UFOに乗って金星へ行った鳩山幸さんが外国人にジャンキー扱いされてた件 【海外反応翻訳】

元ネタ　 japantoday.com


ＵＦＯとの遭遇に備え「手順定めたい」　河野防衛相

ＵＦＯとの遭遇に備え「手順定めたい」　河野防衛相 https://t.co/nZXnxO583D @Sankei_newsより

— 河野太郎 (@konotarogomame) April 28, 2020

なんかすごいのｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!
河野氏「正直に言うと、私はＵＦＯを信じてはいない」
と言ってますが、大臣としてやることはやるってことか。
しかし、そんな真っ当な発言でもUFOという怪しさだけをとらえて
なんだかんだ文句言ってるレフティの方たちが大勢いる模様。
だが、ちょっと待ってほしい。

日本にはかつて金星まで行った首相夫人がいた！
（発言した時点ではまだファーストレディではないですが）

まるでその事が無かったかのような雰囲気なので
当時書いた記事をを再掲載させて頂きます。
以下は、2009年9月に書いたもの。

-----------------------

お題はもう、説明の必要がないですよね。
今、色んな所で話題になってる案件ですから。

●　海外でネタにされまくる次期首相
●　鳩山幸さん米バラエティでも大人気

鳩山幸さんのスピリチュアルな発言は既に世界中で楽しまれてます。
もう今さら自分が取り上げることもないかと思ったのですが、スルーするには
あまりにも魅力的なネタだったので、記念に記事にさせて頂いた次第です。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)

---

Miyuki Hatoyama claims her soul traveled to Venus on UFO
03-09-2009

東京　－　日本の次期首相は面白味の無い退屈なスピーチをすることで知られている。
しかしながら、彼の妻もそうかというと決してそうではないようだ。

来る9月16日に日本の首相として宣誓するであろう鳩山由紀夫の妻であり、元女優の鳩山幸は、日本史上最も興味深いファーストレディーになることは確かだ。

スピリチュアリズムの強い信奉者である鳩山は、今年初めにテレビに出演し米国の俳優トム･クルーズに " 前世 " で会ったと発言した。さらに彼女は、自分の魂がUFOに乗り金星まで旅してきたとも主張していた。

「私には願い続ければ叶うと思っている夢があるんです。それはハリウッドで映画を製作すること。主演はもちろんトム・クルーズです。なぜ彼なのか、ですか？ だって彼は前世で日本人でしたから。」

「そのとき、私は彼と一緒にいたんです。だから、今度私が彼に会った時に『お久しぶりね！』と言えば、彼は私のことを誰か分ると思うわ。」と彼女は言った。
まあその番組の若い司会者は、彼女の発言を真に受けないよう注意してたみたいだが。

クルーズは日本を舞台にした2003年製作の映画「ラストサムライ」に主演している。

「私は太陽も食べてるわよ。」と鳩山はその番組で言った。
彼女は目を閉じながら見上げ、まるで想像上の太陽の欠片をむしり取るかのように両腕を高々と上げた。「こんな風に、ムシャムシャムシャ。これが私にもの凄い力を与えてくれるの。」

「最近では、私の夫も同じ事を始めたわ。」
と言う66歳の鳩山は、日本人の両親のもとに上海で生まれ、スタンフォードの博士課程の学生だった夫とアメリカで出会った。
（中略）
女性のみで構成された非常に人気のある宝塚歌劇団で、歌手・ダンサー・女優だった鳩山幸は、約20年前に体験したシュールな宇宙旅行を書いた本を昨年出版した。
「私の体が寝ている間、私の魂は三角型のUFOに乗って火星まで飛んできたと私は思ってるの。」
そう彼女は自著 " 私が出あった世にも不思議な出来事 " で語っている。
インターネット書店BK1から、その一説を引用させて頂いた。

「そこはとても美しい場所で、非常に緑豊かでした。」

この本は、スピリチュアルな経験をした26人の著名人のインタビューを編纂したもので、元々は月刊オカルト雑誌ムーで彼女が担当した連載記事 " ミラクル対談 "というコラムに書かれていたものだ。

