「俺も全く同じ体験をした・・・」 アニメ『日常』のスタバシーンに震えた外国人の反応 【リバイバル】

元ネタ　youtube.com/

プロ野球は、開幕日の再々延期が濃厚になってまいりました。orz
最初は3月20日、それが延期され4月10日、それも再延期され4月24日になるが・・・
どうやらそれすら再々延期され5月開幕になる模様。
果たして5月中に無事開幕を迎えられるのか？
太平洋のあちら側、野球の本場アメリカ兄さんですが、
メジャーリーグは５月中の開幕すら絶望的だとマエケンが呟いてました。
あぁ、大谷翔平の投手復帰、二刀流復活をずっと待ってたのにぃぃぃ。
今年こそ二桁勝利＆二桁本塁打を達成してレジェンドになる予定がっ！！
最短6月開幕でも試合数短縮の煽りで記録は難しい・・・というか無理。
はぁ～なんでこうなっちゃったかなぁ。
ま、全部アイツのせいやけど。O_o
さて、そんな感じで今の憂鬱な管理人には笑いが必要だったので、
今日はお気に入りの鉄板ネタを再掲載させて頂くことにしますだ。
以下は約6年前の記事になります。

-----------------------

以前からずっと気になってんたんだ。
スタバの注文システムはオサレ過ぎて付いていけない・・・
アメリカでは何の問題もないんだろうかと。
ちょうどアニメの日常でそんなシーンがあったので
ドキワクしながら海外反応を覗いてみたＹＯ！

---

manadancer　　動画主

Nichijou - Yukko goes to a coffee shop

2013/06/11　3,662,172 回視聴


☆　この動画に寄せられたコメントを一部抜粋　☆


Xenotypic3D
ファック！ スターバックス ファック！（迫真）


duobane001
私が友達とスタバに入ったときとそっくりだわ。（笑）


Gavin Tai
これわかるわー。
何であいつら普通に、スモール／ミディアム／ラージにしない？
もういっそ、ジョン／トム／ピーターにしてくれ。

　　Kawatsume
　　エスプレッソのラージなんて誰が飲むのさ？
　　そんなの単なる大馬鹿でしょ。
　　まぁ一晩中ギンギンでいたいってのならOKだけど。 ^___^


your dad
サブウェイに入店したときのことを思いだしたわ。
店員がみんな強いインド訛りで俺のサンドイッチを
勝手にこんがり焼きあげやがったんだ。


Cameron West
コーヒーの自動販売機なんて存在するのか？！

　　Kova
　　日本にならな。実際、彼らは様々な自販機を持ってる。
　　しかも至る所に設置されてる。

　　　Zerukin
　　　確かに。日本にはほぼ全ての自販機がある。
　　　信じられんが下着ですら自販機で売られてるんだ。

　　iamcow99
　　俺の居るカナダでにも僅かながらコーヒー販売機があるよ。
　　まぁ、一般的なものじゃないけどね。

　　Serena Mirò
　　イタリアにもコーヒーの自販機がある。 :D

　　BrainOnn
　　ロシアには普通にコーヒー自販機あるわよー。

　　　Kova
　　　ロシアも日本の様に犯罪率がアホみたいに低いのか？

　　　　BrainOnn
　　　　ラリッた馬鹿がもれなく銃を持ってるようなアメリカよりは
　　　　安全だと思う。私はロシアの欧州側の一部しか知らないけど。


SoundToxin
ワタモテでも同じことが起こってたな。
アニメ版にもそのシーンがあったかどうか憶えてないが
漫画の方には確かにあった。

　　BrainOnn
　　トモコがコーヒーショップに行くエピソードは
　　アニメでもやってたよ。
　　コーヒー入れ過ぎて全部こぼしてた。


mura1120
日本人の人以外にこの感覚わかるか？たぶんわかんないんじゃないか？
＜原文ママ＞

　　Sand Man
　　このビデオと同じくびっくりしないがと思いますが、
　　イタリア人じゃなかったらコーヒーのことばが
　　分からない人の数 多いはずでしょう。
　　＜原文ママ＞

　　kiki5melo
　　分かりますよー。イギリスでもこのネタは十分通用しますw
　　＜原文ママ＞


barkayaI
日常がどうして売れなかったのか本当に分からん。
これは間違いなく傑作だっていうのに。

　　Cyctorn
　　値段が高すぎぃぃぃいいいいいいい！！
　　たった2+話で7980円って・・・


NinjaNeruAkita
ドッピオー？！ ドッピオー？！ （笑）


　　ThePyro3269
　　ドドドドドドドドッピオォオオオ！？！？

　　HollowSnake
　　ここで笑い死ぬところだった。xD


Bishop
これだからアニメはグレートなんだよ。
俺は日常のファンじゃないが、
アメリカのTVでこんなユーモアを観ることは絶対にない。


kokodaioh
イタリアでコーヒーを注文するのはもっと大変だよ。

　　Hironori Yamochan
　　なんでさ？

　　　Smugleaf
　　　地元のマフィアが経営してるからな。

　　　kokodaioh
　　　コーヒーはレジで注文してコーヒーセクションで受け取る。
　　　難しいのは、より特定したコーヒーを選べるから。
　　　「caffe macchiato deccaffeinato」みたいにね。


