ぶっかけうどんのCMに海外の変態紳士たちが爆釣りされてる件 【リメイク&外国人の反応： bukkakeを世界一検索してる国は・・・】

元ネタ　youtube.com/

徳島製粉 金ちゃんヌードル 85g×12個
金ちゃんヌードルシリーズの代表的な商品です。大人から子供まで、幅広い層の方々からご好評を頂いているあっさり醤油味のヌードルです。芳ばしい香り付けをした麺に、飽きの来ないあっさり醤油味スープが良く合います。具材は、えび、豚肉、卵、椎茸、ねぎと彩りが良く、ボリュームもたっぷりです。

これで育ったから。
日清のアレよりもこっちを食べてたからたまに無性に食べたくなる。
だけど、管理人の近所から着実に消えつつあるんですよね。
以前は売ってたスーパーに行ったら金ちゃんは焼きそばしかなかったよ・・・


そんな感じで本日のお題は、金ちゃんのぶっかけうどん。
ぶっかけ（bukkake）は既に世界共通語になっています。
間違った意味で。＿|￣|〇
だもんで、その意味でネットを探し回る外国人がたまに引っかかるのです。
本来の意味で使われてる「ぶっかけ」に。
今日はそんな双方にとって不幸な話をお届けします。
・・・うん、そうなんだ。以前に全く同じネタをやってるんだ。
だけど、諸事情で消えてしまったのでリメイクさせて頂きました。
個人的にとても好きなネタで言葉の文化的にも興味深いと思ってるので。
ただし、記事タイトル通りなので下ネタが駄目な方はここでリターン推奨。
では、それでも構わないという方は続きをどうぞ。

---

catnorefcd5　　動画主

bukkake udon ad

2006/12/23　　視聴回数 412,067 回　　高評価 324　低評価 26

☆　この動画に寄せられたコメントを一部抜粋　☆

Bugberry
よくもだましたアアアア!!だましてくれたアアアアア!!

Jani Poutanen
コレじゃない・・・コレじゃないだろ！

Lux Francis
ウハハハハハハハハハハハハハハ
日本の人たちよ、何じゃこれは！？

Gregory Butler
BUKKAKE udonってマジかーーー！？

Khoa Quy
拙者もブッカケが好きでござる。好きでござる。

peacelord
むぅ・・・ジャパニーズガールズがbukkakeソングを歌っているとな？

DudeNumberOnePlus
速攻で携帯の着信音にしたっ。

49INFINITY
な、なんという引っかけ動画なんだ・・・（ｺﾞｸﾘ

Colin Finch Mostlythinkihave
良いよ～良いよ～ ^_^

maldaTef
ワオ、とってもヘンタイ、すっごくブッカケ、やっぱりジャパ～ン

DudeNumberOnePlus
アレで料理を作るなんて想像すらしなかった！
まったく日本はおかしな国だぜ～

ignacio contreras
porlaputa から飛んできますた！

Mer Feraine
ブッカケって冷たいスープなの？
夏が超暑いのは理解できるけど、冷たいスープなんて誰が食べるのかしら？

　　　Noemí Ferrer
　　　一言： ビシソワーズ

　　　Mer Feraine
　　　それ私のママが作ってくれたことあるけど冷たくなかったわよ

　　　Noemí Ferrer
　　　ビシソワーズは冷たいスープで知られた料理だから
　　　あなたのママは違うレシピで作ったのかもね。
　　　でも、ホットのビシソワーズも美味しいと思うわよ！

TheBayzent
恐らく君らの出る幕はない。これは俺の「オカズ」だ。
あのヌードルをシェイクして・・・ｱｧｧｧｧｧｲｪｰ

mzrealm
そもそも bukkake をセックス行為の言葉として使ったのが
西洋の失敗なんだよ。皮肉なことだな。

cafiche1
この日本語はスマートな言葉であると同時にひどい言葉でもある。ハハハ。
日本のコマーシャルは最高だ！

dccmnmn
"Bukkake" mean splashing strongly in great quantities.
This word is not a sexual meaning.
So, do not say "I want to bukkake to girls".
By the way, this video is the erotic foreigner capture trap.
-
日本語の「ぶっかけ」は、勢いよく大量に かけることを意味します。
この単語は性的な意味では ありません。
だから「女性に ぶっかけたい」などと言っては いけません。
ちなみに、この動画はエロ外人捕獲トラップです。
＜原文ママ＞

