誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
ヒトラーが描いた絵画を見た外国人「ブッシュ元大統領より遥かに上手い」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本「俺らの5本指ソックス良いだろ?」 米国「ハァ? 俺らなんて5本指シューズだぜ!」
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

大谷翔平 2試合連続ホームラン 現地エンゼルスファンの実況スレ 【4/4 インディアンス戦】

元ネタ reddit.com/r/angelsbaseball/


outani180405a.jpg

cracker.gif大谷翔平2試合連続ホームランおめでとう!!


あの場面、打ちそうな予感がビンビンしたよね。
スタジアム中もその期待に膨れ上がってた。
しかし、そこで本当に打つんだからもう凄いとしか形容できない。
ホント漫画かこれはと。ノゴローさんか君はと。
とにかくテレビでその瞬間を観たときは痺れました激しく。

うん・・・デジャブ??
いや、気のせいじゃない!!!
大谷が本当にまたやってくれちゃったんだよ。

朝にも言ったけど、ホントもう何て表現していいか分からないよ。
ただただ、お礼を言いたくなるだけ。
感動・歓喜をありがとう!
恐らく、ファンもチームメイトもそんな感じじゃないですか。
チームを救った1発でしたもん。
ソーシア監督が一番ホッとして感謝してるかも。
大谷の浮沈に自分のクビがかかってきそうな状態だから。

さて、今日も観戦しながら、海外掲示板でエンゼルスファンが集まる
実況スレを覗いてたんですけど、こっちもまた期待通りのリアクションでしたよ。
彼らの喜びっぷりを読んでるとこっちも嬉しさ倍増なのは毎度のこと。
今回も、この歓喜を忘れないために記事にさせてもいらました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。^^

※ 以下の翻訳文において、()内の文章は管理人の注釈になります。
※ 日付は現地時間です


4/4 Indians @ Angels [Game Thread]
4月4日 エンゼルス 対 インディアンス [試合スレ]


outani180405b.jpg


~ 試合開始前 ~

● Today’s lineup

  1. Zack Cozart (R) 2B
  2. Mike Trout (R) CF
  3. Justin Upton (R) LF
  4. Albert Pujols (R) 1B
  5. Kole Calhoun (L) RF
  6. Andrelton Simmons (R) SS
  7. Luis Valbuena (L) 3B
  8. Shohei Ohtani (L) DH
  9. Martin Maldonado (R) C
● ↑ 大谷が8番のまま? リスペクト無しかよ 
● ↑ 今日は良いんじゃね。クルーバーを打てというのは酷だろ。
  オープン戦の対カーショーを思い出せ。
  ショウヘイを軽んじるわけじゃないが、まだ早い
● でも俺らには大谷の才能が必要や!
● GOATani がクルーバーをチンチンにしてくれたらなぁ
  (GOATは史上最高の意味)


~ 第1打席(3回裏 2アウト 0-1)~
● Shotime
● ショーヘイは見てただけーでストライクアウト!
● このゴミ審判め
● お、おぅ、あの三振の判定は意味不明だわ
  まぁゴームズ(インディアンス捕手)のキャッチングが上手かったな
● ファック、このレイシスト・アンパイアめ
● これまでショーヘイの喫した三振は主審の酷い判定だけだよ
● このアンパイアのストイラクゾーンは糞すぎてイライラするんじゃー
● こいつ絶対インディアンスから金もらってんだろw



~ 第2打席(5回裏 2アウト二塁 0-2)~
(ここまでエンゼルスは無安打)
● シモンズがバントヒットでノーヒット崩したった!
● ノーヒッター逝ったー!
● シモンズw ナイスww
● シモンズこれで全試合ヒットだ。凄いぜ。

