誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
ヒトラーが描いた絵画を見た外国人「ブッシュ元大統領より遥かに上手い」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本「俺らの5本指ソックス良いだろ?」 米国「ハァ? 俺らなんて5本指シューズだぜ!」
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

日本人「なぜ欧米人は深夜アニメを観て日本はこうだと思い込むの?」 米国人「昔は素っ裸にサンダルだと思ってたが今は違う。アニメのお陰」 【海外アニメサイトのアンサーマンが真剣回答】

元ネタ animenewsnetwork.com/answerman/


先日、ナイキの共同創業者フィル・ナイト氏の特番をNHKで観た。
オニツカタイガー(現アシックス)の北米販売会社ブルーリボンが
ナイキの始まりなのは管理人も知ってました。
しかし、日商岩井(現双日)との深い関係までは知らなかったので
かなりの驚きと感動をもって凄く楽しく視聴できましたよ。

SHOE DOG(シュードッグ)―靴にすべてを。
SHOE DOG(シュードッグ)―靴にすべてを。

1962年晩秋、24歳のあるアメリカ人が日本に降り立った。
彼の名はフィル・ナイト。
のちに世界最強のブランドの一つとなる、ナイキの創業経営者だ。

オニツカという会社がつくるシューズ「タイガー」に惚れ込んでいた彼は、
神戸にあるオニツカのオフィスを訪れ、役員たちに売り込みをする。

自分に、タイガーをアメリカで売らせてほしいと。

スタンフォード大MBA卒のエリートが、なぜあえて靴のビジネスを選んだのか?
しかもかつての敵国、日本の企業と組んでまで。


自伝が出てたのも知らんかった。〇| ̄|_
「ナイキが株式上場された後のことは誰もが知ってる。
だがそれ以前のことはほとんど知られてない。
それを伝えてたくてこの本を書いた」とナイト氏は番組で言ってた。
日商岩井救世主伝説、旧友オニツカとのバトル、そして恋バナw
知られざるナイキ物語を当事者のナイト氏が赤裸々に描く。
今さらですが、かなり興味深いのでプッシュしておきます。
この件はまた何かで取り上げると思う・・・


さて、ナイト氏が事実を伝えたかったように、とある日本人が
海外アニメサイトの質疑応答コーナーである「アンサーマン(回答男)」に
記事タイトルのような質問をしていました。
ずっと以前からこの問題はありましたけど、最近はどうなのだろうと
気になったので取り上げてみましたよ。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


Answerman
Why Do Westerners Make Assumptions About Japan Because of Anime?
なぜに西洋人はアニメで日本を決めてかかるのか?

by Justin Sevakis, Oct 18th 2017

画像

― 質問 ―
Hiroki asked:
 私は日本人です。なぜ、非常に多くのアメリカ人が、日本では僅かな人しか観ていない深夜アニメを通じて日本の全てを分析しているように見えるのでしょうか?
彼らは私たちがみんな恥ずかしがり屋だから好きな人にキスしないと思ってますし、仕事生活があまりにもキツイから高校生活の物語に夢中なんだと思ってます。
日本ではテレビドラマが深夜アニメより100倍も人気がありますし、それに最も人気のあるテレビドラマは銀行家の話なんです!


― 回答 ―
西洋、そしてとりわけアメリカは、過去20年間に渡って日本に対する知識と理解において非常に大きな進展を遂げてきました。
その中で大きな役割を果たしたのがアニメです。

今では日本料理もありますし、有名な野球選手もやって来ましたし、浸透したインターネットもあります。
私が子供のころに日本について聞いた愚かで究極に時代遅れのステレオタイプ「日本人は裸にサンダルを履くだけ!」は今や遠い記憶になっています。
現代人は、「ベントー」や「マキ」のような言葉を知っており、ほとんどの日本人の名前を冷や汗をかくことなく発音することができます。

2014年の調査によると、私たちの76%が少なくとも箸を使ってみる努力をしました!
もう昔のような我々ではないのですよ。
(私はこの記事でアメリカについて公正に話すことができますし、それらのいくつかは他の欧米諸国でも当てはまると確信しています)

しかし、ほとんどのアメリカ人が日本について持っている知識は未だに極僅かです。
ニューヨークやロサンゼルスのような大都市圏では、多くの日本人がいますし、輸入商店、レストラン、文化博物館など日本を知ることができる場所がたくさんあります。

ですが、主要都市の外にあり我々のサブカルチャーから離れている平均的なアメリカ人は、日本のものに触れる機会がほとんどないのです。
アメリカの寿司店のほとんどが、運営しているのは日本人ではありません。
任天堂やソニー、トヨタのようなブランドは、アメリカでは長い間、住民たちはそれが日本のものだということをほとんど覚えていませんでした。国内の一部では、誰かがその一生の中で一人の日本人に会うことさえ無いこともあるのです。

それは日本に限りません。
大多数のアメリカ人は、ほとんどの国について正確な認識を持っていないのです。
恐らく、我々は西ヨーロッパ、特にイギリスとフランスを最も良く知っているでしょう。しかし、有効パスポートを所有しているアメリカ人は僅か36%しかいません。
(比較するとカナダ人60%、イギリス人とオーストラリア人75%)。
ある年では、海外旅行をしたアメリカ人は5%未満だったと推計されています。
そういう訳で、他国の経験がほとんどない為に我々はメディアに頼らざる得ず、
そこから国外の世界をイメージするしかないのです。

ニュースメディアはほとんど役に立ちません。
米国は非常に巨大で複雑なので、どこかで何が起こっているのかについて多くの情報や分析を得ることはまず無いのです。
アメリカのニュースメディアはいくつかの国際的な話題も扱っていますが、我々自身の政治と問題がほぼすべてのヘッドラインを飾る傾向があります。
多くの場合、他の国が見出しに載るのは、自然災害やテロ攻撃のような本当に恐ろしいことが起こったときのみです。 (これが多くのアメリカ人が海外旅行をするのを恐れる理由の1つになっているのかもしれません)

他の種類のメディアですが・・・日本のコンテンツはアメリカではあまり見かけません。極少数の愛好家だけが日本の芸術作品を観てはいます。
日本のテレビドラマは、米国で流通を認可することは難しく、ストリーミングで幅広い視聴者に訴えようとした数回の試みは、それほど多くの視聴者を得ていません。
情熱的で熱狂的なJドラマのファンが多数存在する一方、全体的にいうとJドラマは単にアメリカのカルチャー・レーダーには引っかからないのです。

しかし、唯一無二、アニメだけはアメリカの注目を捉えました。
恐らくそれは我々が作ったものとはまったく異なっていたからです。
アニメはカラフルで、魅惑的で、注目度抜群でした。

90年代のアニメの衝撃は本当に凄かった。
そこには我々が容易に入っていける魅力的な代替現実が提示されていました。
それを作った人たちと同じ国に我々がいる訳ではないのにも関わらずです。
アニメはアメリカ人が文字通り作ることができないものでした。
- 私を信じて下さい。私たちは実際に試してみてダメだったのですから。
日本が生み出すあらゆるメディアの中で、アニメだけがアジア以外でも間違いなく洗練された大規模な支持者を得ているのです。

アニメはここアメリカの何処にでもあるという訳ではありませんが、極めて簡単に見つけることができます。Netflix、Hulu、Amazonなどの主流ビデオサービスの前面および中心にです。DVDやBlu-rayコーナーのあるほぼ全ての店舗に、アニメだけの棚が最低でも一つは必ずあります。(たとえDragon Ball ZやNarutoだけだとしても)

よしんば、日本では深夜アニメを観る人が僅かだとしても、アメリカではそれが唯一の重要な文化的影響力なのです。
アニメと寿司「だけ」が、ほとんどすべてのアメリカの町で確実に見つけることができる日本の文化的な輸出品なのです。

