誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
ヒトラーが描いた絵画を見た外国人「ブッシュ元大統領より遥かに上手い」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本「俺らの5本指ソックス良いだろ?」 米国「ハァ? 俺らなんて5本指シューズだぜ!」
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

大谷翔平メジャー初ホームラン 現地エンゼルスファンの実況スレ 【4/3 インディアンス戦】

元ネタ reddit.com/r/angelsbaseball/


ohtani180404_31.jpg

cracker.gif大谷翔平メジャー初ホームランおめでとう!!


あの場面、打ちそうな予感がビンビンしたよね。
スタジアム中もその期待に膨れ上がってた。
しかし、そこで本当に打つんだからもう凄いとしか形容できない。
ホント漫画かこれはと。ノゴローさんか君はと。
とにかくテレビでその瞬間を観たときは痺れました激しく。

観戦しながら、海外掲示板でエンゼルスファンが集まる実況スレを
覗いてたんですけど、こっちも期待通りのリアクションでしたよ。
彼らの喜びっぷりを読んでるとこっちも嬉しさ倍増。
そして、この感動を忘れないために記事にさせてもいらました。
大谷エンゼルス戦とカープの試合のはしごで時間と集中力が無いので
ザックリ&やっつけですが、興味のある方は続きをどうぞ。^^

※ 以下の翻訳文において、()内の文章は管理人の注釈になります。
※ 日付は現地時間です


4/3 Indians @ Angels [Game Thread]
4月3日 エンゼルス 対 インディアンス [試合スレ]



ohtani180404_11.jpg


~ 第1打席(1回裏 2アウト満塁 2-2)~

● よしっ満塁で大谷に回ってキタ!
  レッツ・ファッキン・ゴー!
● ショー、お前のターンだ!
● LETS GO OHTANI
● ショーヘイいつ満塁ホームラン打つの? 今でしょ!

● 聖なるウンコwww(暴投で1点追加し逆転 3-2)
● これも大谷の打点みたいなもんかw
● Let's go!!!! 3-2



● キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ッ!!
● ショータイム! ファックイエス!!
● ヨォォォォォオオオオオオオオオオ
● だから俺が言ったとおりだろがああああああああ
● オーマイガッオーマイガッオーマイガッオーマイガッオーマイガッ
  OHTANIIII HOLY SHIT!
● なんちゅう漢や・・・(ゴクリ
● ありえんだろこれ
● WHAT A FUCKIN BOY HOLY SHIT
● ファック! 奴はマジでやりやがった!
● HAHAHAHA 暴投がなかったら満塁ホームランだったな!
  FUCK YEAH OHTANI!!!
● 今、伝説が生まれた!
● IT'S SHO TIME!!!!!
● 心臓のドキドキ・バクバクが止まらないわー。なんなのこれ最高!!
● 大谷ボンバー!!
● 思わずパンツの中でイッちゃった!!!
● OH MY FUCKING GOD!
● FUCK YEs. YES FUCK YES YES YES YES YESY EYSY YES !!!!!!!!!
● 野郎ども、俺たちみんなが歴史の生き証人だっっっ
● トムリン(相手投手)がワイルドピッチで満塁HRを盗みやがった
● あぁぁぁこの試合を俺は観に行くべきだったぁ・・・畜生!(笑)
  マジで歴史をこの目でじかに拝めたのになあ
● 号泣。涙が止まらんです
● YATTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA(やったあああああああああ)
● シアトルはこれで完全沈黙だな(大谷獲得を競ったマリナーズ)
● ホーリィ・ファッキン・シィィイイット!!!!
  正に今スタジアムにいるんだが火山が爆発したのかって騒ぎだぜ!!!
● IM CUMMING(射精した)
● ↑ ワイもやで
● ↑ お前ら速過ぎだろw
● 春のオープン戦の酷い成績? 屁のツッパリにもならんですよ
● オオオオォォォォォウタァニィィィィィイイイイイイイイ!!
● もうこのスレッドはカオス状態やなw
● ショータイム・ベイベー
● カブスファンの俺が来ましたよー。
  この歴史的ホームランを観た証拠として書き残していく。
  とってもスイーツだった。
  みんな、大谷をエンジョイしてくれ。