● ここまでの大谷はどんな感じ?
● ↑ 文字通り、神ですわ
● ↑ 1打席目は三振だったが、審判の目がよく見えてなかったみたいだ
● ↑ あれは最低だったな

「ゴーン!ビッグフラーイオオタニサーンアゲイン!」


● 聖なるウンコォォォオオオオオオオ
● オーマイガッ!
● ショータイム!!!!!同点ホームラン!
● YEAH BABY
● KLUBER JUST GOT CLOBBERED
  (クルーバーが大きいの打たれた!)
● SHOHEI IS A GOD(ショーヘイ神)
● OHTANI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
● 大谷ホームラン!!
● 父ちゃ~~~~ん
● GOATANI!!!!!
● オーマイファッキンゴッド
● こんなん普通ありえんだろ!
● ザ・マッドメ~ンがまたやった!
● オオタニィ・ホーリィシット!
● この熱狂はもう臨界点まで到達しそうだっ
● O H T A N I S A N
  10勝10ホームランやっちゃって下さい!
● なんつースイングだよ!
● もう大谷はカルフーンの代わりに5番に置け。今直ぐだ。
● ↑ 4番の間違いだろ?
● 嘘だろ!? これただ事じゃねーぞ!
  いっそ大谷は打者で毎日出場させた方が良いんじゃねーの?!
● 大谷神降臨
● やべぇ、ホームランの瞬間にガチで職場で叫んでもうたw
● 大谷が引っ張り専門とか言ってた奴はデータ更新しとけよ
  大谷は反対方向にもぶち込める!!
● ここ2試合は観てて最高に面白いと言わざるを得ないな
● Ohtani-saaaaaaaaaaaaan!!!!!!!!!!
● オープン戦の結果なんて何の意味もなかったな!
● アンチ達はすっかり鳴りを潜めてしまったようだw
● めっちゃ楽しいシーズンになりそう。そんな予感がビンビンする!
● 大谷は俺たちのベスト打者&投手だよ。ワ~オ
● これは凄いなんてもんじゃないな・・・
  あのクルーバーから深いセンターのフェンス超えだぞ
● いつ大谷がプホルス押しのけてクリーンアップ打つのさ?
● オープン戦の足を高く上げる踏みだしをやめたのが効いてるな。
  大谷にとって夜と昼ほどの明らかな違いがあるわ。
● アンリトンルール破りからの大谷ホームランw
  最高で~~~す!
● OK、OK、これまで大谷を信じてなかったことは認める・・・
  だけど今はもう完全に大谷信者だから許してつかーさい!!!
● 相手がトムリンだから・・・クルーバーの失投だから・・・(震え声
● アストロズファンとして認める。大谷は見てて楽しい!
● ↑ ベースボールファンなら誰だってそうさ。
● ミシガン州にいる俺も大谷ファンになっちゃったよw
● 大谷 OPS 1.455 (出塁率+長打率)
● 大谷 半端ないって!!!


~ 第3打席(8回裏 ノーアウト 2-2)~
● よしっ、大谷の打順からだぜ!
● 大谷は本当に魅力満載だよなぁ
  もし彼が成功したらベースボールはもっともっとクールになるよ
● えー? 大谷にミラーをぶつけるのは反則だろww
  (球界最高の左腕リリーフ投手。田中とチームメイトでした)
● オゥメ~ン、球界左腕ベストリリーバーと勝負とは試練だな
● だが、もしここで大谷がホームラン打とうもんなら
  俺は史上最大の射精を体験すると思うわ・・・(ゴクリ
● ハハ、大谷はどうやら10回裏にサヨナラHRを打ちたいみたいだな
  (大谷はセカンドゴロで凡退しました)
● (対アンドリュー・ミラーの打席で大谷が一塁に走ったスピードは
 29.8フィート/秒。スタットキャスト調べ。
 これは一流選手の30+フィート/秒の領域に届くもので
 投打だけでなく走力も本物であることを示している)



~ 第4打席(10回裏 ノーアウト 2-2)~
● さあ、CM明けにショータイムの始まりだぁぁああ!
● 大谷マジックに期待!

