誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
大谷翔平 完全未遂で2勝目! エンゼルスファン実況スレ 【4/8 アスレチックス戦】
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk(フューチャーファンク)らしい
アメリカで日本のかつおぶしが絶賛され売れ続けてる! その理由と意外な展開に笑った 【米amazonレビュー】
やっぱりアメリカでも「CIAOちゅ~る」が猫用ドラッグだと評判になってる件
歴史的な転換期到来か・・・アメリカが米を研ぎ始めてた!?
アメリカ人「大戦中、日本はアラスカにも侵略してて大勢の米兵が死んだことを知らなかった・・・」
「イチローがヤンキースへ電撃移籍」 現地ファンの反応 ~シアトル編~
外国人「徳川家康とジェームズ1世(英国王)が遠距離文通してたらしいぞ」
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

外国人「日本の学生服はけしからんよ!」 【海外反応翻訳】

元ネタ  japantoday.com/


セーラー服とは本来、水夫の甲板衣である。

   
  明日ちゃんのセーラー服 6

しかし、日本では女子中高生の制服としてすっかり定着した。
その文化は海を越え、中国・台湾・タイなど東アジアでも学生服に採用したという。
その極めつけは、サウジアラビアだ。
アラビア語で سايلر فوكو と書き、なんと「セーラーフク」と読む。Σ(゚Д゚;
日本語由来の外来語として日常的に使用されているのだ。
その様に、うら若い10代の乙女たちに水夫・水兵のセーラー服を着せたことで、
「さすが日本はヘンタイだぜ」という声が国内外からたまに聞こえて来る。

だがそれは誤解なのだ。(ドン

現在のセーラー服の大衆化、学生服化は、
かの大英帝国ヴィクトリア女王が発端なのだから。

イギリスのヴィクトリア女王(在位:1837年 - 1901年)は、英王室ヨット“HMY Victoria and Albert”乗組の水兵の制服として揃えられたセーラー服が気に入り、同一デザインの子供服を誂えて1846年のクルージングの際に王太子アルバート・エドワード(のちのエドワード7世)にその衣服を着用させた。女王は他の王子達にもセーラー服を与え、孫であるプロイセンのヴィルヘルム王子(のちのドイツ皇帝ヴィルヘルム2世)にも寄贈した。このことから、イギリス国内では王室に倣い、海軍好きの国民性も相俟って子供服として流行した。また、この流行はその後20世紀初頭にかけて世界的なものとなった。

  seifuku2005d.jpg
  クィーンズランドの女子生徒(1901年)

また、19世紀のフランスでは女性のファッションとしてセーラー服が着られるようになり、その後ボーイッシュ・ブームの一環としてヨーロッパ各国やアメリカで女性のファッションとして流行した


日本でセーラー服を初めて女生徒の制服として採用したのは、
1920年に京都府の平安女学院だったとされている。
つまり、日本も大英帝国の真似をしただけに過ぎない。
だから日本は、セーラー服を最初に女生徒の制服にしたと誇る謂れもなければ、
HENTAIと誹られる謂れもない。そこはハッキリしておこう。

ところで、上の引用にイギリスの国民は海軍好きとあったけど、
スペインの無敵艦隊を葬ったエリザベス女王&ドレーク提督、
ナポレオンの海軍をトラファルガーで壊滅させたネルソン提督、
そういった輝かしい戦歴と偉人たちがそうさせたのかな。
となると、海軍の象徴で世界最強と自負していた戦艦プリンス・オブ・ウェールズが、マレー沖で格下と舐めてた日本軍に沈められたときの衝撃はコチラの想像以上だったかも。


話がそれたので軌道修正をば。
えーと、本日のお題は、日本在住の外国人が多く集まる英語サイトからで、
日本の学校の制服をどう思うかというのがテーマのスレッド。
では、興味のある方は続きをどうぞ。



