誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
大谷翔平 完全未遂で2勝目! エンゼルスファン実況スレ 【4/8 アスレチックス戦】
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk(フューチャーファンク)らしい
アメリカで日本のかつおぶしが絶賛され売れ続けてる! その理由と意外な展開に笑った 【米amazonレビュー】
やっぱりアメリカでも「CIAOちゅ~る」が猫用ドラッグだと評判になってる件
歴史的な転換期到来か・・・アメリカが米を研ぎ始めてた!?
アメリカ人「大戦中、日本はアラスカにも侵略してて大勢の米兵が死んだことを知らなかった・・・」
「イチローがヤンキースへ電撃移籍」 現地ファンの反応 ~シアトル編~
外国人「徳川家康とジェームズ1世(英国王)が遠距離文通してたらしいぞ」
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

アニメ「UFOロボ グレンダイザー」は世界を沸かせてた

元ネタ  youtube.com/


 ↓ グレートマジンガーのパクリじゃないよ!

Goldorak2005a.jpg

名作「UFOロボ グレンダイザー」を知らない人が増えたという。
日本のみならず海外でも爆発的な人気を得たアニメなのに。
フランスでは、「ゴルドラック」と改名して放送され、
視聴率100%を取ったなんて逸話まで残されています。
まずは、その辺も踏まえた海外事情をウィキペディアで紹介させてください。

日本国外での高評価
本作は世界各国で放送されており、特にヨーロッパと中東での人気は「日本人の想像をはるかに超えている」と指摘されている。

フランス
1978年7月3日から1979年1月18日まで『Goldorak(ゴルドラック)』と改題されてフランスの国営テレビ局「チャンネル2」で放送された際には、日本以上の驚異的視聴率を記録した。正確には平均視聴率75%、最高視聴率100%。世代別の集計であること、当時のフランスにはチャンネルが3つしかなかったこと、人気のない裏番組との兼ね合い、等の条件が重なった結果だが、凄まじい人気を誇る作品だったことには疑いがない。
パリ・マッチ誌の1979年1月19日号にて、『ゴルドラック』の視聴率が100%を記録しキャラクターグッズが大ヒットしたことが取り上げられ、同号の表紙も『ゴルドラック』が飾った。
またフランスにおける本作の人気の過熱の結果、日本でも発売されなかった敵役の人形が発売されるという事態になった。更に当時13歳の歌手、Noam Kaniel(現在は音楽プロデューサーをしている)が歌うシャンソン風のフランス版主題歌『Goldorak le grand(ゴルドラック・偉大なる者)』はフランス国内で異例の100万枚を超える大ヒットとなった。放送終了後も何度も再放送が繰り返されている。ほかにも当時、日本の鉄鋼業界の経営陣らがフランスを訪問した際には「日本の鉄」に敬意を表し、会場に巨大なグレンダイザー像が飾られたが、日本側は『グレンダイザー』を視聴していた人が皆無に等しかったため、
会場ではほとんど注目されなかったという

イタリア
また1978年4月から1979年1月12日まで『Atlas Ufo Robot(UFOロボットアトラス)』と改題されてイタリアの国営テレビ局「RAI 2チャンネル」で放映され、最高視聴率80%以上を記録している。

イラク
中東のイラクでは、1982年から夕方六時に放送され、放送時間になるとイラク中の路地から子供たちの姿が消えたというほどの人気を博した。宗派や民族をめぐって争いの絶えないイラクで、国民が唯一ともに共感し一致できる話題は、「サッカーかグレンダイザーしかない」という冗談まであるという。

アメリカ
一方、アメリカでの放映の際には、1980年9月から半年の放送で、「ダンガードA」「ゲッターロボG」「SF西遊記スタージンガー」「グレンダイザー」「大空魔竜ガイキング」の五作で『フォースファイブ』として日替わりで放映された。全作とも26話分のみの放送で、既に玩具のショーグンシリーズのブームは過ぎ去っていたため、
あまり人気は出ず、ごく一部の地域での放送だった


