誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
ヒトラーが描いた絵画を見た外国人「ブッシュ元大統領より遥かに上手い」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本「俺らの5本指ソックス良いだろ?」 米国「ハァ? 俺らなんて5本指シューズだぜ!」
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

中国人「アイヤー日本人の名前ヘンなのたくさんアル」

元ネタ quora.com/What


續々さすらいエマノン (リュウコミックス)
續々さすらいエマノン (リュウコミックス)

地球上に生命が発生してから現在まで、進化の過程のなかで、30億年の記憶をすべて引き継ぎ持っている少女エマノン。次の世代を産むまでの間、彼女は「地球の記憶」とともに生きることになる。


鶴田謙二先生が仕事してる・・・だとぅ・・・!?
ちょっと前に海外書評を記事にした「冒険エレキテ島」の2巻が
ほんの半年前に出たばかりなのにもう新刊がでるとか有り得ん。(ドンッ
ただまぁ、前作のエマノンが出てから4年半経ってますから、
そういう意味では平常運転かもしんない。
しかし、もう直ぐ発売なのにコミックのランキング1061位・・・
待たされ過ぎてもうエマノンファンはおらんくなったかなぁ。(ノ∀`)


さて、本日のお題は、中国人が変だと感じる日本人の名前です。
漢字は中国由来ですが、日本と中国では意味が違ったりする漢字もある模様。
となると、彼らが思わず噴いてしまう日本の名前もあるわけで・・・
一体どんな名前が出てくるのか気になったので取り上げTみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。^^



What are some funny Japanese names (kanji) to Chinese people?
中国人には笑える日本人の名前(漢字)って何?


china_japanName1804_10.jpg


Dylan Cameron(杜 東宸) 中国 男性
2018年4月11日に回答

非常に興味深い質問だから、俺が知ってる面白い日本の名前の全てを
リストアップするために最善を尽くしたいと思う。
ご存じのように、日本と中国は同じ漢字体系を共有しているのだが、
文化的な違いから日本人の名前は中国人にとって変だったり困惑したりするんだ。
回りくどい話はこの辺にして、とにかく以下の日本人の名前を見てくれ。

1> 我孫子 智美
china_japanName1804_11.jpg
この日本人の名前を最初に見たとき、俺が何を思ったか分かるかい?
「きっとこの名前は彼女の祖父に付けられたに違いない」
だって、中国語で " 我孫子 " は「私の孫」という意味だからね。


2> 大翔丸

china_japanName1804_12.jpg
大 — big
翔 — flying or shit[糞] (後者は中国ネチズン用語みたいな感じ)
丸 — balls
つまり、大きい糞ボールになる。


3> 龜頭 直樹
china_japanName1804_13.jpg
ワーオ、この名前は中国人の観点ではメチャクチャ恥ずかしいものだよ。
龜頭はペニスの頭という意味になるし、
直樹 は 植樹 になって中国語では木を植えるという意味になる。
つまり、ペニスの頭がある木を植える人ってことか???


4> 上床 美也
 china_japanName1804_14.jpg
上床は、ベッドに入ることを意味し、
美也は、良い、または満足することを意味する。
だからこの名前の意味は、「ベッドに入るのはとても満足」になるね。
ヘイ、俺も睡眠がリラックスの最良の方法だと知ってるよ。サンキュー!


5> 肛門 強
china_japanName1804_15.jpg
肛門の意味はアスホールで、強の意味はストロングだ。
つまり、この男の名前の意味は、強力な肛門になる・・・ゴクリ
イェー、彼は健康で便秘に悩まされることもないんだろうね。分かります。
だが、カモ~ン、これは完全に口にするのもはばかられる名前だよ!
(誰かがこれは偽名だ言っていたが、中国人の俺には判断できない)


6> 乾 真大
china_japanName1804_16.jpg
乾(干)は乾燥を意味し、真大は非常に巨大を意味するのだが・・・
オゥイエー、君の嫁は世界で最も幸せな女性に違いない!! いいぞ!!