● ああぁぁぁぁぁ(*´д`*)
  チームメイトに祝福をねだる大谷が愛らし過ぎてホッコリ。
● SUUUUUGOOOOOIIIIIIII(すごーい!)
● ベーブ・ルースって誰だよ?
  大谷と比べられるのは大谷翔平自身だけだ!
● ふぅ、しばらく正気を失ってたわ
● 俺は今、バーで飲んでたんだが、大谷のHRでみんな狂ったw
● 俺はマリナーズファンだけど、大谷を嫌ってない数少ない人間だ。
  大谷の成功を願ってさえいるよ。だから今ハッピーだ!
● 謝れ! 大谷さんに謝れ!
  (大谷をマイナーに落とせと言ってたESPNのスポーツキャスターへ)
● 誰かこのホームランのESPNの実況持ってない?
● ↑ ここに貼ってとくやで





~ 第2打席(3回裏 2アウト 8-2)~
● 大谷シングルヒット!

● 2打数2安打ベイベー!
● この日本の野球キッドは持ってますわ。
● これはベースボール史上最高選手
● 大谷翔平サイクルヒット・イーシャンテン!
● 大谷が燃えている!!!
● 大谷はシングルAに行くべきと言ってたスカウトの面を拝みたいわw
● これで大谷の打率.429だが、チームトップになったんじゃね?
● 1.286 OPS(出塁率+長打率)
  規定打席に到達しないからタイトルが取れないのは残念だ

● 平凡なフライなのにランナー大谷が全力疾走してた。
  くそっ、こんなん好きにならずにおられるか!
● ↑ 正にいま俺が言おうと思ってたことだYO!
● 大谷の足メッチャ速かったなぁ

● みんな、サイクルヒットの半分まできたぞ
● ↑ 解説者がマジでそれ言っててワロタw

● 大谷にあと2打席回って来るからサイクルヒットいけるな



~ 第3打席(5回裏 1アウト一二塁 9-2)~
● ここで大谷はツーベースを打つ。間違いない!
● ちょ審判、それストライクちゃう、ボールや!(ここで大谷は見逃し三振)
● 主審のクソ判定! だがまぁいつものこっちゃ。
● ワーオ、リアリィ?
  ホームベースから5インチ(約13cm)は外れてましたけどね。
● このブーイングが大谷じゃなくてアンパイアに向けられたものだと
  彼が分かってくれてたらいいんだがw
● クソ審判が支配するメジャーリーグへようこそ。大谷!

● 明日のクルーバー(インディアンスのエース)と大谷の対戦が楽しみだ
● ↑ それは見物だな!



~ 第4打席(8回裏 ノーアウト 11-2)~
● この大谷の登場曲って何?
● ↑ Cruel angels thesis (残酷な天使のテーゼ)
  ちょっと言ってみただけ。だったら良いなと思って。


● もう一本キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ッ!!
● イエ~~~~~ス!
● これで今日3安打ですが何か?
● 4打数3安打・・・だとぅ・・・!? 神かよ!
● よっしゃぁぁああああマジで美しいいい当たりだあああ!
● 絶対にありえないマンだな。大谷は。
● ジーザス・・・この男は本物だわ
● なんだかオラワクワクしてきたぞ!
● アカン、こんな最高の試合が4時間も続いたらドクター呼ばんとイカン
● 3 hit boy!!!!!!!!!!!!!
● これで大谷は1921年のベーブルース以来の何かをやったらしいぞ!!!!
● 大谷はベースボールに新たな息吹を吹き込んでくれてるな



~ エンゼルス大勝後の祝勝・反省スレ (13-2)~

● 大谷はゲータレード・セレブレーションを知らなったようだなw
  (試合後のヒーロー・インタビュー中にドリンクを樽ごと頭からかけられる)
● ↑ 大谷の何が起こってるのか訳が分からん感じにワロタw
● ああぁぁぁぁああああ大谷キュン!(*´д`*)
● ↑ ちょっと落ち着けw
● 無理矢理風呂に入れられた猫みたいになってワロタw
● ↑ マジそれな。この光景が数え切れない最初の一つになってくれ
● ずっと連敗してたインディアンスをフルボッコにして気持ちいいいいいい
  OHTANI!!!!!!!!!!