Matt Sutton
ここまでブッカケで興奮する女性たちを見たのは私は初めてのことだよ。ほふぅ。

Yuricen
ムムム・・・あれには " 偉大 " な成分が含まれてるとみたわ・・・×_×

kutakan
セーラムの魔女狩り真っ最中の頃、
魔女の嫌疑をかけられた女性たちは死ぬまでぶっかけられたと人のいう。

Emman498
マジでこれは想定外だった。ＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡ

NBF
Bukkake ＝ 一人の女性に複数の男性が射精すること
Bukkake ＝ 様々なトッピングを乗せた冷たいうどん

Billcasey
ダブルミーニングの勝利ね・・・

Howling Monkey
ここ長崎では！！ みんなブッカケが大好きだ！！！

Billy Joe Ocampo
ちょ！！！クソワロタ！！！
彼女たちはあの言葉を連呼しすぎぃいいいいいいい！！！

ryanc519
hahahhahaha

bukkake!!!!

hahahhaaa

Vagrant
ジャパニーズはクレイジーだな。^_^

Janaina Maia
é muito bom [ポルトガル語： 素敵でしたわ]

junpu park
bukkakeは日本語で「そそぐ」という意味の言葉なんだってばよ

tektaara
これだからジャップはみんな頭がファックされてるって言うんだよ・・・
日本に性犯罪者登録ルールがあったら、
男の75％はそうされる資格を持ってるだろうな。

Piotr Piątkowski
キモい

Ogaitnas900
この商品は100％ピュアなブッカケで作られております

Rojan Munthe
「bukkake」の本当の意味は「Splashy(水がはねる)」なんだよ。
まぁそれを商品名に入れるなんてかなりアホだとは思うけどさ。

Onigiri Girl
お馬鹿な男たち・・・意味を勘違いしてるのね・・・hentai的に・・・

morgs2020
ブッカケは男たちが女性の顔に射精する日本のポルノだと俺はずっと思ってたよ。

KSchwarz
白いネバネバしたドレッシングのかかったヌードル？
ノーサンキュー。

berzekermaikel
嘘だっ！！ 俺はこんなヌードルを絶対に信じない。これはフェイクビデオだ。

kcsskillacan
bukkakeは日本から輸入された単語で、
その意味は現在のものに変わってしまった・・・
これはコック（雄鶏）という言葉が自動的にペニスを連想してしまうようなもんだ。

Mark Lastiwka
英語話者があの日本語をオートマチックに汚い言葉だと認識するのが面白いｗ
ぶっかけの実際の意味は、何か他のものに液体をかけるか、注ぐ行為を指します。
このコーマーシャルは、このタイプのうどんを作るのを容易にすることを
強調しようとしていると私は理解しています。
しかし、あなたたちはそれを何か汚い笑いに変えたいみたいですねｗ

junpu par
これはローカルCM。俺は日本に住んでるけどこれ見たことないから。
加えてローカルな食品会社でもある。
俺はこんな会社聞いたこともないよ。
アメリカで言えば、アイダホとノースダコタ級の地方企業の名前だね。

occultdestroyer
これってセックス広告か何かなの？
待てよ・・・あの女の子たちは見覚えがあるぞ。日本のポルノスターだろ！

Richard K.
bukkakeをググった奴ならみんな本当の意味を分かってるさ。
だがそれでもクソ面白いんだよ。
それに何であんな女子高生っぽく見える女の子たちを起用したんだ？
分別のない日本人どもめ。（笑）

Ravenius
ブッカケはサムライたちがやっていた行為。
サムライミュージアムを見学してきなさい。

McVlog
アホだー。でもキュートだー。XD

hepostfk
間違っとる、このCMはいろんな意味で間違っとるよ！

pendejoinocente
やられた、こいつはトラップだっ！

---

トラップではない。断じて。（笑）
徳島製粉は日本語を正しく使用してCMで連呼してるだけですからっ。
そこに君たちのようなbukkakeファンをおびき寄せようとする陰謀なんて欠片もありませんからっ。メイビー。
まぁ何れにせよ、HENTAIホイホイになってたのは間違いないですね。
期待したものと違ったもの見せられて憤る者、
また日本がおかしなことをやってると笑う者、
そんな無知なトロルたちをたしなめる者などなど、
コメント欄は結構なカオスになってました。やれやれですわ。


ただ、bukkakeという言葉が海外で使われるようになって久しい現在、
こういったトラブルも少なくなり、もう落ち着いてきてるのではないかな。
ちょっとその辺が気になったので、グーグルトレンドを見てみましたよ。
2004年から現在までの集計データチェック。


（右側の縦長の赤丸ですが、2016年1月から集計方法が変わったとのこと）

2004年（相対数100）をピークに右肩下がりで人気度が低下。
2008年あたりから人気度半減の相対数40～50で安定してる感じですが、
2012年2月にピョコっと飛びぬけて59をマークしてました。（赤丸の部分）
この時、「bukkake」ワードに一体何が起こったのか？
簡単に調べてみたんですが、恐らくコレが原因じゃないかと。