What do you think of school uniforms in Japan?
日本の学校の制服についてお前はどう思ってる


  seifuku1102_01.jpg


Monkeyz
時代遅れ。
明らかに変態の校長たちが要求してるんだろうな。
俺の故郷のカソリックスクールは男子と女子に同じ制服を着るように義務付けていた。ポロシャツとカーキ色のズボンさ。そこでは恐らく、女子生徒が本当に望めばスカートを穿くこともできたはずで決して強制ではないと思う。
日本の女子生徒が何故ズボンを穿くことが許されないのか俺には分からない。
そうじゃなければ、真冬にお尻を冷やすこともないのにな。学校への行き帰りで、スカートの下にスウェットパンツを穿く女生徒を見かけることがどんどん多くなってきてるよ。


Zenny11
公立学校(中学)における制服の必要性が見えない。
だが、私立学校なら要望によってアリだと思う。


alladin
生徒たちはただブルージーンズとポロシャツを着ればいいんじゃないか。
その方がずっと簡単だし冬でも暖かいだろ。


Sarge
フォーマルな黒い制服の少年がスニーカーを履いてる姿は間抜けだ。
あの黒い制服を着るのが義務なら、
一緒に黒いドレスシューズを履くことも義務付けるべきだね。

>日本の女子生徒が何故ズボンを穿くことが許されないのか俺には分か
>らない。そうじゃなければ、真冬にお尻を冷やすこともないのにな

何を言ってるんだお前は??
もし女生徒の制服までズボンになっちゃったら、
彼女たちは自分の生足を見せびらかすことが出来ないじゃないかっ!!
あと alladin、冬にポロシャツが暖かいだって?


Jkanda
この制服は有名なデザイナーがデザインしたんだと誰かが言ってるの聞いたときや、あまつさえ子供たちが進学する学校を選ぶときにそこの制服デザインの良さを考慮するなんて話を聞くと笑っちゃうね。以前、とある友人と俺が素敵な年配のカップルに豪華なディナーへ招待されたことがあるんだが、その際に友人から娘には制服を着せて行った方が良いかしらと訊かれてショックを受けたことがあるよ。
制服ってのはステータスシンボルなのかい??
一番見物なのは、女生徒たちが自分のスカートを限界ギリギリまで短くして自転車に乗ってる姿だね。それってどのぐらい健康的だというのさ?


pumpkin31526
学校の制服には規律と尊重を生徒に植え付けるという役割があるんだ。
現代社会が失いつつあるものをね・・・
アナーキーな言葉が描かれたTシャツにジーンズを誰もが着てる学校で、
生徒たちは一体どんな教訓を得られるというんだ!?

   WhiteyRocks
   お前の言葉をもっと短く要約してみたぞ!
   「アメリカとオーストラリアを見ろ!!」
   幸運にも日本は良く分かってるから今も学生服が定着してる。

   Papigiulio
   俺も pumpkin の意見に賛同するっ。


papasmurfinjapan
制服は基本的にグッドアイデアだと思うよ。
俺はオーストラリアで育ったんだが、
もの凄くダサい制服を着なきゃいけなかった。
対照的に日本の制服は、とてもスタイリッシュだ。
もしかしたらデザイン重視で非実用的かもしれないが。
とはいえ、Sarge の意見には俺も同意する。
制服を着用するのなら、靴も制服の一部として扱うべきだ。
白いスニーカーに黒い制服なんて間違ってるよ。
俺の息子は幼稚園に通っているんだけど、
冬服と夏服の違いは帽子と安っぽいポリエステルのカーディガンだけなんだ。
幼い子供が気温2℃の外気の中を短パン姿で走り回ってるのはクレイジーだと俺は思うんだが・・・まぁ良く分からないが、それによって子供たちが強くなるのかもしれないな。
ホントそうであることを心から望むよ。


sarahsuz25
交換留学生だったとき、私は制服が気に入ってた。
毎日何を着て行こうとか悩む必要がないのは有難いことだったわ。
今は親としては、小学校の制服があまり歓迎できない。
だって、幼い子供たちは冬の間、もっと暖かく着込む必要があると思うのよ。
私の県では、少年は一年中半ズボンを穿いてないといけないし、
教室には暖房すらないのだから。