● うわっ、えげつないカーブだったわ。
● 大谷またヒット!
● 愛してるぜ~大谷
● 大谷、サヨナラのランナーとして一塁に立つ!
● 俺は今、100%ピュアな酔っ払いだが、言わせてくれ。
  大谷のバッティングには悲観しかしてなったが、
  これまでのところ、厄介な変化球にも対応できてるし、
  タフな速球にもフルスイングできてるウィ~。
  この良いクローザーとの対戦でも完全に余裕あったウェップ。



~ 第5打席(12回裏 2アウト 2-2)~
● 大谷のサヨナラホームランを見に来た!
● もし大谷がサヨナラHRを打ったら、
  俺は明日書く予定の二つのエッセイを中止して
  大谷ユニフォームを買いに行くよ。
  そして教授に伝えるんだ。大谷が僕のパパだってね
● ↑
 ootani180405aur.gif
● ↑ 本当にそうなったら俺も大谷ユニ買うよ!
● LETS GO OHTANI!
● OHTANI OHTANI

● おぅふ・・・
● げぇ内野ゴロだぁ
● オゥ・・・タニィ
● 大谷は一塁ベース上で交錯しそうになったピッチャーと
  ローファイブし合ってたな。そのスポーツマンシップに天晴。
● ↑ イェー、打席に入るときもキャッチャーに会釈してたよ。
● これは近いうちに大谷シフトを敷かれて苦労することになるぞ
  彼は一塁方向にしか打ってなからな
● ↑ それでも4割打ってるんやで



~ エンゼルス勝利後の祝勝・反省スレ(3-2)~
● GOATZART(サヨナラHRを打ったコザート) AND GOATANI
  史上最高選手をみんな持ってる俺らはどうなんのこれ?
● ↑ ゴート・チーズを作ればいいと思うよ。
● 一番星:ブルペン(リリーフ投手陣)
  二番星:オウタニ
  三番星:コザート
● これまでにブルペンは30イニング投げて防御率1.50だぞ
● 大谷すげーよ。今エンゼルスはMLBで一番ホットなチームになった
● 結果的に良い3連戦になったな。
  俺らの攻撃陣は今メジャーリーグでワーストだ。
  ぶっちゃけ見るに堪えん。
  ただ、有難いことに、大谷は見ていてとてつもなく楽しい。
● ブルペンは鉄の球を投げてた。
  攻撃陣はもっと頑張らないと。
  トラウト、アップトン、カルフーンは調子あげてけー
● プホルスが3000本安打をマークしたら、
  名前を大谷に代えてカウントダウン始めるんだよね?
● 今日、スタジアムで生Ohtani-san観たけど最高やったで!!!!
● ファック!マット・ジョイス!
● 草野球チームの仲間がちょっと前まで大谷をくさしてたのに
  今日会ったら完全に手のひら返してやがったw
● 大谷がMVP獲ってサイヤング賞ゲットしてオールスターにも出場したら
  たった一年で生きた伝説になるぞ・・・(;´Д`)ハァハァ
  たぶん俺は今ちょっと舞い上がってるんだろうなw
  でも、本当にそうなったらマジで最高だ。
● ドジャース&レンジャースファンの俺が来ましたよー。
  ショーヘイが大好きだっ!!
  うちのチームメイトにならなかったのは、ツウコンノキワミ、アッー!
● ノーヒットをバントで破るのは顰蹙ものだと分かってるが、
  まだ5回だったからな。これが9回だったら確かに大問題だが。
  5回で2-0という競った試合だぞ?
  絶対にバントヒット狙うべきさ。
  それからショーヘイ、おまえはなんて男なんだ!


ノーヒットをドラッグバントで阻止した場面は管理人も思ったよ。
あれ? これ不味いんじゃないかって。
アンリントンルール(暗黙の了解)に触れてないかと危惧した。

野球の不文律
・ノーヒットノーランや完全試合の阻止、あるいは投手タイトルがかかっている場面でバントをしてはいけない。


そうそう、この条文ですよ。
これを額面通りに受け取れば、明らかに約束破りですよね。
ただ、以前にもこれと似た状況のシーンを観たことあって
その時は特に問題にならんかったから大丈夫だろうとも思ってた。
実際、このバントヒット直後もその後も報復などはなく無事終了。
翻訳文にもあるように、8-9回のゲーム終盤とか、
5回ぐらいでも大差がついて勝敗が決まってるときにやると駄目っぽい。
何れにしろ、シモンズか報復死球やられなくて良かった。(;^_^A


試合観れなかったという方の為に、MLB公式からのプレゼント。
15分にも及ぶこの試合のダイジェストです。



先発のスキャッグスはQS(6回3失点以内)直前で降板になったけど、
これで2試合連続でゲームをつくりましたね。
昨日のリチャーズも何とか目途が立ちそうだし、
先発投手陣は何とかやっていけそうな予感。たぶん。

今日の試合、ヒーローは救援陣、大谷、コゾートの順で挙げてる人がいたけど、
本当にその通りだと思うわ。
クローザーのパーカーは危なかっしいけど良く耐えてくれてますよ。
でも、他にもう一人挙げておきたいのが、

ショートのシモンズさん!