フランス・イタリアを中心にした欧州と中東でも人気があるようですね。
最後のアメリカは、やっぱりアメリカでした的なオチっぽくて笑った。
ちなみに日本での放送は、1975年10月5日から1977年2月27日までだとか。
以上の予備知識を踏まえて、実際にどんな国の人達がどんな思い入れをグレンダイザーに持っているのか、オープニング映像に寄せられたコメントを取り上げましたので、ぜひ彼らの声を聞いてやってください。^^



Xellos29a ウクライナ 29歳 動画主

Grendizer Opening

•2007/05/02 2,974,928 回 高評価 7447 低評価 288


☆ この動画に寄せられたコメント ☆


medthom  ギリシャ 27歳
イサオ・ササキは神!


macintosha アイルランド 23歳
グレンダイザーはプライスレス!!!


stealthscalpel アメリカ 24歳
俺はこのアニメシリーズ全話がアメリカに来ることを切望してるんだ。
悲しい事にアメリカでアニメが放送されるようになった初期の頃は、酷いローカライズがされてしまっていた。このアニメも切り刻まれたり、やる気の無い英語声優が演じてたり、プロットまで改変されていたよ。


MaverickMagnus  アルゼンチン 25歳
あれ? これとは別のイントロが記憶にあるんだが・・・
それとも、俺の勘違いなのかな?

   3azooz15
   イントロは全部で3つあるんだよ。


sonyissony
ナイス・・・だが、アラビア版OPの方がベターだ

   thaji78 アラブ首長国連邦 32歳
   その通り。アラビア版の方が断然良いのは間違いない!!!!

   InfindecimalSlice ギリシャ 28歳 
   ノー、そんな事ない! 日本版が最高だってば!


Jon0Davis オーストラリア 23歳
俺は日本版とアラビア版の両方を聴いてみたけど、
アラビア版の方が良い感じだったな。
まぁ俺はどっちの言葉も分からないんだけどね。(笑)


Aidar01KZ  アルゼンチン 23歳
なんてこったい! これを観たのはもう15年は昔のことだぞ。
その頃の記憶まで甦ってきやがった・・・。


AmmarVII 24歳
I love Grendizer 愛 <原文ママ>


AlexGrim アメリカ 37歳
俺の親父は70年代中頃に日本で仕事をしていた。
そして、こっちに帰って来た時にグレンダイザーのロボットとUFOを買ってきてくれたんだ。俺は長いことそのオモチャで遊んだよ。あれはクールだったからね。
でも、このアニメのことはストーリーも何も全く知らなかったんだ。
1982年に子供がこのアニメを観てるのを一度だけ見かけたんだが、
その時は名前も知ることができなかった。しかし、これでやっと分かったよ。
この動画をアップしてくれてありがとう。


crash4life2007 イタリア 37歳
イタリアでは「 GOLDRAKE 」と呼ばれていて、
今現在でも主に多くの地方テレビで朝に放送されてたりするよ。


depailler80 イタリア 30歳
恐らく最もワールドワイドなアニメなんじゃないかな。

   ZankDigiTrash アメリカ
   そんなことはないよ。というか、もうそうじゃなくなった、かな。
   俺は多くの大アニメファンに訊いてみたんだが、
   彼らはこのアニメを全く知らないんだ! 
   非アラブ人で知ってたのは、中年の韓国人だけだったよ。
   今ではグレンダイザーより有名なアニメが山ほどあるんだ。


forthedig ギリシャ 21歳
このアニメは最高! 俺は8歳の頃にビデオで観てたよ! :D


michiganguy007 アメリカ 40歳
super sweet!! 私はこのアニメのアラビア版を30年前に良く観てたんだ。
一話たりとも観逃したりはしなかったさ。


uirem  フランス 17歳
このメカデザインは、マジンガーやグレートマジンガーより優れてるよ。


ironian  フィリピン 39歳
メ~ン、これほどの歳月が経ったというのに、
グレンダイザーは今でも十分にカッコイイよ!! 
1つだけ気になるのは、Orion Quest(別名デューク・フリード)の操縦席がロボットへシュートインする時に、何故グルっと回転しなきゃいけないんだろうか?