   Zenny11
   公立の小学校には制服はないよ。
   私立の制服は確かに寒そうなやつだけどね。

   sarahsuz25
   東京から離れれば制服のある小学校がいくらでも見つかるわよ。
   幼稚園ですら制服を着てるところがあるしね。
   私は四国で制服のない小学校を1件も知らないわ。
   ここでドレスコードがゆるいのはむしろ私立の方よ。


cleo
良い点: 
子供たちは毎日何を着るか悩まなくていい。
人より一歩先んじようとする最新ファッションに敏感な生徒がいない。
規律と秩序を感じられる。
子供たちが登下校中に学生にあるまじき行為をした際に地元住人や警察がどの学校へ文句を言えばいいか識別できる(俺はこう説明されたよ。校長先生から直にね。いやマジなんだって)。

悪い点: 
毎日同じ服を着るのは不衛生だし生徒に「どうでもいい」の意識を植え付ける。
" デザイナーズ " 制服は家計を圧迫する。
誰もが同じ恰好だと子供から個性を奪う。

俺自身は均一化された制服よりも、ドレスコード(服装規定)を支持している。
つまり、子供たちは良識に従った範疇で好きな服を着ることができるというやり方だ。その良識の定義は、教育委員会とPTAで決めて合理的に運用すればいい。


Stranger_in_a_Strange_Land
>アナーキーな言葉が描かれたTシャツにジーンズを誰もが着てる学校
>で生徒たちは一体どんな教訓を得られるというんだ!?

表現の自由という概念じゃないか?
基本的に俺は制服反対派だが、制服のメリットも理解はできるよ。
たとえば、金持ちと貧乏人の差を均等にできるとかね。
しかしだ、制服は少なくともリニューアルされるべきだよ。
プロイセン海軍の軍服にはいい加減おさらばして、
ブレザーとタイといった制服を試してみたらどうだい。
女の子たちも冬場は絶対ズボン着用にすべきだね。

   Smorkian
   表現の自由は、学校の優先順位の中でそんなに高いもんじゃない。
   生徒たちは学ぶために学校へ来てるんだ。
   制服は問題ないんじゃないか。
   基本、素晴らしいアイデアだと俺は思ってる。
   俺が子供の頃、学校に制服があったら良かったのに・・・


shogun36
理論上、制服は良いシステムだと思う。
だけど、いくつか大きな変化が必要だね。
最も必要とされる変化は、気温に適応した服を着るということさ。
生徒たちは誰もが5月の終わりまで冬服を着なければいけないし、
10月になったら直ぐジャケットやブレザーを着なければいけない規則なんだ。
(全ての学校がそうなのかは知らないが)
たぶん、昔はその時期が理に叶っていたんだろう。
だが今は、4月初旬でもうかなり暑いし11月末ぐらいになるまで寒くないんだ。


Foxie
私は制服に賛成。
ヨーロッパで自分の子供にブランド服を買い与えるために、
どれだけの金が使われてるのか思うと本当に馬鹿げてる。
冬場のスカートについてだけど、
ウールのタイツを下に穿けばズボンよりもずっと暖かいわよ。


lesgrande
制服は一部の生徒にフェチズムとセクシャリティを教える。
俺が杉並区の高校で教えていたとき、女の子たちが規則の範囲内でどれだけ際どい恰好ができるか競い合ってたのを憶えてるよ。


mrskit
女の子たちはスカートの下に腹巻きをするのは許されてるの??