あのバントヒットでノーヒッターを阻止した選手ですよ。
あれで流れが変わりましたよね。
記録が途切れたこととランナーが出たことで、
サイヤング賞投手のクルーバーも何かが狂るいましたよ。
お陰で大谷に対して1打席目では全くなかった失投を投げてしまい・・・
ごらんの有り様ですからね。
シモンズは超守備力で有名ですけど、バッティングも良いし
何よりベースボールIQが高いのが素晴らしい!
プレーの随所にそれがにじみ出てる。時間がないので詳細は割愛しますが。
大谷・トラウト同様、彼がシーズンの鍵を握ってる気がするよ。


我らが大谷さんはまたまたやってくれた訳ですが、
懐疑的だった現地ファンたちもコロコロ転んでる模様。
現地メディアでは、アレックス・ロドリゲスやフランク・トーマスが
大谷について熱く語ってましたね。



Aロッドが、大谷はメジャーリーグをまるで高校野球みたいに感じさせてる。
ただ、8月頃に肘に影響が出てくるかもしれないみたいなこと言ってますね。
それはさておき、この大物二人が大谷のことを語ってるだけで胸熱ですわ。

ふぅ、今日も良い日になったなぁ。
カープも勝ったし(小声
明日はエンゼルスはお休みで
6日からホームでまたアスレチックス戦です。
大谷は8日(日本時間9日)の日曜日にホーム初登板予定。
6日もDHで先発すると思います。ていうか出しなさい@ソーシア監督
最後に、6日のDH出場でのホームラン祈願。(-人-)ウチマスヨウニ


ぶっちゃけビールの違いが分からない。(´Д`;)
どのメーカーも同じ味がするようなしないような・・・
だから必然的に安いのを買ってます。フヒヒ
マウスがぼちぼちアカン。
5年ぐらい使ったからもう寿命やね。
しかしワイヤレスで1000円切るとか安くなったなぁ
キリン 淡麗グリーンラベル 350ml×24本   カゴメ 野菜生活100 オリジナル 200ml×24本   Qtuo 2.4G ワイヤレスマウス 無線マウス 5DPIモード 2400DPI 高精度 ボタンを調整可能 コンパクト 省エネルギー 持ち運び便利 ブラック   英国一家、日本をおかわり (角川書店単行本)
◆ キリン 淡麗グリーンラベル 350ml×24本
◆ カゴメ 野菜生活100 オリジナル 200ml×24本
◆ Qtuo 2.4G 無線マウス ブラック
◆ 英国一家、日本をおかわり (角川書店単行本)
関連記事
アダルトグッズのNLS
  1. 俺と大谷。

    日本が世界に誇る2人の天才。
    管理 No.64623 __ [ 2018/04/05 23:34 ] [ 編集 ]
  2. 管理人乙
    今日も熱の伝わってくるいい記事で楽しませてもらえた
    楽しみをくれる大谷に本当に感謝
    管理 No.64624 __ [ 2018/04/05 23:38 ] [ 編集 ]
  3. 1げっとズサ━━━━⊂(゚Д゚⊂⌒`つ≡≡≡━━━━!
    管理 No.64625 __ [ 2018/04/05 23:41 ] [ 編集 ]
  4. >● 聖なるウンコォォォオオオオオオオ