   TuxedoMelvin  アメリカ 21歳
   デューク・フリードは " 絶対 " に敵へ背中を晒したりしないのさ。

   ironian  フィリピン 39歳
   ハハハハ。まるでチャック・ノリスみたいだな!


NorthHunter ルーマニア 21歳
オーマイガッ! 俺が子供の頃はこのアニメに狂ってたよ・・・
信じられない・・・今でもグレンダイザーが大好きだっ!!


kevinnaval215 フィリピン 31歳
このOP曲を歌ってるのは誰なんだい?

   yurioliveira ブラジル 22歳
   この「とべ!グレンダイザー」を歌ってるのはささきいさおだよ。


AmnAbdulla9  サウジアラビア 23歳
アラビア版のオーブニングはこれと良く似てるぞ。


SUPERSWARD クウェート 25歳
アラビア版がベストに決まってるだろ!


Bragko アメリカ 29歳
アラブ人は何一つ良い事なんてできやしねえ・・・
だから、アラブ版の方がどうだこうだとか言ってんじゃねえよ。
このアニメはグレンダイザーであって、
khqssaaddjks とかそんなんじゃねえってことが見て分からないのか?
お前らはジハードでもやってりゃ良いんだよ

   ch3h4b  モロッコ 22歳 
   お前は無知な低脳野郎だ。
   全てのアラブ人は日本のアニメを観て育ってんだよ。
   グレンダイザーもその1つで、
   これは凄いヒットを飛ばして誰もが憶えてるアニメなのさ。
   それに、今でも再放送されて楽しまれてるんだぞ。


mechadon1973 イタリア 33歳
このオリジナル曲は素晴らしいな。しかし、イタリア版の方がもっと良い出来だよ。いやいや、ジョークじゃないって。まずは聴いてみてよ。


destitucion メキシコ 41歳
俺はマジンガーZの方が好きだなあ。


montyzone イギリス(イラク人) 22歳
オリガト ワタシ ワ アイシテル グレンダイザー ワ ニホンゴ デス
[ Origato, Watashi wa Aishteru Grendizar wa Nihongo desu. ]


cris2811  イタリア 36歳
GOD BLESS JAPAN!!!!!!!!!!! : )
[ 日本に神の祝福を!!! ]

   tehkao アメリカ 38歳
   GOD BLESS GO NAGAI!!
   彼はゲッターロボ、マジンガー、グレンダイザー、グロイザーXなど
   他にも数多くのものを作り出したんだ。


malxazi87 ジョージア共和国 30歳
キョクシン、ジュードー、スシ、サケ、サムライ、そしてアニメ!
Yeaaahhh・・・日本はマジで偉大だ!!!


freestylesphynx エジプト 28歳
このテーマソングが凄く気に入ってる。
70年代のクールな名作の主題歌が俺は大好きなんだよ。

   zako2rz ジョージア共和国 21歳
   これって70年代のアニメなの!? :O
   俺は90年代の終わり頃にこれを良く観てたんだけどなあ。:D


Zerokaiser00 アラブ首長国連邦 19歳
オゥ、ゴッド! UAE [ アラブ首長国連邦 ] には、グレンダイザーを知らない国民なんて誰一人としていないんだぜ!

   Xenonnex アラブ首長国連邦 21歳
   ああ、それは間違いない。ガチだよ。:D


lobelito スウェーデン 23歳
俺が小さかった頃は本当に大好きだった。
学校からまっすぐ家に帰って決して観逃すことはなかったよ。:P


Freccia6000 アメリカ
このロボットを憶えてるアメリカ人はどのぐらいいるんだろう?
イタリア、スペイン、フランスではもの凄い認知度があるよね。
たぶん、アメリカでは長く放送されてないんじゃないかな?