ukguyjp
制服は概ねOKだと思う。
ただ、少年たちを小さな兵士に見せるプロシア軍スタイルの制服は除く。
また、日本社会における10代少女の性の対象化にはウンザリする。
そしてそれは制服と全く無縁というわけではない。


dolphingirl
明らかに改善される必要があるし、様々なオプションを与えるべき。
女の子は常にスカートではなくズボンを穿けるようにして、
小学生男子も半ズボンではなく長ズボンを穿けるようにしてあげないと。
要するに、もっと実用的で暖かいものを!
それから、生徒たちには制服を少しカスタマイズする機会を与えてあげたい。
そうすれば誰もが全く同じ見た目にならないで済むわ。
異なる色を選べるなんてのも素敵だわね。
青と黒なんて凄く退屈でしょ。
それに、学校が生徒の登下校中のことにまで口を出すなんて不合理だわ。


seesaw2
制服には何も問題なんてないさ。
ただ一つ懸念があるとすれば、
女の子たちがスカートをあまりにも短く詰めてることだな。
そのくせ、電車の中でオヤジを痴漢扱いするんだからけしからんよ!
 


Bazza
制服の無い日本など考えれらない!!!


freedomski
俺は制服の無かったオランダの者だが、日本へ移住してきて俺の子供が制服を着用して育つのを見ている内に考え方が変わってきた。
幼稚園では一年中半ズボンというのは最初残酷だと感じた。
しかし、最近ではそれが体を強くすると思えるようになったんだ。
半ズボンで冬の寒さに慣れることは、
より強い血液循環を促すことの助けになるんだよ。
雨に濡れない限り問題ないと今の俺は考えてる。
年に一度くらい風邪を引くことはそんなに悪いことではないだろう。


gregoms
制服は学生たちがファッションに気を散らさない役目を果たしてないよ。
俺の高校の少年・少女たちは、
制服の規則をくぐり抜ける為に途方もない時間をかけてるんだ。
そして制服は経済的でもない。
俺の学校では、一着の制服とバッグで7万円も請求してるんだ。
しかも高島屋から届けられるその制服の品質は低い。
現在、学校側が生徒たちに制服の規定を強制できる方法は何もない。
そして親たちは自分の子供をしつけたり指導したりしない。
だから、今の私立学校は子供を上手く育てられなかったことを両親に
謝罪すことに多くの時間を費やしてるんだ。
制服は規律とか統一性の面ではさして重要なことではない。
ただ、学校やデパートがあぶく銭を稼ぐのに良い方法というだけだ。



一着で7万円もするのかっ!!(バッグ代がいくらか分からんけど)
最低でも二着は買うだろうし、
成長期だから入学時よりもどんどん体が大きくなって、
途中で買い直す必要も恐らくあるよね。
汚れたり破れたりで劣化することも当然あるだろうし・・・
確かにこれは家計を圧迫しそうだ。
何でそんなに高くなってしまうのか?
どうしても制服利権という言葉がチラついてしまうなぁ。

学校御用達業者はおいしい商売。
(一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ)
学校に出入りする業者には大きく分けて2種類あって、
一つは学校で入札する業者、
もう一つは教育委員会で入札する業者、です。
学校での入札業者の場合は、
不都合なことがあればすぐに来年から違うところにお願いする、
ということが現場レベルである程度可能なので、
それをおそれてか、誠実に対応してくれる所が結構あります。
それに対して、教育委員会での入札業者は、
現場レベルでどうこう出来ない事が多いため、
特に施設・設備系の業者はひどいところが目立ちます。
おいしいんですよ、学校指定になると。
なぜなら、
・一気にたくさんの数を捌ける。
・半永久的に(その学校が存在する限り)購入が期待できる。
・施設、設備は途中で違う業者に切り替えにくい。
 (その学校をよく知っているのは、結局元の業者)
・しかも、クレームなどをつけられてもそんなに心配がない。
などの理由が挙げられます。

制服系の業者もひどいものがあります。
黙っていても、毎年春には数百万円~数千万円分の受注が入るのですから。

また、ある学校が制服を廃止しようとしたところ、
制服を納入している服屋数店から猛烈な反発を受け、
さらには(なぜか)バッチをつけた方から苦情をいただき、
結局話は頓挫してしまった、
…なんて話も伝え聞きます。
あぁ、イヤだイヤだ。利権社会。


