外国人女性「日本に居ると見知らぬ中年男性がいきなり個人情報を聞いてくる。怖い・・・」

元ネタ　www.reddit.com

九井諒子作品集 竜のかわいい七つの子

見たこともない物語のはじまり、はじまり
前代未聞の漫画ここにあり! 2年の沈黙を破って、九井諒子ワールドの幕がふたたび開く。
竜と人、人魚と野球少年、神様と小学生――それぞれの絆を題材とした過去の6作品に加え、全38ページの新作描き下ろし作品を収録。笑いあり、涙あり、きっとあなたが忘れていた、親と子の絆を思い出す7つ物語。

九井諒子さんの新刊出てたっ！！！
『竜の学校は山の上』には乗り遅れたんで、新作が出たら今度こそは
飛び乗ろうと思ってたのにぃ。ギギギ・・・
既に某所では絶賛されてますね。
とりあえず注文したんで読んだらまたレビューしまっす。



それでは本題へ行きます。
お題は、なんだろうねこれ？ O_o
異文化＆異性交流でのギャップかな。
うん、上手く説明できないんでまずは読んでみてください。
では、バッチコイの心境で続きをどうぞ。:)

---

Is it common for random-ass guys to just start talking to you and ask personal questions?
見知らぬ人が話しかけてきて個人情報を聞くのって普通のことなの？
4 ヶ月 ago

magicalmilk[アメリカ]　　スレ主
一人目は葛西臨海水族園でのことだったわ。
とある一人の男性が接近してきて日本語で話し始め、途中から
ブロークンイングリッシュも交えてきた。
私の年を聞いてきたとき、彼は自分は３３歳だと言ってたわ。
人と話すのが好きで今日は休みなんだとか何とか言ったあと、
彼は典型的（なのかな？）な質問をしてきたのよ。

なんで日本にいるの？
どこに住んでるの？
彼氏はいるの？

実のところちょっと怖くなったのだけど、私はそのまま話をしながら
チケットカウンターへ歩き続けた。そしてそこに辿り着いたとき・・・・・
なんと彼もチケットを買ったのよ！！
とにかく、私はそれでも非常に愛想よく振る舞ってはいたけど、
内心ではさらに恐怖心が高まったいた。
だって、何故この人は園の中まで私について来る気マンマンなの？

ところが、彼は現れた時と同じぐらい突然に去って行った。
私に手を振って感謝しながら。
その後、彼の姿を二度と見ることはなかったわ。
どうやら彼は本当にただ私と話をしたかっただけだったみたい。


それからこの約２週間後、夜10時頃に新宿駅へ向かってる時のこと、
別の男性（アラフォー）がアプローチしてきたわ。
そして前回と同じやりとり。
なんやかやと私のことを尋ねてきた。
そしてまたも、しばらく話した後に話をしてくれたことを私に感謝
してから去って行ったのよ。永遠に。
これまた、大したことじゃなかった・・・・・・みたい。


でもね、昨日の男は怪しさ抜群だったのよ！
ヨドバシカメラの前で友達を待っていると、老人（60超えてそう）
男性が近づいてきて名刺を持ってるかと聞いてキター。
私が持ってないと答えると彼は自分の名刺をくれたわ。
それから、あまりにも個人的なことをいくつも訊いてきたのよ。
電話番号とかそういうのを。
名前とメアドを書いてくれとも頼まれたわ。
失礼な態度はとりたくなかったので、カタカナで名前を書いて
あまり使ってないメアドも書いておいた。
これで何がどうなる訳でもないと思ったから。
だけど・・・・・・彼は本当にメール送ってキター。
そのメールにはこう書かれていたわ。
「これを機に、あなたの親友 [ intimate friends ]
の一人になりたいと存じます」
さらに、そのメールには彼の身分証の画像が貼ってあったのよ・・・

長すぎるから３行でまとめろという人のために書くと、
東京を一人で歩いていると年上の男性がアプローチしてきて個人的な
質問をたくさんされた。それが３回もあって凄く奇妙だと思う。
誰か何が起こってるのか説明して。それともこれが普通なの？




GaijinFoot[東京都]
この男たちは自分の幸運に賭けてみただけのことだろ。
日本の女性たちに訊いてみなよ。
海外でどのぐらい男から中国語でハローと話しかけられるかをさ。

　　　Ms_moonlight
　　　イングランドで日本人の友達と歩いていると、２時間で
　　　少なくとも５人の男が彼女にニーハオと声をかけてたわ。
　　　全部ではないけど、大抵は誘い文句としてよ！

　　　BlenderGuru
　　　↑　俺の彼女は韓国人なんだけど、それと同じような経験を
　　　オーストラリアでしてたよ。
　　　ただ男たちは彼女を日本人だと勘違いしてたんだよね。
　　　まぁ彼女をそれを賛辞と受けとっていたが。;)

