaZeta　19歳　男性　　スレ主
　　　ぶっちぇけ、俺はこの男よりもこいつにターゲットにされた
　　　女性の方がもっと可哀想だと思うわ。


Roloko　アメリカ　22歳　女性
もしこの男が本当に残念な頭をしてるのだとしても、気味が悪い。
だって、誰かが私に3日で300通もメールを送ってきたらパニクるもの。
もしこの話が釣りだとしたら、もの凄い傑作だわね。


MelbShaw
ﾋｨｰ(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
3日で600通のメールを送ったというところでもう読むの止めた・・・


Jack_Rav　イングランド　21歳　男性
この男は釣り師に決まってるだろ。
まぁでも、この話は本当か嘘かに関わらず、ファンスタスティックな
読み物であったのは間違いないけどな。;P


lucjan　男性
５スレッド全てを読んだぜ・・・
オーマイガッ！ ここまで激しく笑ったのは生まれて初めてだ！ XD

　　　shairn　ケベック　18歳
　　　＞ホテルとか行った事ないから恥ずかしい(´･ω･`)
　　　＞とりあえず連絡まち・・・
　　　＞バイブとかあった方が良いんだっけ？
　　　俺はこのバイブのやり取りが一番笑ったよ。
　　　この男がマジでバイブを考慮したのか俄かに信じ難くて悩んだ。

　　　ycart59　19歳　女性
　　　えっ、これって５スレッドもあったんだ？
　　　オォゥ・・・今夜は長い夜になりそうね・・・・・・（ｺﾞｸﾘ
　　　最初のスレッドを読み終えたばかりだけど、この男の人は
　　　気の毒だと思ったわ。でも、凄く愉快でもあったわ。
　　　この話が釣りでもそうじゃなくてもどうでもよくなるほどに。


DarkShard　20歳　男性
もし俺がデン子の立場で金を持ってたら、この男が自宅の敷地内に
入ってきた瞬間に撃ち殺してるよ。

　　　tembikai　マレーシア　26歳　男性
　　　そしてこの男に訴えられるんですね。分かります。
　　　（もし銃撃で死んでなかった場合）

　　　DarkShard　20歳　男性
　　　↑　いやもちろん俺は止めを刺すまで撃つつもりだよ。
　　　まず最初に「立ち入り禁止」、「侵入者は撃ちます」という看板
　　　を立てておく。 それでも入って来るなら撃ち殺すしかないだろ。


Wasabi　ニューヨーク　24歳　男性
あれ・・・これって電車男みたいな展開にならんのか？？

　　　achii　トロント　21歳　男性
　　　この話をざっと読んだ時、俺も電車男が真っ先に浮かんだよ。
　　　だけど、２ちゃんを英訳する人なんているんだなぁ。


wherearethestars　ペンシルバニア　21歳　男性
うわぁ・・・・・・本当に釣りじゃないのなら怖い話だ・・・・・・
しかも、他の人達のやりとりも悲しい。
誰ひとりとしてあの男を救おうとしないなんて信じられないよ。
これが釣りであることを心から願う。


precious　ドイツ　19歳　女性
これは明らかに釣りでしょ。
しかし、怖いほどの創作力を持つ人っているものよねぇ・・・


marusamarento　19歳
この男とＡ子には幸せな家庭を築いて欲しいわ。

　　　OtakuHearse　コロラド　19歳　男性
　　　スパゲティもＡ子に味あわせてやんなよ！ (´･ω･`)


Ragix　カリフォルニア　19歳　男性
#OP
I’M CALLING HER NOW
[ いま呼び出し中 ]

#OP
SHE’S ON
[ でた ]

#2ch
RUN FOR YOUR LIFE, DENKO!!
[ でんこ逃げてーーー！]


#OP
I TALKED WITH DENKO! And I invited her to see the cherry blossoms!
Apparently her schedule was packed at work, so she said some other time! Oh well, still good news!
Gotta buy some clothes now… (´･ω･`) Hurry hurry…
[ デン子と話せたよぉ！お花見も誘った！
なんかバイトの予定がギッシリだったらしくて
また別の機会にって言われた！これキタwww
いまから服買わないと(´･ω･`)焦る焦る ]