    holy shit?これ訳す必要あるんか?www
    管理 No.64626 __ [ 2018/04/05 23:42 ] [ 編集 ]
  5. 登板の前後1日は出場させないんじゃなかったっけ?
    管理 No.64627 __ [ 2018/04/05 23:46 ] [ 編集 ]
  6. そのルールあったなー
    見てたけどそのこと全然考えもしなかったし大丈夫じゃね?
    管理 No.64628 __ [ 2018/04/05 23:48 ] [ 編集 ]
  7. あっちにも反省会なんてスレあんのかw
    どこも一緒なんだな
    管理 No.64629 __ [ 2018/04/05 23:51 ] [ 編集 ]
  8. ※4
    俺もコメント内容よりそれが気になったwww
    管理 No.64630 __ [ 2018/04/05 23:53 ] [ 編集 ]
  9. アメリカ人は大谷をまだ数試合しか見てないから、むしろ流し打ちが得意なことを知らないんだろうなw
    管理 No.64631 __ [ 2018/04/05 23:53 ] [ 編集 ]
  10. オータニ サナゲイン
    またみたいな
    管理 No.64632 __ [ 2018/04/05 23:54 ] [ 編集 ]
  11. そもそもノーヒッターって雰囲気じゃなかったしな
    結局のところKYな事しなければ良いのだろう
    管理 No.64633 __ [ 2018/04/05 23:55 ] [ 編集 ]
  12. 週休二日で身体もつんか心配だわ
    日本ほど一試合での投球数が多くないとはいえ一人だけ過密スケジュールすぎるだろ
    高校時代の監督が成長期に無理させないよう管理して育てたとはいえ腰を故障したわけだし心配だ
    管理 No.64634 __ [ 2018/04/05 23:55 ] [ 編集 ]
  13. ※12
    まあ投手はまだしも、打者は試合で言うほど体力使わないし、高校生みたいにみっちりトレーニングしているわけじゃないから、日本時代みたいな感じでそこそこやれると思うけどね
    管理 No.64635 __ [ 2018/04/06 00:03 ] [ 編集 ]
  14. ショウヘイヘーイ!
    管理 No.64636 __ [ 2018/04/06 00:04 ] [ 編集 ]
  15. 疲労は兆候が見えれば即休ませるだろう
    監督や球団にとってはいまや球団の運命を左右する存在だからな
    とりわけ健康状態には毎日ガチガチに目を光らせてるんじゃないのか
    無理は絶対させないと思うぞ
    管理 No.64637 __ [ 2018/04/06 00:08 ] [ 編集 ]
  16. 聖なるウンコやめろwww
    管理 No.64638 __ [ 2018/04/06 00:11 ] [ 編集 ]
  17. 最高かよ
    管理 No.64639 __ [ 2018/04/06 00:18 ] [ 編集 ]
  18. 清宮「オープン戦で本気出すとか二流のやることッスよw」
    管理 No.64640 __ [ 2018/04/06 00:19 ] [ 編集 ]
  19. holy shitを直訳するのやめろwwwww
    管理 No.64641 __ [ 2018/04/06 00:20 ] [ 編集 ]
  20. ここの翻訳は他サイトと違って大量に翻訳してくれるからいいな
    どこも同じようなこと翻訳しててつまらんからありがたいわ
    管理 No.64642 __ [ 2018/04/06 00:36 ] [ 編集 ]
  21. >大谷が引っ張り専門とか言ってた奴はデータ更新しとけよ
      大谷は反対方向にもぶち込める!!