へぇ~、学校入札業者と教育委員会入札業者の二通りがあるのか~。
これを読むと明らかに教育委員会で入札する業者はヌルイ仕事っぷりですよ。
まぁ全部が全部そうじゃないでしょうけど、現場の学校からクレームが来ても仕事を失う心配があまり無いとなるとどうしても緩んでしまうんじゃないかい?
しかも、学校が制服廃止にしようとしたら政治家(?)から横やりが入るとかもうね。きっと学校指定になった業者から黄金色のお菓子でも貰ってるんだろうなぁ。(え
あ、ちょっと調べてみたら、
公立高校の制服が一着で三万円台というところもあるようです。
どっかに統計とかないものかな?
女子中・高生の制服攻略本 Kindle版
(女子もズボンな制服はまだないのだろうか?)


さて、本題の方ですが、日本の学校制服には賛否ありましたね。
制服賛成派の外国人たちは、毎日何を着るか悩まなくていい、ファッションに気を散らす必要が無い、規律と秩序が身に付くという意見が多く挙がってました。
また、家の経済状態によって着るものに差がつくことがないという声もあった。
一方、制服反対派の外国人たちは、毎日同じ服を着るのは非衛生的、個性の喪失、実用的ではないという意見が多かった。特に実用面での評価が低かったですね。
冬場でもスカートは酷い。女子もパンツ(スラックス)を穿けるのようにすべきだと何人からも突っ込まれてました。要するに制服は気温に適してないということですね。
確かに管理人も最近は、真冬に短く詰めた制服のスカートを穿いて生足を晒してる女子高生を見かけると、ヒャッホーイと喜ぶ前に、おいおい寒くないのか風邪引いちゃうぞと余計な心配をしてしまう。枯れてしまったものだな・・・ (´・ω・`)

個人的には、詰め襟の男子学生服いわゆる学ランが不人気だったことがかなり意外だった。
その理由が軍人・兵士に見えるからだとか。O_O
プロイセン(ドイツ)の軍服を連想する人が多かったですね。
そもそも、どうして軍服に見えるのがイヤなんだろうか?
欧米では軍人が日本より遥かに尊敬されてると思ってたけど。
単純に子供が軍人に見える恰好は頂けないってことなの?
だけど、それなら女子のセーラー服だってダメだと思うのだけど、
そっちには全然クレームが出てなかったですよー。
最後に日本におけるセーラー服制服化100周年おめっ。(笑)


※コメント欄は諸事情で閉じている場合があります。
コメントを残したい方は以下のツイートにお願いします。
今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります
現在、予定された新記事は残り3本です。
数日中には書けると思いますので気長にお待ちください。(^_^;


セーラー服とポニーテールのマリアージュは完璧や!
露になった白いうなじと後れ毛も素晴らしいよね。
中学生のとき、前の席の女の子のそれが気になって気になって・・・
台湾で実在する女子中高生の制服を美麗なイラストで。
これは素晴らしいよ。やっぱり台湾とは何か相通じるものがあるわー。
   
◆ 明日ちゃんのセーラー服 5
◆ 制服至上 台湾女子高生制服選 日本語版 Kindle版
◆ 台湾 女子高生 のイラスト集 「 制服至上2 : 臺灣女高中生制服選」
関連記事
[ 2020/05/23 13:43 ] 言語・教育・学校 | TB(0) | CM(35)
| はてなブックマーク - 外国人「日本の学生服はけしからんよ!」 【海外反応翻訳】
  1. ガイジンうざー
    管理 No.67946 __ [ 2020/05/23 14:05 ] [ 編集 ]
  2. 関係ねーだろ、お前らに。
    管理 No.67947 __ [ 2020/05/23 14:31 ] [ 編集 ]
  3. 自分は制服だった事は全然良い思い出だけどな
    暑い寒いもその時のコミュニケーションになるし、その分体調には気を使うしね
    当人達差し置いて勝手な想像で話すのは構わんが、押し付けてくるなよ?
    管理 No.67948 __ [ 2020/05/23 14:32 ] [ 編集 ]
  4. なんでこいつらって自分に関係のない、他国に制服にいちゃもんつけてるの?
    まだ「オラが国の制服の方が日本よりいいね!」っていう話ならともかく。
    英語が喋れるとアホになるの?
    管理 No.67949 __ [ 2020/05/23 14:33 ] [ 編集 ]
  5. >>学校が生徒の登下校中のことにまで口を出すなんて不合理だわ。