   kite36 アメリカ 20歳
   このアニメは半分ぐらいしかアメリカで放送されてないからさ。
   それに名前が変えられてたかだね。 
   ゴライオンは、ボルトロンに変更された。
   ゲッターも確か変えられちゃったはず。

   wasimgrendizer カナダ 33歳
   アメリカでは、グレンダイザー [ Grandizer ] として紹介されたが、
   僅か26話が吹き替えされて放送されただけで、
   しかも全米放送ではなかったね。


wanageeska123 サウジアラビア 25歳
デュークフリードがロボットに移動する時、
どうして毎回シートが回転する必要があるのか?
そこが気になって仕方ない・・・(笑)

   starsiegeplayer アメリカ
   本当の理由を知りたいか? それは、あれがクールだからさ。


Trabakoulas  ギリシャ 31歳
俺たちはこのアニメと一緒に育ったんだ・・・。
俺たちの心にはいつまでもグレンダイザーが宿ってる。


amrjosef
日本は俺たちアラブ人に素晴らしい子供時代の思い出をくれた。サンキュー。


shabang71 イタリア 37歳
GOLDRAKE [ ゴールドレイク ] の放送が始まる前は、
ポパイやトムとジェリーみたいなカートゥーンを観てたんだ。
そして、1978年にとうとうこのアニメの第1話が放送されたあの日。
俺はもうメチャクチャ衝撃を受けてもの凄く興奮したよ。
あの素晴らしい日のことは今でもよく憶えてるんだ。


armaanyounis インド 28歳
俺はサウジアラビアでアラビア版のグレンダイザーを観ながら育った。
子供の頃の俺はグレンダイザーに夢中だったから、主人公の真似をしてテーブルから飛び降りたり、グレンダイザーの絵を描いて色を塗ったり、グレンダイザー・チューイングガムをいつも買ったりしてたなあ。


naldchow  香港 36歳
子供の頃、香港に来て初めて観たカートゥーンがグレンダイザーだった。
このテーマソングは広東語で歌われてたね。そして20年後、東京のあるカラオケボックスには、日本の友人達を驚かす為にこの曲を日本語で熱唱する俺がいた。:D


MrNaruto915  アメリカ(アラブ系) 20歳
俺と親父、そして叔父はいつもこのアニメを観ていた。毎日だ・・・
みんなこのアニメにどっぷり嵌ってたのさ。
叔父の現在の着メロはグレンダイザーのテーマソングだ。xD


Gosling3
このアニメにゲッターロボ、マジンガーZ、デビルマンを生み出したミスター・ゴー・ナガイは本当に信じられない男だよ。


gurendaizer マルタ共和国 40歳
史上最も偉大で最も美しいアニメだ!!
Domo arigato gozaimas
Nagai go-kami sama



永井豪さんはついに神にまで登りつめた模様。
海外での人気は衰えないというより不動といった感がありますね。
翻訳文中に彼の作品がいくつか列挙されてましたが、
一人であれだけヒット連発させてれば、崇められても不思議じゃないですよ。
今も彼の作品がリメイクされ続けてるのは、
それだけ魅力があるということなんでしょう。
そういえば、「真マジンガー衝撃!Z編」は本当に衝撃だったなぁ。
あ、マジンガーはアニメだけじゃなくて、
漫画でもリメイク/スピンオフが着々と作られ続けてますよ。
マジンガーZ 対 トランスフォーマー
(まさかのコラボw)


欧州は、フランス・イタリアだけでなく他の国からもコメントがたくさん寄せられてました。特にギリシャが多かったですよ。グレンダイザーを観て育ってるらしく、俺達の心には永遠にグレンダイザーがいるなんて熱い言葉を書き込んる人まで。
ルーマニアやスウェーデン、マルタなどからもコメントされてるし、翻訳文はあくまでコメントの一部なんで恐らく欧州のほぼ全域に知れ渡ってるのかも。特にヨーロッパと中東での人気は「日本人の想像をはるかに超えている」と指摘されている、というウィキペディアの記述をちょっぴり裏付けるような結果かな。ウィキのその記述は、この本からの抜粋だそうです。
そういえば、イタリアではファンによる実写版の製作がされてたような。

Goldrake3d - Trailer - "The Ufo"