    いや大谷は超広角打者だってば
    2016年は22本中10本がレフトスタンドだしw
    管理 No.64643 __ [ 2018/04/06 00:42 ] [ 編集 ]
  22. 聖なるウンコwww
    管理 No.64644 __ [ 2018/04/06 00:50 ] [ 編集 ]
  23. 大谷のリトル時代のエピソードで
    打撃練習で引っ張ってHRを打ちまくったのはいいが、
    ボールが川に落ちちゃうから監督さんが引っ張り禁止令が出したんだと。
    そしたら流し打ちでレフト側の外にある自動販売機を狙って打ち出したとか。
    管理 No.64645 __ [ 2018/04/06 00:51 ] [ 編集 ]
  24. 管理人さんありがとう!
    やっぱ実況スレ翻訳が一番好きだ!!
    管理 No.64646 __ [ 2018/04/06 01:10 ] [ 編集 ]
  25. 見ててもスイングがホントにきれいなんだよな。その一方で内角は変態打ちを見せることもあるし…
    そのうち、向こうのサイトで詳細な動作解析がされそう。
    故障にだけは気を付けてほしい。健康なら数字は残せることは十分に示せたと思うし。
    5年も持つマウスってお気に入りのロジのこと?ロジ使ったことないから考えてみるかな
    管理 No.64647 __ [ 2018/04/06 01:19 ] [ 編集 ]
  26. 父ちゃんどうしたw
    管理 No.64648 __ [ 2018/04/06 01:30 ] [ 編集 ]
  27. お疲れ様です!
    紅組最高!
    管理 No.64649 __ [ 2018/04/06 01:35 ] [ 編集 ]
  28. シモンズは大谷が初HRのときにベンチで抱きついた選手だったかな?
    トラウトの言うように大谷がLAAの家族のように迎え入れられて良い雰囲気だ
    管理 No.64651 __ [ 2018/04/06 02:08 ] [ 編集 ]
  29. なんとか時差ボケに適応しておくれよ。
    時差ボケの概念がいまいち薄い日本人打者の多くがこれにやられて失速するパターンが多すぎる。
    大谷にはイチローのような体調管理能力を発揮してほしい。
    管理 No.64652 __ [ 2018/04/06 02:22 ] [ 編集 ]
  30. 水原〜
    キモオタみたいな髪どうにかしろ
    管理 No.64653 __ [ 2018/04/06 02:34 ] [ 編集 ]
  31. 最後まで読んだけど結局覚えてたのは聖なるウンコと父ちゃん
    管理 No.64654 __ [ 2018/04/06 02:50 ] [ 編集 ]
  32. サヨナラHR打てば神だったがな。

    一流なのは当然だけど、持ってるか持ってないかはまだ微妙。

    管理 No.64655 __ [ 2018/04/06 03:52 ] [ 編集 ]
  33. 大谷さん凄過ぎ。
    でもノーヒットノーランを阻止したチームメイトがいたことも忘れてはならない。
    管理 No.64656 __ [ 2018/04/06 07:20 ] [ 編集 ]
  34. 大谷さんはここを見れば十分だ。
    他は全部スルーすることにした。
    そこんとこ、よろしくお願いします。
    管理 No.64657 __ [ 2018/04/06 07:46 ] [ 編集 ]
  35. またちょっと調子悪くなったらこいつらはマグレとかいいだすんだろ?
    管理 No.64658 __ [ 2018/04/06 08:19 ] [ 編集 ]
  36. 野茂→イチロー→大谷へと続くMLBビッグウェーブ待ったナシw
    管理 No.64659 __ [ 2018/04/06 09:00 ] [ 編集 ]
  37. ここのサイト好き。
    色々交えて翻訳してくれるし、管理人の人柄が良いのが伝わってくる。
    管理 No.64660 __ [ 2018/04/06 09:20 ] [ 編集 ]
  38. ゴーン!ビッグフラーイオオタニサーンアゲイン!
    めっちゃおもろいw
    管理 No.64661 __ [ 2018/04/06 09:26 ] [ 編集 ]
  39. 逆に聖なるウンコと訳すほうがいいようにおもえてきたわ
    管理 No.64662 __ [ 2018/04/06 10:11 ] [ 編集 ]
  40. これで調子を落としたら何と言われるやら
    錦織の二の舞になるかも
    管理 No.64663 __ [ 2018/04/06 10:22 ] [ 編集 ]
  41. 中5日でやらせてもらえるのはデカイ
    二刀流で故障なくやるためにはこれが絶対条件だった
    素晴らしいめぐり合わせがあったものだ
    管理 No.64664 __ [ 2018/04/06 11:17 ] [ 編集 ]
  42. ひっぱり専用シフトで対策しても無駄や
    基本的には流すのが得意な打者やし
    管理 No.64665 __ [ 2018/04/06 11:31 ] [ 編集 ]
  43. 翻訳ありがとー!
    管理 No.64667 __ [ 2018/04/06 11:39 ] [ 編集 ]
  44. 内角攻めでも対応出来ると思うが
    死球が恐いな
    管理 No.64668 __ [ 2018/04/06 12:12 ] [ 編集 ]
  45. holy shit を直訳すんなしw
    管理 No.64669 __ [ 2018/04/06 12:16 ] [ 編集 ]
  46. 動画で何話してるか気になる
    もし時間があれば翻訳してもらえると助かります
    管理 No.64670 __ [ 2018/04/06 12:59 ] [ 編集 ]
  47. この選手を北海道の人は毎日見られたんだなあ・・
    海外に出た方が見る機会が増えたのはイチローと同じ。