中国本土では、乾と幹の両方ともが干と単純化されていて、
これはファックか乾燥の意味になるんだ。つまり・・・
中国本土の人々は乾(ドライ)と幹(ファック)の違いを知ることができない。
何が言いたいかっていうと、中国本土の人々が乾という字を見たら
簡単にそれを幹(ファック)に関連付けてしまうということなんだ。


7> 我妻 真二
china_japanName1804_17.jpg
我妻は私の妻を意味し、真二は非常に愚かという意味になる。
「私の妻はとても愚かです!」

俺の日本人の友達の中には、どうして真二が非常に愚かという意味になるのか
困惑していたんだけど、真は「本当」と「正直」の二つの意味があって、
二は「2」か「二番目」を意味する。
だが、中国ネチズン同士がチャットする時は、
二は「二百五(馬鹿)」の意味の短縮形にもなるんだ。


8> 犬養 毅(いぬかいつよし)
china_japanName1804_18.jpg
犬 はドッグで、養 は育てるという意味になる。
つまり、ドッグブリーダーだな。


9> 中國 卓郎(Nakakuni Takurou)
中國はチャイナを意味する。
この男の両親が中国好きだから彼にこの名前を与えたんだろう。
OK、ウェルカム・トゥー・チャイナ!



Yumou Wei ニューヨーク(中国人) 男性
2017年12月3日に回答

誰も小野妹子(Ono no Imoko)に触れないことにビックリだよ。

china_japanName1804_19.jpg

彼の名前は日本でもかなり面白いが(子は女性の名前を示す傾向がある)、
中国では妹子は文字通り「若い女の子」または「ガールフレンド」を意味する。
彼の名字だってちっとも普通じゃない。
小野は女性につけられる名前だからね。



Yuanqian Li 中国 男性
2018年2月14日に回答

八尾修司(Yao Shuji)やおしゅうじ

この名前を学術誌で見かけたときは彼が中国人だとばかり思い込んだ。
中国語ではヤオ秘書官になるからね。
だから彼が日本人だとしったときは妙な感じだったよ。
それからこれ、

小泉 一二三 こいずみいちにさん

化学雑誌の編集者の名前なんだけど、
彼の両親はあまりにも子供の名付けにいい加減すぎると唸らされたよ。
彼の名前は「 1 2 3 」という意味だからね。
まるでパスワードを12345678と設定するのと同じ要領じゃないか・・・



Steven Lee (李揚靈) 上海 男性
2018年3月6日に回答

橋本環奈は、日本のアイドル歌手だ。
そして、中国語では彼女の名前は、

かなり有機炭化水素(桥苯环萘)に見えてしまう

ここに「橋本環奈」の構造式を紹介しておこう。
china_japanName1804_23.jpg



Yilin Chen 男性
2018年2月14日に回答

スマヌ。説明はできない。非常に下品な言葉だから。

その名前は、尾尻進矢だ

アニメスタッフの中に彼の名前を見つけてしまった・・・



Xun Long 東京(中国人) 男性
2018年3月30日に回答

日比谷(ひびや)= Fuck pussy valley

中国人の友達に指摘されるまで3年も気づかなかったよ。
日本語では特に意味のない名前(若しくは太陽と谷)だが、
非公式の中国語では、「ファックプッシー谷」となっちゃうんだ。



Shalama Nordan 中国 男性
2018年2月22日に回答

梅川一夫は、中国人には 没穿衣服 と聞こえてしまう。
その意味は、「服を何も着ていない」。
つまり、全裸という名前になるんだなぁ。



Xiaoxiong Lin ミュンヘン(中国人) 男性
2018年2月14日に回答

猪狩
豚ハンティング(猪は日本と古代中国ではイノシシになるが、
現代中国語では豚を意味するように進化した)

野尻
ワイルドなケツ、野生の尻という意味だ



いや、たしかにそうだけど。(笑)
中国語ではもうちょっとこう当たり障りのない解釈ができんのかな。
お尻にワイルドも野性もあったもんじゃないでしょうに。
しかし、実際のところ野尻という名字の由来は何なんでしょうね?
ちょっと調べてみますか・・・・・・!!