● スタジアムで観戦してたけど盛り上がりがハンパなかったわ。
● ↑ 今年は2002~2009年の熱狂を取り戻してほしい。
● 今日の試合観に行きたかったけど都合が悪くてな・・・
  そしたら初回から大谷のホームランとか超クヤシイ!
● ↑ 俺もだよ! 大谷のホーム初戦だから観戦したかったのに。
  絶賛後悔中の嵐ナウ。
● ハイテンション状態で声が枯れ尽きたのは俺だけか?
● ↑ ワイも仲間やで
● O H T A N I
  H
  T
  A
  N
  I
● 俺は初登板のアスレチックス戦を生で観てきた。
  いつか孫に話してやるときが楽しみだよ。
● 大谷、トラウト先輩(Trout-senpai)、お願い私に気づいて

● 大谷の前に、勝利投手になって2日以内の初回にホームランを打った
  最後の選手は、1921年6月13-14日のベーブ・ルース。

● つまり、大谷は名実ともにベーブ・ルースになったってことか
● ちょほいとまちなは。ベーブ・ルースになったわけじゃないぜ。
  少なくともベーブ・ルースと同じぐらいになったってことさ。


どうしてもベーブ・ルースと比べたいんだなぁ。
でもその気持ち、動機はすっごく分かるよ。
なにせ100年ぶり、1世紀ぶりの珍事ですもんね。
メジャーで投手と打者の両方で活躍するってのは。
しかも、その100年前の選手がレジェンドのベーブ・ルースなんだから。
アメリカで一番有名な野球選手ですよ。
なにせ「 野球の神様 」ですからね。
そりゃどうしてもルースの名前を引っ張り出したくなりますよ。
あんな無理矢理こじつけたような記録だろうと。
大戦前夜のベーブ・ルース: 野球と戦争と暗殺者大戦前夜のベーブ・ルース: 野球と戦争と暗殺者
このどうしても避けれないルースとの比較という意味で、
大谷の今シーズンの最低ノルマは二桁勝利、二桁ホームランだと思う。
それをルースが達成したのがちょうど100年前の1918年。
だから、大谷が10勝10HRに到達すれば、かなり騒がれるでしょうし、
何よりもメジャーでの二刀流が成功したと認知されると思う。

ついでに言うと、1918年のルースの成績は13勝11HR盗塁6。
大谷が13勝11HRをもし超えることがあれば、
騒がれるなんてレベルじゃ済まないでしょうね。
さらに、盗塁まで二桁の10個やったら一体どんなことになるやら・・・
という訳で、14勝12HR10盗塁が管理人の期待する最高のノルマです。
あぁ、見てみたいなぁ。
マイナー契約の日本人選手がメジャーで神を超える瞬間を。(^_^;


管理人の戯言はこの辺にしておいて
今日の大谷ハイライト詰め合わせ動画をどうぞ。



「ゴーン!ビッグフラーイオオタニサーン!」
これ何回聴いても笑うわー。
この直後に実況&解説が黙り込むのはスタジアムの歓声を聞かせる為です。
大谷がベース1周してベンチに戻った時のお約束も最高でしたね。
サイレント・トリートメントと呼ばれるものらしいですが、
みんなが知らんぷりしてからのドッカーンというのが溜まらんですわ。
現地の女性ファンがキュンキュンするのも分かります。(笑)


しかし、大谷はホントあっという間にアジャストするね。
開幕直前にノーステップ打法に変えたばかりなのにもう結果出してるし。
前回のオークランド戦のDHでも紙一重の打席ばかりだったから
期待できるとは思ってたけど、ここまで満額回答してくれるとは。
前回の記事で初ホームラン祈願した途端にこれだもの。
この男はどんだけ管理人を楽しませてくれるのか・・・
もうとにかく大感謝ですわ。

