誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
ヒトラーが描いた絵画を見た外国人「ブッシュ元大統領より遥かに上手い」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本「俺らの5本指ソックス良いだろ?」 米国「ハァ? 俺らなんて5本指シューズだぜ!」
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
日本の癒し系貯金箱を観て和んだ外国人たちのコメント
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
KOKIAパリLIVE「ありがとう」を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

大谷翔平 2回3失点で降板&連勝ストップ エンゼルスファンの実況スレ 【4/17 レッドソックス戦】

元ネタ reddit.com/r/angelsbaseball/


ohtani180418_10.jpg

全国3億人の大谷ファンのみんな・・・息してるかい・・・??
管理人はやっとマヒ状態から回復して体が動くようになったよ。
ショック状態はまだ続いてるけどシーズンもまだまだ続いていくからね。
ここでいつまでも立ち止まってるわけにいかないんだ。
まぁ、まさかの展開だったんでどうしようか悩んだけど、
この試合が後で笑い話・思い出話にできると信じて記事にしておくよ。

さて、今日も観戦しながら、海外掲示板でエンゼルスファンが集まる
実況スレを覗いてたんですけど、いきなりパニック状態でしたよ。
立ち上がりから明らかに大谷がおかしかったですからね。
そんな彼らの悲嘆ぶりを見るのは辛かったですが、
これも長いシーズンでは避けられない一幕ですから記録しときます。
では、興味のある方は続きをどうぞ。^^

※ 以下の翻訳文において、()内の文章は管理人の注釈になります。
※ 日付は現地時間です



4/17 Red Sox @ Angels [Game Thread]
4月17日 エンゼルス 対 レッドソックス [試合スレ]


ohtani180418_18.jpg




~ 試合開始前 ~

● 俺らが待ちに待ったこの日が来たぜ!!!
● まるでプレーオフの試合見たいに興奮してきたっ。
  大谷の真価が(良い意味で)発揮される時だ!
● ファック・ボストン!
  ゴー・ヘイローズ・ベイベー!!(ヘイローは天使の輪→エンゼルス)
● 今日のラインナップ貼っとくで
  ohtani180418_14.jpg
● なんで今日の試合はこんなに遅くやるの?(現地午後7時開始)
● ↑ ホームゲームで7時開始は普通だろ。
● ↑ ほとんどのゲームは7時開始だが東海岸では時差で10時になるなw
● 大谷だけだよ。ダックス(アナハイムのホッケーチーム)の
  ここ3試合の大災害を忘れさせてくれるのは・・・
● ショータイムまであと1時間!
● 同じ4月のベースボールがNBAのプレーオフよる興奮するなんて
  これが大谷の力なんだなぁ。
● オータニがマジで好投しますように。
● これまでで今シーズン最大のゲームだぞ。
  メジャーで今一番ホットな2チームの激突だからな!
● OH-TA-NI
  M-V-P
● ワ~オ、ソックスのラインナップはマジで恐ろしいぜ・・・ゴクリ
● 私は今日の試合を観に行けないけれど、
  私の元気球はオータニに送っておいたわ!
● ↑ お前の元気球は俺らのと一緒にオータニに届けてやるぜ!
● チケット完売したらしいな。
(球団社長のカルピーノが、大谷vsレッドソックス戦はチケット完売で
 火曜のナイターが売り切れたのはちょっと記憶に無いと言ってたわ)

● シドニーから俺も見てるからなー
● もし大谷がボストンをフルボッコにしたら俺史上最高の絶頂に達するわ
● マイ・ボデー・イズ・ファッキン・レディ!!!
● レッツゴー・エンゼルス!!レッツゴー・オータニサン!!!!!!
● プレイボール!
  ゴー・オータニ! ゴー・ヘイローズ!