    自分も鯉党でMLB好きだから毎日の楽しみが増えたよ
    管理人さんありがとね
    管理 No.64673 __ [ 2018/04/06 13:41 ] [ 編集 ]
  48. ニコニコの「大谷MLB第1号 現地まとめ」って動画に、ビッグフライオオタニサンの場面が収録されてる
    ガッツポーズしながら言ってたんだなー
    向こうはそういう感じの実況する人が多いんだろうか
    管理 No.64684 __ [ 2018/04/06 18:12 ] [ 編集 ]
  49. 何が驚いたってこのサイトが復活してたことだわRSS?何それ美味いの?
    大谷君凄いねーもうファンにならずにはいられない
    怪我しないかだけは心配

    管理 No.64685 __ [ 2018/04/06 18:24 ] [ 編集 ]
  50. ※32
    ファッ?!バントヒットしかなくて絶望的だったあの場面において、ホームラン打てる時点でかなり持ってるだろ
    管理 No.64688 __ [ 2018/04/06 19:41 ] [ 編集 ]
  51. 大谷入った影響でローテーションが中5日になったことで先発陣への負担軽減して評価されることになってくれ
    ダルが幾ら忠告しても改善されないんだから、エンゼルス先発陣が証明して欲しいわ
    管理 No.64690 __ [ 2018/04/06 20:30 ] [ 編集 ]
  52. ※28
    初HRでサイレントトリートメントの中、
    大谷くんが背中に抱きついたのなら
    ズラキンことイアン・キンズラーじゃないかな?
    管理 No.64691 __ [ 2018/04/06 20:53 ] [ 編集 ]
  53. ※4
    聖なるウンコはこのブログの十八番だから
    管理 No.64776 __ [ 2018/04/07 10:14 ] [ 編集 ]
  54. これからは、投手→中2日→打者→中2日→打者なローテの模様
    これなら肩への負担もあまりなく球数投げれそうだな
    管理 No.64801 __ [ 2018/04/07 14:08 ] [ 編集 ]
  55. 今日の三号HRでまた記事を書かないと駄目やね(ニッコリ)
    管理 No.64810 __ [ 2018/04/07 15:51 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

緊急救援・被災者支援
Amazon1
幼女戦記 (10) フィギュア付き特装版 (角川コミックス・エース)
よつばと!(14) (電撃コミックス)
社畜と少女の1800日 3巻 (芳文社コミックス)
ダンジョン飯 6巻 (HARTA COMIX)
ダンベル何キロ持てる?(4) (裏少年サンデーコミックス)
図書館の大魔術師(1) (アフタヌーンコミックス)
戦国小町苦労譚 【コミック版】 2 -農耕戯画- (アース・スターコミックス)
レッツ☆ラグーン(5) (ヤングマガジンコミックス)
大蜘蛛ちゃんフラッシュ・バック(2) (アフタヌーンコミックス)
CANDY&CIGARETTES(3) (ヤングマガジンコミックス)
細雪 (マーガレットコミックスDIGITAL)
有害指定同級生 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)
聖骸の魔女(6) (ヤングキングコミックス)
有名すぎる文学作品をだいたい10ページくらいの漫画で読む。
【Amazon.co.jp限定】からかい上手の高木さん9 OVA付き特別版(特品)
風夏 ヤっちゃう!? ヒロインとの妄想初体験 SPECIAL EDITION (週刊少年マガジンコミックス)
この愛は、異端。【電子限定おまけ付き】 2 (ヤングアニマルコミックス)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] I.presage flower」(完全生産限定版) [Blu-ray]
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2