この一戦で完璧にファンのハートを鷲掴みにしましたね。
恐らく、チームメイトの信頼も確かなものにしたはず。
故障中のキンズラーもホッとした&感動したというコメントしてたし。
この好循環が続いてチームが上昇気流に乗れば最高ですわ。
最後に、確定した明日のDH出場でのホームラン祈願。(-人-)ウチマスヨウニ


こんなにワクワクしたのはイチロー以来だよ!
自分が生きてる内はイチローのようにメジャーを震撼させる
日本人選手はもう出てこないだろうなぁと思った2001年。
いや、ついに出てきましたよ。
嬉しい誤算にも程があるわ~。
道ひらく、海わたる 大谷翔平の素顔 (扶桑社BOOKS)   よつばと!(14) (電撃コミックス)  アサヒ ウィルキンソン タンサン 強炭酸水 500ml×24本 (アンダーアーマー)UNDER ARMOUR ヒートギアアーマーコンプレッションSS(トレーニング/半袖ベースレイヤー/MEN)[MCM3749]
◆ 道ひらく、海わたる 大谷翔平の素顔 (扶桑社BOOKS)
◆ よつばと!(14) (電撃コミックス)
◆ アサヒ ウィルキンソン タンサン 強炭酸水 500ml×24本
◆ (アンダーアーマー)UNDER ARMOUR ヒートギアアーマーコンプレッションSS(トレーニング/半袖ベースレイヤー/MEN)[MCM3749]
関連記事
アダルトグッズのNLS
  1. やはり管理人はなんJ民になってたんやなw
    管理 No.64546 __ [ 2018/04/04 23:37 ] [ 編集 ]
  2. まあ、単なるMLB初HRてだけでyoutubeにうpされた大谷の動画の数を見たら・・・スーパースターとして期待されているのが分かるよね
    ポテンシャルは十分NPB時代で立証されているから大丈夫だろう。怪我さえしなければ周りを認めさせるだけの結果を残すに違いない。
    管理 No.64547 __ [ 2018/04/04 23:42 ] [ 編集 ]
  3. 1げっとズサ━━━━⊂(゚Д゚⊂⌒`つ≡≡≡━━━━!!!!
    管理 No.64548 __ [ 2018/04/04 23:48 ] [ 編集 ]
  4. ここの翻訳が一番すき
    管理 No.64549 __ [ 2018/04/04 23:51 ] [ 編集 ]
  5. >単なるMLB初HRてだけ

    どこが単なるだよ
    こないだ投手で勝ち星あげてんだよ
    無双3安打だよ
    管理 No.64550 __ [ 2018/04/04 23:53 ] [ 編集 ]
  6. 翻訳って管理人の色付けすぎ。
    管理 No.64551 __ [ 2018/04/04 23:55 ] [ 編集 ]
  7. ズサーの1さん待ってたよ〜!
    ではお布団にズサーします。おやすみなさい‥
    管理 No.64552 __ [ 2018/04/04 23:56 ] [ 編集 ]
  8. 管理人が長文ウキウキで草
    俺もめっちゃ嬉しくて色んなところの大谷情報漁りまくってるから、こういうの見ると本当に嬉しくなる
    管理 No.64553 __ [ 2018/04/05 00:02 ] [ 編集 ]
  9. なんかこの記事で管理人好きになったわw
    管理 No.64554 __ [ 2018/04/05 00:03 ] [ 編集 ]
  10. はしゃぎすぎてて逆に引く
    管理 No.64555 __ [ 2018/04/05 00:03 ] [ 編集 ]
  11. 笑顔で水かわしている女性がカッコよすぎる
    管理 No.64556 __ [ 2018/04/05 00:04 ] [ 編集 ]
  12. 2安打目でサイクルイーシャンテンはさすがに草
    管理 No.64557 __ [ 2018/04/05 00:05 ] [ 編集 ]
  13. 個性の出てる飜訳嫌いじゃないのぜ
    ところでホーリーシットをそのまま聖なるうんこはどうなんだwww
    管理 No.64558 __ [ 2018/04/05 00:08 ] [ 編集 ]
  14. 聖なるうんこ草
    管理 No.64560 __ [ 2018/04/05 00:14 ] [ 編集 ]
  15. 俺と大谷。