~ 1回表 レッドソックスの攻撃 (0-0)~

(ベッツがフルカウントから先頭打者ホームラン。動画

● おぅふ
● ファック!
● オゥシット!
● だ、だ、だ、大丈夫や・・・まだ、たったの1点だから・・・
● ぐはっ、ノーヒットノーラン無くなったか
● 大谷なんか調子悪いみたいだ。(´・ω・`)
● 今のところコントロールが駄目だな
● やべぇ、スプリットがほとんど操れてないわ
● これから良くなって行くって・・・たぶん・・・
● 今シーズンオワタ \(^o^)/ (いつもの人w)
● 今シーズンオワタ \(^o^)/ (仲間ができたw)
● オータニ!自分の力を信じろ!
● 今日って寒いのか?
  大谷はやたらと手を温めようとしてるけどさ
● ↑ 華氏64℉(摂氏18℃)
● ↑ それで風速7マイルだからちょっと肌寒いぐらいだろ
● もう20球になっちまったシット
● とにかくスプリットが使えない。これはアカン
● Sho-K(Kは三振の意味)
● K!!!!!!
● よっしゃこれからや!
● まだ1回なのにお前ら全員熱くなり過ぎてるぞwww
● ファック! カンザスの天気 ファック!
  (二日前、寒波で大谷先発試合が中止になった)
● もっと初球でストライク取らないと・・・カウント苦しいよ
● ふぅ、何とか最少失点で切りぬけたか。これならまだいけるやろ!



~ 1回裏 エンゼルスの攻撃 (0-1)~
● 援護点頼むよ!
● 初回で28球は辛いな。ここから球数少なくしないと深い回は無理だわ
● 初登板で3失点したのを思い出せ。大谷はそこからスパッと抑えて勝ったろ!
● スプリットのコントロールさえ取り戻せば大丈夫だ
● トラウトさんGOAT(史上最高の意味、四球で出塁)
● やった、プライス(レッドソックス先発投手)もストライクが入らんぞー
● ↑ これで接戦になるやろw
● ま、まぁ・・・少なくともダブルプレーじゃなかった!
  (プホルスが " 2アウト " から凡退でチェンジ)



~ 2回表 レッドソックスの攻撃 (0-1)~

● ジーザス(2球続けてスライダーがすっぽ抜ける)
● おぅふ、2球連続でそれはないわー
● 一体どうしちゃったんだ大谷!
● くそっ、今日の大谷はワイルドにも程があるだろ
● トラウトさんのスピードに感謝!(中ライナーで1アウト)
● ストライク先行で行かないと厳しいって。
  変化球も何か一つ使わないと。この打線にストレートだけじゃ怖すぎる
● 真っすぐ待たれてるよ。だって真っすぐしか投げないんだもん
● 明らかに今夜のオータニは調子が悪い・・・
  この状態で彼がどんなピッチングを見せてくれるのか興奮してきたっ
● セクシー・イッペイがマウンドに到着
  (ベンチから通訳の一平さんがピッチングコーチと共にマウンドへ)
● 少なくとも速球は100マイル出てるんだから何とかなる

(1アウト満塁からフラっと上がったあたりがレフト前へ 0-2 動画

● 何でそうなるの!?
● ・゚・(つД`)・゚・
● こりゃまたブルペン酷使デーになるファック・・・
● 春季キャンプの大谷が戻ってきちまったな。
● 手にマメの問題があるんじゃないか?
  大谷はずっと手に息を吹きかけては指を見てるんだよな
● レッドソックスはアスレチックスじゃないってこった
  残念ながらまだこんなもんで終わってくれないぞ
● 投手交代は仕方ないが、ベドロシアン(リリーフ投手)だけは見たくない
● 観てて凄くフラストレーションが溜まるよ・・・
● アカン、俺はもう観るのやめるわ。ノシ
● 球速は出てるのにコントロールが酷いんだよなぁ
● おぅふ(際どい球をボール判定された)
● メ~ン・・・
● ジーザス・ファッキン・スライダー!
  完全にストライクだろがっ、どこ見てんだこのクソ審判は?!
● ダムンダムンダムン、ソーシア「糞!バードに準備させろ!」
● ソーシア監督が顔真っ赤にしてたなw
● もう何かもかもが嫌になってキター!(犠牲フライで0-3)
● ↑ 昨夜のダックス敗戦と同じ気分になって来たヨヨヨ
● OK、あと一つアウト取ってこの回を終わらせたら交代だ。
  そして次回は休みを短くして登板してもらおう。
● 大谷は3失点のまま最低5回まではなげてくれナイト
● 彼は木曜日にバットで取り返してくれるさ
● あー胃が痛い。攻撃陣こっから頼むぞ!(遊ゴロでチェンジ)



