誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
大谷翔平 完全未遂で2勝目! エンゼルスファン実況スレ 【4/8 アスレチックス戦】
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk(フューチャーファンク)らしい
アメリカで日本のかつおぶしが絶賛され売れ続けてる! その理由と意外な展開に笑った 【米amazonレビュー】
やっぱりアメリカでも「CIAOちゅ~る」が猫用ドラッグだと評判になってる件
歴史的な転換期到来か・・・アメリカが米を研ぎ始めてた!?
アメリカ人「大戦中、日本はアラスカにも侵略してて大勢の米兵が死んだことを知らなかった・・・」
「イチローがヤンキースへ電撃移籍」 現地ファンの反応 ~シアトル編~
外国人「徳川家康とジェームズ1世(英国王)が遠距離文通してたらしいぞ」
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

夏目雅子主演ドラマ「西遊記」イギリス版を観た外国人、女三蔵法師にマジレスの巻 【海外反応翻訳】

元ネタ  youtube.com/watch?v=5iUMWy4hqAg


こんばんは。デッドロック状態で自縄自縛のえいちです。
ここのところずっとリバイバル、リメイクばかりですが、
今日もそうなってしまいました。もう数日かかりそうです。
そんな感じで、ドラマ西遊記イギリス版OPの反応を再掲載。
以下は、2010年5月に書いたもの。

-----------------------

お題は、ドラマ西遊記のイギリス版オープニングの海外反応。
イギリスではカルト的な人気があると聞いていたので取り上げてみた。
それでは、興味のある方は続きをどうぞ。 :)



dominickinbangkok  タイ 34歳  動画主

Monkey Magic Intro
[注: 当時の動画が消えてたので差し替えてあります]

2007年02月05日

最もクールな子供向けカルトTV番組の一つ
中国古典小説の日本バージョンを英語に吹き替え。
この民話は、崇高な人生の美徳を説く為に使われた。


☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


GMunchie  イギリス 33歳
Born from an egg on a mountain top,
[ 山のてっぺんで卵から生まれたよ ]
Funkiest Monkey that ever popped,
[ 史上最もファンキーなサルさ ]
He knew every magic trick under the sun,
[ こいつはこの世のありとあらゆる奇術を知っていた ]
Tease the Gods and everyone can have some fun.
[ 神々や全ての人をからかって楽しむためさ ]
Monkey magic, Monkey magic, Monkey magic, Monkey magic ooh!
What a cocky, saucey Monkey this one is.
[ こいつは何て生意気で無礼なサルなんだ! ]
All the Gods were angry and they punished him.
[ 神々はみんな怒って彼を罰したよ ]
Until he was saved by a kindly priest,
[ 優しいお坊さんが救ってくれるまでね ]
And that was the start of their pilgrimage quest.
[ そして、それが長い冒険の始まりだったんだ ]
Monkey magic, Monkey magic, Monkey magic, Monkey magic,
Monkey magic, Monkey magic ooh!

bodiegod イギリス
ピグシー [ 猪八戒 ] は・・・変態だーーー!!

xcqshn  オーストラリア
なんであの僧侶は女なんだYO!(笑)
だって、物語では男のはずなんだろ?

KiwiBrats  ニュージーランド 37歳
オゥ・・・懐かしい記憶が・・・子供の頃、この番組を観るのが大好きだったなあ。サンクス。

dimsow  47歳
>最もクールな子供向けカルトTV番組の一つ。
これは決して子供の為だけのショーじゃないっ!

sandman1913 イギリス 34歳
「お前は女のことと食うことしか考えたことがないんだろ!?」
ほんまピグシーさんは男の中の男やでー

armbar イギリス 32歳
monkey1005.jpg
the nature of monkey was .........IRREPRESSIBLE!!!
[ このサルの性格は・・・・・・・・手に負えなかった!!! ]
<注: ナレーションの台詞>

   keefybaby2007  イギリス 37歳
   俺には卵から飛び出たのがサルじゃなくクマに見えるんだ・・・・・・・

tanilba82377  アメリカ
この番組を観てた子供の頃、枕の中に自分をすっぽり包んでモンキーが
石の卵から生まれたように飛び出してたよ!!!

qtjittan00  日本
凄い! ナレーターの声が日本のナレーターとそっくり!