    日本が世界に誇る2人の天才。
    管理 No.64561 __ [ 2018/04/05 00:19 ] [ 編集 ]
  16. 普通に訳せばいいと思う
    管理 No.64565 __ [ 2018/04/05 00:36 ] [ 編集 ]
  17. 盗塁は多分させないだろうな・・怪我が怖い
    管理 No.64566 __ [ 2018/04/05 00:40 ] [ 編集 ]
  18. わかる。俺も聖なるうんこ連呼してしまったわーはずかしい
    管理 No.64567 __ [ 2018/04/05 00:50 ] [ 編集 ]
  19. >● これで大谷は1921年のベーブルース以来の何かをやったらしいぞ!!!!

    ほんと説明されてもこんな感じw二刀流でやれるって確証得るのは先の話しだからだから仕方ないけど。
    しなやかな打撃はアベレージは残せても逆に剛性が足りなさそうでファストボールを長打にするのが難しそう。
    投球はまだまだ伸び代に期待だけど、とりあえずの先発1勝より打撃でめっちゃボール見えてて結果も残せそうなことが知れて何より。
    管理 No.64569 __ [ 2018/04/05 01:11 ] [ 編集 ]
  20. 生きる伝説がまだ現役なのにまた漫画の主人公みたいな選手が出てくるとわ
    管理 No.64571 __ [ 2018/04/05 01:19 ] [ 編集 ]
  21. ※16
    このブログに翻訳の意見するとかお前すげーなw
    知ってて冗談言ってんだよな?
    管理 No.64572 __ [ 2018/04/05 01:29 ] [ 編集 ]
  22. おう、※欄に伝説の誤訳御免知らん若造居るのかw
    時代だな(訳がーって言うなら本でも出せるぐらいの訳だしてみー)
    つか、野球ネタなので絶対来ると思ってた^^
    で、今更ながら何故イチローは呼び捨てwで苗字じゃない・・・
    管理 No.64573 __ [ 2018/04/05 01:44 ] [ 編集 ]
  23. 俺が生きている間にイチロー並の日本人メジャーリーガー出てこないと思ってたわ
    管理 No.64574 __ [ 2018/04/05 01:53 ] [ 編集 ]
  24. 流石に猛虎弁はクサいわ…
    管理 No.64575 __ [ 2018/04/05 01:57 ] [ 編集 ]
  25. 色々と好き
    管理 No.64576 __ [ 2018/04/05 01:59 ] [ 編集 ]
  26. ルースとの比較と向こうの国での重要さがわかりやすく述べられていて嬉しい
    管理 No.64578 __ [ 2018/04/05 02:17 ] [ 編集 ]
  27. > この直後に実況&解説が黙り込むのはスタジアムの歓声を聞かせる為です。

    それに比べて日本の実況・解説はしゃべりすぎだな
    ベンチで何が起こってるのか説明したいってのもわかるけど
    管理 No.64579 __ [ 2018/04/05 02:39 ] [ 編集 ]
  28. 俺は大谷は通用するとずっと言ってた
    管理 No.64580 __ [ 2018/04/05 02:52 ] [ 編集 ]
  29. 翻訳にちょくちょくなんJ民が紛れ込んでるぞ
    管理 No.64581 __ [ 2018/04/05 02:53 ] [ 編集 ]
  30. この翻訳サイト良いなぁ
    管理人が楽しそうに運営しているのが好感持てる
    他の記事も含めてね