アニメに近づくほぼ全てのアメリカ人が、もちろん、それは作り物であって現実ではないことを知っています。
しかしながら、現実的に日本の生活を描こうとしている多くのアニメでは、我々外国人にはその中の実際に何が存在し、何が虚構なのか必ずしも明確に判断できません。
私がこのコラムのために得ている膨大な数の質問は、アニメで見た細部が実際に日本の文化における「ものごと」であるのかを理解しようとするファンから頂くものです。

さらに、アニメは多くのティーンエイジャーを魅了しています。
10代という時期は、大勢の子供にとって辛いものですから、多くの者が遠く離れたところに行き学校よりもはるかに面白いことをする空想をして過ごしているのです。
日本の基準では日常的に見えるかもしれないアニメやマンガは、外から観ているアメリカの子供には魅力的で可能性に溢れているように映るかもしれないのです。
アニメとマンガは、本質的に現実を理想化したものでしょう。
それが不幸なアメリカ人の子供を夢中にさせることがあるのです。
遠く離れた世界にワクワクし興奮する。
そんな状況では彼らが何かを誤解してしまうことが予想されます。

この小さなサブカルでアメリカ人が日本の本当に多くの事柄を思い込みしていることを、非常に迷惑している日本人がいることは私も理解できます。
ただ、アニメはおそらく日本との最も重要な繋がりであり、ここのファンはもっと学び、よりよく理解することを望んでいます。たとえ、人からその趣味を嘲笑され、両親から時間の無駄だと叱られても、彼らは自分自身を非常に熱心に教育する努力をしています。彼らが私に尋ねる質問の中に、毎日学ぶんだという情熱を私は見ているのです。

自分が住んでいない国について勘違いをすることは簡単です。
恥ずかしい思い込みをするという厄介なステージを経ることなく
自国と同じぐらい複雑なものを理解することは誰にもできません。
その国の真の文化を知り理解する者が、真実を伝え導く努力をすることは有益です。
「正しい」と思うメディアや日本の生活の真の姿を捉えていると思う映画や本、アルバムを指し示すことも役立つことでしょう。

私の経験では、ここのアニメファンは学ぶことに貪欲です。
そして、これはあくまでも私の意見ですが、日本人もアメリカについていくつか真の誤解をしている傾向があります。(あなたがどのように聞いていようとも、アメリカの大部分の地域は安全ですし、銃を持つ大人は3割だけです)

結局のところ、私たちは皆、ただ学んでいる途中なのです。
(そういえば、彼が話していた銀行家についての作品ですが、半沢直樹と呼ばれる2013年の大ヒットドラマのことですね。イエス、銀行の融資担当に関する話です)


☆ この質疑応答に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


residentgrigo ドイツ
なぜ人々はハリウッドでアメリカを決めてかかるのか?


Watanabefan
私が見聞きしてきた最も一般的な日本に対する誤解は
日本がLGBT(性的少数者)に超フレンドリーだというもの。
百合・やおいが人気だからって!
これは絶対に間違ってるケースなんで気を付けてね。


DerekL1963
アメリカ人が海外旅行をしないのはアメリカが異常にデカいからさ。
英国人やカナダ人と違って、真冬に日当たりのいいビーチや暖かい土地へ行くのに
パスポートが必要ないってだけのことだよ。

   Tempest
   アメリカよりカナダの方がちょいデカいんやでー。
   まぁお前の言いたいことは分かってるが一応なー。


jdnation
映画、テレビ、ドキュメンタリーで外国のことを学ぶのは変じゃないよ。
むしろ最大の情報提供者だ。
間違った印象を与えることもあるが、それで日本を誤解した人たちだって
悪意があってそうなったわけじゃないからね。

既に言及されてるけど、アメリカも誤解を受けてる。
ステレオタイプや誇張が見られるハリウッドやテレビ番組のお陰だな。
それを観て白人のアメリカ人女性は誰とでも寝ると思われても仕方ない。
もちろんそれは一般的なアメリカ人女性とはかけ離れてるけどね。


jree78
自分は日本のこと知りたいときは、この辺のYOUTUBEチャンネルを観てる
"Only in Japan" "Rachel and Jun" "International me" "Abroad in Japan"
日本の人口のほんの一部が楽しんでいて、必ずしも日本を代表するものではない
娯楽を楽しみたいと思ったときにアニメを観てる。


edmg7
日本をアニメみたいな国だと思ってるアメリカ人を見ても俺は全く驚かない。
(もっとマシなアニメファンもたくさん知っているが)


Jonny Mendes
私の経験から、日本の姿を見るための最高の窓の一つが NHK World TVチャンネル
そこには、日本人の日常生活の中に私たちを連れて行くプログラムや
ドキュメンタリーがたくさんあります。
日本は実生活とは非常に異なる先入観を多く持たれてる。
何度も日本を訪問した体験から伝えられることは、
NHKの番組は日本の人生の正確な肖像画だと言えるってこと。


Random Name
両親が厳しくて1冊の漫画もまかりならんという家庭だったから、
日本文化については全くの無知だった。(まぁ他の文化全てもな)
だから大学生の時だったよ。
友人からブリーチを見せられて俺の目が新たな世界へ開かれたのは。
基本的にアニメは、俺に他の文化(日本に限らず)について学びたい
という俺の情熱の扉を開いてくれた。
故に、アニメが日本との最も重要な繋がりだろうという意見を支持する。


epicwizard
日本のドラマの流通が難しいのは何でなの?
ライセンスにコストがかかりすぎる?
タレント事務所との交渉が大変すぎるとか?
ところで、ドラマだけじゃなくて日本の実写子供向け番組やドキュメンタリ、
バラエティーもアメリカでは流通してないよね。
合法的に観る最良の方法は「TV Japan」かな。

アニメと寿司だけが全国的というのは確かに!
どら焼きやカステラ、今川焼なんていうスイーツはいずこ?
国際的なスーパーマーケットの近くに住んでる人はラッキーだわ。


Codeanime93
日本のアニメが描いたアメリカといえば、
マッドブル34が凄かったな。
マッド★ブル34  5
ニューヨークが犯罪まみれの地獄の穴のようだった。
ま、80年代のアメリカ映画の影響なんだろうけど。

   Scalfin
   いやいやいや、実際80年代はそんな感じだったろ。
   ニューヨークからの脱出はリアルで合理的な提案だった。当時は。


the green death
アニメと寿司が巨大な輸出品なのは知ってますが、
村上春樹も過小評価すべきではないと僕は思います
彼は国際的に著名な作家の一人ですし、西洋人の日本文化観に
異なる色付けしていると僕は確信しています。
確かに彼は西洋風の日本の小説家ですが、それでもまだ現代日本を描いています。
規模は小さいですが、10年前には吉本ばななもいました。


CatSword
私は本当にこれだけは全アニメファンに言っておきたいんデス。

日本でも近親相姦は認められてません!

とあるアニメを観て勘違いしちゃダメですよーーー。

   Kadmos1
   「日本人は近親婚で血を濃く残すんだ」
   高校生の息子がそう言ってたのを思い出した。

   jsevakis(このサイトの運営者の一人)
   それを数人から間違いなく聞いたことあるよ。
   このAnswermanのコーナーにも数人からその件で質問が寄せられてる。
   ぶっちゃけ、どう対応していいか分からないんだ。


とあるアニメって犯人は誰だYO!?
「近親相姦 アニメ」でググろうかと思ったけど、
恐らく18禁エロアニメのオンパレードになるだろうし、
亜美も飛んじゃうだろうから止めときました。
となると、記憶からひねり出すしかないか。
でもここ数年まともにアニメを観てないし、過去の記憶もあやふや。
うーん、昔(今も?)、妹アニメが流行ったせいだろうか?
それとも他にガチでインモラルなアニメがあったかなぁ・・・・・・あっ!
ヨスガノソラってあったね。
ヨスガノソラ Blu-ray BOX(初回限定版)ヨスガノソラ Blu-ray BOX(初回限定版)
ちょっと思い出した。何か玄関あたりでい(ry
それに以前、ここでも記事にした筈。でも見つからない。消えた方かぁ。
ただ、これだけのせいではないと思う。
他の容疑者に心当たりがある人はコメントで教えてつかーさい。(笑)
しかし、アニメでそんな妄想をする外人さんが本当にいるんだなぁ。
こっちはもうファンタジーとして楽しんで下さいとしか言えませんわ。
(関連:アニメの中のアメリカ人はなぜ不快で無知なの?