中東も妙にこの動画でヒートアップしてましたよ。
アラビア版が最高という書き込みがかなりあったけどバッサリと割愛。
あまりにアラビア版への称賛が多かったせいか、
アメリカ人が噛み付いて口論になってたり。ジハードやってろには笑った。
UAEでは、グレンダイザーを知らない者はモグリみたいですよ。
国民全員が知ってるとか、ホントどんだけー。
サウジアラビアでもかなり人気ありそう。これは、中東もガチですね。
それを裏付ける、中東の方が書かれたこんな記事が。
ちょっと長く引用しますけどお願いだから最後まで読んでちゃぶだい。

アラブ世界を沸かせた日本アニメ「UFOロボ グレンダイザー」
(一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ)

東京 ― ハラ・タシュカンディ

西洋で生まれ育った人にとって子供心を躍らせたものは何だろうか。もしかするとマクドナルドのロゴ「黄金のM」がそれなのかもしれない。一方、1990年代まで同チェーンが進出していなかったアラブ世界の子供たちは、「黄金の角」に夢中だった。「UFOロボ グレンダイザー」に登場するスーパーロボットのグレンダイザーと、そのヘルメットから伸びる黄金の角は、中東ではマクドナルドの大きな「黄金のM」と同じくらい知名度が高い

日本の漫画家、永井豪氏が1975年に制作したグレンダイザーが、地元のテレビで放送されるハッピーなひとときは、さながら中東版のハッピーセットであった。

レバノンのテレビ局、テレ・レバノンで1980年代に初放送された同作品は、当時中東で視聴できる数少ない完全吹替版アニメのひとつであった。ヒーローの宇門大介と彼が乗り込む強力なロボットが繰り広げる物語は、アラブの子供たちの憧れであった。

日本におけるグレンダイザーの人気については賛否両論あるが、アラブ世界での人気に議論の余地はない。レバノンで初めて制作された吹替版は、1980年代に同国テレビ局で放送されていたが、クウェート・テレビやSaudi Channel 1など、他のアラブ系テレビ局でも後に放送されるようになった。

衛星放送が中東で始まる遥か前の時代、ましてやオンデマンド配信など存在すらしなかった時代、グレンダイザーは地域で放送が開始されると、またたく間にヒット作となった。

グレンダイザーの放送時間には街から人影が消え、熱狂的な視聴者たちはテレビ画面を食い入るように見つめていた。レバノン、サウジアラビア、クウェート、モロッコなど、中東のどの地域においても同じであった。

Goldorak2005z.jpg

2005年にアラビア語紙「アッシャルク・アルアウサト」とのインタビューで、アルアトラシュ氏はこう語っている。「シリーズは時代に先んじていました。現代と比べて利用可能な手段が限られていたにも関わらず、隅々まで完璧を追求して制作されました。あらゆる意味で、スケールの大きな作品でした」

レバノン内戦中に初放送されたことは、中東における訴求力に繋がった。「パレスチナ人の領土が占領され、アラブ世界全体が悲しみに暮れていました」とアルアトラシュ氏は言う。「そのタイミングでグレンダイザーが登場したのです。愛、平和、祖国防衛、敵に立ち向かうという価値観を掲げて。ナショナリズムの感情にも影響を与えたと思います」

グレンダイザーは子供時代そのものだったと語るのは、内戦中のレバノンで生まれ育ったラチャ・サーダウィ氏だ。

「年が近くとても仲が良かった兄弟が、作品の大ファンでした。なので私もいつの間にかファンになっていました」とサーダウィ氏は話す。

「戦争の危険と隣り合わせだったという点では最悪の幼少期でしたが、作品は素敵な逃避手段を与えてくれました。子供にとって理解できなくても何となく影響を感じる作品でした」

地元のテレビ局で何度も再放送され、中東で衛星放送が開始し(後にはストリーミングサービスも登場)、さらには録画した登場人物を基に海賊版が作られたりなど、新規視聴者が気軽に楽しめる条件が整ったことで、作品はアラビア語圏のポップカルチャーにおいて確固たる地位を築いた。親子揃って楽しめる番組なので、絆を深めるきっかけにもなった。「奴はグレンダイザー気取りだ」や「グレンダイザーな奴だ」といった具合に、グレンダイザーは「タフガイ」を意味する隠語にもなっている。