~ 2回裏 エンゼルスの攻撃 (0-3)~
● 大谷は中8日で昨日は休養だったから感覚が鈍ってても不思議じゃないわ
● 俺らは今シーズン13得点を2回もやってる。今夜こそそれが必要だ!
● よく見たシンバ!(シモンズが四球で出塁)
● オータニのときはボールにしたくせにプライスだとストライクかYO!
● あのアンパイアめ、一体いくらもらいやがったんだ?
● ↑ ほんまクソ判定ばかりやで
● 大谷、2回で降板だってよ
● マジかよ! もう俺は寝るわ。


~ 3回表 レッドソックスの攻撃 (0-3)~
● バードがマウンドに上がって俺はこの試合への興味を失ナウ!
● ワ~オ・・・
● この試合のチケットを買ったエンゼルスファンが可哀相だわ
  実況「大谷は手のマメに苦しんでいるとエンゼルス側が言ってる」
● マメの問題って今テレビが言ってたわ。大谷も人間だったんだな
● ピッコーン! この試合オータニはDHで打席に立てばいいんだよ!
● ↑ それはルール上できないんやで
● ノータニ ノーライフ
● 今北、大谷に何があったんじゃい?
● ↑ ノーコンで投球数が膨れ上がった。グビ(解説)はマメだって言ってた

(大谷に代わったバードが炎上5失点! 0-8)

● グッナイ
● ぎゃあああああああああああああああああああ
● マwジwかwよw
● ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
● ファッキューメ~ン!
● ルゥゥゥゥウウウウウウウウウウウウウクッ!!(バードの名前です)
● バードの防御率が飛び上がったー! バードだけにw 
● こいつよりもマメに苦しむ大谷の方がずっとマシだった炉!
● オータニを呼び戻せwww
● 神様ホワ~イ?
● バードはもうクビにしろ、大谷だってここまで悪くなかったぞ
● ゲーム・オーバー。テレビの電源ぷち
● げぇっ、今シーズンオワタ \(^o^)/ (さらに仲間が増えたw)
● とにかく今夜は長い夜になりそうだ。(´・ω・`)



~ 大谷降板後からゲームセットまで ~
● エンゼルス「ショーヘイ・オータニは2回のマウンドで手のマメが悪化した」
● ↑ これやな
  
● ↑ 今頃マメの問題? 春季キャンプは大丈夫だったのに?

● レッドソックスが凄かった訳じゃない。大谷の自滅だから
● ダックスが全部悪いよダックスがっ(NHL全く関係ないw)
● もう止めてくれ、頼む、頼む・・・(バードさらに1失点。0-9)
● 駄目だこいつ、早く交代させないと
● ファック・ルークバード!
● バードはサンノゼ・シャークスに送っとけ!
 (昨夜アナハイム・ダックスに大勝したホッケーチームw)
● 人いないね・・・みんなベッドに行って不貞寝してるんだろうなぁ

● 大谷の手のマメのアップ画像

● ↑ えーw そこ? そこなのん?
● ↑ それはボールやなくてバットを握る部分の皮疹やで

● プホルス退場www だが、よくやった!!!(動画
● プホルスさん逝ったぁぁあああああああああああ
● このアンパイアはファッキン・イディオット(糞馬鹿)
● ↑ いや今のは普通にストライクだったやろw
● 大谷あんまり投げてないから明日の試合に出場するかな?
● ↑ 休んでファッキン・ハンドの治療を優先するべきやで
● ↑ マメの状態次第やな。明日は様子見が妥当やろ