さて、本題のアンサーマン・ジャスティンの真剣(マジ)回答ですけど、
全米に浸透してるのはアニメと寿司だけ。
これは別に貶めてるわけではないですね。
むしろあれだけデカいアメリカの至る所で目に付く。
それだけアニメの影響力が大きいんだと力説してるのかと。
実際その通りだと思う。
世界的に囲碁(ついでに将棋も)、ラーメンがブームになったのも
アニメの影響なしには語れないんじゃないだろうか。
日本語を学んだり主題歌を歌ったりするのもそうですね。
本当にアニメは日本と海外をつなぐ強力なコンテンツなんですよ。
前にも言ったけど、これをもっと上手く活用するべきだと思う。
成果のあがらないクール何とかに数百億の税金を突っ込むよりも。


そのアニメによる誤解はある程度は仕方ないし、お互い様ですか。
日本もアメリカを知ってるようで知らないこと多いですしね。
翻訳文にあることもそうだし、いつだったか、宇多田ヒカルが母親のことを
「she(彼女)」とセンテンスの中で言ったら凄い叩かれてて驚いたよ。
いやいやいやいや、そこに悪意は全くないしごく当たり前の表現でしょって。
これはむしろ、向こうの番組を地上波で放送しなくなったからじゃないかい。
だから英語の初歩的な言い回しすら多くの人が知らなくなった。
そんな訳で海外ドラマ(欧米)をもっと観ましょう。(えー
いや本当に面白いですからっ。
ブレイキングバッドも食わず嫌いせず一度試してみて下さい。きっとハマるよ。
ブレイキング・バッド ブルーレイBOX 全巻セット復刻版 [Blu-ray]
ブレイキング・バッド ブルーレイBOX 全巻セット復刻版 [Blu-ray]
(高い・・・とりまレンタルかamazonビデオで是非)


最後に、普段は一般的な外国人の声を拾ってるので、
今回みたいなアニメ通・事情通の人のマジ回答は久しぶりで新鮮でした。
豊富な経験と見識を踏まえ日本のことを真剣に語ってくれるのは単純に嬉しい。
たとえ同意できない部分があったとしても。
そんな感じでこのアンサーマンはまたネタにさせて貰うつもりです。
あと、村上春樹の小説が彼らの日本であることに僕は震えないといけないんだ。
そしてそれは今じゃなくちゃいけないんだ。
何故かって?
さあね。(;^ω^)コンナカイワシナイ


アニメで人生変わった米国人の手記
このブログの立ち上げ当初から推してた本の文庫版。
今読んでも面白い。マシアスさん今どうしてるんだろう・・・
英語でバージン・ロードは「完成したての道路」! Σ(゚Д゚;
ロングベストセラー「日本人の英語」の著者が新作だしてたとは。
ナイキもいいけどアシックスも忘れないでください。
関係ないけど甘いものが食べたい。今すぐに。
オタク・イン・USA:愛と誤解のAnime輸入史 (ちくま文庫)  なぜ、その英語では通じないのか?(集英社インターナショナル)  [アシックス] ランニングシューズ JOG 100 2  (現行モデル) ゴディバ(GODIVA) ラッピングトリュフアソートMDW 9粒
◆ オタク・イン・USA:愛と誤解のAnime輸入史 (ちくま文庫)
◆ なぜ、その英語では通じないのか?(集英社インターナショナル)
◆ [アシックス] ランニングシューズ JOG 100 2 (現行モデル)
◆ ゴディバ(GODIVA) ラッピングトリュフアソートMDW 9粒
関連記事
アダルトグッズのNLS
[ 2018/03/12 21:04 ] アニメ | TB(0) | CM(120)
| はてなブックマーク - 日本人「なぜ欧米人は深夜アニメを観て日本はこうだと思い込むの?」 米国人「昔は素っ裸にサンダルだと思ってたが今は違う。アニメのお陰」 【海外アニメサイトのアンサーマンが真剣回答】
  1. タイトル見て一番最初に思ったことは「日本人もアメリカのことハリウッド映画くらいでよくわかってないよ」ってことかな
    ただ、アメリカ人で問題なのは国際問題になるくらいデカい声で無知で繊細な話題について大きな非難をすること。
    捕鯨や歴史問題なんかでよく思った。「アラスカは制限してるから問題ないけど、日本人は絶滅するくらい鯨捕ってるから問題なんだ。だから非難されて当然だ」とか未だに言ってるし。どこ情報だよソレ。歴史問題もお前らもやってただろうに日本だけ非難してておかしいだろっていう。
    管理 No.62676 __ [ 2018/03/12 21:25 ] [ 編集 ]
  2. 実際に行為を描いてなくても俺妹とかエロマンガとかそれを匂わせるアニメはいっぱいあるからね
    日本アニメは日本人のモラルに合わせてギリギリのラインをついてるから外人が勘違いするのは仕方ない
    管理 No.62677 __ [ 2018/03/12 21:26 ] [ 編集 ]
  3. いやーそいつが海外の反応サイトや4chanRedditだけをみて
    欧米人を分析してるのと一緒では?
    管理 No.62678 __ [ 2018/03/12 21:29 ] [ 編集 ]
  4. ※1
    日本でテレビの中に出てくるアメリカという国の情報は
    ハリウッド映画よりも、かなり大きいだろう。
    管理 No.62679 __ [ 2018/03/12 21:33 ] [ 編集 ]
  5. アメリカ人の朝食はオートミールで昼食はハンバーガー、夜はステーキを毎日繰り返してるんだろ?というステレオタイプね
    管理 No.62680 __ [ 2018/03/12 21:34 ] [ 編集 ]
  6. >>NHKの番組は日本の人生の正確な肖像画だと言えるってこと。

    いやぁそれはどうだろう。
    管理 No.62681 __ [ 2018/03/12 21:34 ] [ 編集 ]
  7. ヨスガノソラも別に近親相姦を肯定的には表現されてないと思うんですがね
    寧ろ悪い物として描かれていたと思います
    向こうの感想って表面的な見たまんまの感想とか多くてテーマがちゃんと伝わってるか
    不安になります。だからわかりやすいのが好まれるのでしょうか
    管理 No.62682 __ [ 2018/03/12 21:38 ] [ 編集 ]
  8. 真面目だったw
    管理 No.62683 __ [ 2018/03/12 21:41 ] [ 編集 ]
  9. なぜアメリカ人が日本のことを知らないか?
    日本が伝えようとしてないからでしょ。
    日本が伝えようとして、それに関心を持ってもらえて初めて理解が生まれる。
    管理 No.62684 __ [ 2018/03/12 21:43 ] [ 編集 ]
  10. NYはハリウッド映画と違ってすごくしょぼかった
    管理 No.62685 __ [ 2018/03/12 21:49 ] [ 編集 ]
  11. ただ、近親相姦的なものは非常に多いから、日本人が好きなジャンルとして捉えられてもおかしくない。
    エロ関係に限らず、お兄ちゃんと呼ばれたいなんてフェチの極致だからな。
    管理 No.62686 __ [ 2018/03/12 21:55 ] [ 編集 ]
  12. まあ、俺もアメリカ人なんて
    懐に銃をしまって
    しょっちゅう乱射してる国民だと思ってたよ
    って、その通りだなwww
    管理 No.62687 __ [ 2018/03/12 21:55 ] [ 編集 ]
  13. まあ海外に出なくても暮らせるってのは幸せな事でもあるだろ
    アメリカも日本もそういうタイプの国だし
    管理 No.62688 __ [ 2018/03/12 21:57 ] [ 編集 ]
  14. そだねー
    管理 No.62689 __ [ 2018/03/12 22:00 ] [ 編集 ]
  15. >何度も日本を訪問した体験から伝えられることは、
    >NHKの番組は日本の人生の正確な肖像画だと言えるってこと。