#2ch
WHY ARE YOU GOING CLOTHES SHOPPING IF YOU GOT REJECTED
there is sUCH A THING AS BEING TOO OPTIMISTIC??
[ 何で断られたのに服買いに行くんだよ
前向き過ぎてこぇぇぇぇぇ ]

#2ch
“Some other time” = “never talk to me again you creep”
[ 別の機会に＝もう二度と誘ってこないで ]

#2ch
Okay, she hates you, no doubt.
[ どうみても嫌われてるよな ]


もうメチャクチャ爆笑したわっ！！


FatherAnderson　フロリダ　19歳　男性
4chanにもこのぐらい高いクオリティがあれば俺も毎日通うんだが・・・
いやマジでこの話は最高だった。


Neowu　イングランド　18歳
信じられん・・・気づいたら2時間もこの話を読み込んでた・・・
やらなきゃならん仕事をたくさん抱えてるのに読むのをやめられねー。

　　　Monad　男性
　　　2時間て・・・・・お前ちょっと読むの遅すぎだろ。（笑）


glitchhunte　オーストラリア　25歳　女性
あああああ、結局最後にどうなったのか知りたい！！
凄いところで尻切れトンボになっちゃってるじゃないの・・・


Nabris　17歳　女性
#2ch
童貞卒業する時は実況スレたててくれよなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

#2ch
【助けて】彼女の穴がわからなくなった

オゥゴッド・・・このレスは面白過ぎるでしょ。
全部のスレッドを読むのに3時間ぐらいかかっちゃったわ。
だってあまりにも笑いすぎちゃったから。XD
私が読んだ中でも一番の小説だと感じたわ。
本当に終わって欲しくなかった・・・
私的には、Ａ子が一番最高だったかな。


Zatoichi　アラビア　21歳　男性
#OP
彼女の家に行ってデン子の部屋てきなのを探してたのよ
そんで冊の奥の部屋のカーテンが動いたから
のぞいてみたらデン子と目が会ってさ
その瞬間デン子が凄い大声で「おかーさーん！！」って叫んだから
俺も本能的に逃げ出しちゃってさ、いま家にいる(´；ω；`)

Ａ ＨＡ ＨＡ ＨＡ ＨＡ ＨＡ ＨＡ ＨＡ ＨＡ！
私的メモ「初デートには必ずバイブレーターを持参すべし！」


DesolateOne　トロント　20歳　男性
#OP
そんなに自意識過剰じゃないお(´･ω･`)
すごい悩むんだよ、この気持ちは俺がデン子に心をえぐられて
その弱ってる心がA子を愛せと錯覚させようとしてるのか
もちろん２人を好きになったって可能性もあるし
ただ俺のメールは必ず返信してくれるんだよね
しかしどう聞けば良いんだい(´･ω･`)？

#2ch
俺のアナル好き？

#OP
うはぁ・・・
これって女の子に聞くとどうなるの？
あんまり聞いちゃいけない気がするんだけど・・・(´･ω･`)

#2ch
聞いてみないとわからないじゃん！
スキンシップだよ！

#OP
俺のアナル好き？って送ったよ(´･ω･`)

まぁ最初からこれが釣りなのは分かってたけど、
このやり取りが完全な動かぬ証拠ってやつだな。


Lauriet
デン子の友達からメアドと携帯番号を６万円で買ったとかスゲーな。
普通の学生には６万とか大金だろうに・・・・・・・


koleare　ルーマニア　20歳　男性
このスレが立ってからもう半年近くになるが俺は今もあの話を
再読してたりするんだ。 このスレに出会えたことを神に感謝。
今でもこの物語は俺の中でベスト小説の一つであり続けてる。


