田中将大先発カブス戦（5/21）海外実況スレ

ちょっと実験的にやってみる。
手探り状態なのでたぶんグダグダになります。（笑）
以下の翻訳文において、（）内の文章は管理人の注釈になります。

---

New York Yankees (23-20) @ Chicago Cubs (15-27) - May 20, 2014
現地ヤンキースファンの実況スレ

   


●　Let's club the cubs!! （カブスをぶっ叩け！！）
1908!!!! 1908!!!! 1908!!!! 1908!!!!
カブスが前回ワールドシリーズに優勝したとき、
アメリカ人の死因３番目は、下痢だったんだぜ。

●　1908年はアルカポネがニューヨークのカソリックスクールに通ってた頃だな。

●　今日はタナカだ

●　タナカがリグレーフィールドでどんなピッチングを見せてくれるのか楽しみで仕方ない！

●　タナカがカブスを粉砕してくれるさ

●　プレイボール！　始まった

●　うはっ、ハメル（カブスの先発投手）はたった2球で交代かもしれんｗ
（ガードナーのピッチャー返しを体にくらった）

●　どうやら大丈夫そうで良かった

●　（ジーター）凄いバントだった。アウト判定にはビデオ判定を要求する

●　スランプ中のエルズベリーはポップフライでアウト・・・・

●　エルズベリーは3番になってから調子落としたよな


1回裏
●　冗談抜きで、タナカがマウンドに登るシーンでうっとりしてしまった

●　よっしゃワンナウト

●　TanaKa!
（Kが大文字、三振一つを意味する）

●　コーナーギリギリの素晴らしい球で三振！

●　タナカはんはアーティストや～

●　タナカは上々の立ち上がりだな

●　もういっちょ三振キター

●　TanaKKa!
（2個目の三振でKが一つ増えてますｗ）


2回表
●　ソリ（ソリアーノ）は絶好球をミスって凡フライか・・・1out

●　今日のハメルの球は荒れてるからもっとじっくり見て行くべきだわ。

●　どうしようもない攻撃だったな。


2回裏
●　げえ、2塁打！

●　完全な投げミスだったな。あわやホームランだった・・・lets go tanaka san !!

●　ああ、ど真ん中にスーっと入って行く失投だったわ

●　タナカはピンチになってからが凄くなるから大丈夫だ

●　ナイスプレイ・タナカ！！　2アウトー

●　TanaKKKa!
（3個目の三振でKがまた一つ増えてますｗ）


3回表
●　あとは点を早く取ってやってくれ

●　タナカは三振。カモン、ガーディー！（ガードナー）

●　早っ、もう2アウトかよ！

●　メ～ン、ジーター独特のこういうライト前ヒットをもう観られなくなるのか・・・T_T

●　エルズベリーはやっぱダメだわ


3回裏
●　ランナーこけたｗ

●　ノーアウト1塁でバントかよ

●　マッキャン（キャッチャー）がやっちまった
（パスボールで1アウト3塁に）

●　ここは三振が欲しいところだが・・・・・・・・ギャアアアアアアア

●　1－0 　先制点取られた。orz

●　雨の影響か先にやられたな

●　ゲームオーバー・・・

●　ちくしょう、雨はタナカのクリプトナイトだったか。
（スーパーマンの弱点）

●　雨は今夜中振り続けるって解説者が言ってるわ・・・

●　うぐぅ、四球を出したか。今のタナカは本来のタナカじゃないな

●　ヒュー、打たれた瞬間はタイムリーヒットかと思ったぜ


4回表
●　ヤンクスの打者はどいつもこいつも使えんなー

●　典型的な休養日の翌日のゲームって感じだわ・・・シャキッとしろや！

●　天気だけじゃなくバットまで湿ってやがる


4回裏
●　先頭打者が2塁打・・・タナカさんのカーブが良くなかった

●　明らかに雨の影響を受けてるな・・・2回までとは別人のピッチングだわ

●　ぐはっ、追加点取られた。orz

●　タイムリーヒット打たれた。 :(,

●　タナカも松ヤニが必要かもしれん

●　また2塁打でランナー2、3塁・・・

●　タナカのナイスプレー・アゲイン！

●　Tanaka!!!!!!!!!!

●　タナカがまたまたやってくれた。フィールディングも最高に上手い！

●　タナカに援護点を！ 彼はそれだけの仕事をしてる。


5回表
●　この回もバッティングがサッパリだわ。-_-

●　マジで酷い。ヤンクスの打撃陣は良く言ってもメジャー平均レベルだわ。


5回裏
●　雨が止んでいつものタナカに戻ってくれることを祈る・・・
TanaKKKKa!
（4つ目の三振奪取）

●　今のはファールじゃなくて三振だろ！

●　空振りしたボールが太ももに当たるとかｗ

●　どっちみち三振するんじゃねーかｗ
TanaKKKKKa!
（5つ目の三振奪取）

●　hahahahahaha

●　結局三振かよ。タナカさんに無駄球投げさせやがってｗ
しかし、えげつないスプリッターだったわ

●　TanaKKKKKKa!
（6つ目の三振奪取）
とにかく点を取ってやってくれ！

●　この回でタナカは完全に復調したぞ


6回表
●　ガーディーのダブル！（2塁打）

●　よっしゃー！ここでキャプテン（ジーター）の打撃に期待！

●　ここからが本当の勝負だ。続けよキャプテン！

●　ピッチャー返しで1アウト3塁か・・・

●　だが少なくともランナーは3塁に行った。そしてここでエルズベリー。

●　あああああああ、やっぱエルズベリーは駄目だった。orz

●　なぜ犠牲フライの1本すら打てないのかっ？！

●　YESSSSS！ テシェイラのタイムリーヒット！！！！

●　2-1

●　さすが勝負強いテシェイラさんや～

●　四球（マッキャン）。これで得点圏にランナー進んだ。そしてハメル降板

●　さあ、ここで一気に逆転しようぜ

●　マジかよソリアーノ！？！？ (´･ω･｀)