    それ間違ってるから
    管理 No.62690 __ [ 2018/03/12 22:00 ] [ 編集 ]
  16. >過去20年間に渡って日本に対する知識と理解において非常に大きな進展を遂げてきました。
    >その中で大きな役割を果たしたのがアニメです。

    ここ笑うところ?
    管理 No.62691 __ [ 2018/03/12 22:00 ] [ 編集 ]
  17. 日本人の作ったアニメならどれも、日本の持ってる空気みたいなものは
    良く表してると思うけどな
    少なくとも日本に旅行に来ただけよりは理解できると思う
    管理 No.62692 __ [ 2018/03/12 22:01 ] [ 編集 ]
  18. 自分もハリウッド映画や海外ドラマの知識しかなかったから、アメリカ人は白人も黒人もスリムな美男美女で、郊外のでかい家に住んでて、父親はそこそこの企業で嫌味な上司についてジョークを飛ばしながら軽快に働き、子育てが済んだ母親は自分で起業し、やがて浮気などで揉め出し、ハイスクールに通う不良娘や息子はスクールカーストの上位にいてろくでもないことをやり出す、みたいなイメージだった。
    車いすで移動する肥満率とか、食べ物に見えない料理とか、田舎の病的な保守脳とか、無学な人が多いとか、ネットで見るまで知らなかったよ。
    (幼少期にはWWWがなかったのでな…)
    管理 No.62693 __ [ 2018/03/12 22:07 ] [ 編集 ]
  19. ガイジンはアニメと現実の区別なんてつかないよw
    管理 No.62694 __ [ 2018/03/12 22:08 ] [ 編集 ]
  20. >しかし、唯一無二、アニメだけはアメリカの注目を捉えました。
    >恐らくそれは我々が作ったものとはまったく異なっていたからです。

    単に「日本人」と捉えずに済むからでは?日本のコンテンツと知ってはいたとしても
    管理 No.62695 __ [ 2018/03/12 22:11 ] [ 編集 ]
  21. 近親相姦は認められていない倫理的遺伝的な話ではですね
    何にせよ良い印象?を持っていただけるのは良いことですかね
    管理 No.62696 __ [ 2018/03/12 22:12 ] [ 編集 ]
  22. ※5
    実際は毎食冷凍食品をチンして食べてるよな
    管理 No.62697 __ [ 2018/03/12 22:13 ] [ 編集 ]
  23. 質問した日本人入ったなにを言ってるんだ?バカじゃねえの。
    >日本ではテレビドラマが深夜アニメより100倍も人気がありますし、それに最も人気のあるテレビドラマは銀行家の話なんです!

    んなわけねーだろ。100倍って言ってる時点で破綻してるだろ。アニメの視聴率が1%だったらその銀行家のドラマは100%かよw

    日本のドラマ見て日本語勉強しようとするやつよりアニメを見て日本語勉強するヤツのほうが100倍多いのに、未だにアニメに偏見持ってるのか。
    管理 No.62698 __ [ 2018/03/12 22:15 ] [ 編集 ]
  24. ※1
    そう思う。誤解や無知はお互い様だし、全員が学びの途中。
    だけどお前らは変だから正せ、我々に合わせろと言ってくるのはいつだって欧米人。
    管理 No.62700 __ [ 2018/03/12 22:18 ] [ 編集 ]
  25. >あと、村上春樹の小説が彼らの日本であることに僕は震えないといけないんだ。
    >そしてそれは今じゃなくちゃいけないんだ。
    >何故かって?
    >さあね。

    下に同じで震えるけど、キ文職人の仕事は大好きだ。
    職人が何人も集まって連句会みたいなのしてほしい。
    そこまで行ったら、僕らの日本でもいい。
    管理 No.62701 __ [ 2018/03/12 22:20 ] [ 編集 ]
  26. 日本人もハリウッド映画とアメリカのTVドラマを見て、アメリカを誤解している。
    ただし、日本人はアメリカ人と違って、相手を偏見に満ちた強引な分析をしたりはしない。
    偏見を(あまり)深めないことは良いことではあるが、
    あんまりドラマを見ても相手国の文化などについて深く考える機会を持たないという意味では機会損失でもあるだろう。
    管理 No.62702 __ [ 2018/03/12 22:23 ] [ 編集 ]
  27. >>16
    事実だからだよ現実見ようよ
    ナルトやドラゴンボールみたいなアニメが世界的に人気になったら影響はデカいんだよ
    人気になるきっかけは、ものすごくちょっとしたことが大事なんだよなぁ

    海外が~とか言ってて二番煎じとかじゃ何の意味も無いのよ 分かろそれぐらい
    管理 No.62703 __ [ 2018/03/12 22:24 ] [ 編集 ]
  28. ※23
    100倍というのは英語の誇張表現ですよ
    あなたにバカとは彼も言われたくないでしょうね。
    管理 No.62704 __ [ 2018/03/12 22:24 ] [ 編集 ]
  29. 日本のドラマの方が100倍人気はおかしいやろ、下手すりゃアニメに負けるやろ。
    管理 No.62705 __ [ 2018/03/12 22:26 ] [ 編集 ]
  30. 実写映画がアニメや漫画頼りなのに?
    管理 No.62706 __ [ 2018/03/12 22:35 ] [ 編集 ]
  31. 自分は国内外の映画、ドラマ、アニメ、漫画なんでも観るけど
    日本ドラマが頭一つ抜けてるなって思った事無いわ
    管理 No.62707 __ [ 2018/03/12 22:37 ] [ 編集 ]
  32. アメリカ人(ヨーロッパも含む欧米人)が知ってる日本より、日本人が知ってるアメリカ、ヨーロッパの方がずっと実際に近いでしょ。
    実際にアメリカに行った事のある日本人の割合って、日本に来た事のあるアメリカ人の何倍?
    管理 No.62708 __ [ 2018/03/12 22:40 ] [ 編集 ]
  33. そもそもそういった人間しかアニメを見ないからじゃね