彼女は健康的な料理を作ることでも知られていて、いくつかの本を出している。
" 鳩山幸のスピリチュアルフード " もその一つだ。
夫を健康で見苦しくない身なりをさせることも彼女に任されている。


☆　この記事へのコメント　☆


iraira
オーケィ、首相の妻はヒッピーということだな・・・
証拠固めの為に彼女の髪の毛を検査する時が来たみたいだ。のりピーのように。;P

　　　thedeath
　　　お前の言う通りだ。早く髪の毛を検査しろ！！！

Davin
少しばかしの可笑しさが日本をより良くすると俺は思ってる！

　　　ilcub76
　　　お前は絶対ここ日本に住んでないだろ。この国はもう既に可笑しく
　　　なってるんだよ。しかし、これはまるでナンシー・レーガンと
　　　彼女が重用した占星術師と同じ構図だな・・・・・・・・

　　　IchyaWarFare
　　　少しの可笑しさなら俺も同意する。
　　　だがこいつは完全に頭がいかれちまってる！
　　　これで彼女が関係してるカルトが根付いたりしなきゃいいがな。

abromofo
スピリチュアルなんて馬鹿な人間たちの領域なのにな。

M51T
俺は3つ前の前世でトム・クルーズに会ったことがあるんだ。
そのときの彼はフィジー人だったな。
現在の俺はオーストラリア人なんだが、その前はイヌイットだった。
グリーンランドの冬は本当に厳しかったよ。

Sarge
俺はこの女性を好きになり始めてるよ。
とにかく、ジーンズ姿はいけてるね。
＞夫を健康で見苦しくない身なりをさせることも彼女に任されている
だが、彼女は良い美容院を知らないみたいだな。

FryingMonkey
こいつは、このサイト史上ベストの記事だ！！！
地球上で2番目の経済大国の次期ファーストレディーがイカれた変人だなんて！
俺は文字通り目からこぼれる涙をふき取ってるよ。
＞「私が出あった世にも不思議な出来事」
実は俺もなんだ！
俺も本当は天使なんだよ！！

realist
俺は鳩山が好きなんだが、彼の妻が妄想に取り付かれていて精神科の世話になる必要があると知って失望したよ。

Sarge
＞「鳩山幸のスピリチュアルフード」
きっと素晴らしいレシピ満載なのは間違いないな。

HalcyonDaze
金星に旅行？！　たぶんそこで " エイリアン " にも遭遇したんだろうな。
まあ少なくとも彼女は、今後の役に立つようなユーモアセンスを持ってるみたいだ。
よかったね！

Patrick Smash
首相の妻はファーストレディーじゃないだろ。
イギリスのミセス・ブラウンだってファーストレディーじゃあない。
これは馬鹿げた言い方だよ。
彼女は確かに完全に狂ってるけどさ。

　　　ckash
　　　ハァ？　オックスフォード英語辞典によるとファーストレディーは
　　　「アメリカ大統領、または他国の国家元首の妻」となってるぞ。
　　　ＢＢＣはミセス・ブラウンを英国のファーストレディーと呼んでるけど
　　　全く何の問題も起きてないしな。

USNinJapan2
ミシェル・オバマから温かい歓迎をして貰えるなんていう勘違いを、
彼女がしてなければいいんだが・・・・・・

Richard_III
写真から判断すると、鳩山夫人はとても興味深い特別なオーラが出ていますね。

Beelzebub
この国での俺の経験を踏まえて蔑視や皮肉抜きで言うんだが、鳩山夫人の持つ幻覚やファンタジーは、日本人女性としてごく普通の言動だよ。

Sarge
＞「私には願い続ければ叶うと思っている夢がある」
俺もそうさ、鳩山夫人！　俺たちはその点で凄く幸運だね。
本当多くの人達が、夢や希望を未来に持てないでいるんだから。