　　　PenguinMeat
　　　↑　これは興味深いね。
　　　イングランドでそんなことが起こるなんて夢にも思わんかった！

　　　Dirtyrobotic[千葉県]
　　　↑　それは冗談で言ってるのか？
　　　中華テイクアウトのスペシャルメニューの秘密は誰もが知ってる。
　　　ただニーハオと言ってナンバー２１１を頼めばいいのさ。

　　　amar0303[上海]
　　　↑　それについてだが、日本の中華料理屋のほとんどは
　　　日本人が経営してるらしいよ。
　　　何が言いたいのかって？
　　　日本の行く前は、毎日のように食べてたってことさ。

　　　Dirtyrobotic[千葉県]
　　　↑　俺は英国の中華レストランの話をしてるんだ。


geekpondering[東京都]
俺は男だが、見知らぬ日本人（男性も女性も）たちが近づいてきて
声をかけられることがある。
彼らは大抵が英語で話を始めようとするんだ。
つまり、彼らは単に英語を練習したいだけ、他言語交流をするパート
ナー欲しいだけなんだな。あとは、友人たちに自分が英語を話せる
ところを見せたいなんて理由さ。
イェー、彼らは君を誘おうともしてたのかもしれない。
だけど、主な目的は学んだ英会話を練習してみたかっただと思うな。


Poofait[大阪府]
あーこれ私（女性です）も前にあったわ～。
話をしたことがある女性たちも同じ経験をしたと言ってたし。
これはたぶん、外国人女性の一人歩きは目立つからでは？
でも、後をついて来られるのは良くないわね。
それは不快で時に怖くさえあることを彼らが気付いてるのか疑問。

　　　magicalmilk[アメリカ]　　スレ主
　　　グッド！
　　　とにかく私は他の人も同じ体験をしてるのかどうか知りたかったの！

　　　MrWendal
　　　スレ主の話を読んでみるに、彼らは礼儀正しくて歓待のネタが
　　　尽きたらさっさと退散してるようじゃないか。
　　　もしこれが怖いというのなら、それはこの男たちの責任ではなく
　　　恐らくスレ主の他人への警戒心が強すぎる為だと言わざるを得ん。
　　　むろん、その場の多くの状況にもよるが。
　　　トライした男を責めるのは酷じゃないかい？


fripthatfrap
気を悪くしてほしくないが、スレ主はちょっと心配し過ぎなのでは？
あの男たちは君を誘おうとしただけのように思える。
彼らの誰も凄く気味が悪いってほどではないようだが。
（老人のアプローチはアレだが・・・・・・・実際に名前意とメアドを
渡したのは君だし）

　　　magicalmilk[アメリカ]　　スレ主
　　　あなたの言ってることは分かるわ。
　　　でも、私には老年男性が非常に若い女性を誘うなんて思っても
　　　みなかったことだったのよ。
　　　私は２０歳で、さらに年齢より若く見られるし。

　　　thesacred
　　　↑　その老人は明らかにお前を誘ってるんだよ。
　　　60～70歳の男がティーンエイジャーと " デート " することは
　　　別に珍しいことじゃないんだ。
　　　そのための言葉すら出来てるぐらいだからな。
　　　「 援助交際 [ enjo kousai ] 」

　　　fripthatfrap
　　　アメリカ（若しくは母国）で男に誘われたことはないのかい？
　　　
　　　magicalmilk[アメリカ]　　スレ主
　　　↑　もちろんあるし、メキシコでもたくさん誘われたわ。
　　　だけど、みんな私と同じ年頃の男たちよ。

　　　fripthatfrap
　　　↑　今は完全に違う文化の中にいるってことだよ。;)
　　　

TheRealSamBell
これのどこが問題なのか俺には全く理解できない。
お前は外国人だ。
だからお前は目立つんだよ。
日本人ならそんなお前に興味を持つだろうし、中には話をして
英語の練習がしたいと思う者もいるだろう。
または、女性のお前に惹き付けられたのかもしれない。
俺は男だが、縁もゆかりもない日本人が同じような質問をしに
しょっちゅう俺に近づいてくるよ。
どうしてそのことにスレ主が困惑してるのか分からん。

　　　noogin
　　　赤の他人が、女性に近寄ってきて個人情報を聞き出そうとし
　　　あまつさえ彼女を追い回す為に入園チケットを買う。
　　　それでもお前は大したことじゃないと言うのか？
　　　このスレッドにいる奴らは、何が普通の振る舞いか分かって
　　　ないか、そういうキモイ男たちと同類かのどっちかだな。