    外人が口出すよりは遥かに理に叶ってる。軍人だって、医者だって、銀行員だって、皆同じ制服を身に付けてるだろ。他人の国の文化・習慣にいちいち疑問を持つな。それが崇高なことだという勘違いをやめろ。
    管理 No.67950 __ [ 2020/05/23 15:01 ] [ 編集 ]
  6. デザインがアレだったことはさておき、中高時代の制服の有難さは言葉には出来ないわ
    何着ればいいのか毎朝服装で悩む必要が無い、てことの素晴らしさよ!
    清潔感にさえ気をつけておけば、自分のオシャレセンスの無さをあまり気にしなくてもいいし
    制服一式はそこそこ高額だけど、私服だったら結局はもっと掛かかるかも知れんし
    大学生になってからは、着る服のことでどんだけわずらわしい思いをしたことか
    おしゃれしたい個性を出したい私服着たい人ばっかじゃないのよ


    管理 No.67951 __ [ 2020/05/23 15:19 ] [ 編集 ]
  7. ほんと服とかどうでもいい私からすると
    制服はありがたかったな
    それに制服は葬式にも着ていけるし経済的
    管理 No.67952 __ [ 2020/05/23 15:32 ] [ 編集 ]
  8. 義務教育が始まったばかりの時代には制服は大きな意義があったんだよ。
    貧富・社会階級に関係なくみんな同じ制服を着ていれば生まれや貧富でいじめられたり分断される事態を防ぐことができた。貧農の子なんて学校に着ていく服にさえ事欠く時代があった。
    階級社会ではそれが当たり前なのかもしれないけど、四民平等・天は人の上に人を作らず!で国民を教育する日本でこれは絶対に必要なこと。今でも私服で通う小学校何かだと、一人親や低所得世帯の子供が同じ服を連日着てこざるを得なくていじめられたりする。
    子供の健全な世界観を育むには必要なことだと思うよ。
    管理 No.67953 __ [ 2020/05/23 15:54 ] [ 編集 ]
  9. 前から外人(白人含む)って”意外と”馬鹿だなって思うことがあったが
    最近ではコロナの対応もあって外人って”やっぱり”馬鹿だなって思うようになったな
    管理 No.67954 __ [ 2020/05/23 15:58 ] [ 編集 ]
  10. 貧乏家庭の病弱者だった私は、高校は定時制だった。
    働きながら学校へ通っていたけど。バイトだし、通院費で消えてしまう。
    もちろん制服は無し。でも、やはり女の子って、他人をやたらと見るんだよね。
    だから、同じ服は着ていけないし、陰口を叩くから注意してた。
    私服は結構お金がかかるよ。

    制服は初期費用が掛かるけど。3年は着れるからね。
    安ければ制服の方が良いと思う。少なくとも比較は無いからね。
    管理 No.67956 __ [ 2020/05/23 16:11 ] [ 編集 ]
  11. ダサいのはお前ら外国の私服だろ。女ですら大概がシャツとズボンで登校の。
    最初のコメントの奴は中国人臭い。まったく同じ内容なのを中国の反応ブログでも見たことある。
    ジャージのダサダサ制服だから妬んでるんだろうな。
    管理 No.67957 __ [ 2020/05/23 16:27 ] [ 編集 ]
  12. 仮に、制服等一式に10万掛かったとしても3年それでいいんだからめちゃくちゃ経済的だよ
    1年で3万ちょっと、1月3千円しないし、その上中高一貫の6年ならこの半額
    私服じゃ無理だよ、特に女の子は