● 負けた。
  でもこの試合はこの試合だ。明日はまた新しい日がやって来る!
● 明日はもっと強気で勝負に徹していこうぜ!
● 負けたが面白い試合ではあった。最終的に勝てば良いんだよ。
● そこまで悪いゲームじゃなかったさ。※バードは除く



~ エンゼルス大敗後の反省会 (1-10)~
● で・・・うーん・・・これって夢だよな?
● ↑ 現実や! ロサンゼルス・ルシファー(堕天使)・エンゼルスやぞ!
● ゲロ吐いてきた。サンキュー!
● 1試合負けたことぐらいなんてことないさ
  このチームならきっと明日やり返してくれる!
● 私はまだエンゼルスを愛してるわよー
● みんな落ち着け。たった1試合酷かったからってシーズンは終わらんよw
● ショーヘイ・オータニ・・・MLBへようこそ。
  これで下を向かずに上を向いていこう・・・Ganbatte!!!
● 4/12に日本のメディアに載ったマメの写真。
  恐らくこれが今日の登板中に悪化したんだと思われる
  ohtani180418_20.png
● なんでソーシアがマメ問題を抱えてる大谷を登板させたのか謎だわ
● ↑ 同じ状態で先週はパーフェクトやりかけたからやで
● 大谷だってこんなこともある。人間だもの
● 今夜は大谷よりもアンパイアの方がもっと酷かったぜ!
● とにかく大谷の回復を待つしかない。ない。


マメは厄介だよなぁ。
誤解のないように言っておくと、今回マメができたんじゃなくて、
元からあったマメが潰れてしまったんだね。
カチカチノの硬球を握って投げてるピッチャーは常に指にマメができてるはず。
管理人も別件で指先にマメができることがあるけど、
その部分が火傷の水膨れ状態を経てから今度はどんどん硬くなっていく。
足のかかとみたいに硬質化すると言えば分かりやすいだろうか。
そこまで硬くなってるマメがまた潰れるというのは凄いことだと思うよ。
管理人は、その領域まで達したことがないから回復加減も見当がつきません。
大谷本人は1週間後の登板を見据えて調整すると言ってるので、
次回登板をスキップすることは無さそうだけどちょっと怖いね。
日ハム時代のマメ事情がどんなだったか誰か知りませんかー?


心臓の強い方はこの試合のハイライトトをどうぞ。



マメの影響で前回は面白いように決まってたスプリットが使えない。
そしてスライダーはキャンプからずっと制球が今ひとつで今日は尚更。
となると真っ直ぐしかないわけで、多投すると狙われてガツン or ポテン。
完全に負のスパイラルでしたね。
強打レッドソックスという面もあるけど自滅に近かったと思う。

そして3回から大谷に代わって登板したバードさんが・・・(ノ∀`)
これで完全にゲームが壊れちゃいましたよ。
打線も大谷に歩調を合わせるように沈黙しちゃうし。
せめて4~5点取ってリーグナンバー1打撃力の意地を見せて欲しかった。
この日は、火曜のナイターで4年ぶりのチケット完売だったそうな。
それだけ期待して押し寄せたファン達はガッカリだったでしょうね。

ただ、一番悔しかったのは間違いなく大谷本人。
チケットを買った大半が自分を見に来てることは、
大谷だって百も承知だったでしょうから。
こういうのを背負って投げるというのも大変だろうなぁ。
しかし、この悔恨を糧にモチベーションMAXで次の試合に挑んでくるはず。
まずは、次のDH出場で打棒爆発に期待してまっせ。
そんな訳で、現地19日DHでホームラン&勝利祈願。(-人-)ウチマスヨウニ