グレンダイザーのグッズは今でも中東で飛ぶように売れていおり、人気は衰えを知らない。ドバイにある24時間営業の料理店、ザルーブでは、外壁の一部にグレンダイザーの巨大な壁画が飾られている。

サウジアラビア人のアーティスト兼ピンデザイナー、ラビード・アシドミ氏は、昔のアニメのアラビア語吹替版に登場するキャラクターをあしらったピンを販売している。アシドミ氏はアラブニュースに対し、グレンダイザー・ピンは大人気なため、すぐに売り切れてしまうと話している。グレンダイザーの人気絶頂期に発売されたアンティーク商品には、eBayなどのオークションサイトで法外の値が付けられており、一部ビンテージ玩具の美品に至っては、ゆうに1000ドルを超える値段で取引されている。

さらに最近、サウジアラビア・リヤドで今月開催された「Joy Forum」では、巨大なグレンダイザー像が展示され、来場するイベント参加者を迎えていた。同イベントは、サウジアラビアで急成長する娯楽産業に外国投資家を呼び寄せることを目的としている。

巨大ロボットと記念撮影をするためにできた人だかりの大きさが、中東で作品の人気が衰えていないことを物語っている。

グレンダイザーは、他にも意外な場所で熱狂的な人気を呼んでいた。中東以外では、フランスとカナダのフランス語圏(現地名「Goldorak」)に加え、イタリア(現地名「Goldrake」)でも人々に広く愛されていた。

しかしどの地域も、グレンダイザーへの愛では中東に遠く及ばない。グレンダイザーの大ファンであるサレハ・アルザイド氏が指摘するように、作品の影響はアラブ人の若者たちに残っている。

「グレンダイザーがアラブ人の子供たちに与えた影響は、日本人に対してよりも明らかに大きかったと思います。宇宙やエイリアン、UFO、地球外の惑星について考えを巡らせたり、飛行ロボットやレーザー兵器などの技術を正義のために使うことに興味を引かれた作品は、グレンダイザーが初めてでした」とアルザイド氏は語る。

「アニメーション、アート、音楽、ストーリー、そして子供時代の思い出にもなった力強いキャラクターたち。私はSFの物語やゲームのファンとして、グレンダイザーはこれらの要素を見事に組み合わせた作品だと思います」


熱いなぁ、熱い
今でもグレンダイザーは中東で超ホットですよ。
何だか読んでて目頭まで熱くなってきたもの。(つД`)
ここまで中東の人の心を虜にするとか本当にスゴイ作品ですわ。
永井豪さんとこのアニメがどんだけ中東での日本の好感度を上げたことか・・・
これはもう国が表彰するべきでないかい?


それから、ウィキには特筆されてなかったけど、
アルゼンチンやブラジルといった南米でも認知度は高いのかもしれない。
そして、割最近でも再放送をしてる国が結構ありそうで何気に凄い。
個人的には、せっかく今でもこれだけの人気が世界中にあるんだから、
観光事業にも少し利用すれば良いのになあと思う。
結構前にエヴァが箱根とタイアップしてたけど、若者だけでなくお金を持ってそうな中年層にもアピールしまくりそうなグレンダイザーこそ適任だったりして。外国人向けのおみやげに、日本でしか手に入らないグレンダイザーのグッズはどうだろう。
Tシャツなどの日常品や文房具とか。
UFO型のグレンダイザーはペーパーウェイトにきっと最適ですよ。O_O

※コメント欄は諸事情で閉じている場合があります。
コメントを残したい方は以下のツイートにお願いします。
今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります
現在、予定された新記事は残り1本です。
数日中には書けると思いますので気長にお待ちください。(^_^;


このプラモデル海外からもコメントが
しかも多言語もりもり国際色豊かだったり。
こんなところでもグレンダイザーのワールドワイドぶりが発揮されてたよ。
次は銀河鉄道999あたりでも取り上げようかな。
この漫画は映画版の続編みたいだけど、作者が島崎譲さんでビビった。
子供の頃、「ザ・スター」を友達の家で読みふけった思い出ムクムク・・・
          