truonghai30  アメリカ領サモア 27歳
あぁ、もう直ぐオーストラリアでも発売されそうなDVDをゲットする日が待ちきれないよ。GOモンキー!

stormy46king  オーストラリア
この Monkey Magic って曲イイよね。
この番組、毎週土曜の朝に俺も観てたよ。3時間ぶっ続けでさ。

Metabee  ブラジル 22歳
俺はこのショーを観るチャンスに全く恵まれなかったんだ。
生まれる国を間違ってしまったよ。
オリジナルの話が大好きなんだよね。ほんとお前らラッキーだよ。=(

re20bt  オーストラリア 25歳
あぅぅ、思い出が甦ってくる・・・
でも、彼らはこういうドラマをもう全然作ってくれなくなったよな。

hypothesis2  イギリス
Monkey は映画化されるべきだろ。きっと凄い作品になるぞ。
ハリウッドはこれに注目してくれ

Forfeitdemeanor  ブラジル 26歳
うおおおおお、これってロード・オブ・ザ・リングの日本版みたいだっ。

captainen  オーストラリア 38歳
オーストラリア人だけは、このショーがどれだけ素晴らしかったかを正しく評価してるんじゃないかな。Monkey は俺たちが一番好きだったABCの番組だ。また放送してくれたらどんなに良いか・・・
♪ BORN FROM AN EGG ON A MOUMTAIN TOP ♪ アハハハハ。

kqafh
2006年に日本でリメイクされたTVシリーズは、テーマソングを カナダ人兄弟と2人の日本人による Monkey Majik というグループが歌ってるんだ。

sandman1913  イギリス 34歳
イギリスでは木曜日の夜に放送されていたと思う。
俺にもたくさんのハッピーな記憶があるよ。一杯の紅茶にビスケット、そして何より家族と一緒にこの番組を観終わるまでは " 遅くまで " 起きていることを許されていた。あの頃は、世界はもっとシンプルな場所だった気がするよ。

ToombaHeart  アメリカ 22歳
速攻でこの曲を着メロにさせてもらった!!!

JessOkami アメリカ 23歳
玄奘三蔵が女性?? 
仏教の僧侶に女性がなることはできないはずよ。


CJGardiner  イギリス 35歳
Faaaaaaaaaaaaaaaaaanttttaaaaaaaaa
aaassssssstiiiiiiiiiiiicccccccccc!!!

chavenchen  イギリス 31歳
ええぇぇ、このモンキーは凄く醜いじゃないの。
私が観てたのはハンサムなモンキーのやつよ。
このモンキーは、髪をちゃんとカットしてあげる必要があるわね。

qukai000  中国
どうしてみんなこれを素晴らしいショーだと言うんだろうね?
内容は良くないだろこれ。中国版を観てくれよ。遥かに優れてるからさ。

Blackopsazn  アメリカ 24歳
日本版は好きじゃない。中国版が良いよ。
特に Dicky Cheng がモンキーキングを演じてるやつね。:3

SubversiveSteve  イギリス 33歳
俺が知るところでは、中国人はこの日本版を嫌ってるみたいだよ。
原作を物笑いのタネにされたように感じるらしい。
俺はこのドラマが好きだけどね。雲を召喚しようと口笛をよく吹いてるよ。:)

DUSTINDUSTRIES オーストラリア
オーストラリアに帰った時、俺の相棒がDVDを全部持っていて、他の仲間に貸してやるとそいつはすっかり魅せられてたよ。今、中国にいるんだが、ここではオリジナルの Monkey(中国版)を放送してる。
だけど、キャラクター達の深みとかが同じじゃないんだよね。
俺は日本版を観て育ってるから批評は難しいな。

Deathaven  オーストラリア 24歳
ブッダな人が、男なのか女なのかが未だに分かんないだけど・・・・・
誰か教えてくれないかー?

   methodrex  オーストラリア 30歳
   女だってばよ。

   pathanagreen  イギリス 32歳
   このファ○キンクリスチャンどもがぁぁあああああ!
   お前ら本物の伝説をリスペクトすることすら知らないのかっ。
   仏教 [ Buddhism ] は本当の哲学なんだ・・・・・宗教じゃないんだよ。
   ブッダは世界最高の教えを説いた男性の哲学者だろがっ!
   お前ら父無しのxxxxは自殺しろ。

   gabgash  オーストラリア
   ま、落ち着けや。お前は完全に誤解してるから。
   彼らは単に、あの仏教の " 僧侶 " の演じてるのが男か女かと言ってた
   だけなんだ。しかし、何で父無しなんて罵倒が出てくるんだい?
   もしかして、お前はまだ13歳にもなってないんじゃないか?