●　1球で凡退チェンジとか萎えるわー


6回裏
●　アカンまた点取られそうや。

●　3-1　しかもスローイングエラーでランナー3塁

●　タナカが初めて負け投手になりそうだわ・・・

●　4-1　今日はタナカのワーストゲームだな

●　TanaKKKKKKKa! 7th K
（7つ目の三振奪取）


7回表
●　ついにタナカが負ける時が来そうだね。何か良いことがあるとすればこれで常勝のプレッシャーから解放されることぐらいか・・・何とか3点取ってやって欲しいなぁ。

●　あっという間に2アウト・・・

●　全然ダメ。マジで打撃陣は今夜のバッティングを猛省してくれ。

●　メジャーのお荷物球団カブスからこれ以上点を取れなかったらマジで最悪だし、タナカが初めて負ける球団がカブスになるってのも最悪。

●　あいつら二日酔いみたいなスイングしてやがるｗ


7回裏
●　ここでクレイボーンの登板とかないわー

●　イキナリ3塁打かよ・・・orz

●　あぁぁぁ、左頬に頭痛がしてきた

●　だから俺はクレイボーンが嫌いなんだよ

●　5-1　アチャー追加点を奪われた。これでゲームオーバーだな

●　ちっ、1塁のカバーに入らんとかソーントンはアホだわ。

●　はぁ、ヤンキースのリリーフ陣はまた炎上か・・・

●　ジーザス！ 俺がここに来たのはこんなのを期待したからじゃなかったんだ

●　カブスに負けるとか今夜は悔しくて眠れそうにない

●　やることなすこと裏目に出やがる。タナカは2回まで上々だったのに雨で調子を崩すし、ジラルディの引いたシフトの人がいないところへ打球が転がって行くし、打線も沈黙するしで良いところが無いわ。


8回表
●　アカン。 俺はもうギブアップするわｗ

●　dont give up !!!!! キャプテンが酸っぱい内野安打で塁に出たぞ

●　エルズベリー（笑）　マジで胸が痛いよ・・・

●　もう俺らの攻撃には乾いた笑いしかでんわ


8回裏
●　ハァ～・・・・・・・・・何なんだよこのお粗末なプレーは？？？

●　ま～たシフト引いたのが裏目にでたわ

●　マジでこの守備シフトってやつはナンセンス。再考しる！

●　馬鹿げてる！ シフトってのは成功するより失敗することの方が多いんじゃねーの？


9回表
●　1アウト1塁・・・

●　さすがにこの展開だと過疎ってきたな

●　四球キター、サンキューイチロー！

●　まだだ、まだ終わらんよ・・・

●　2アウト満塁キターーーーー！！！

●　頼むからジーターに代打を出してくれっ！

●　普通にショートゴロでアウト。だってジーターだもの。


試合終了　6-1　カブス勝利
●　タナカはここ639日で初めての敗北。ワ～オ

●　Masahiro Tanaka, 6-1. 　
タナカタイムのはずが、黙とうタイムになってしまったな。

---

あぁぁぁ、ついに負けてしまったよ。orz
スレでも言われてたように、雨が降るまではいつもの田中だったのになぁ・・・
強い雨が降り出した3回から急に制球が狂いだしたよね。
日本でも雨の登板はこんな感じだったんだろうか？

今日だけは負けて欲しくなかったわ。
メジャーに来て初の同チームと2回目の対戦だったから。
カブスはタナカ対策が功を奏したと胸を張るんだろうなぁ。
実際は単にタナカが調子を崩しただけだとしても。
そしてアンチ・ヤンキースは、2回目の対戦からは攻略できるとか言うんだろうなぁ・・・

悔しいけど、今は言わせておくしかないね。
今後、田中が別のチームの2回目の対戦をキッチリ抑えて黙らせるしかない。
その為にも雨対策を万全にしとかないと。

しかし、今日の田中は確かに良くなかったけど、
打線はその3倍ぐらい酷かったわ。
特にエルズベリーの不調が心配で仕方ない。
ここまで彼と新人ソラーテ、主砲テシェイラで何とか勝ってきただけに。
それから、これもスレで散々言われてたけど、守備のシフトが裏目裏目に出てたね。
センターに抜けそうな当たりをシフトで助けられた場面もあったけど、
その他は凡打がヒットになることばかりだった気がする。
最近はシフトの穴にバントしてくる打者もいるし、再考の必要があるよ。

ふぅ～、さすがに凹んだので岩隈の勝ちゲーム録画を観てきますね。ﾉｼ