◆ HG UFOロボ グレンダイザー
◆ UFOロボ グレンダイザー(トクマコミックス)
◆ 銀河鉄道999 ANOTHER STORY アルティメットジャーニー 3
関連記事
[ 2020/05/08 21:16 ] アニメ | TB(0) | CM(24)
| はてなブックマーク - アニメ「UFOロボ グレンダイザー」は世界を沸かせてた
  1. 原作を知らないんだろうな
    デビルマン並の内容だ
    管理 No.67663 __ [ 2020/05/08 21:41 ] [ 編集 ]
  2. 比較的若い世代の人までコメントしていることが嬉しいです、ね
    まぁ、10年以上前から・・、知っている人は知っていた話ですけど、ね
    「人間の星・・みんなの地球・・」って、ぃうあの歌はわりと好きです。、ハィ。
    管理 No.67665 __ [ 2020/05/08 21:58 ] [ 編集 ]
  3. スーパーロボット大戦シリーズでたまに出てくるけど、
    微妙に使いづらい。
    管理 No.67666 __ [ 2020/05/08 22:19 ] [ 編集 ]
  4. アラビア語版をyoutubeで聞いてみたが、
    日本版の替え歌にしか聞こえないぞ!!
    管理 No.67667 __ [ 2020/05/08 22:29 ] [ 編集 ]
  5. 使いづらいね。燃費も悪いし微妙にやわい
    管理 No.67668 __ [ 2020/05/08 22:29 ] [ 編集 ]
  6. 元の惑星が侵略されたとき、一人でグレンダイザー盗んで逃げた王子・・・
    グレンダイザーがあれば守れたのに!!と生き残った星人に言われてたのは
    「冒険王」のマンガだったか?
    実際、地球をほぼグレンダイザー一機で守ってんだから、そのとおりなのかも。
    逃げたのが正しい判断なら、地球も侵略者から救えないはず。グレンダイザーを
    量産するとかしない限り・・
    管理 No.67670 __ [ 2020/05/08 22:46 ] [ 編集 ]
  7. そりゃグレンダイザーは宇宙最強ロボなんだから敵に渡ったら宇宙の終わりで
    逆襲のチャンスが全く無くなっちゃうからですよね