【名字】野尻
【読み】のじり,のしり,やじり
【全国順位】 1,067位
【全国人数】 およそ16,900人
【解説】
清和天皇の子孫で源姓を賜った氏(清和源氏)木曽氏流、深栖氏流、中臣鎌足が天智天皇より賜ったことに始まる氏(藤原氏)利仁流、秀郷流、古代氏族であり、美努(みの)王の妻県犬養(あがたのいぬかい)三千代が橘宿禰(すくね)の氏姓を与えられることに始まる橘氏、大神氏などにもみられる。「野」は自然のままの広い地を表す。


よく分からんけど、野尻尊い
何だか由緒正しい格式の高い名字なんじゃないですかこれは。
まさか、野尻さんの由来に天智天皇が出てくるとは思わんかった。
ただ、どういうことか分からんので誰かこの解説の解説プリーズ。(^_^;
日本の名字[雑誌] エイムック日本の名字[雑誌] エイムック
(これ読んだら分かる・・・かも・・・)


奇跡の一枚で大ブレイクした橋本環奈さんは中国でも人気みたいですね。
でも、有機炭化水素(桥苯环萘)と空目する中国人が割といる模様。
化学には疎いので中国語と日本語の間で橋本環奈に
一体どんなケミストリーが起こったのか謎ですが、
炭化水素はこの世になくてはならない存在なのでピッタリかと。(え


一二三(ひふみ)さんは、中国でも同じく123となるようですね。当然。
日本でもちょっと珍しい名前ですけど、
日本人ならそこに込められた意味を推し量ろうとしますが、
中国人にはそういう傾向が無いのかもしれない。
この手の名前って中国にはないのかなぁ。
名付け文化の違いも調べてみると面白そうですね。


個人的には、我孫子は下の名前ではなく名字でしょと突っ込んどきます。
どうして中国人が勘違いするのかと問い質したいところ。
小野妹子にしても平安時代の人だからなあ。
当時は男性に子がつくのは当たり前だったし。
ただ、妹の字は当時でも不思議で未だに謎だったりするそうな・・・
あと、尾尻進矢さんがどういう意味なのか凄く気になります。^^


「そう中国は、もっとブラックだったのだ!」
いやダメじゃないですかそれじゃ。
ブラック企業から逃げた先がブラック国家とか体張り過ぎ。(笑)
だけどその行動力は凄いと思います。
中国嫁日記もいつの間にか7巻まで出てた。
すっかり置いてかれたけど何処かで新展開とかあったんだろうか。
ブラック企業やめて上海で暮らしてみました (扶桑社BOOKS)  中国嫁日記(七)  【精米】秋田県産 無洗米 あきたこまち 5kg 平成29年産  (リミテッドセレクト) LIMITED SELECT RAFFRULE ミリタリー 2WAYカーゴパンツ メンズ
◆ ブラック企業やめて上海で暮らしてみました (扶桑社BOOKS)
◆ 中国嫁日記(七)
◆ 【精米】秋田県産 無洗米 あきたこまち 5kg 平成29年産
◆ (リミテッドセレクト) LIMITED SELECT RAFFRULE ミリタリー 2WAYカーゴパンツ メンズ
関連記事
アダルトグッズのNLS
[ 2018/04/17 19:43 ] 言語・教育・学校 | TB(0) | CM(68)
| はてなブックマーク - 中国人「アイヤー日本人の名前ヘンなのたくさんアル」
  1. 逆に中国語って下品な言葉が多すぎない??
    管理 No.65871 __ [ 2018/04/17 20:09 ] [ 編集 ]
  2. 尻ってのは単に体のことだけでなく「終わり」や「端」のことでしょ。
    日本に限らず地名に尻ってつくのは多いはず。
    日本じゃ地名を冠するのは偉い人間の特権だったからな。
    管理 No.65872 __ [ 2018/04/17 20:09 ] [ 編集 ]
  3. 割と日本でも珍名というか
    漢字一字ごとの意味の受け取り方はやっぱり同じだわな
    日本人名は見慣れてるからわざわざ分解して意味をほじくり返さないだけで
    管理 No.65873 __ [ 2018/04/17 20:10 ] [ 編集 ]
  4. 日本人が見ると変だと思う中国人の名前も知りたいな
    管理 No.65874 __ [ 2018/04/17 20:13 ] [ 編集 ]
  5. 肛門強さんは、ためしてガッテンが便もれ特集やってたときの仮名だしw
    管理 No.65875 __ [ 2018/04/17 20:13 ] [ 編集 ]
  6. まぁいくつか日本人も笑ってしまう名前はあるが、それで弄って笑えるのは新社会人までだな。大人になると面倒くさくてどうでもよくなる
    管理 No.65876 __ [ 2018/04/17 20:17 ] [ 編集 ]
  7. 中国でも「子」が「女性の名前を示す傾向がある」というのは勉強になった。