    それに生徒側だって服装自由な学校でさえ制服モドキを好んで着ている女の子は結構いるしな
    管理 No.67958 __ [ 2020/05/23 16:34 ] [ 編集 ]
  13. 何だかんだ言って、制服って意識を変えてくれるんだよな。学校という組織の一員であるって証だから、そういう意識になる。例えば、学生が学校にいる時間帯にサボって遊びに行くとなると制服を着替えるよな。バレたら学校内で面倒臭いことになるから。つまり、それを面倒臭いと思わせるってのは良い抑制になっているということ。

    良い面としては、居場所があるって意識にも働くからやりがいに繋がるし、学校は社会の縮図なんて言うからその中での経験則が社会に出てから役立つ場合がある。

    教育には良い効果を生んでいると思うよ。
    管理 No.67959 __ [ 2020/05/23 16:37 ] [ 編集 ]
  14. 服装に差が生まれないのは大きい
    私服は使える金の差がもろに表れる

    あと学生に対する抑止力にもなるからいい
    管理 No.67960 __ [ 2020/05/23 17:54 ] [ 編集 ]
  15. 高校が私服の学校だったが正直毎日何着ていくのか考えるのが面倒くさかった
    運動部所属だったので年がら年中ジャージで通したがw
    管理 No.67961 __ [ 2020/05/23 18:03 ] [ 編集 ]
  16. またシナチョン主導の日本下げ
    もう何やってもシナチョンは東洋人の恥のレッテル貼られた
    管理 No.67962 __ [ 2020/05/23 18:04 ] [ 編集 ]
  17. 制服のスカートかわいいじゃん
    私服だと何か気恥ずかしかったからスカート履けたのは嬉しかったなぁ
    ズボンに変えろ、じゃなくてズボンも選べるようにしたらいい
    不便なことをわかっていてもスカート履きたい子もいるのよ
    管理 No.67963 __ [ 2020/05/23 18:23 ] [ 編集 ]
  18. ファッションセンスの問題は個人の資質によるよね。
    なぜなら、江戸時代の規制された服装の中での磨かれたセンスは絶品でしょ。
    今の日本人のデザインの発想の一部にもなっている
    小学校に私服が多いのは成長が激しいからでしょうね。
    私立の小学校に制服が多いのは資産の違いとステイタスでしょうね。
    中高に制服が多いのは、成長の度合いが少なく、調整しやすいからだよね。
    歴史を踏まえた日本人の気質の中で、ちゃんと考えられているからこそ、
    制服文化が根付いているんだと思います。
    じゃあなぜ制服なのかは、他の人達の説明があるので既出なので省きます。
    当然日本ならではの理由があります。
    管理 No.67964 __ [ 2020/05/23 18:35 ] [ 編集 ]
  19. お偉いさん方はそのうち制服も廃止にするとか言い出すのかね
    外国に合わせて入学を9月にしたくてたまらないみたいだし
    管理 No.67965 __ [ 2020/05/23 18:38 ] [ 編集 ]
  20. >学校が生徒の登下校中のことにまで口を出すなんて不合理だわ。
    会社だって社員に通勤中のことについて口を出すだろ。
    事故を起こされちゃかなわないからバイク通勤は禁止とかな。
    そんなことよりポリコレが行き過ぎて女性でも気軽にスカートを履けなくなった西洋の方がヤバイ。
    管理 No.67966 __ [ 2020/05/23 19:11 ] [ 編集 ]
  21. 外人たちHENTAIの見過ぎで草
    管理 No.67967 __ [ 2020/05/23 19:53 ] [ 編集 ]
  22. 外国の方がドレスコード五月蠅いくせに。
    管理 No.67970 __ [ 2020/05/23 21:01 ] [ 編集 ]
  23. 文科省が天下りとかで業者と癒着しているから、日本の中高生は制服着なきゃならんし
    ダサいジャージも白いスニーカーも、上履きも、買うよ
    街中の指定の洋服屋とか、それで食ってるんだから、この利権無くなったら困る奴がたくさんいる


