誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

田中将大先発カブス戦(5/21)海外実況スレ

ちょっと実験的にやってみる。
手探り状態なのでたぶんグダグダになります。(笑)
以下の翻訳文において、()内の文章は管理人の注釈になります。


New York Yankees (23-20) @ Chicago Cubs (15-27) - May 20, 2014
現地ヤンキースファンの実況スレ

tanaka140521_05.jpg    


● Let's club the cubs!! (カブスをぶっ叩け!!)
1908!!!! 1908!!!! 1908!!!! 1908!!!!
カブスが前回ワールドシリーズに優勝したとき、
アメリカ人の死因3番目は、下痢だったんだぜ。

● 1908年はアルカポネがニューヨークのカソリックスクールに通ってた頃だな。

● 今日はタナカだ

● タナカがリグレーフィールドでどんなピッチングを見せてくれるのか楽しみで仕方ない!

● タナカがカブスを粉砕してくれるさ

● プレイボール! 始まった

● うはっ、ハメル(カブスの先発投手)はたった2球で交代かもしれんw
(ガードナーのピッチャー返しを体にくらった)

● どうやら大丈夫そうで良かった

● (ジーター)凄いバントだった。アウト判定にはビデオ判定を要求する

● スランプ中のエルズベリーはポップフライでアウト・・・・

● エルズベリーは3番になってから調子落としたよな


1回裏
● 冗談抜きで、タナカがマウンドに登るシーンでうっとりしてしまった

● よっしゃワンナウト

● TanaKa!
(Kが大文字、三振一つを意味する)

● コーナーギリギリの素晴らしい球で三振!

● タナカはんはアーティストや~

● タナカは上々の立ち上がりだな

● もういっちょ三振キター

● TanaKKa!
(2個目の三振でKが一つ増えてますw)


2回表
● ソリ(ソリアーノ)は絶好球をミスって凡フライか・・・1out

● 今日のハメルの球は荒れてるからもっとじっくり見て行くべきだわ。

● どうしようもない攻撃だったな。


2回裏
● げえ、2塁打!

● 完全な投げミスだったな。あわやホームランだった・・・lets go tanaka san !!

● ああ、ど真ん中にスーっと入って行く失投だったわ

● タナカはピンチになってからが凄くなるから大丈夫だ

● ナイスプレイ・タナカ!! 2アウトー

● TanaKKKa!
(3個目の三振でKがまた一つ増えてますw)


3回表
● あとは点を早く取ってやってくれ

● タナカは三振。カモン、ガーディー!(ガードナー)

● 早っ、もう2アウトかよ!

● メ~ン、ジーター独特のこういうライト前ヒットをもう観られなくなるのか・・・T_T

● エルズベリーはやっぱダメだわ


3回裏
● ランナーこけたw

● ノーアウト1塁でバントかよ

● マッキャン(キャッチャー)がやっちまった
(パスボールで1アウト3塁に)

● ここは三振が欲しいところだが・・・・・・・・ギャアアアアアアア

● 1-0  先制点取られた。orz

● 雨の影響か先にやられたな

● ゲームオーバー・・・

● ちくしょう、雨はタナカのクリプトナイトだったか。
(スーパーマンの弱点)

● 雨は今夜中振り続けるって解説者が言ってるわ・・・

● うぐぅ、四球を出したか。今のタナカは本来のタナカじゃないな

● ヒュー、打たれた瞬間はタイムリーヒットかと思ったぜ


4回表
● ヤンクスの打者はどいつもこいつも使えんなー

● 典型的な休養日の翌日のゲームって感じだわ・・・シャキッとしろや!

● 天気だけじゃなくバットまで湿ってやがる


4回裏
● 先頭打者が2塁打・・・タナカさんのカーブが良くなかった

● 明らかに雨の影響を受けてるな・・・2回までとは別人のピッチングだわ

● ぐはっ、追加点取られた。orz

● タイムリーヒット打たれた。 :(,

● タナカも松ヤニが必要かもしれん

● また2塁打でランナー2、3塁・・・

● タナカのナイスプレー・アゲイン!

● Tanaka!!!!!!!!!!

● タナカがまたまたやってくれた。フィールディングも最高に上手い!

● タナカに援護点を! 彼はそれだけの仕事をしてる。


5回表
● この回もバッティングがサッパリだわ。-_-

● マジで酷い。ヤンクスの打撃陣は良く言ってもメジャー平均レベルだわ。


5回裏
● 雨が止んでいつものタナカに戻ってくれることを祈る・・・
TanaKKKKa!
(4つ目の三振奪取)

● 今のはファールじゃなくて三振だろ!