    本来「子」は息子のことを指す。妹子の「子」や帰国子女の「子」なんてのはこの例だ。
    そして日本では古来、女性の接尾語「こ」は「古」を使っていたのだが、ある時期から「子」を使いだして、
    なぜなんだろうと思っていたが、中国でもそうだという情報は参考になる。
    管理 No.65877 __ [ 2018/04/17 20:19 ] [ 編集 ]
  8. 朝鮮人だけど金玉均って人がいたね
    管理 No.65878 __ [ 2018/04/17 20:22 ] [ 編集 ]
  9. 肛門強さんは字幕に便もれとか書いてあるから仮名だと分かるな
    中国人に分かるかしらんけど
    管理 No.65879 __ [ 2018/04/17 20:29 ] [ 編集 ]
  10. 二百五がなんで馬鹿って意味になるのかが気になる
    管理 No.65880 __ [ 2018/04/17 20:32 ] [ 編集 ]
  11. ※7
    蘇我馬子の娘さんが刀自古ちゃんだね
    この頃は中国大陸〜朝鮮半島(当時は名前は違うが)がイケてるって
    色々取り入れてたから、「子」もその流れかもね
    管理 No.65881 __ [ 2018/04/17 20:34 ] [ 編集 ]
  12. 翔 — flying or shit[糞]
    新生児名ランキング上位の漢字がクソだったとは…大翔とかもう…
    管理 No.65882 __ [ 2018/04/17 20:37 ] [ 編集 ]
  13. 中国名は陳とかの後に「ぽ」と読める字が来たらアウトだからな、法とか宝とか
    雲の後に「こ」とか
    名前の危険度ならずっと上だろう
    管理 No.65883 __ [ 2018/04/17 20:38 ] [ 編集 ]
  14. つかほとんど日本的な漢字解釈でも同じ意味になるヤツばっかじゃん
    別に全然「中国人にとっては」じゃなくね?
    管理 No.65884 __ [ 2018/04/17 20:40 ] [ 編集 ]
  15. 管理人さんは重度の鶴田謙二好きだからエレキテ島2巻の発売延期がどれ程だったかをもう忘れてるのかな?
    管理 No.65885 __ [ 2018/04/17 20:41 ] [ 編集 ]
  16. 日本でも特殊なやつばかりだな
    肛門は日本でもアナルだ
    管理 No.65886 __ [ 2018/04/17 20:42 ] [ 編集 ]
  17. 逆の立場ならファンビンビンが最高にバカっぽいと思うわ
    エロ丸出しすぎてギャグキャラみたいなネーミング
    管理 No.65887 __ [ 2018/04/17 20:52 ] [ 編集 ]
  18. なんとか丸の丸自体もともと糞説あるんじゃね?
    管理 No.65888 __ [ 2018/04/17 20:56 ] [ 編集 ]
  19. 子供の頃に通ってた児童館の来館名簿に陳固って中国人らしき名前があった
    日本で育ったのなら壮絶な少年時代だったろうな
    管理 No.65889 __ [ 2018/04/17 21:01 ] [ 編集 ]
  20. 幹夫=夫のチン〇ン
    管理 No.65890 __ [ 2018/04/17 21:05 ] [ 編集 ]
  21. はぇ〜
    管理 No.65891 __ [ 2018/04/17 21:09 ] [ 編集 ]
  22. 中華式姓って何が由来なのかな、世界的には職業や土地由来が一般的な気がするが、中華式は異質におもう、中華化した証みたいなもんかな?