Perranporth  イギリス
天使の様な顔つきをした女性を抜擢したのは、明らかにトリピタカを純粋で汚れの無い人物に見せるためだろ。舞台なんかでも良くあることじゃないか。
ロビンフッドなどのヒーローに女性を配役するイギリスの慣習と似てるね。

johnxxx36  オーストラリア 30歳
トリピタカ、本名夏目雅子は、27歳の時に白血病で亡くなってしまったんだ。
彼女のはある意味セクシーだったよ・・・とにかく安らかに眠っておくれ。

tjmac7  イギリス
パワーレンジャーは、このOPのスタイルとそっくりだよな。

Leebsterftw  オーストラリア
とっても小さい時に観てたわ。80年代後半から90年代前半の頃ね。
でも、数年前にこのDVDを買ったらレーティングが15歳以上になってたのよ!
アハハハ。それはともかく、これは傑作だと思うし私は大好きだわ。
サンディ [ 沙悟浄 ] とドラゴン [ 玉竜 ] もね!!

zappyhod
トリピタカ [ 三蔵法師 ] は、モンキーを自分のコントロール化におくために、
彼の頭へ巨大なペニスリングを装着させた・・・

thecosmichobo  オーストラリア 32歳
Monkey は俺の人生で凄く大きなものだった・・・
80年代の頃のことだけどな・・・・・・学校にいるみんなも大好きだったよ。
少なくとも男子のほとんどと一部の女子はガチだった。
だが、ほうきをモンキー [ 孫悟空 ] のように振り回して指の骨を折ったりなんかしてないからな。ホントだぞ・・・。



ホントは折ったんだね、指の骨を・・・。^^
でも、あの如意棒を振り回すアクションは子供心をくすぐりまくるんですよね。
箒で真似をした気持ちはよ~く分かる。
どうやったら指の骨が折れるのかは、いまいち分からないけど。
でも女の子にも人気があったのか。
自分の学校には西遊記の話をする女子はいなかったなぁ。たぶん。
西遊記 DVD-BOX
(今スカパーで放送してるけど、つい見入ってしまう面白さがあるよ)

イギリスでの人気はやはりガチみたいですね。
コメントの多くがイギリスからのものでした。
80年代の子供達はかなり熱中してた模様。
そして、オーストラリアからのコメントも妙に多かったことに驚いた。
オーストラリアでも放送されていて、これまた大人気だったようです。
少し気になって、この動画を良く観ている地域を見てみると・・・

chart-458d8.png

あまりにも、そのまんまだったんで噴いた。
それに、イギリスよりむしろオーストラリアの方が色が濃い感じがする。
何れにしろ、この2国での知名度は鉄板みたい。
英人と豪人に会って話に詰まったら、西遊記の話題を振るといいかも。

女性の夏目雅子さんが三蔵法師を演じてることで混乱してる人もいたり。
でもこれ、日本でも結構、困惑した人がいたそうな。
「三蔵法師が女性だと勘違いした、あるいは本作中において三蔵法師は女性と設定されていると勘違いした視聴者もいた。」ウィキペディアに書いてた。
中国人はあまりこの日本の西遊記を好きじゃないみたいだけど、女性が演じてたりするところにも反感を持ってるのだろうか・・・。

英語版では、キャラの名前が変わってましたね。
三蔵法師のトリピタカは何だかカッコイイ。
そのくせ、悟空のモンキーや八戒のピグシーはベタですね。
しかし、沙悟浄にサンディ [ Sandy ] はどうなんだろ。(笑)
女性名っぽい感じなので岸部シローさんには似合わない気が・・・
これって沙悟浄と関係のある流砂をもじったサンディ(砂だらけの)なのかな。
だとすると、向こうのスタッフは原作を良く理解してることになりますね。