We just had to explain pixelated bukkake to our waitress at stone brewing #cardsagainsthumanity pic.twitter.com/12ZTtAKljo

— Alan (@manosar) 2014年3月10日

（ストーン・ビール醸造社でウェイトレスに「モザイク処理されたブッカケ画像」
の意味を俺らが説明しなきゃいけない事態になっちまったナウ）

これは、「Cards Against Humanity」のカードですね。
様々な言葉の書かれたカード群で人間性に反した文章を作るというこのゲーム。
2011年に発売されて大人気となり今もまだプレイされ続けてます。
どんな内容かはコチラのサイトでどうぞ。
ともかく、そのゲームに bukkake カードもあるみたいですね・・・
2012年2月に、このカードが追加されたとか、他国でこのゲームが販売されたとか何かしら大勢がググる切っ掛けがあったのじゃないかと。

ちなみに、本場アメリカではこのカードによりお茶の間でこんな事態も。

両親と「Cards Against Humanity」で遊んでた。
その両親が "bukkake"をググった結果がこれ。[source]



・父ちゃんが今まで知らなかった振りをしてるのが笑えるｗ
・君の父上は完全にアレの虜になってしまったようだな
・俺も信心深い友人にブッカケの意味を教える必要に迫られたわ
・あぁぁ、これは俺の家でも全く同じシチュエーションがあったよ。
　俺は両親がググってる間にそっと部屋を離れたという・・・
・実際、私も知らなかったからググってみた。激しく後悔したわよ
・日本人の叔父が「ワシが若い頃はこんな言葉じゃなかったがな」と言って
　叔母にウインクしてみせた。ﾌﾞﾙﾌﾞﾙと身が震えた。
・俺も車中でこの言葉の意味をママンに説明させられたというね
・誰も説明しないから彼氏の祖母に私が教えてあげたら新聞で殴られた
・俺の経験は、そのカードを引いた親父が携帯を取り出して
　「Bukkake」と怒鳴ってボイスサーチしたという貴重なもの。
・みんな・・・僕にはこのネタの意味が分からないよ・・・
　だから今からちょっと自分でググってみるね！

アメリカ中（世界中？）でこんな光景が繰り広げられてる模様。(ﾉ∀`)
何だか海外のHENTAIファンのみならず、
一般人にまで歪んだ意味が凄い勢いで広まってしまってるよ。
あれだけ大人気のカードゲームで使われたら・・・もう止まらんね。
正に bukkake パンデミックや。（ﾏﾃ


最後に、「bukkake」という言葉を最もググった国ランキングをどうぞ。


（2004年から現在までのデータ）

1位　フランス　100
2位　イタリア　*82
3位　イギリス　*77
4位　スペイン　*75
5位　チェコ　　*74
6位　オースト　*73
7位　ハンガリ　*66
8位　ドイツ　　*66
9位　スイス　　*64
10位　ベルギー　*64
----------------------
20位　アメリカ　*49
49位　日本　　　*12

ほほぅ、フランスときたかー。
イタリアの２位は不思議でも何でもないけど、
そこを押さえてbukkake王になったフランスの闇は深そうだ。
上述のアメリカでさえフランスの半分の相対値で49ですもんね。
グーグルトレンドの集計方がどうなってるのか知りませんが、
人口比とか加味されてなかったらさらに凄さが際立ちますよ。

最後に、過去30日のデータだと、あのフランスを抜いて
1位になってるのがミャンマー（ビルマ）。
何があったのかあまり知りたくもないのでスルーしますけど。
しかし、君ら日本のことをHENTAIと言えるのかと思いつつ。ﾉｼ

---

徳島製粉さんはどう思ってるんだろうか・・・
まさか海外から注目されるなんて想像してなかったろうなぁ。
ちょっとアメリカへ輸出してみませんか、と言ってみるｗ
ぶっかけで検索してたら担担麺のつゆが出てきたけどこれイイね。
麺だけなく他の料理にも使えて汎用性高そう。ちょっと試してみる。
「少女終末旅行」も完結してたかぁ。
「地球の放課後」と似た雰囲気を感じてたけど上手く畳めたかな？

　　　

◆　徳島製粉 金ちゃん亭 ぶっかけうどん 191g×12個入　
◆　ミツカン ぶっかけつゆ 担々麺 1100g
◆　少女終末旅行　6巻（完） (バンチコミックス)
◆　ハンツー×トラッシュ 14 ([特装版コミック])