    管理 No.62709 __ [ 2018/03/12 22:42 ] [ 編集 ]
  34. 村春さんの日本のイメージはパーヨチーンが支配している平和なお花畑の世界
    管理 No.62710 __ [ 2018/03/12 22:46 ] [ 編集 ]
  35. 深夜アニメより、プライムタイムのドラマの方がはるかに影響力があるのは確かだ
    オタクだと分からないのかな
    管理 No.62711 __ [ 2018/03/12 22:47 ] [ 編集 ]
  36. 日本だと紀行番組や旅教養番組が昔っから結構多かったせいか、外国のウリの部分(いいところ)だけは知ってる人も多いけど、アメリカはそもそも海外への憧憬みたいなものが希薄なんだろうな。日本のテレビ番組みたいに海外のいいところだけをピックアップするやり方もどうかと思うけど、昔のアメリカ映画なんかはイタリア映画の名作やフランス、スペインの佳作なんかと比べても宗教観やええかっこしい(愛、自由に収斂)の白々しさやドヤ顔感が鼻につくし、ハリウッド人気はさっぱり理解出来なかったな。音楽マニアはアメリカ礼讃しかいないけど
    管理 No.62712 __ [ 2018/03/12 22:48 ] [ 編集 ]
  37. 冷静に考えるとさ日本ドラマってアジア圏以外じゃ人気ないわけだし、逆にアニメオタクは少数でも世界中のどこにでも存在する。海外のアニメエキスポとか30万~60万単位のファンが集まってるしな。
    アニメ好きでなくても日本文化に触れられる体験ってのが大きい。
    それに旅行先としては日本は西洋からの渡航者が少ない。大抵は中国やタイなど他のアジアに行く。
    日本のドラマは海外では大して宣伝媒体になってないっていうのが現実なのさ
    管理 No.62713 __ [ 2018/03/12 22:50 ] [ 編集 ]
  38. ※28
    横槍悪いけどここ翻訳ブログだからね?
    君の目には英語に見えるのかもしれないけどww
    管理 No.62714 __ [ 2018/03/12 22:55 ] [ 編集 ]
  39. ※38
    こちらもヨコレス
    英語を直訳した表現だということだろ
    管理 No.62715 __ [ 2018/03/12 22:58 ] [ 編集 ]
  40. ※39
    そういう与える表現の変化も含めて翻訳じゃないか?
    管理 No.62716 __ [ 2018/03/12 23:01 ] [ 編集 ]
  41. 宇多田ヒカルが母親をsheと呼んで叩かれたってのが気になる
    アメリカだと母親をsheって言わないの?
    管理 No.62717 __ [ 2018/03/12 23:11 ] [ 編集 ]
  42. ※40
    負けず嫌いなんだな
    ブログに毛の生えたような海外反応サイトでそこまでのクオリティを求めるのか
    管理 No.62718 __ [ 2018/03/12 23:12 ] [ 編集 ]
  43. まあ日本人だって子供の頃みた漫画やアニメに描かれてた事が、誇張であったり漫然としたもの、ジョークであった事を大人になって知ったりはするよね。


    それが 子 供 から 大 人 になっていくっていう事だよな。

    ヘタリアのアメリカの見た目や言動が若い理由だよな…残念ながら現トランプ政権においてはキャラ崩壊してしまったな。
    管理 No.62719 __ [ 2018/03/12 23:16 ] [ 編集 ]
  44. ※42
    負けず嫌いとかじゃなく直訳ならグーグル先生で十分だろ?
    ツッコんでくるならもうちょいマシな理由で反論しなさいな
    管理 No.62720 __ [ 2018/03/12 23:18 ] [ 編集 ]
  45. ※42
    クオリティ求めるのっておかしいんか?
    管理 No.62721 __ [ 2018/03/12 23:22 ] [ 編集 ]
  46. 小説って言えば村上春樹の一つ覚えだし、日本や日本の文物が取るに足らないものって思ってるからアニメやアダルトコンテンツにしか食指が伸びないんだろ。
    1970年代にラクエル・ウェルチが安部公房の砂の女をハリウッドで映画化するって話しがあったそうだけど、実現しちゃってどんなハッピーエンドに書き換えられてたかを思うとゾッとするわ。もっとも安部公房は'70年代のアメリカでも演劇活動してたみたいだけど
    管理 No.62722 __ [ 2018/03/12 23:25 ] [ 編集 ]
  47. ※44
    まあ、そう怒らないでw
    つける薬が無いな
    これがオタクだ
    サイナラ
    管理 No.62723 __ [ 2018/03/12 23:27 ] [ 編集 ]
  48. 近親婚で血を濃く残すと言えば
    アニメ「紅kure-nai」
    同じような設定のアニメやラノベは少なくなさそうですが
    あまり詳しくないので思いつきませぬ
    管理 No.62724 __ [ 2018/03/12 23:28 ] [ 編集 ]
  49. 現実のアメリカ人はハリウッド映画のように、人種が混在して生活はしていないと聞きました
    管理 No.62725 __ [ 2018/03/12 23:29 ] [ 編集 ]
  50. 実際、日本では、深夜アニメよりプライムタイムのドラマの方が百倍が誇張でないほど
    一般人に対しては影響力がある
    一般人が深夜アニメを見るなんて皆無に近いよ
    管理 No.62726 __ [ 2018/03/12 23:33 ] [ 編集 ]
  51. アメらしい傲慢さが出てるな
    管理 No.62727 __ [ 2018/03/12 23:40 ] [ 編集 ]
  52. 普通、映画やドラマやアニメ、漫画=現実の相手の国を表してるなんて思わないよね?
    フィクションでしょ。
    管理 No.62728 __ [ 2018/03/12 23:44 ] [ 編集 ]
  53. >50
    それは日本国内の話だろw
    海外の話してんのに日本内でのドラマ自慢してどうすんだよ
    管理 No.62729 __ [ 2018/03/12 23:52 ] [ 編集 ]
  54. 実は日本のサブカルで一番成功してるのはアニメでも漫画でもなくゲームなんだけどな

    宮崎駿のアニメと手塚治虫の漫画と黒澤明の映画が束になってかかってもマリオやポケモンの海外売上には敵わないのだ
    管理 No.62730 __ [ 2018/03/12 23:55 ] [ 編集 ]
  55. そもそもお前たちのことアメリカで全然取沙汰されないからやで・・
    ってことかww
    まあ日本もアメリカについちゃ同じようなもんだし
    アメリカのこととやかく言えない希ガス
    管理 No.62731 __ [ 2018/03/12 23:56 ] [ 編集 ]
  56. 複数のヒロインの一人に姉妹が存在するってのが一般向けでも結構ありますね。
    ToLOVEる、俺の妹がこんなにかわいいわけがない、エロ漫画先生、お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからね、辺りはアニメ化もされ分かりやすく有名かと。
    管理 No.62732 __ [ 2018/03/12 23:56 ] [ 編集 ]
  57. 素っ裸にサンダルは何処からきたイメージなん?
    管理 No.62733 __ [ 2018/03/13 00:07 ] [ 編集 ]
  58. ※53
    話の流れが分からないアスペかよ
    質問者は、「日本では」と言ってるだろ
    そのことについて言ってるんだよ
    あと、現実をいってるだけ
    自慢とか馬鹿かよ
    管理 No.62734 __ [ 2018/03/13 00:09 ] [ 編集 ]
  59. ※57
    アメリカ人はヨーロッパを基準にして世界地図を見る
    日本はヨーロッパより緯度が低いから、南国の国だと思ってるアメリカ人もいるんだよ
    東南アジア的なイメージ
    そこから来ているのでは
    管理 No.62735 __ [ 2018/03/13 00:14 ] [ 編集 ]
  60. 海外ドラマランキング30以内も入らない日本ドラマが人気って見識低すぎだろ
    大体国内で人気のでるドラマって漫画原作じゃん
    呆れて物も言えねー
    管理 No.62736 __ [ 2018/03/13 00:17 ] [ 編集 ]
  61. ※18
    ハリウッド映画の影響が大きいのは確かだけど、白人も黒人もスリムな美男美女で郊外のでかい家に住んでて~って偏った映画しか観てないんじゃないか?
    昔からブルーカラーが主役だったり貧困層を描いた映画はいくらでもあるし、デブキャラもよく出てたじゃん
    少なくともここ2~30年の映画を観てたらそこまで極端なアメリカ像を思い描くことはないと思うんだが