    現在中華式の人達で以前の姓が記録に残ってる人達は居るんだろうか。
    姓を持たなかった人達も居るだろうが、中華式でない姓を持ってた人達は居そう。

    管理 No.65892 __ [ 2018/04/17 21:12 ] [ 編集 ]
  23. >>20
    幹は Fuck you
    やっちまうぜ、クソヤローだ
    管理 No.65893 __ [ 2018/04/17 21:13 ] [ 編集 ]
  24. 科学用語も法律用語も満足に作れない雑魚が分を弁えろ!
    管理 No.65896 __ [ 2018/04/17 21:20 ] [ 編集 ]
  25. 一般人の名前を笑う民度が一番変アルヨ
    管理 No.65897 __ [ 2018/04/17 21:30 ] [ 編集 ]
  26. 2~3割は日本人から見ても変だよ
    管理 No.65899 __ [ 2018/04/17 21:35 ] [ 編集 ]
  27. フィンランド人の名前も日本人からみると変なのが多いよなw
    管理 No.65900 __ [ 2018/04/17 21:44 ] [ 編集 ]
  28. 中国嫁のビッグな新展開といえばお子さんが産まれたことかね

    ナカツクニと中国をごっちゃにされるとイラっとくる
    そっちの中国はただの略語じゃねーか
    管理 No.65901 __ [ 2018/04/17 21:53 ] [ 編集 ]
  29. 半分は日本人でも変だと思う名字だな
    管理 No.65902 __ [ 2018/04/17 21:53 ] [ 編集 ]
  30. 羽生結弦は中国人からみても奇麗な名前らしい。
    管理 No.65903 __ [ 2018/04/17 21:54 ] [ 編集 ]
  31. 日(=F*ck)本人(self)
    管理 No.65904 __ [ 2018/04/17 22:09 ] [ 編集 ]
  32. 水泳の女子飛び込み選手でなんとかチンチンって人いたよね?
    管理 No.65906 __ [ 2018/04/17 22:15 ] [ 編集 ]
  33. どこかの国にコ・ウンって人が居たはず
    管理 No.65907 __ [ 2018/04/17 22:18 ] [ 編集 ]
  34. 中国人や韓国人の名前の方が変だと感じるな
    カタカナにすると1文字だったり、音が汚いのが多い
    欧米では中韓の移民はgで終わる名前ばかりだとバカにされてるね
    そのせいか白人風のネームを名乗る人ばかりだが
    管理 No.65908 __ [ 2018/04/17 22:20 ] [ 編集 ]
  35. 他国からみたらどこでもそうだろ
    日本から中国をみても変な名前ばっかじゃん
    とくに名前の発音に関しては
    管理 No.65909 __ [ 2018/04/17 23:17 ] [ 編集 ]
  36. 香菜(しゃんつぁい)=パクチー、とかかなと思ったら違ったw