    あと、大谷のおねだりカワイイw
    次の試合もがんばれ!
    管理 No.64582 __ [ 2018/04/05 03:13 ] [ 編集 ]
  31. 三振多いしバビるバッターだから打席少ないDHだと下ブレで成績ふるわない可能性もある。
    管理 No.64583 __ [ 2018/04/05 03:26 ] [ 編集 ]
  32. へ〜よつばと14巻出たのか
    管理 No.64585 __ [ 2018/04/05 06:17 ] [ 編集 ]
  33. 大谷二本同点目HR! 管理人さんのホームラン祈願成就しててワロタ
    これからも頼んます!
    管理 No.64587 __ [ 2018/04/05 07:37 ] [ 編集 ]
  34. 結果出なきゃ叩かれるのは当然だし出れば褒められるの当然
    あと「やると思ってた」ってヤツが出るのもww
    管理 No.64590 __ [ 2018/04/05 08:24 ] [ 編集 ]
  35. 大きい身体に反して童顔で可愛いから
    密かに大谷キュンと呼んでるが、英語でもキュン呼びがいるね。英語風か日本語なのか知らんが
    管理 No.64591 __ [ 2018/04/05 09:05 ] [ 編集 ]
  36. ここはもう翻訳というより、コメントの中から1語だけ取り出してあとは自分で創作してるレベルだからなあ…
    でも、嫌いじゃない
    管理 No.64593 __ [ 2018/04/05 10:20 ] [ 編集 ]
  37. ※21,22
    激しく同意
    ここ以上の翻訳サイトがあるならリンクの1つでも貼ってみろ!ってことだよ!
    管理 No.64594 __ [ 2018/04/05 10:53 ] [ 編集 ]
  38. ビッグフライ オオタニサンアゲインって実況されたから
    記事もアゲインかな
    管理 No.64599 __ [ 2018/04/05 12:23 ] [ 編集 ]
  39. 今日の試合の分も訳してくれ
    管理 No.64601 __ [ 2018/04/05 12:40 ] [ 編集 ]
  40. 2回目のホームランの実況もよろしく
    管理 No.64606 __ [ 2018/04/05 13:33 ] [ 編集 ]
  41. 今日のホームランで管理人悶絶してるだろうなあ
    管理 No.64612 __ [ 2018/04/05 14:52 ] [ 編集 ]
  42. すげえぜオオタニサン!
    まるでマンUデビュー戦でハットトリックを決めたカガーワ・・・
    いや何でもない。
    管理 No.64620 __ [ 2018/04/05 21:22 ] [ 編集 ]
  43. いつの間にか復活てた
    管理 No.64622 __ [ 2018/04/05 22:29 ] [ 編集 ]
  44. ここのが一番面白かったw
    管理 No.64692 __ [ 2018/04/06 22:15 ] [ 編集 ]
  45. ・だから俺が言ったとおりだろがああああああああ
    おきに
    管理 No.66522 __ [ 2018/04/26 21:12 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

緊急救援・被災者支援
Amazon1
幼女戦記 (10) フィギュア付き特装版 (角川コミックス・エース)
よつばと!(14) (電撃コミックス)
社畜と少女の1800日 3巻 (芳文社コミックス)
ダンジョン飯 6巻 (HARTA COMIX)
ダンベル何キロ持てる?(4) (裏少年サンデーコミックス)
図書館の大魔術師(1) (アフタヌーンコミックス)
戦国小町苦労譚 【コミック版】 2 -農耕戯画- (アース・スターコミックス)
レッツ☆ラグーン(5) (ヤングマガジンコミックス)
大蜘蛛ちゃんフラッシュ・バック(2) (アフタヌーンコミックス)
CANDY&CIGARETTES(3) (ヤングマガジンコミックス)
細雪 (マーガレットコミックスDIGITAL)
有害指定同級生 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)
聖骸の魔女(6) (ヤングキングコミックス)
有名すぎる文学作品をだいたい10ページくらいの漫画で読む。
【Amazon.co.jp限定】からかい上手の高木さん9 OVA付き特別版(特品)
風夏 ヤっちゃう!? ヒロインとの妄想初体験 SPECIAL EDITION (週刊少年マガジンコミックス)
この愛は、異端。【電子限定おまけ付き】 2 (ヤングアニマルコミックス)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] I.presage flower」(完全生産限定版) [Blu-ray]
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2