    管理 No.67971 __ [ 2020/05/23 21:22 ] [ 編集 ]
  24. 個人的には制服はなくていい派だけど
    一番問題なのは制服や教材の価格設定を自由にできないこと
    管理 No.67975 __ [ 2020/05/23 22:05 ] [ 編集 ]
  25. >ある友人と俺が素敵な年配のカップルに豪華なディナーへ招待されたことがあるんだが、その際に友人から娘には制服を着せて行った方が良いかしらと訊かれてショックを受けたことがあるよ。

    制服は礼装になるからなんだが。
    管理 No.67977 __ [ 2020/05/23 22:23 ] [ 編集 ]
  26. 批判的な事言いつつ、アメリカとかでも私立は制服増えてるんだよな
    海外でも高級な服とかアクセサリ付けてきて問題が起こってるからね
    管理 No.67979 __ [ 2020/05/23 23:04 ] [ 編集 ]
  27. 毎日同じ服が不衛生って外人は洗濯してねーのかよ笑
    管理 No.67993 __ [ 2020/05/24 06:46 ] [ 編集 ]
  28. 性犯罪が日本より遥かに多いガイジンが何言ってるんだ
    管理 No.67999 __ [ 2020/05/24 11:21 ] [ 編集 ]
  29. 高校の頃、あったなぁ制服廃止運動。
    殆どの女子はかわいい的理由で制服が好きで、男子はズボラな理由で制服好きだったな。
    管理 No.68001 __ [ 2020/05/24 13:08 ] [ 編集 ]
  30. 制服着衣のAVにイイネするくせになに言ってんだ外人は
    管理 No.68034 __ [ 2020/05/25 12:38 ] [ 編集 ]
  31. うちの県じゃ制服は偏差値の低い高校のものだった。
    低学歴には個性は不要ということだろう。
    管理 No.68035 __ [ 2020/05/25 13:10 ] [ 編集 ]
  32. 「外人」全体の総意などなく、ここで翻訳されたコメントは1人の「ジョン」さんや「メアリー」さんの個人的感想なのに何か勘違いしている人がコメント欄に多くない?
    日本人の知能が低下していることを憂う
    管理 No.68036 __ [ 2020/05/25 13:10 ] [ 編集 ]
  33. 日本の規律とモラルの高さは制服抜きには語れない
    制服は組織への所属を明らかにし、集団に属しているという事を自他共に認識させるのに有効なのだ
    結果仲間と支え合い、お互い足を引っ張らないために規律を守るという集団意識が育つ
    制服は正しい社会の元では正義である
    人間は社会性動物なんだからな
    管理 No.68080 __ [ 2020/05/26 10:30 ] [ 編集 ]
  34. 俺の妹が行ってる女子高には服飾科があって、そこで作り方を指導してもらえる。
    生地は学校から格安で提供されてて、成長の過程でサイズが合わなくなった時には、学校の機材を使って自分で作って着る事を許されてる。
    妹は、そこから服の自作に目覚めてしまってコスプレーヤーしてるw
    管理 No.68102 __ [ 2020/05/27 08:11 ] [ 編集 ]
  35. うるせえよ害人。てめえらの国で勝手にやってろこっちに口出しすんなうぜえ
    管理 No.68120 __ [ 2020/05/27 17:15 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

緊急救援・被災者支援
Amazon1
ヒナまつり 18
姫乃ちゃんに恋はまだ早い 1巻
戦国小町苦労譚 【コミック版】 6
JKハルは異世界で娼婦になった 2巻
よくわからないけれど異世界に転生していたようです(1)
ライドンキング(4)
異世界失格(1)
夏目アラタの結婚(2)
麻衣の虫ぐらし(1)
幸せカナコの殺し屋生活(1
俺の現実は恋愛ゲーム?? ~かと思ったら命がけのゲームだった~ 8
ヴァルキリードライヴ マーメイド(2)
おおきい後輩は好きですか? 01
ネガティブハーレム愛ランド(1)
#今までで一番良かったセックス
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] I.presage flower」(完全生産限定版) [Blu-ray]
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2