GVNFilms
結局、ドッピオって何なんだ？

　　kokodaioh
　　ダブルショットのことだよ。


aqua235
初めてスターバックスに行ったとき
俺も全く同じ体験をしたよ・・・orz


Atticus Lee
こういうハイエンドなコーヒーショップを見かけたことない。
だけど、今後の俺の人生でもずっと避け続けようと思った。


JadendayZero
あのドッピオってのは何がどうなってんだ？


　　Charles Cansle
　　ドッピオはコーヒーのショット。
　　酒のショットグラスみたいなもんだ。
　　このコーヒーはメチャクチャ強いんであんなに小さいのさ。

　　　afternooncaketim
　　　ドッピオってのはエスプレッソのダブルショットのこと。
　　　ソロってのがエスプレッソのワンショット。
　　　これにホットミルクを加えたのがラテ。
　　　だからラテはもっと飲みやすいよ。
　　
　　Charles Cansle
　　顔に手をやったところで耐えきれずに噴いた。xD


Trades46
正にこれはスタバに入った俺だわ。
なんであいつらティムホールトンみたいにできないんだよ・・・


Axel Dark
俺にもゆっこの苦悩が分かるぜ！
だからおれは紅茶しか飲まないことにしてるんだ。


Ranger Studios
スターバックスの新入社員には
必ずこの動画を観せるべきだ！！

---

ホントこれだわ。
世界中のスタバで研修に使うといいよ。（笑）
もちろん日常のDVD/BDを買ってからね。

しかし、スタバで恥ずかしい思いをしてたのは日本だけじゃなかった。
アメリカやたぶんその他の国でも同じことが起こってるんだ。
スタバはどんだけ客に対して羞恥プレーをしてるんだって話ですよ。
それでもスタバは大人気なんだよなぁ。
世界はSを求めてるのか・・・（ｺﾞｸﾘ

なにはともあれ、管理人がスタバに行くことはもうないな。
あんな公開処刑されたら二度と立ち上がれないよ。^^;

-----------------------

以上、リバイバル掲載でした。
しかし、いま観ても何度観てもメッチャ面白いなこの回は。
いわゆる神回ってやつですよ。
「ドドドドドドドドッピオォオオオゥ！？！？」で必ず噴いてまう。（笑）
管理人的には、このスタバドッピオと校長vs鹿が鉄板のツートップ。
またこういう頭カラッポで楽しめるアニメ作ってほしいなぁ。
でも京アニさん大変なことになったので無理は言えませんね。。
ホントあの犯人は自分がやったことをちゃんと分かってるのかな。
アニメの歴史変わったよ・・・

ところで、6年前にこの記事を書い時に誓って以来、
管理人はスタバに行ったことが本当にないんですよ。
やっぱ、今でもスタバってこんなオサレさん御用達なカフェェなんですかね？
ジャージ着ていったらドレスコードに引っかかって入店できないなんて噂あるし
インスタバえしない者は存在が許されないとも言われてるよね・・・
ほんまスタバは怖いところやでー。
中学の授業でちゃんと教えるべきやと思うわ。（ﾏﾃ
ふぅ、お腹すいたので本日はこの辺で。
コロナ収束と皆さんの無事を祈りながら。ﾉｼ

※この記事のコメント欄は諸事情で閉じています。
コメントを残したい方は以下のツイートにお願いします。

「俺も全く同じ体験をした・・・」 アニメ『日常』のスタバシーンに震えた外国人の反応　【リバイバル】
https://t.co/VglnHhHWAT pic.twitter.com/6wBfafWIjs

— えいち＠誤訳５メ～ン　Lv. ３ (@goyaku_delta2) March 31, 2020

今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
経験値（フォロワー）が30を超えてツイッターレベル３になりましたので、
再掲載ではない新記事を2～3日後にアップします。必ず。

---

北米版の Blu-rayコンプリートBOXです！
英語と日本語の音声、英語の字幕が装備されてますよ。
英語の勉強になりますし、単純にあのセリフって英語でどうなると楽しめたり。
あとは南斗いっても安い！
特典とかいらない、アニメさえ観られればＯＫという人にオススメ。
ブルーレイのリージョンコード、北米と日本は一緒なので観れるはず。たぶん。


◆　Nichijou - My Ordinary Life: The Complete Series [Blu-ray]