個人的には、英語ナレーターの声が日本語のナレーターとそっくりという意見に心から同意します。一瞬、日本語のナレーターが英語をしゃべってるのかと思ったよ。ほんと凄く似てる。この辺からもイギリス版の本気度が伝わってきますね。あと、悟空の頭の輪を巨大なペニスリングと言ってたコメントに全力で噴いた。その発想は無かったわー。 ^^;

-----------------------

以上、リバイバル掲載でした。
しかし、夏目雅子さんは本当に美しいね。
管理人が初めてこのドラマを観たのはまだ小学一年生ぐらいだったから、
最初は女性だって気付かなかったんだ。(え
いや、男性の役を女性が演じるなんて発想がなかったんですよ。
だから当然この人も男なんだと思い込んでた。
こんな女性みたいに綺麗な男がおるんやなぁって不思議に思ってましたw
猪八戒がが二期では西田敏行から左とん平に変更されてガッカリした思い出。
なんでそうなっちゃったのかなぁ。
後は何といってもゴダイゴの曲が素晴らしすぎて燃える泣ける。
エンディング曲は、ガンダーラよりもホーリーブライトの方が好きかも。



さて、中国の歴史ネタをまず李世民の時代からやるつもりなんですけど、
玄奘三蔵が天竺に向かったのが、李世民が皇位を簒奪したばかりの唐バタバタ期。
だから外国へ行く許可が下りなくて玄奘は無許可で国外脱出
しかし、経典持って帰ってきたら李世民(太宗)から熱く遇された模様。
結果だしたもん勝ちっていう典型例ですな。ではでは。ノシ

※コメント欄は諸事情で閉じている場合があります。
コメントを残したい方は以下のツイートにお願いします。
今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
経験値(フォロワー)が130に達しツイッターレベル13になりましたので、
再掲載ではないまともな新記事を数日後にアップします。
現在、予定された新記事はこれで3本になりました。
数日後には1本目を書けると思いますので気長にお待ちください。(^_^;


西遊記はドラマと漫画だけで小説読んだことない
レビュー読んだら賛否あるけどオリジナルに興味あるし、
結構シリアス&エログロで面白そうだよ。
玄奘の童貞を狙う女妖怪とかw
諸星版西遊記は続編が出てるの今知ったよ・・・
ラーメンハゲはとにかく素晴らしいので全力でオススメしときます。
        
◆ 西遊記 1 (岩波文庫) Kindle版
◆ 西遊妖猿伝 大唐篇(1) Kindle版
◆ らーめん才遊記(1) (ビッグコミックス) Kindle版
関連記事
[ 2020/05/12 23:35 ] 映画・ドラマ・CM | TB(0) | CM(30)
| はてなブックマーク - 夏目雅子主演ドラマ「西遊記」イギリス版を観た外国人、女三蔵法師にマジレスの巻 【海外反応翻訳】
  1. 折しもゴダイゴのギタリストが亡くなったとか。
    管理 No.67727 __ [ 2020/05/13 00:04 ] [ 編集 ]
  2. 唐初の時代は仏僧が州を移動するのも禁止されてた
    それを破って長安に乗り込んだのが玄奘
    優秀さで一回許されたのに仏典もとめて鎖国してる国から脱走したファンキー野郎
    管理 No.67728 __ [ 2020/05/13 00:40 ] [ 編集 ]
  3. 夏目雅子さんが、撮影で訪れていた新彊ウイグルでは、当時秘密裏に中国が何度も核実験を行っていました。
    多くのウイグル人たちが被爆し、街は汚染されましたが、そのことはしばらくふせられていました。
    彼女だけでなく、当時NHKにそそのかされてシルクロードを旅行した多くの日本人が、白血病にかかりました。
    管理 No.67729 __ [ 2020/05/13 00:53 ] [ 編集 ]
  4. 昔再放送で見てたけどほんと面白かった。
    この中にはイケメンとか二の線の人は居ない。それでも面白いドラマが作れる。
    今はもう無理だろうね。
    管理 No.67730 __ [ 2020/05/13 00:56 ] [ 編集 ]
  5. 中共は人類の癌、各国会談で滅ぼす方法を話し合うべき
    管理 No.67731 __ [ 2020/05/13 00:59 ] [ 編集 ]
  6. 西田敏行は池中玄太80キロが決まってたから2期には出演しなかったのかな?
    つか新疆ウイグルでロケしてたってマジですか?許可下りたんだろうか?
    管理 No.67732 __ [ 2020/05/13 01:22 ] [ 編集 ]
  7. 女優が演じていても設定は男だろ
    管理 No.67733 __ [ 2020/05/13 01:27 ] [ 編集 ]
  8. 女性が演じてるだけでドラマの中では男なんだけどな。
    ま、中国人が反感を持つのはわかるよ。あいつらLGBTは悪だという文化だから。
    でも欧米が嫌悪するのはそれこそ性差別じゃないのか?
    そもそも菩薩だって女顔だろうに。お釈迦様は性を超越した存在だよ。
    管理 No.67734 __ [ 2020/05/13 01:30 ] [ 編集 ]
  9. キリスト教でも天使が中性的に描かれる事多いし、似た様なもんだろ
    管理 No.67735 __ [ 2020/05/13 01:39 ] [ 編集 ]
  10. 三蔵法師の遺骨を見つけたのは日中戦争してた時の日本軍だぞ!
    日本軍が見つけなかったら永遠に葬り去られてた
    管理 No.67737 __ [ 2020/05/13 02:57 ] [ 編集 ]
  11. ガキの頃オーストラリアにいた時よく見てたよ
    吹き替えみんなよく似てた。