● 空振りしたボールが太ももに当たるとかw

● どっちみち三振するんじゃねーかw
TanaKKKKKa!
(5つ目の三振奪取)

● hahahahahaha

● 結局三振かよ。タナカさんに無駄球投げさせやがってw
しかし、えげつないスプリッターだったわ

● TanaKKKKKKa!
(6つ目の三振奪取)
とにかく点を取ってやってくれ!

● この回でタナカは完全に復調したぞ


6回表
● ガーディーのダブル!(2塁打)

● よっしゃー!ここでキャプテン(ジーター)の打撃に期待!

● ここからが本当の勝負だ。続けよキャプテン!

● ピッチャー返しで1アウト3塁か・・・

● だが少なくともランナーは3塁に行った。そしてここでエルズベリー。

● あああああああ、やっぱエルズベリーは駄目だった。orz

● なぜ犠牲フライの1本すら打てないのかっ?!

● YESSSSS! テシェイラのタイムリーヒット!!!!

● 2-1

● さすが勝負強いテシェイラさんや~

● 四球(マッキャン)。これで得点圏にランナー進んだ。そしてハメル降板

● さあ、ここで一気に逆転しようぜ

● マジかよソリアーノ!?!? (´・ω・`)

● 1球で凡退チェンジとか萎えるわー


6回裏
● アカンまた点取られそうや。

● 3-1 しかもスローイングエラーでランナー3塁

● タナカが初めて負け投手になりそうだわ・・・

● 4-1 今日はタナカのワーストゲームだな

● TanaKKKKKKKa! 7th K
(7つ目の三振奪取)


7回表
● ついにタナカが負ける時が来そうだね。何か良いことがあるとすればこれで常勝のプレッシャーから解放されることぐらいか・・・何とか3点取ってやって欲しいなぁ。

● あっという間に2アウト・・・

● 全然ダメ。マジで打撃陣は今夜のバッティングを猛省してくれ。

● メジャーのお荷物球団カブスからこれ以上点を取れなかったらマジで最悪だし、タナカが初めて負ける球団がカブスになるってのも最悪。

● あいつら二日酔いみたいなスイングしてやがるw


7回裏
● ここでクレイボーンの登板とかないわー

● イキナリ3塁打かよ・・・orz

● あぁぁぁ、左頬に頭痛がしてきた

● だから俺はクレイボーンが嫌いなんだよ

● 5-1 アチャー追加点を奪われた。これでゲームオーバーだな

● ちっ、1塁のカバーに入らんとかソーントンはアホだわ。

● はぁ、ヤンキースのリリーフ陣はまた炎上か・・・

● ジーザス! 俺がここに来たのはこんなのを期待したからじゃなかったんだ

● カブスに負けるとか今夜は悔しくて眠れそうにない

● やることなすこと裏目に出やがる。タナカは2回まで上々だったのに雨で調子を崩すし、ジラルディの引いたシフトの人がいないところへ打球が転がって行くし、打線も沈黙するしで良いところが無いわ。


8回表
● アカン。 俺はもうギブアップするわw

● dont give up !!!!! キャプテンが酸っぱい内野安打で塁に出たぞ

● エルズベリー(笑) マジで胸が痛いよ・・・

● もう俺らの攻撃には乾いた笑いしかでんわ


8回裏
● ハァ~・・・・・・・・・何なんだよこのお粗末なプレーは???

● ま~たシフト引いたのが裏目にでたわ

● マジでこの守備シフトってやつはナンセンス。再考しる!

● 馬鹿げてる! シフトってのは成功するより失敗することの方が多いんじゃねーの?


9回表
● 1アウト1塁・・・

● さすがにこの展開だと過疎ってきたな

● 四球キター、サンキューイチロー!

● まだだ、まだ終わらんよ・・・

● 2アウト満塁キターーーーー!!!

● 頼むからジーターに代打を出してくれっ!

● 普通にショートゴロでアウト。だってジーターだもの。


試合終了 6-1 カブス勝利
● タナカはここ639日で初めての敗北。ワ~オ

● Masahiro Tanaka, 6-1.  
タナカタイムのはずが、黙とうタイムになってしまったな。


あぁぁぁ、ついに負けてしまったよ。orz
スレでも言われてたように、雨が降るまではいつもの田中だったのになぁ・・・
強い雨が降り出した3回から急に制球が狂いだしたよね。
日本でも雨の登板はこんな感じだったんだろうか?