andoy[北海道]
典型的なナンパでしょこれは。

---

ですよねー。
自分もそれだけのことだと思うわ。
だけど、ナンパの仕方というか初対面の人との会話の仕方が日本と
アメリカでは違うので微妙な空気になってしまうのではないかと。
アメリカだと年齢や既婚・未婚、恋人の有無、宗教などプライベート
なことを聞くのは失礼になるそうなので、見ず知らずの人が会って
直ぐにそんなことを聞いてきたら「？？？」となるのは理解できる。
そう考えると、日本のナンパって直球にも程があったんだなぁ。
「携帯番号（メアド）教えて」、「彼氏いる？」 とかだもん。
それが良い悪いは別にして、すっごく分かりやすい。（笑）
まぁでも、それを同じように外国人の女性にやったら、変な人扱い
されてしまうってことか。
スレ主の話に出てくる日本の男性たちは、恐らく紳士的に振る舞った
つもりなのでしょうが、いきなり個人的な質問をするのはＮＧという
ことを念頭において次は頑張ってください。

しかしこれ、結構メンドクサイですよね。
欧米のナンパ師たちはプライベートに触れずどんな風に女性たちへ
アプローチしてるのだろうか？
そこが気になったのでググってみると・・・・・・・！！！

◆　欧米では年齢を聞かれない？？
（一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ）

日本で良く言われてるのが

①「欧米では相手に、とくに女性に年齢を聞くのは失礼に当たるので聞かない」

②「相手の年齢をすぐに聞きたがるのは日本人の悪いくせ」

③「北米では就職の面接で年齢を聞くのは違法。履歴書にも書かない」
　　　
これ、③を除いては「そんなこたぁないっ！！！」
カナダで出会った日本女子それぞれにこの話題をふってみたら皆口を揃えて　　
「欧米では年齢聞かれないって、あれ嘘だよね。国籍問わず普通に聞いてくるし！」でした。
私？もちろん聞かれましたとも！！！カナダ人にもフランス人にもスペイン人にも
聞かれたし、欧米勢のみならずアジアも南米も普通に聞いてきます。
初対面で会って１０分も経たないうちに聞かれたこともあるぞ。
いちおう「If you don't mind...」とは断ってるけど「聞かない」は嘘ですね。
「外国人から見た日本人」系の本には「初対面で年齢を聞くなんて日本人は失礼だ」と
外国人は怒り呆れてるなどと書いてありますが、日本人だけじゃないし･･･。

お前らも聞いてるじゃねーか！！(´Д｀;)
オカシイじゃないか、どういうことなんだこれは？
かなり穿った見方をしてしまえば、白人女性には訊かないが日本人など
有色人種の女性には平気で訊くレイシストが多いということか、単純に
日本人は見た目で年齢が判断しにくいのでまず最初に確認しておこうと
いう算段なのかもしれないね。
そもそも、女性に年齢を聞く男なんて日本でもそんなにおらんでしょ。
こういうのは洋の東西を問わず、礼儀知らずの少数派だけじゃなイカ？




個人的には、推定年齢オーバー60で20歳の米国人女性に声をかけた
日本人男性がツボったー。
このチャレンジャー精神は讃えられるべき・・・・・・かな？^^;
この男性、スレ主にメールを送って驚かれてましたけど、その文面の
一部が非常に気になりました。
スレ主は、" intimate friends " という表現を使ってました。
管理人は親友と訳しましたが、この英語には危険な意味もあるのです。

◆　"I want to be your intimate friend." の間違い
こんなエピソードがあります。
ある日本人の女性が、会って間もないアメリカ男性の家に招待されて、
こう言ったそうです。

I want to be your intimate friend.

これを聞いたアメリカ男性は仰天しました。
「intimate」という言葉は、
辞書では「親しい」という意味だとされていますが、
英語圏では「セックスしたい」という誘いに使うことが多いからです。
会って間もない女性からいきなりこんなことを言われて、
驚くのも無理はありません。

スレ主にメールを送った初老の男性が実際にどんな文面を送ったのか
知る由もないですが、仮にあの英文で送ってたならスレ主に怖がられ
ても仕方ないと思うんだ。
日本語での文面をスレ主が intimate friends を使って英訳して
紹介してたのなら、その言葉を選ぶようなキワドイ文面だったのかも
しれない・・・・・・ま、あくまで管理人の妄想だけど。
実際、誰もこの intimate に突っ込んでなかったから。
最後に、英国の中華テイクアウトの秘密スペシャルメニューが
メチャクチャ気になるんですけど。(*´д`*)
ナンバー２１１ってどういうことなんだってばよ。
誰かこの件について知ってる方は情報プリーズ！

←いつも応援ありがとう！

---

銀の匙５巻、１０月１８日に発売デス。
読むと腹が減って来るのは確実なので夜中は回避するんだ。
この風間飛鳥さんの造形は凄く良いと思う。
ジェットウォッシャーがまた安値ｄ（ｒｙ

　　　　

◆銀の匙 Silver Spoon 5
◆鉄拳タッグトーナメント2 TEKKEN美少女 風間飛鳥
◆Panasonic ドルツ・ジェットウォッシャー 白