    小田空さんのエッセイ漫画にこんな話題があったなあ
    小野塚がかなりの侮蔑になっちゃうのだとか
    管理 No.65910 __ [ 2018/04/17 23:18 ] [ 編集 ]
  37. 野球の翻訳みてから読んだので、野尻尊い見た瞬間吹きましたw
    管理 No.65912 __ [ 2018/04/18 00:08 ] [ 編集 ]
  38. オマエラん所には「珍宝江」とか「満黒彩」とか居そうだけどな
    管理 No.65913 __ [ 2018/04/18 00:21 ] [ 編集 ]
  39. 今の中国語としてはおかしくても昔の漢字としての意味ならおかしくないよ(震え声)
    管理 No.65914 __ [ 2018/04/18 00:31 ] [ 編集 ]
  40. 変ではあるが何か由来があるんだろうなと察するやつもあるな
    そもそも日本では役職や地名から取られることもあるという基本を知った上で言ってんのかね
    管理 No.65915 __ [ 2018/04/18 01:11 ] [ 編集 ]
  41. そら漢字を借りているだけで、本来の意味は日本語の方だからなあ。そうなるわ。
    管理 No.65916 __ [ 2018/04/18 01:59 ] [ 編集 ]
  42. ぐぐったら肛門なんて苗字はでてこない
    フェイクだろこれ
    中国の記事しか出てこない
    翔という漢字も中国の人名でよく使われるとか
    それより中国ではうんこが飛ぶのかそっちのほうが珍事だろ
    管理 No.65919 __ [ 2018/04/18 02:20 ] [ 編集 ]
  43. どうやら肛門強は「肛門ツヨシとせきとめ丸」というタトルで便失禁を特集した回のものらしい
    管理 No.65920 __ [ 2018/04/18 02:35 ] [ 編集 ]
  44. なんか、中国人がちょっと間抜けに見えるスレだったw
    管理 No.65921 __ [ 2018/04/18 03:20 ] [ 編集 ]
  45. 試してガッテンの便漏れのやつやんw
    管理 No.65923 __ [ 2018/04/18 07:21 ] [ 編集 ]
  46. 中国に『鈺』さんいるじゃん
    管理 No.65924 __ [ 2018/04/18 07:59 ] [ 編集 ]
  47. 2文字以上漢字が連なると、
    中国語として文章が成立してしまう場合があるからしょうがない。
    中国人の名前に漢字1文字が多い理由でもある。
    管理 No.65926 __ [ 2018/04/18 11:46 ] [ 編集 ]
  48. 亀頭と肛門はヤだ
    管理 No.65927 __ [ 2018/04/18 11:54 ] [ 編集 ]
  49. 苗字がチンの奴らがwwwww
    管理 No.65928 __ [ 2018/04/18 13:04 ] [ 編集 ]
  50. 小野妹子は平安時代の人じゃないだろ…飛鳥時代だろ…
    記事も日本人でも想像つくような頭悪い内容
    管理 No.65929 __ [ 2018/04/18 13:49 ] [ 編集 ]
  51. 中国人どうこうよりもオチンコの野球選手がコラなのかどうか気になって仕方ないww
    管理 No.65930 __ [ 2018/04/18 14:04 ] [ 編集 ]
  52. 面白いな
    管理 No.65931 __ [ 2018/04/18 14:35 ] [ 編集 ]
  53. >そう中国は、もっとブラックだったのだ!
    >ブラック企業から逃げた先がブラック国家とか体張り過ぎ。
    さすが党員を時給300円(ただ働きの場合もあり)で強制労働させる日本一のブラック企業日本共産党の親分様だ。
    管理 No.65934 __ [ 2018/04/18 17:09 ] [ 編集 ]
  54. ワイルドなケツは笑った
    管理 No.65935 __ [ 2018/04/18 18:30 ] [ 編集 ]
  55. 中国で普通の姓の劉さんだって漢字の意味は良いものでは無い。
    中国人の姓名だって、周の時代あたりに
    漢語に塗りつぶされる以前の部族名に適当な発音の漢字を当てただけだと思うんだ。
    管理 No.65936 __ [ 2018/04/18 18:55 ] [ 編集 ]
  56. 亀頭さんや犬養さんは日本でも同じ意味だけど、我孫子は指摘されて「あー、そうもとれるか」ですね
    日本は苗字が多すぎる上、特定の地域限定ではそう変じゃない名もあるしなぁ
    「鼻毛さん」とか「御手洗さん」なんて、心の準備無しに見たら吹くし
    管理 No.65937 __ [ 2018/04/18 19:17 ] [ 編集 ]
  57. こんな事で笑うのは小学生までかなあ。
    管理 No.65938 __ [ 2018/04/18 20:08 ] [ 編集 ]
  58. ※57
    ほんとやな
    なんというか中国韓国の笑いって浅いよな
    中身が中韓人になってる日本のテレビなんかまさにそうだけど
    誰かを馬鹿にすることを面白いと勘違いしてる感じ
    他者を馬鹿にするか、自分を馬鹿にする(自虐)しかパターンがない
    管理 No.65939 __ [ 2018/04/18 21:04 ] [ 編集 ]
  59. 犬養さんはルーツがまんま天皇が大王(おおきみ)と呼ばれていた時代からの役職
    番犬を伴ったSECOM一族だから…
    古今東西職業を元にした氏姓は珍しくないだろうに
    中国は何度も異民族で上書きされて事情が違っているのか?
    管理 No.65944 __ [ 2018/04/19 02:59 ] [ 編集 ]
  60. ※51