大谷翔平メジャーリーグデビュー記念ボール
プレミアが付くぐらい活躍して欲しい。
ていうかしますけどね。
ただ、今日だけは飲まずにいられないんや・・・
Rawlings(ローリングス) エンゼルス 大谷翔平選手 メジャーリーグデビュー記念ボール 3558-OHTANI [2018年度版]サッポロ 麦とホップ 350ml×24本 (テスラ)TESLA 半袖 ラウンドネック スポーツシャツ  道ひらく、海わたる 大谷翔平の素顔
◆ Rawlings(ローリングス) エンゼルス 大谷翔平選手 メジャーリーグデビュー記念ボール 3558-OHTANI
◆ [2018年度版]サッポロ 麦とホップ 350ml×24本
◆ (テスラ)TESLA 半袖 ラウンドネック スポーツシャツ
◆ 道ひらく、海わたる 大谷翔平の素顔
関連記事
アダルトグッズのNLS
  1. 大谷はマメ使ってSFコントロールしてるんやで
    だからマメ潰れたら終わりなんや
    管理 No.65949 __ [ 2018/04/19 10:31 ] [ 編集 ]
  2. 大谷終わったな
    管理 No.65950 __ [ 2018/04/19 10:37 ] [ 編集 ]
  3. 残念だったねー。でもこれはしょうがないわ。マメだって聞いたら納得したわ。痛いのは嫌だし~。
    でもこれって、どうにかできるものなんかね。いつかこのマメ潰れるのも克服できるんかなあ。
    でも痛いのは嫌だし、痛いときはもう休んじゃえ!そのほうがいいよ。
    突っ走らないで、のんびり行けばいいと思う。騒ぎすぎなアメリカ人なんて無視で。
    管理 No.65951 __ [ 2018/04/19 10:50 ] [ 編集 ]
  4. エンゼルスオワタ \(^o^)/
    管理 No.65952 __ [ 2018/04/19 10:52 ] [ 編集 ]
  5. 1試合負けたからって、ズルズル負けない事を祈るだけです

    しかし、レッドソックス強いねぇ
    大谷も心配だけど、打線が沈黙してたのも心配

    管理人さん、翻訳してくれてありがとうございます
    管理 No.65953 __ [ 2018/04/19 10:55 ] [ 編集 ]
  6. 翻訳お疲れ様です。

    マメの回復の検討はつかないとのことですが、大谷はハム時代からよくマメで登板回避や降板がありましたので、そちらを確認して頂ければ参考になると思いますよ^^
    管理 No.65954 __ [ 2018/04/19 11:32 ] [ 編集 ]
  7. 極度に乾燥したところだったしいつもより強く握らな技かからんし摩擦も大きくなるし大変だ
    長距離移動で身体がバキバキだったのか全体的に硬かった
    マッサージでしっかりほぐしてなかったんかバランスも狂ってた
    次にいかせればいいさ
    管理 No.65955 __ [ 2018/04/19 11:44 ] [ 編集 ]
  8. 指先の患部のほうが問題ぽいけど
    早くよくなってほしい
    みんな応援してます
    管理 No.65956 __ [ 2018/04/19 11:49 ] [ 編集 ]
  9. 管理人さんお疲れ様です
    同じく昨日は精神的打撃がww
    波はあって当たり前ですが早く治して調子取り戻してほしいですね
    良くない時の翻訳はエネルギー要りますよね(´・ω・`)
    いつもありがとうございます!
    管理 No.65957 __ [ 2018/04/19 12:13 ] [ 編集 ]
  10. 仕事がら一日中パソコンをカタカタうってるとあそこにマメができるよね。
    でも、長らく使わずにいると、堅くなっていつの間にかなくなってる。元に戻すことは可能なんだ。