    おうたごさく版は大好きだけどグレン編後半から病み展開でなぁ
    ダーク展開を蛮族行為でひっくり返すのが格好良かったからね
    管理 No.67671 __ [ 2020/05/08 23:10 ] [ 編集 ]
  8. グレンダさんが一番美人だからね
    管理 No.67673 __ [ 2020/05/08 23:35 ] [ 編集 ]
  9. 日本ではリアルタイムで観ていた世代はもう50歳以上だし、前前作のマジンガーZに比べたら熱狂的ファンも多くはないだろうし、スパロボに出てくるので知ってるって人が大半なんだろうな
    管理 No.67674 __ [ 2020/05/09 00:19 ] [ 編集 ]
  10. グレンダイザーリアル世代で、後に中学時代ガンダムを見て、衝撃を受けアニメージュ創刊号を買った世代です。何故ガンダムを見たかと言えば、ザンボット3の救いの無い戦いを見だからでした。私が衝撃を受けたアニメは、海のトリトン、バビル2世、妖怪人間ベム、ザンボット3、ガンダムでした。(好きなアニメとは別)リアルタイム、グレンダイザー世代にとっては、特撮の傑作ウルトラセブンと同様に、一度グレンダイザーを見直してみたいと思わせる記事でした。
    管理 No.67675 __ [ 2020/05/09 00:51 ] [ 編集 ]
  11. サウジアラビアに10年ほど前にいたときに衛星放送のアニメ専門ちゃんねるみてたけど、グレンダイザーは気がつかなかった
    よろしくメカドックとか横山光輝三国志とか名探偵コナンとかハム太郎なんかはやっていたな
    セクシーシーンがカットされるのでドラゴンボールで亀仙人とブルマの出番が妙に減っていたとかあったな
    管理 No.67676 __ [ 2020/05/09 01:29 ] [ 編集 ]
  12. フランス語版は全話見たけど、吹き替えは気合い入ってるし妙な改変もなく、
    かなり質の高い出来だったな。
    地球側のスペイザーが搭乗者の名前になっていて、アルコー(兜甲児)の
    ダブルスペイザーが「アルコラック」、ヴェニュジア(牧葉ひかる)の
    マリンスペイザーが「ヴェニュジラック」などと呼ばれてるのが面白
    かった。
    管理 No.67677 __ [ 2020/05/09 03:09 ] [ 編集 ]
  13. 実写版NICKY LARSONの円盤観てるとこ
    管理 No.67678 __ [ 2020/05/09 06:40 ] [ 編集 ]
  14. グレンダイザーのプロットはザンボットと似てるな
    管理 No.67680 __ [ 2020/05/09 08:52 ] [ 編集 ]
  15. 石川賢が描いたグレンダイザー対グレートマジンガーを見たら
    アラブの人ひっくり返るだろうな
    管理 No.67681 __ [ 2020/05/09 16:06 ] [ 編集 ]
  16. アメリカ人、日本語版のフォローしてくれて嬉しいけど中東人がキャッキャッ盛り上がってるみたいだから放っておいてやれw
    管理 No.67682 __ [ 2020/05/09 17:49 ] [ 編集 ]
  17. デュークフリードの座席が回転するのは、座席の底にある大きなネジ一本でスライダー部と確実に固定するという立派な理由がある。
    さすがフリード星の技術力は大したもんだ。
    管理 No.67683 __ [ 2020/05/09 18:22 ] [ 編集 ]
  18. 色々検索したら中東放送40周年記念でオーケストラが主題歌を演奏して歌手が熱唱しているし、機動戦艦ナデシコの木星トカゲがゲキガンガーを聖典としているのを思いだした。
    管理 No.67684 __ [ 2020/05/09 19:43 ] [ 編集 ]
  19. 座席が回転するのは、あの座席にシートベルトが装備されていないからだよ
    ベルトなしで回転なしだと、加速が付き過ぎて操縦者が吹っ飛ぶからね
    管理 No.67685 __ [ 2020/05/09 20:08 ] [ 編集 ]
  20. 個人的には、スパロボに声が付く前に声優の富山敬氏が亡くなられたのが大きいかな。
    リアルタイムで観ていた世代には、山ちゃんだと違和感あるしなぁ・・・
    管理 No.67699 __ [ 2020/05/10 05:37 ] [ 編集 ]
  21. グレンダイザーを5歳の時リアルタイムで観たとしてももう50やで
    管理 No.67714 __ [ 2020/05/11 18:28 ] [ 編集 ]
  22. 何か自己犠牲で死ぬ仲間に衝撃を受けたって外人が言ってたけどそんなんあったっけ?
    管理 No.67723 __ [ 2020/05/12 15:30 ] [ 編集 ]
  23. ガム買って点数集めるとグレンダイザーの超合金もらえたの知ってるやつおる?
    管理 No.67726 __ [ 2020/05/12 19:11 ] [ 編集 ]
  24. グレンダイザーの単行本あるけど未完やぞ
    管理 No.67865 __ [ 2020/05/21 00:20 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

緊急救援・被災者支援
Amazon1
ヒナまつり 18
姫乃ちゃんに恋はまだ早い 1巻
戦国小町苦労譚 【コミック版】 6
JKハルは異世界で娼婦になった 2巻
よくわからないけれど異世界に転生していたようです(1)
ライドンキング(4)
異世界失格(1)
夏目アラタの結婚(2)
麻衣の虫ぐらし(1)
幸せカナコの殺し屋生活(1
俺の現実は恋愛ゲーム?? ~かと思ったら命がけのゲームだった~ 8
ヴァルキリードライヴ マーメイド(2)
おおきい後輩は好きですか? 01
ネガティブハーレム愛ランド(1)
#今までで一番良かったセックス
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] I.presage flower」(完全生産限定版) [Blu-ray]
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2