    管理 No.62737 __ [ 2018/03/13 00:18 ] [ 編集 ]
  62. ※58
    井の中の日本人、日本以外を知らず
    管理 No.62738 __ [ 2018/03/13 00:20 ] [ 編集 ]
  63. 深夜がプライムタイムがの論争の前にちょっと考えて!
    海外では主にそれらの番組は有償無償&違法等の方法で
    日本とは違う時間帯や媒体(ネット等)で放送されてるからね。
    管理 No.62739 __ [ 2018/03/13 00:23 ] [ 編集 ]
  64. ※62
    やっぱりアスペルガーだw
    病院に行った方がいいよ
    管理 No.62740 __ [ 2018/03/13 00:30 ] [ 編集 ]
  65. 小さな極東の島国に興味を惹かせるフックとしてのアニメと寿司。
    このコンテンツの優秀さには、感謝こそすれ文句言う事でもないと思うけどなあ。
    イギリスだってブリット・ポップやプレミアリーグの方が、
    シェイクスピアやチョーサーよりも有能だと思うぜ。
    管理 No.62741 __ [ 2018/03/13 00:30 ] [ 編集 ]
  66. 近年持ち上げようとしてるクール・ジャパンには国内ドラマは入ってませんが…
    いつから日本のドラマが人気になったのでしょうか?
    以下某概論↓
    前出のハリウッド系バイヤーは「日本人が演じている時点で、欧米からの買い付けはない。マーケットはアジア向けに限られているが、たとえアジアの主要国すべてに販売したとしても、日本で得られる利益の数分の1にしかならない」と指摘した上で、「たとえば、ベトナムでの1時間枠1話あたりの放映料は日本ドラマが1000ドル程度。韓流ドラマなら3000ドルは取れる」と話した。
    管理 No.62742 __ [ 2018/03/13 00:31 ] [ 編集 ]
  67. ※66
    だからお前はアスペなんだよ
    日本のドラマが海外で人気なんて誰も言ってないよ
    読み返せ、馬鹿
    管理 No.62743 __ [ 2018/03/13 00:34 ] [ 編集 ]
  68. はいはい。わかったわかった
    アスペって言いたいコミュ障な。ちょっと語彙を工夫しなよ
    管理 No.62744 __ [ 2018/03/13 00:37 ] [ 編集 ]
  69. ※68
    誰も日本のドラマは海外で人気なんていってない事については反論しないで逃げるわけだ
    卑怯者で馬鹿なんだな
    救いようが無い人間だ
    クズ人間
    管理 No.62745 __ [ 2018/03/13 00:39 ] [ 編集 ]
  70. 亜美も飛んじゃうんだぞww
    亜美ったって水野じゃないからな!
    管理 No.62746 __ [ 2018/03/13 00:41 ] [ 編集 ]
  71. 日本にも他のアジアや欧州、中東のドラマや映画入って来ないけど何故だろ?
    アニメや漫画はまあ日本ほど作ったり消費されてないんだろうけど。
    管理 No.62747 __ [ 2018/03/13 00:44 ] [ 編集 ]
  72. ※61

    時代的にマイケルJとかシュワとかロボとか、娯楽SFとかB級ホラーやミステリ、テレビなら刑事もの、しゃれおつ人間関係ドラマが多かった。戦争ものなんかは米が舞台じゃないし、しかしいかにもな米軍人だし。
    貧困層とかアウトロー、デブ保安官みたいなのはモブで出てきたが、メインではすぐに思い出せない。
    のちに米社会にメス入れんぞ系も見るようになったが、シリアスなのはあんまり印象残ってないんだ。その頃にネッツが登場した。
    管理 No.62748 __ [ 2018/03/13 00:50 ] [ 編集 ]
  73. 海外では日本の深夜アニメの方が日本のテレビドラマより人気あるんだから、アニメで分析されてしまうのは仕方ない。
    日本人の視聴者が多い方が日本を正確に表しているとは限らんしな。
    仕事がキツイから高校生活の物語に夢中ってのもまるっくり嘘ではないだろうし、現実逃避という意味では、仕事上の鬱憤を晴らしてくれる銀行家の物語が人気なのとさほど離れてもいないだろう。
    管理 No.62749 __ [ 2018/03/13 01:05 ] [ 編集 ]
  74. お国の宗教柄の影響もあるだろうね
    ソドムとゴモラのように近親<<<男色のほうがタブー視されるように
    管理 No.62750 __ [ 2018/03/13 01:14 ] [ 編集 ]
  75. 俺妹の罪は重い
    管理 No.62751 __ [ 2018/03/13 01:38 ] [ 編集 ]
  76. パリ症候群ならぬ日本症候群はいい加減うっとうしいよね。
    管理 No.62752 __ [ 2018/03/13 01:42 ] [ 編集 ]
  77. この質問者の言ってるドラマは半沢直樹かな?確かに国内知名度は深夜アニメとは比べ物にはならないね
    国内外のドラマもアニメ満遍なく見てるけどアニメの方が1話30分未満だから軽い気持ちでサラッとみれるし外国の人もとっつきやすそう
    管理 No.62753 __ [ 2018/03/13 02:40 ] [ 編集 ]
  78. >現代人は、「ベントー」や「マキ」のような言葉を知っており、ほとんどの日本人の名前を冷や汗をかくことなく発音することができます。
    本田すらいえない奴らがよーいうわ
    管理 No.62754 __ [ 2018/03/13 02:43 ] [ 編集 ]
  79. これはジャップの思い上がりだよね
    日本の超低レベルな映画・ドラマじゃ海外に門前払いで売れない
    むしろ80年代からのアニメの世界進出が日本の文化をここまでの認知度にした
    当然誤解や新たな偏見も産むがそれは後で修正も可能
    大事なのは興味を持たれること
    アメリカなんてWW2直後から国家戦略として行ってた
    戦争でボロボロになったヨーロッパやアジアその他に
    マーシャル・プラン等の経済援助で恩を売ったり
    タダみたいな値段で映画・ドラマ・TV番組のコンテンツをばら撒き
    アメリカの豊かな生活に憧れを抱かせ将来の大きな市場を造り上げた
    今もって世界がアメリカのコンテンツに支配されるわけだわな
    日本はそれに加えてGHQによる検閲と学校教育等での洗脳
    将来のアメリカ農産物の市場にするため
    洋食の浸透させるための学校給食等でキャンペーンを張った
    団塊の世代が白人コンプ丸出しになるわけだわ
    管理 No.62755 __ [ 2018/03/13 04:30 ] [ 編集 ]
  80. 「アニメぐらいしか日本を知ることが出来ないから」

    いやそういうことじゃねぇだろ・・・・
    なんでアニメで完結してしまうのかって話。
    日本人だってハリウッド映画や洋ドラマでアメリカのイメージを作ってるけど、ニュースや海外の番組紹介(世界まる見え)なんかでも情報を取ってる。
    ネットが普及した現代はもっと簡単に幅広くアメリカを知れるようになった。
    アニメを好きなアメリカ人(だけじゃないが)で日本に興味を持ったのなら、ネットで調べりゃいくらでも日本の事が分かるはず。
    ほんの少し調べることもせず、いい加減な知識で日本を語ったり決めつける奴が多すぎてイライラするんだよ。
    管理 No.62756 __ [ 2018/03/13 05:02 ] [ 編集 ]
  81. ※79
    いつまで大嫌いな日本に住んでんだ爺さんよ?
    とっとと祖国へ帰れよ、アニメも作れない劣等民族めwww
    管理 No.62757 __ [ 2018/03/13 05:05 ] [ 編集 ]
  82. オレもアメリカ人はだいたいシンプソンズを薄めた感じで認識してるし
    原液のままの時もあるけど...
    管理 No.62758 __ [ 2018/03/13 05:30 ] [ 編集 ]
  83. 在日がトップにいる電通って会社がオカシイ。戦後にアメリカが作ったんだけど、もう潰して良いだろ?
    それとNHK。
    この二つが異常な程に力を持ち過ぎ。

    潰そうぜ!
    管理 No.62759 __ [ 2018/03/13 05:37 ] [ 編集 ]
  84. なぜアメリカ人は深夜アニメを見て日本はこうだと思い込むの?