　　　LoveUSA
　　　どうやらお前は、鳩山夫人とソウルメイトみたいだな。
　　　きっと前世で会ってるよ。

jeancolmar
もし鳩山夫人がオバマ夫人とこれまでに会ってたらこんな会話がされたことだろう。
オバマ夫人「ミユキ、小浜市はどうしてオバマという名前になったの？」
鳩山夫人「オバマ大統領が前世でそこに住んでたからよ。
　　　　　ところで、あなたとても素敵なオーラをしてるわ。」

NYC_Samurai
ＵＦＯで金星、太陽を食べる・・・チクショー！　ヘイ、バーテンダー！
俺にも彼女と同じものをくれ！！

jeancolmar
この件はこう解釈してみようよ。自分が金星へ行ったと信じてる妻を持つ首相が政権を握っていた自民党を倒してしまったと。

Noripinhead
＞「とても美しい場所で、非常に緑豊かでした。」
金星が緑に覆われてたなんて信じられるか。
あそこは、もっとこう溶鉱炉みたいな所だろがっ。

zurcronium
トム・クルーズが間抜けなのは、どうやら前世からだったみたいだな。

DXXJP
俺は人って、こういう無鉄砲なことをしたら留置されるもんだと思ってたけどな。
これで彼女が売春婦の話までしだしたら、ペイリンと同じぐらいのキチ○イだ。

abromofo
俺が鳩山なら絶対にこの女をカメラやレポーターから引き離すね。向こう数年間は。

Gaijinocchio
鳩山ファミリーは太陽を食べるのを自重してくれ！
俺たちにはまだ太陽が必要なんだ。
そしてこれからも彼女のニュースを頼む！
何もかも全てが、麻生よりもよっっっぽど面白いからな。

homealone
それで、彼女はいつ「スコッティ、転送を頼む」って言うんだ？
宇宙大作戦 コンプリート・シーズン1 ブルーレイBOX (7枚組) [Blu-ray]宇宙大作戦 コンプリート・シーズン1 ブルーレイBOX

moonbeams
彼女はジョークでこんなことを言ってるだけさ・・・

Kapuna
鳩山が首相になったら、もう二度とミユキさんのインタビューを聞けなくなるんだろうなあ・・・

stirfry
日本語で " dingbat [ 馬鹿・間抜け・変人 ] " にあたる言葉ってあるのかい？

Ah_so
彼女はナンシー・レーガンやシェリー・ブレアを追って、ネジ飛び人妻クラブに加入するつもりだよ。

seijichuudo9sha
彼女1人の力で、は公明党のクレイジー達がまともな政治家に見えてしまうな。

sakurasuki
＞自分の魂がUFOに乗り金星まで旅してきたとも主張
日本の警察は、違法薬物所持の有無に関係なく、
その幻覚の原因を探るために、彼女を検査するべきだよ。

ca1ic0cat
これは使えるんじゃないか？
彼女の宇宙人の友達に金正日を殺させることができんじゃね？

moshiso7
鳩山はフリーメンソンだという噂があるよな。
そして鳩山夫人は、三角の形をしたＵＦＯで金星へ旅行したと主張してる。
これらは何かを物語ってるんじゃないか。

realist
たぶん彼女は、おにぎりの中にワサビを入れすぎてしまいこんな発言をしたんだな。

Tommygun
＞自分の魂がUFOに乗り金星まで旅してきた
何だって？　良し、俺にも彼女が吸ってるのと同じブツをくれ。

＞私は太陽も食べてるわよ
その太陽てのはお前がやってるドラッグの名前なんだろ？

＞私の夫も同じ事を始めたわ
あ～あ、こりゃ日本は終わりそうだわ。

---

そりゃあこれから首相になろうとしてる者が、妻と一緒に太陽を食べてるなんて知られたら、国が滅ぶと言われても仕方ないか・・・・・・・○|￣|＿
奥さんだけかと思ったら、ポッポも参加してたなんてね。
何かもう麻生さんの漢字読み間違いとかとはレベルが違い過ぎる。
ていうか文字通り次元が違いますよね。
どんなパラレルワールドの話なんだよって感じです。^^