AwesomeCamper　14歳　男性
スクールデイズの誠を思い出したのはどうしてなんだろう？

　　　picklesnickel　19歳　女性
　　　私は未来日記の由乃を思い出したわ・・・

　　　muntasir123　16歳　男性
　　　俺は『こはるの日々』の少女が脳裏に浮かんだ。O_O


Ravidrath
Reverge Labs のホワイトボードに描かれていたこれは、
このデン子物語がソースで間違いない！

　　　SquiddyBiscuit
　　　Reverge Labs じゃないけど、こんなのもあるでよ。

Safierwolf　女性
私にはどうにもこれが実話だとは思えない。
いくつか釈然としないところがあるから。
まず、どうしてこの男は突然２ちゃんへの書き込みを止めたのか？
それから、彼がデン子の家に行って彼女の母親と話したそうだけど・・・
１０時間も！？！？
それにその母親は優しかったと言ってるけど、その次に会ったときは
警察に電話するとか言われちゃってるじゃない。
とはいえ、この話が事実ならデン子には同情を禁じ得ない。
あういう思考プロセスが出来る男も面白いとは思うけど。

　　　Maora　カリフォルニア　19歳　女性
　　　突然２ちゃんへの書きこみがされなくなったのは・・・
　　　警察に捕まったからじゃないかしら？
　　　それか麻薬密売所みたいなヤバイところ送られちゃたとか。


DJIzzyIzzyHitler　男性
クソっ、この話は俺をメチャクチャ凹ませてくれたぜ。こんな男ですら
童貞を捨てれたというのに俺ときたら・・・orz

---

凹むところがそこなんかーい！
そもそも童貞を捨てるという表現が間違ってる。
童貞は捧げるものなんだっ。（；＾ω＾）ｱﾎﾔ
ロスト・ヴァージン（処女・童貞）という和製英語の表現もオカシイ。
ロストって何だかネガティブで暗い響きがあるじゃないか。
これは、ディボート（捧げる）・ヴァージンとするべき。
ほら、言葉が変わっただけで何だか崇高なイメージに。（笑）




さて、本題の明らかにストーカーな男の恋愛相談スレですけど、
海外でも大ウケしてました。(´Д｀;)
相談してる男の突き抜けたキャラもさることながら、２ちゃん住人たち
のレスもかなりツボにきた模様。
これほどのクオリティが４chanにもあればと嘆いてる人もいたよ。^^;
それから、笑いだけでなく恐怖も振りまいてましたねぇ。
実際、もしこれが実話だったらちょっと怖いですもん。
ホント釣りであることを願わずにはおられん。
あと、Ａ子はフルボッコかと思ったら逆に愛されとる。
明らかにアメリカ人がビッチ認定しそうなキャラなのに何故だ・・・？




個人的には、少し前の袋小路にハマった仕事を思い出した。
あの恋愛相談男 (´･ω･`) みたいな人物が現場を仕切ってたんだ。
もうね、本当に話が通じない。
「この案件は〇〇ですから、それに強いＡ社に頼もうと思いますが？」
そんな風にお伺いをたてたとすると、こんな返事が出てくる。
「さすがＨ君、よく分かってるじゃないか。私もそう考えていた。
今日のお昼はやっぱり蕎麦しかないってね！」
「（ﾟдﾟ）えっ？？？」
終始こんな感じでまるで宇宙人と会話してるみたい。
お蔭で遅々として仕事が進まずみんなカンヅメ状態。
ここは宇宙部屋だ・・・誰からともなくそんな言葉が出てたよ・・・
それはさておき、『こはるの日々』が出て来たのには驚いた。
こんな漫画まで海外オタはチェックしてるのかっ。
ちなみに管理人はこのヒロインが怖くて１巻で切りました。^^;
あとこれ、ネタか実話かはさておき、続きが激しく気になる。
相談男はＡ子と結婚したのだろうか？
それとも懲りずにデン子に再突撃したのか？
デン子に凸して警察に捕まった説が当たってたら伝説だなぁ。（ﾏﾃ

←いつも応援ありがとう！

---

チロリン堂の２巻出るどぉぉおおおおおお！！！
１巻のレビューでも書いたけどこの人の描く絵はそこはかなとくエ（ｒｙ
スマホに降臨したチロリン様にまたほっこりさせて貰おう。
バニーは良い。考えた人天才。
レイトンと逆転裁判のコラボですか。
この間、ポケモンと信長のコラボが不評だったけど大丈夫なのか・・・

　　　　

◆チロリン堂の夏休み(2)
◆魔法少女リリカルなのはStrikerS フェイト・T・ハラオウン バニーVer
◆レイトン教授VS逆転裁判