    アメリカ人「俺たちは悪くない。」

    ↑要約すればたった一言これが言いたいだけだろ。言い訳がましく
    長文ダラダラ書く必要ないだろうに。
    アメリカ人よ、長文を書き連ねれば自説に説得力が出ると思うな。
    原爆投下の正当化と同じくかえって詭弁っぽくなる。真面目とは言わないな。
    管理 No.62760 __ [ 2018/03/13 06:10 ] [ 編集 ]
  85. お国柄もあるんじゃないか?
    以前読んだ本に日本の識者とアメリカの識者で話していたらアメリカ人が「日本のアニメはエロと暴力が多い」と言ったので日本人が「日本は年間これだけアニメを作っている、その中にはエロや暴力はもちろん、ロマンスやギャグや日常モノまで幅広くある。その中からアメリカ人がエロと暴力にしか興味を示さないだけ」と伝えたら後日調べたらしくアメリカの識者が「言う通りだった」
    アニメは元々イタリアやフランスの方が先に興味を示し輸入した。アメリカは意外かもしれんが凄く保守的で初めはアニメだって拒絶していたよ。アニメのキャラクターが成長することに拒絶感を示し、ストーリーがある事も拒絶した。アニメを売り込みに行った日本人が本に書いていた。
    管理 No.62761 __ [ 2018/03/13 06:39 ] [ 編集 ]
  86. このアンサーマンの回答は全体として妥当だと思うけど、やっぱり

    >銃を持つ大人は3割だけです

    には少々苦笑せざるを得なかった。
    まあ具体的な数字として「8割」とか「9割」とか思ってる日本人がいるなら、その誤解は正すべきなんだろうけど、しかし「3割」というのは、完全に「持っていることを前提にしても構わない、いや前提にしておいた方がいいことが多い」レベルの数字だと思う。
    例えばの話、今では大河の視聴率も朝ドラの視聴率も落ちてきて3割を大きく切ってるが、それでも未だに「観ていることを前提にしても構わない、いや前提にしておいた方がいいことが多い」位置づけを維持しているわけだから。

    しかしこれは、この人の日本についての把握の正確性とは、直接には関わらない。自分が属している社会を客観視することほど難しいことはないので、この人の方が我々日本人より、日本をむしろより的確かつ客観的に把握できている可能性は高い。
    管理 No.62762 __ [ 2018/03/13 06:43 ] [ 編集 ]
  87. それ以前にアメリカ人の言う「安全」と日本人の「安全」の基準が同じではないのでは。アメリカに行った日本人がアメリカでは喧嘩がしょっちゅうのせいか周囲も慣れており殴り合いが始まるとむしろ周りの人がきゃっきゃっ喜んでみているくらいと書いていたから。
    一人でアメリカに行ったおばさんは向こうでアメリカ人に「貴金属外せ」「あそこは黒人多いから高い服装しちゃダメ」「セントラルパーク?一人で行っちゃダメ強姦される、先週もあった」とか行ってくるところだよ?
    日本と治安レベル違う。
    管理 No.62764 __ [ 2018/03/13 08:24 ] [ 編集 ]
  88. 私が見聞きしてきた最も一般的な日本に対する誤解は
    日本がロリコンに超フレンドリーだというもの。
    ロリアニメが人気だからって!
    これは絶対に間違ってるケースなんで気を付けてね。
    管理 No.62765 __ [ 2018/03/13 09:02 ] [ 編集 ]
  89. アメリカ人は「原理主義者」だから。

    「アメリカは移民の国。だから世界中のことがアメリカにいれば分かるんだい!!」
    という原理に洗脳されている。

    ニューヨークには全米から人が来るが、ニューヨーカーがオクラホマのことをどれだけ知っているか?
    世界とアメリカも同じことだ、ということに思い至らないのだ。

    逆に日本は「うちら東洋の小さな島国。欧米のことを知らねば、見習わなければザアマス!!」

    管理 No.62766 __ [ 2018/03/13 09:03 ] [ 編集 ]
  90. ハリウッド映画を見てフィクションをノンフィクションと勘違いする「アメリカ人」も多いしね
    その他雑多な事も捏造記事書いて人々を勘違いさせてまるで楽しんでいるかの様ななマスコミも多いし
    良い言い方をすれば欧米には「純粋な人」が多いよ
    おいおい、そんな情報信じてるのかよ!って突っ込みたくなる様なね
    管理 No.62767 __ [ 2018/03/13 09:34 ] [ 編集 ]
  91. アニメーションじゃなくてアニメだから問題ない
    ローマ字のAnimeといえば日本の作品に該当するから
    管理 No.62768 __ [ 2018/03/13 10:04 ] [ 編集 ]
  92. ハリウッド映画で描写される日本はトンデモだし、アメリカ人は正確な日本を知りたいとか伝えたいなんて気持ちはこれっぽっちも無いんだよ
    俺様が面白ければ事実なんてどうでも良いってスタンス
    管理 No.62769 __ [ 2018/03/13 10:13 ] [ 編集 ]
  93. お互い様なんじゃないかな
    国内ですら現地に行ってみたら想像と違うなんてよくある
    遠く離れた文化も違う海外となれば尚更のことよ
    管理 No.62770 __ [ 2018/03/13 10:33 ] [ 編集 ]
  94. 誤解(ギャップ)
    管理 No.62771 __ [ 2018/03/13 10:46 ] [ 編集 ]
  95. まぁ、こっちとしてもアメリカってえのは
    毎日どこかしらでギャングとポリスメンが
    マシンガンで銃撃戦してるってイメージだからな
    管理 No.62773 __ [ 2018/03/13 11:22 ] [ 編集 ]
  96. 外人オタクは制作が楽になるから採用してるだけの光景を日本の習慣だと思いがちだからな
    管理 No.62775 __ [ 2018/03/13 16:03 ] [ 編集 ]
  97. 俺やお前らが逆にアメリカで白人として生まれていたらと考えてみれば良い

    ニンテンドースイッチのCMでわざわざ日本製品と言うか?
    自分たちが使っている日本車も言われなきゃ気付かないし、うちの戦後生まれの
    親父はマクラーレン・ホンダをイギリスのレーシング・チームとは知らない
    けもフレを作ったゲーム会社がネクソンで、韓国の会社と知っているのは
    ネットやっている日本人だけ

    滅多に見ない日本人のことを知る機会は日本からの留学生かアニメしかなければそりゃ偏るよ

    管理 No.62776 __ [ 2018/03/13 17:15 ] [ 編集 ]
  98. 世界の大部分の国はステレオタイプすら無いくらい印象が薄いのに、日本にはサムライ、ニンジャ、ゲイシャ、アニメ、ゲームと
    有名なものがたくさんある。素晴らしい事じゃ無いか。
    管理 No.62779 __ [ 2018/03/13 20:13 ] [ 編集 ]
  99. AskJohnが開店休業状態なのでもうこういう質問箱的なものはアンサーマンだけになったみたいですね。思い込みの強い半可通の質問者にこってりじっくり本当はね…と回答しているのが好きです。ぜひ今後も翻訳お願いします。
    亜美ちゃんが飛んじゃうのはくれぐれもお気をつけください。
    管理 No.62780 __ [ 2018/03/13 21:28 ] [ 編集 ]
  100. ケニア人「なぜ世界中の人はケニアのことを知らないの?
         この前ボルトをアフリカ人というスペイン人に会ったけど、
         あの人はジャマイカで中央アメリカ人だよ!」