    でも、投手で使われる限り、もとに戻すだけの時間がなさそうだね。大谷の場合、練習のしすぎという可能性もある。
    乾燥した場所では使わないほうが良いのかもしれないね。
    管理 No.65958 __ [ 2018/04/19 12:34 ] [ 編集 ]
  11. 訳乙です
    絶好調からの一転で見てて辛かったですね
    日ハム時代からよく豆問題有りましたよね
    当時は確か豆が潰れてフォームもおかしくなって1ヶ月位休んだりしてましたよ
    今回は早めに大事を取った感じなので大丈夫でしょう
    まぁ若いしまだまだこれからですよ
    今度はバッターでリベンジして貰いたいですね✊
    管理 No.65959 __ [ 2018/04/19 12:41 ] [ 編集 ]
  12. 訳乙です
    絶好調からの一転で見てて辛かったですね
    日ハム時代からよく豆問題有りましたよね
    当時は確か豆が潰れてフォームもおかしくなって1ヶ月位休んだりしてましたよ
    今回は早めに大事を取った感じなので大丈夫でしょう
    まぁ若いしまだまだこれからですよ
    今度はバッターでリベンジして貰いたいですね✊
    管理 No.65960 __ [ 2018/04/19 12:42 ] [ 編集 ]
  13. シーズン序盤で良い経験だと思えばいいんだよ、典型的日本人だから
    良い事ばかりが続くと逆に不安が増すわw
    管理 No.65961 __ [ 2018/04/19 12:50 ] [ 編集 ]
  14. 1げっとズサ━━━━⊂(゚Д゚⊂⌒`つ≡≡≡━━━━!!
    管理 No.65962 __ [ 2018/04/19 13:01 ] [ 編集 ]
  15. しゃーない。こんな日もあるさ。
    早めに負けといてよかったとすら思う。切り替えていこうぜ!
    管理 No.65963 __ [ 2018/04/19 13:03 ] [ 編集 ]
  16. テレビで乾燥してたって言ってたけどマジ誰かが大谷の物にベビーパウダーでも振りかけたんじゃないの?ってくらい滑ってたな
    管理 No.65964 __ [ 2018/04/19 13:11 ] [ 編集 ]
  17. 翻訳乙
    調子の悪い日もあるさ
    管理 No.65965 __ [ 2018/04/19 14:51 ] [ 編集 ]
  18. くそ、野球興味ないけどこのサイトが好きだから毎回読んでたら大谷に興味持ってしまった
    くやしい
    管理 No.65966 __ [ 2018/04/19 14:52 ] [ 編集 ]
  19. 負けた試合でも記事を見る勇気を身に付け無きゃ。
    管理 No.65967 __ [ 2018/04/19 14:55 ] [ 編集 ]
  20. 大谷ブームで野球見始めたにわかだから負けてガックリ。でも早めに負ける経験出来て良かった、見てる自分も。勝って当たり前の感覚になってたわー。
    早く回復できますように。それからこの敗戦を引きずらず切り替えて次に進めますように(‐人‐)
    管理 No.65968 __ [ 2018/04/19 15:49 ] [ 編集 ]
  21. いつも翻訳ありがとうございます。
    こちらの記事を読んでやっと息ができるようになった気がします…。
    残念な結果でしたが、悲しみを共有させてもらえて癒されました。
    これからも応援します。
    管理 No.65969 __ [ 2018/04/19 16:30 ] [ 編集 ]
  22. 豆ちゃん早く良くなって
    管理 No.65970 __ [ 2018/04/19 17:00 ] [ 編集 ]
  23. 湿度低いから肌がピキピキ乾燥するのに硬水で肌がガビガビ髪もバキバキになるし下手すりゃ爪も割るぞ
    大雀蜂の繭から抽出した日本の爪修復剤塗って、その上にレブロンの爪保水オイルが効くんだってよ
    尿素配合のハンドクリームを指と爪の間や関節周りまで2~3回丁寧に塗り込み、ユースキンA塗って絹の手袋して寝ると回復が早いと嫁が言ってた
    日中もまめにユースキンA塗るのがいいんだと
    エンゼルス公式に教えたってよ管理人