    人気あったよ。

    隣の家の奴は
    「豚は最初の奴(西田敏行)の方がいい」
    て言ってたよ
    管理 No.67738 __ [ 2020/05/13 03:21 ] [ 編集 ]
  12. これ以降、日本で西遊記がドラマ化されるたびに三蔵法師は女性が演じることになったが
    どれもパクリというか堺、夏目の西遊記を超えられなかった
    管理 No.67740 __ [ 2020/05/13 06:24 ] [ 編集 ]
  13. コメ3

    なんかその説ずっと唱え続けられてるけど
    中国に行ったのはスタッフのみで
    俳優の撮影場所は、日本の自衛隊の演習場だったはず
    管理 No.67743 __ [ 2020/05/13 09:47 ] [ 編集 ]
  14. 懐かしい
    当時兄と夢中になって観てたわ
    父が西遊記(ゴダイゴ)のカセット買ってくれたのを覚えてる
    管理 No.67744 __ [ 2020/05/13 12:05 ] [ 編集 ]
  15. 女優が演じてるけど、男性設定ってのは伝わってない?
    女の妖怪にモテてたんだよね。
    管理 No.67745 __ [ 2020/05/13 12:45 ] [ 編集 ]
  16. 沙悟浄の首にかけてるドクロが何回も転生した前の三蔵法師を殺したものとは知らなんだ
    管理 No.67746 __ [ 2020/05/13 13:47 ] [ 編集 ]
  17. ちなみにこういう時よく槍玉に上げられるアーサー王だが実は元々女性として書かれてるものもあったりする。
    管理 No.67748 __ [ 2020/05/13 15:24 ] [ 編集 ]
  18. ※3
    ロプノール核実験場は、東トルキスタンな
    中国語は止めましょう
    管理 No.67749 __ [ 2020/05/13 15:25 ] [ 編集 ]
  19. 三蔵役が女性でぴったりと思うのは、か弱く見えるからだよ。
    だからこそ、守られて当然、守って当然となる。

    そもそも日本では男性が男性を守るって発想はあまりないよね。
    男は、強くて当然みたいに思っているから。
    特に昔の人は、子供の教育も子ども扱いせず、自立する教育を行う。
    だから、男なら守ってもらうなんて恥ずかしくて出来ないし、させないだろう。