今日だけは負けて欲しくなかったわ。
メジャーに来て初の同チームと2回目の対戦だったから。
カブスはタナカ対策が功を奏したと胸を張るんだろうなぁ。
実際は単にタナカが調子を崩しただけだとしても。
そしてアンチ・ヤンキースは、2回目の対戦からは攻略できるとか言うんだろうなぁ・・・

悔しいけど、今は言わせておくしかないね。
今後、田中が別のチームの2回目の対戦をキッチリ抑えて黙らせるしかない。
その為にも雨対策を万全にしとかないと。

しかし、今日の田中は確かに良くなかったけど、
打線はその3倍ぐらい酷かったわ。
特にエルズベリーの不調が心配で仕方ない。
ここまで彼と新人ソラーテ、主砲テシェイラで何とか勝ってきただけに。
それから、これもスレで散々言われてたけど、守備のシフトが裏目裏目に出てたね。
センターに抜けそうな当たりをシフトで助けられた場面もあったけど、
その他は凡打がヒットになることばかりだった気がする。
最近はシフトの穴にバントしてくる打者もいるし、再考の必要があるよ。

ふぅ~、さすがに凹んだので岩隈の勝ちゲーム録画を観てきますね。ノシ

関連記事
[ 2014/05/21 09:21 ] スポーツ | TB(0) | CM(40)
| はてなブックマーク - 田中将大先発カブス戦(5/21)海外実況スレ
  1. 管理人ちゃん、久しぶりに更新の次は実況かお^^
    管理 No.49237 __ [ 2014/05/21 09:44 ] [ 編集 ]
  2. 試合中にリアルタイムで翻訳してくのか
    管理 No.49238 __ [ 2014/05/21 09:47 ] [ 編集 ]
  3. ミスで2塁だ打たれたけどあくまで一時的なミスで、今日のたなーかも調子いいぞ。
    管理 No.49239 __ [ 2014/05/21 09:49 ] [ 編集 ]
  4. 雨降ってるのか
    管理 No.49240 __ [ 2014/05/21 09:52 ] [ 編集 ]
  5. 雨か…球がすべる…
    管理 No.49241 __ [ 2014/05/21 09:54 ] [ 編集 ]
  6. 俺が見たら負けるから怖くて見れねえよw
    管理 No.49242 __ [ 2014/05/21 09:59 ] [ 編集 ]
  7. 実況、ありがとう。気になってたんだ。
    管理 No.49243 __ [ 2014/05/21 10:01 ] [ 編集 ]
  8. 滑りまくってる
    管理 No.49244 __ [ 2014/05/21 10:03 ] [ 編集 ]
  9. タナカタイム!
    管理 No.49245 __ [ 2014/05/21 10:04 ] [ 編集 ]
  10. イカン!

    テレビない人はギャオで中継してるよ
    管理 No.49247 __ [ 2014/05/21 10:06 ] [ 編集 ]
  11. 援護頼む!!!ヤンクス禿げ軍団!!!たなーかに援護を!!!
    管理 No.49248 __ [ 2014/05/21 10:09 ] [ 編集 ]
  12. 雨降り過ぎ~
    管理 No.49249 __ [ 2014/05/21 10:11 ] [ 編集 ]
  13. ハメルから点取れそうに無いな
    管理 No.49250 __ [ 2014/05/21 10:13 ] [ 編集 ]
  14. 呪いの地であるな
    管理 No.49252 __ [ 2014/05/21 10:37 ] [ 編集 ]
  15. 打線がフライしか打ってない
    なんだこのクソ打線
    管理 No.49253 __ [ 2014/05/21 10:38 ] [ 編集 ]
  16. 中止で、また、負けなしとかあるかなww
    管理 No.49255 __ [ 2014/05/21 10:40 ] [ 編集 ]
  17. おおおぉぉぉ
    管理 No.49258 __ [ 2014/05/21 10:58 ] [ 編集 ]
  18. ノーアウト一塁三塁やべえ
    管理 No.49259 __ [ 2014/05/21 11:09 ] [ 編集 ]
  19. 初めての4失点か、今日は田中負けやな…
    管理 No.49261 __ [ 2014/05/21 11:13 ] [ 編集 ]
  20. 普段、野球観ない俺が観てるせいなのか負けてるw
    管理 No.49262 __ [ 2014/05/21 11:13 ] [ 編集 ]
  21. こりゃだめだ・・・
    管理 No.49263 __ [ 2014/05/21 11:14 ] [ 編集 ]
  22. 実況スレか
    頭いいな
    これでアクセス小金稼げる
    管理 No.49264 __ [ 2014/05/21 11:17 ] [ 編集 ]
  23. むーん…
    これで敗けがつかなかったら、それこそノムさん曰くの『マーくん、神の子、不思議な子』だなぁ
     