    先月Redditにこんな書き込みあったな
    管理 No.62781 __ [ 2018/03/13 22:11 ] [ 編集 ]
  101. *57
    それが開国当初の日本の事実だからだよ…なんで日本人相手にそんな事を説明せにゃならんのか

     晩春~初秋頃までの日本(中部以西が特に)は気温が高いし当時は人力の作業も多いんで、褌一丁だけ、もしくは褌一丁に上は半被姿ってのが雲助や農民の標準スタイル
     女性も紗の透き通る羽織だけの姿ってのは結構あったから伝聞で裸姿になるんだよ

     
    管理 No.62783 __ [ 2018/03/13 22:19 ] [ 編集 ]
  102. 凄く真面目で分析された回答だった

    俺ならブーメランお疲れで終わってたw
    管理 No.62792 __ [ 2018/03/13 22:34 ] [ 編集 ]
  103. 80年代~90年代はアニメよりむしろ日本製ゲームが世界中を席巻していたはずだが
    管理 No.62793 __ [ 2018/03/13 22:39 ] [ 編集 ]
  104. 20年前って日本は余裕でGDP世界第2位だったんだけど?
    ダメリカ人って「ヨーロッパよりも経済力ある国が裸にサンダルで暮らしてる」って思ってたのかよ?
    40年前にウォークマンが発売された時、驚いてたのはどこのアメリカの土人なんだろ?
    ファミコンだって35年前だし、アメリカ人って論理的に考えることができないのかな?

    あっ!?ロンチ的に考えられないから、とりあえず銃をぶっ放すのかwww
    管理 No.62832 __ [ 2018/03/14 00:51 ] [ 編集 ]
  105. まあ実際はアニメの市場規模って糞でかいからドラマのほうが百倍人気ってのも怪しいけどな
    いうてドラマはアニメと違ってグッズとかで売るわけじゃないからしゃーないけど
    管理 No.62846 __ [ 2018/03/14 05:00 ] [ 編集 ]
  106. ※50
    そうだな
    でも結局、日本は漫画アニメに頼りまくってる面がある
    ドラマの原作ですらもうそこに支配されてるわけで……
    逆に言えば、結局アニメのままじゃ一般受けというか、コンテンツに受動的な層は取り込めないから実写化には大きな意味はあるんだけどな
    管理 No.62847 __ [ 2018/03/14 05:07 ] [ 編集 ]
  107. 恋風面白かったよ。見てみ。
    管理 No.62857 __ [ 2018/03/14 12:24 ] [ 編集 ]
  108. 日本国内について言えば深夜アニメが一般人に浸透してるとは正直言いがたいかな。あくまでオタク向けであって一般人は普通は見ない。売り上げについても、今は微妙だが少し前のAKBみたいにぶっちぎりのところもあったが、あれは特定のファンが貢いでいるだけで、一般人からの人気があったとは正直言いがたいのと一緒。
    その点、ドラマは陸王とか、あまちゃんとかは割りと全年齢のそれなりの人が見てるかな、アニメなんかと比べれば。
    まぁ海外の人がアニメとか見て勘違いするのは仕方ない気がする、日本人だって外国人のことをかなりいい加減に理解してると思うし。その辺のおっさん、おばさんとか。
    管理 No.62861 __ [ 2018/03/14 18:05 ] [ 編集 ]
  109. 知ってるぞ
    アメリカって定期的にゾンビが沸くんだよね
    そしてショッピングモールで対抗するんだよね
    管理 No.62872 __ [ 2018/03/14 21:51 ] [ 編集 ]
  110. あなたがどのように聞いていようとも、アメリカの大部分の地域は安全ですし、銃を持つ大人は3割だけです)


    多いってw
    管理 No.62914 __ [ 2018/03/15 03:36 ] [ 編集 ]
  111. >日本ではテレビドラマが深夜アニメより100倍も人気がありますし、それに最も人気のあるテレビドラマは銀行家の話なんです!

    日本のアニメ見放題サイト「Crunchyroll(クランチロール)」のアメリカでの無料会員数が2000万人に、さらに有料会員数が100万人を突破した。

    せやかて国内でしか消費されないドラマと世界中で消費されるアニメ
    これもうわかんねえな
    管理 No.62921 __ [ 2018/03/15 09:39 ] [ 編集 ]
  112. 「日本人は裸にサンダルを履くだけ!」

    こういう悪意のある差別的な偏見が他国・多文化への理解を妨げてるのは間違いないね
    管理 No.62953 __ [ 2018/03/16 01:39 ] [ 編集 ]
  113. 伝聞が更新されるのは時間がかかる
    管理 No.63005 __ [ 2018/03/17 06:50 ] [ 編集 ]
  114. 純粋に現実のアジア人に興味がないだけだと思う。

    アニメは人種なんか正直どうとでも投影できるけど実写は無理だし
    管理 No.63019 __ [ 2018/03/17 15:39 ] [ 編集 ]
  115. 日本に対して純粋に誤解しているアメリカ人が多いんだとは思うけど、
    意図的な悪意を持って日本叩きネタを拡散する輩が便乗してくるのが問題
    日本に特別な興味がないアメリカ人は、そういう声が大きい人間の悪意ある言葉を信じ込みやすい
    管理 No.63086 __ [ 2018/03/18 14:24 ] [ 編集 ]
  116. 英国の少女が「フルーツバスケット」に心惹かれた
    という記事を何かで見た
    管理 No.63306 __ [ 2018/03/22 10:37 ] [ 編集 ]
  117. >「日本人は裸にサンダルを履くだけ!」

    「靴下にサンダルを履いたりしない!」に続くセリフならw
    管理 No.63328 __ [ 2018/03/22 22:29 ] [ 編集 ]
  118. 別に誤解されたって構わんけどな
    なんでアメリカのアホのためにこっちが気を揉まなきゃならんの?
    逆もまたしかり
    管理 No.64701 __ [ 2018/04/07 02:49 ] [ 編集 ]
  119. 海外ドラマね。。。昔はよく観てたけど、中身(ストーリー)のない時間稼ぎをひたすら見せられてることに気づいてからは観てないわ

    ストーリーが展開したかと思えば、また何か同じような問題が起き、それをひたすら繰り返して唐突にドラマ自体が終わる…それがアメリカのドラマ
    管理 No.65001 __ [ 2018/04/09 15:54 ] [ 編集 ]
  120. つか、質問主、絶対勘違いしてるよな。
    アニメよりテレビドラマの方が100倍見られてる?
    いつの時代の話してんの?
    語ってる質問主が一番、誤解してるよ。

    それと、回答主……めっちゃ納得できる回答だ!
    管理 No.66937 __ [ 2018/05/05 15:59 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

緊急救援・被災者支援
Amazon1
響~小説家になる方法~(9) (ビッグコミックス)
恋は雨上がりのように(10) (ビッグコミックス)
ダーリン・イン・ザ・フランキス 2 (ジャンプコミックス)
異世界居酒屋「のぶ」(6) (角川コミックス・エース)
血の轍(3) (ビッグコミックス)
大きい女の子は好きですか?(5) (バンブーコミックス)
幼女戦記(9) (角川コミックス・エース)
グランブルーファンタジー(5) (サイコミ)
異世界迷宮でハーレムを(2) (角川コミックス・エース)
図書館の大魔術師(1) (アフタヌーンコミックス)
戦国小町苦労譚 【コミック版】 2 -農耕戯画- (アース・スターコミックス)
聖骸の魔女(6) (ヤングキングコミックス)
幼女戦記 (10) フィギュア付き特装版 (角川コミックス・エース)
社畜と少女の1800日 3巻 (芳文社コミックス)
有名すぎる文学作品をだいたい10ページくらいの漫画で読む。
非実在性少女 (TENMA COMICS 高)
フォトグラフ (TENMA COMICS 高)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] I.presage flower」(完全生産限定版) [Blu-ray]
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2