    ショーン・ピーター・オチンコ(Sean Peter Ochinko)実在のひとやで
    管理 No.65945 __ [ 2018/04/19 03:04 ] [ 編集 ]
  61. 別に中国人を意識して名前決めてるわけじゃないからなあ
    自分からすると、イングリッシュネームとか言って欧米風の名前付けてる方がよほど変に見えるけど
    管理 No.65947 __ [ 2018/04/19 07:12 ] [ 編集 ]
  62. 橋本環奈は以外だったしフフッてなったな
    他は割と珍名さんではあるけど期待程でもないというか日中での違いを楽しむ程でもない
    あれかな?中国語だと漢字に対する読みが決まってるから直截的に感じるんだろうか
    猪狩さんとか日本人だとイカリだけど向こうの人だとイノシシカリさん呼びしてる気分になるとか?
    熟語で認識される漢字を使う接待さんとか日本人同士でも話題になるしね
    管理 No.65973 __ [ 2018/04/19 18:07 ] [ 編集 ]
  63. 犬養はなんも間違ってないだろ
    ご先祖がドッグブリーダーだったんだよ
    管理 No.65983 __ [ 2018/04/20 17:44 ] [ 編集 ]
  64. バカ中国人が喜んじゃってるだけだな
    管理 No.66036 __ [ 2018/04/22 03:11 ] [ 編集 ]
  65. 中国人の感性というよりも同じ日本人でも変な名前だなくらいに思うよ
    犬養もそうだが肛門とか亀頭とかさ
    直接対談するなら 珍しい名前ですね くらいでごまかすが、関りなんにもないなら馬鹿にしてもしゃーない 建前上は個人を尊重するべきだが
    管理 No.66044 __ [ 2018/04/22 10:26 ] [ 編集 ]
  66. グオ・チンチン
    管理 No.66082 __ [ 2018/04/23 01:23 ] [ 編集 ]
  67. 中国さんに文句言うてるけどそもそも「中国」当に真ん中の国って意味で日本が主に現在の山口~岡山に古代から使ってた言葉ですがねw
    秦に発するインドの方々も使ってた由緒正しき支那を何故か嫌がって最近貴方等が使い始めた様ですがユーラシア全体から見ても東端の貴方等にゃ無理が有るw
    管理 No.66342 __ [ 2018/04/24 22:22 ] [ 編集 ]
  68. やっぱ簡体字ってクソだわ
    管理 No.66463 __ [ 2018/04/25 14:43 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

緊急救援・被災者支援
Amazon1
幼女戦記 (10) フィギュア付き特装版 (角川コミックス・エース)
よつばと!(14) (電撃コミックス)
社畜と少女の1800日 3巻 (芳文社コミックス)
ダンジョン飯 6巻 (HARTA COMIX)
ダンベル何キロ持てる?(4) (裏少年サンデーコミックス)
図書館の大魔術師(1) (アフタヌーンコミックス)
戦国小町苦労譚 【コミック版】 2 -農耕戯画- (アース・スターコミックス)
レッツ☆ラグーン(5) (ヤングマガジンコミックス)
大蜘蛛ちゃんフラッシュ・バック(2) (アフタヌーンコミックス)
CANDY&CIGARETTES(3) (ヤングマガジンコミックス)
細雪 (マーガレットコミックスDIGITAL)
有害指定同級生 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)
聖骸の魔女(6) (ヤングキングコミックス)
有名すぎる文学作品をだいたい10ページくらいの漫画で読む。
【Amazon.co.jp限定】からかい上手の高木さん9 OVA付き特別版(特品)
風夏 ヤっちゃう!? ヒロインとの妄想初体験 SPECIAL EDITION (週刊少年マガジンコミックス)
この愛は、異端。【電子限定おまけ付き】 2 (ヤングアニマルコミックス)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] I.presage flower」(完全生産限定版) [Blu-ray]
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2