    管理人様、ご苦労様です
    感謝します
    管理 No.49265 __ [ 2014/05/21 11:25 ] [ 編集 ]
  24. まぁさすがに負けだw
    管理 No.49268 __ [ 2014/05/21 11:29 ] [ 編集 ]
  25. 風もムチャクチャ強いね
    管理 No.49270 __ [ 2014/05/21 11:37 ] [ 編集 ]
  26. NHKの試合中継見てたら、リグレーフィールドの外野スタンドの道路挟んだビルの上にある有料スタンドを紹介してた、あそこ楽しそうだね。球場側に売り上げの17パーセント払ってるそうだ。
    管理 No.49272 __ [ 2014/05/21 11:51 ] [ 編集 ]
  27. 手のひら返しがこわいな
    管理 No.49274 __ [ 2014/05/21 11:56 ] [ 編集 ]
  28. イッチ四球
    管理 No.49276 __ [ 2014/05/21 12:28 ] [ 編集 ]
  29. ショート誰もいねえwって日本の実況では言われてましたな
    シフト、何が良くてやってんのか
    バカルディって言われる理由がやっぱあるのかも?
    管理 No.49279 __ [ 2014/05/21 13:06 ] [ 編集 ]
  30. 慣れないことをするから、、、、
    管理 No.49280 __ [ 2014/05/21 13:14 ] [ 編集 ]
  31. 管理人さん、ムネリンの実況とかあったら見てみたいです
    管理 No.49296 __ [ 2014/05/21 19:52 ] [ 編集 ]
  32. アメリカのインターリーグ(交流戦)は毎年やる組み合わせ(ヤンキースだとメッツ)以外は
    どっちかの球場で3試合ずつ2チームを毎年こなしていくもんだと思ってたから
    対カブスでホームアンドアウェイをやるとは思ってなかったw
    地区によって違うのかもしれんがw
    管理 No.49297 __ [ 2014/05/21 20:04 ] [ 編集 ]
  33. そりゃいつかは負けるんだろうけど、まさかのカブスw
    管理 No.49306 __ [ 2014/05/22 01:08 ] [ 編集 ]
  34. ドクターの奥野卓志と申します。
    いつも楽しく拝見させていただいております。
    今回の記事、特に感銘を受けたのでコメントさせていただきました。
    また、読ませていただきます。
    管理 No.49327 __ [ 2014/05/23 10:38 ] [ 編集 ]
  35. ニート天皇はナマポの在日韓国人

    天皇は韓国出身です
    管理 No.49337 __ [ 2014/05/26 01:59 ] [ 編集 ]
  36. ずっと更新なかったんで病気か事故にでもあったのかと思ってたら復帰してたのかよw
    1年以上ぶりくらいか
    管理 No.49345 __ [ 2014/05/28 23:46 ] [ 編集 ]
  37. また放置か
    管理 No.49403 __ [ 2014/07/08 22:39 ] [ 編集 ]
  38. UFCの実況を是非やっていただけませんでしょうか?
    何卒、前向きなるご検討いただければ幸甚です。
    管理 No.49405 __ [ 2014/07/10 10:49 ] [ 編集 ]
  39. >38
    UFCって何だと思ってググったら格闘技かよ!
    向こうでそんなに人気あるの?
    ていうか、日本で放送してるの?
    管理 No.49666 __ [ 2014/08/13 12:26 ] [ 編集 ]
  40. 初黒星はお前のせいだったのかー
    ストロングスタイルは雨に弱いからなー
    管理 No.49835 __ [ 2014/08/15 02:31 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2 THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ぷろふぃーる
funakoshi_35@yahoo.co.jp
welcome.gif
えいち  生後約8年
Amazon1
Amazon2
ふしぎの国のバード 1巻 (ビームコミックス)
碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語- 1 (ビームコミックス)
GIANT KILLING(39) (モーニングコミックス)
ヒナまつり 10巻 (ビームコミックス)
ネロ~Noir (LGAコミックス)
乙女戦争 ディーヴチー・ヴァールカ  : 5 (アクションコミックス)
おとむらいさん(1) (BE LOVE KC)
木根さんの1人でキネマ 1 (ジェッツコミックス)
くまみこちゃん (MFC)
団地魔女 (IKKI COMIX)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
お姉チャンバラZ2 ~カオス~(初回生産限定 限定コスチューム
DEAD OR ALIVE 5 Last Round コレクターズエディション
大江戸BlackSmith
ポケットモンスター アルファサファイア
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品