さて、トンデモ発言連発のネクスト・ファーストレディー鳩山幸さんの反響ですが、
「いかれてる！早く薬物検査しろ！」
総じてこんな印象でした。
日本よりも麻薬が蔓延してる海外では、こういう危ない言動をする人はジャンキー扱いになってしまう模様です。 酒井法子さんが言及されてたのには笑ったけど。
しかし、仮にもし本当に検査をしてシロだと結果が出たら出たで、嫌ですよね。
だって、本気であんなことを言ってるということになるんだから。まあ、あと数日したら今までのは全部ジョークでしたーなんて言い始めるかもしれませんが。O_o
amazonでは、鳩山幸さんの著書「私が出あった世にも不思議な出来事」が" この本は現在お取り扱いできません " になってちゃってるんですよね。他のオンライン書店でも軒並み同じ状況みたいです。
昨年出たばかりの本なのに・・・やはりUFOで金星旅行がまずかったのかな？

レーガン大統領夫人のナンシー･レーガンを連想した人も。
彼女も女優だったそうですから、そこも符合しますね。
スピリチュアル方面では、ウィキペディアを引用させてもらいます。

占星術への傾倒でよく記憶される。実際彼女には、ファーストレディ時代にジョウン・クイグリーという個人的な占星家がいた。占星家達は1981年の大統領暗殺未遂事件以後、夫の安全を守るためとして重用されるようになった。それはホワイトハウスのスケジュールにも影響を及ぼすようになり、重大な困惑の原因となった。日付は占星家のアドバイスによって「よい」日、「普通の」日、避けるべき日と色分けされた。このことが原因でホワイトハウス首席補佐官のドナルド・リーガンはファーストレディと対立することとなり、最終的にリーガンは1987年に辞職した。

へぇ～、合理的なイメージがあるアメリカでこんな事があったんだねぇ。
そりゃドナルドさんも対立しちゃいますよ。
胡散臭い占星術師に政治活動にまで口出されたら。
翻ってこの幸さん、よもや政治にまで首を突っ込むとは考えにくいですが、
でも彼女なら、彼女なら何かやってくれちゃいそうで恐ろしいです。O_O

金星や太陽、前世などがコメントでさんざんネタにされてましたが、
1人の日本国民としてかなり恥ずかしかったと素直に言っておきます。
何でしょうねえ、ムズ痒いこの感覚は。
前にも一度、これと同じクラスの恥ずかしさを味わった気がします。
そう確かあれは・・・・・・・メ○ラップ・・・・・・^^

-----------------------

以上、リバイバル掲載でした。
しかし、これは本当にひどい。
それなのに、当時はほとんど国内メディアに叩かれてなかった記憶。
今、こんなことを昭恵さんが言っちゃったりしたら、
それはもう鬼の首を取ったかのようにバッシングするんだろうなぁ。
ほんとマスゴミは度し難い。
ふぅ、とりま金星言いたかっただけなんで今回はこの辺で。ﾉｼ。

※この記事のコメント欄は諸事情で閉じています。
コメントを残したい方は以下のツイートにお願いします。

UFOに乗って金星へ行った鳩山幸さんが外国人にジャンキー扱いされてた件　【海外反応翻訳】 https://t.co/taeJqW5uNp
河野防衛相のＵＦＯとの遭遇に備え「手順定めたい」発言がサヨク界隈で批判されてるけど昔こんなことあったよね。
今、安倍首相夫人の昭恵さんが似たようなこと言ったらどうなるやら pic.twitter.com/0sX0ljUg2v

— えいち＠誤訳５メ～ン　Lv. ９ (@goyaku_delta2) April 28, 2020

今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
現在、予定された新記事は残り２本のままです。
数日後には新記事をアップできると思います。たぶん。(^_^;

---

世襲制は必ずしも悪いことだけじゃないが・・・
いかんせん鳩山さんはアレ過ぎだよ。
しかも、引退後の今も現在進行形だからなぁ。
ただ、安倍晋三首相のようなケースもあるので。
とある筋の情報では、お父上は凡庸な政治家だったとか。（おぃ

◆　歴史劇画　大宰相　第二巻　鳩山一郎の悲運