    だが、中国では違う。そこが国民性の違いだろうね。
    桃太郎みたいに家来として連れてるんじゃなく、三蔵の場合は護衛だからね。
    それも、弱いから俺が守ってやるって感じだと日本はちょっと受け入れられない。
    だからこそ、女性みたいなか弱い坊主なら仕方がない・・となるわけです。
    管理 No.67750 __ [ 2020/05/13 15:46 ] [ 編集 ]
  20. 逆に考えるんだ。三蔵以外を女体化させると
    →西遊少女隊
    管理 No.67752 __ [ 2020/05/13 22:52 ] [ 編集 ]
  21. いや、原作で三蔵がすごい美青年だったから、それほど美しいならって夏目さんになったんだよ。
    男女含め、夏目さん以上に美形が居なかった
    管理 No.67753 __ [ 2020/05/13 23:36 ] [ 編集 ]
  22. 手塚治虫の孫悟空のアニメの、なよなよしたか弱い三蔵法師の影響なんじゃないかな。
    管理 No.67759 __ [ 2020/05/14 00:51 ] [ 編集 ]
  23. 仏陀が女優で観世音菩薩は男優だったな名前は忘れた
    管理 No.67784 __ [ 2020/05/15 09:16 ] [ 編集 ]
  24. パタリロ的な感じで美青年僧侶を作ったからしゃーない
    だから女にしか見えないけどアレで男!?って見るんよね
    管理 No.67786 __ [ 2020/05/15 16:56 ] [ 編集 ]
  25. そもそも西遊記という書籍は中国式西遊記がベースだけど、
    日本式西遊記の方が一番有名になってしまった。
    西遊記の登場人物である三蔵法師は中国の『玄奘三蔵法師』の事だが、
    歴史上において有名な三蔵法師とは『中国の玄奘三蔵法師』と『日本の三蔵法師』の二人が有名である。
    又、中国式西遊記の三蔵法師は男性だけど、日本だと三蔵法師は男女別々のシリーズがある。
    それ故に、日本のドラマで有名になった西遊記の三蔵法師役は夏目雅子になった。
    因みに、中国の玄奘三蔵法師は日本に来日した事があり、その玄奘三蔵法師が来日した際に頭の回転があまりにも良かった『空海』を見出だし、仏教を学ばせる為に中国に派遣させるように薦めるのだよ。
    当時の空海はその頭脳明晰ゆえに中国に行っても直ぐに主席弟子までに登り詰める。
    そして空海が日本に帰ってきた時に真言秘密を広める事になる。



    管理 No.67788 __ [ 2020/05/16 05:10 ] [ 編集 ]
  26. >>3
    それは本当ですか。
    夏目雅子さんが白血病で死んだのも中国のせいなんですかね。
    管理 No.67791 __ [ 2020/05/16 10:06 ] [ 編集 ]
  27. ガンダーラのイントロは明日は学校のサザエさんのED以上のさびしさの結晶だったわ
    管理 No.67792 __ [ 2020/05/16 15:55 ] [ 編集 ]
  28. 三蔵法師が美形のイメージで固定されてるけど、仏典求めて鎖国してる国から無許可で飛び出すような頑迷さを考えると相当難儀なキャラと思われる。
    まあドリフの西遊記みたいに長さんみたいな三蔵だとそれはそれで成立するけどw

    管理 No.67801 __ [ 2020/05/17 11:36 ] [ 編集 ]
  29. 演出上・パーティ編成上のメリットとしても大英断だとは思うのだけど、ちょっと違う視点からの解釈をすると、
    玄奘三蔵を『観音菩薩の化身』と考えても面白いんだよね観音菩薩は女性という解釈もあるから。
    もしくは『真人は両性具有』とみても魔術的で面白い配役かもしれない(例 美輪明宏)
    管理 No.67851 __ [ 2020/05/20 19:37 ] [ 編集 ]
  30. オープニングだけで壮大で人間がちっぽけに感じる。
    管理 No.68123 __ [ 2020/05/27 18:09 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

緊急救援・被災者支援
Amazon1
ヒナまつり 18
姫乃ちゃんに恋はまだ早い 1巻
戦国小町苦労譚 【コミック版】 6
JKハルは異世界で娼婦になった 2巻
よくわからないけれど異世界に転生していたようです(1)
ライドンキング(4)
異世界失格(1)
夏目アラタの結婚(2)
麻衣の虫ぐらし(1)
幸せカナコの殺し屋生活(1
俺の現実は恋愛ゲーム?? ~かと思ったら命がけのゲームだった~ 8
ヴァルキリードライヴ マーメイド(2)
おおきい後輩は好きですか? 01
ネガティブハーレム愛ランド(1)
#今までで一番良かったセックス
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] I.presage flower」(完全生産限定版) [Blu-ray]
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2