    アメリカだとユースキンAの名前違うんだよなたしか
    管理 No.65971 __ [ 2018/04/19 17:10 ] [ 編集 ]
  24. 指の画像恐ろしい((((;゜Д゜)))豆や魚の目ってしつこく痛むよな、、、降板してもらえて良かった
    管理 No.65972 __ [ 2018/04/19 17:15 ] [ 編集 ]
  25. スライダー、スプリット、カーブ何一つコントロール出来ないならあれがカーショーだろうがバーランダーだろうが井川だろうが一緒
    管理 No.65974 __ [ 2018/04/19 18:22 ] [ 編集 ]
  26. にわか翔平ファンですが、もう毎日毎日気になって。
    このスレは英語ができない私になくてはならないものになりました。
    いつもありがとうございます。
    良い時も悪い時もエンゼルスファンに愛され続けて欲しいです。
    明日、エンゼルス戦士達のバットから火が噴きますように。
    管理 No.65975 __ [ 2018/04/19 18:31 ] [ 編集 ]
  27. マメもあるけど ピリピリの緊張感にやられた感じではないですか?
    管理 No.65976 __ [ 2018/04/19 19:00 ] [ 編集 ]
  28. 大谷君は研究熱心で、マメ対策していると思うが、ボールが違う事も影響あるかな
    滑るメジャー球に、水や唾液を故意につけちゃダメなので、ベンチでスポドリ飲むついでに、ちょっとつけて等考えちゃうよ
    管理 No.65978 __ [ 2018/04/19 23:55 ] [ 編集 ]
  29. 何とかメジャーボールに慣れて、大谷選手が不安なく色んな球種投げれる様になって欲しいね。まだまだこれからだよ。バッター大谷が、明日こそレッドソックスに一矢を報いてくれ~
    管理人さんの面白翻訳、今回は流石に無いだろうと、寂しかった。前向きに続けてくれて感謝。
    管理 No.65979 __ [ 2018/04/20 00:12 ] [ 編集 ]
  30. マメかぁ。大谷も人間、いい時も悪い時もあると思う。 ただ、カーブは少ないからともかく、スライダーが3試合とも制球出来ないのが痛いなぁ。かなりの確率で右上にすっぽ抜けている気がする。
    スプリットは1・2試合目良かったから、やっぱスライダーかなぁ。
    大谷のスプリットはスピードがあるから追い込めばいいけど、基本はボールになるように投げるから、カウント取るのがストレートだけだと流石に怖すぎる。
    2刀流だから練習調整の時間もなかなかとれないと思うけど、スライダー制球出来るようになってほしいなぁ。
    管理 No.65980 __ [ 2018/04/20 03:29 ] [ 編集 ]
  31. 苦しくて現実から目を背けるように、大谷に関する報道はみないようにしていた
    子供の頃に夢中になって応援していたアニメのヒーローがボロカスにやられた後のような心境だった
    管理人の冒頭の言葉で同じ気持ちを共有してる人がいるんやなぁって思って、何だか楽になった
    むしろ、うまく行き過ぎた時ほど炎上した時のショックがでかくなるから、早めにこうなってくれて良かったのかもしれない

    もちろん試合前にソーシアも聞いたんだろうけど、大谷はダメでも行きます言っちゃう人みたいだからね・・・
    管理 No.65981 __ [ 2018/04/20 04:44 ] [ 編集 ]
  32. オワタ\(^o^)/が増殖してるww
    管理 No.65984 __ [ 2018/04/21 00:34 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

緊急救援・被災者支援
Amazon1
響~小説家になる方法~(9) (ビッグコミックス)
恋は雨上がりのように(10) (ビッグコミックス)
ダーリン・イン・ザ・フランキス 2 (ジャンプコミックス)
異世界居酒屋「のぶ」(6) (角川コミックス・エース)
血の轍(3) (ビッグコミックス)
大きい女の子は好きですか?(5) (バンブーコミックス)
幼女戦記(9) (角川コミックス・エース)
グランブルーファンタジー(5) (サイコミ)
異世界迷宮でハーレムを(2) (角川コミックス・エース)
図書館の大魔術師(1) (アフタヌーンコミックス)
戦国小町苦労譚 【コミック版】 2 -農耕戯画- (アース・スターコミックス)
聖骸の魔女(6) (ヤングキングコミックス)
幼女戦記 (10) フィギュア付き特装版 (角川コミックス・エース)
社畜と少女の1800日 3巻 (芳文社コミックス)
有名すぎる文学作品をだいたい10ページくらいの漫画で読む。
非実在性少女 (TENMA COMICS 高)
フォトグラフ (TENMA COMICS 高)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] I.presage flower」(完全生産限定版) [Blu-ray]
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2