誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
大谷翔平 完全未遂で2勝目! エンゼルスファン実況スレ 【4/8 アスレチックス戦】
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk(フューチャーファンク)らしい
アメリカで日本のかつおぶしが絶賛され売れ続けてる! その理由と意外な展開に笑った 【米amazonレビュー】
やっぱりアメリカでも「CIAOちゅ~る」が猫用ドラッグだと評判になってる件
歴史的な転換期到来か・・・アメリカが米を研ぎ始めてた!?
アメリカ人「大戦中、日本はアラスカにも侵略してて大勢の米兵が死んだことを知らなかった・・・」
「イチローがヤンキースへ電撃移籍」 現地ファンの反応 ~シアトル編~
外国人「徳川家康とジェームズ1世(英国王)が遠距離文通してたらしいぞ」
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

島田荘司「占星術殺人事件」を読んだ外国人、驚愕のトリックに感嘆する 【海外書評翻訳】

元ネタ  goodreads.com/


管理人の大好きな作家の一人が島田荘司氏です。
島田氏の代表作の一つ「占星術殺人事件」は日本で今なお売れ続けていますが、
アジア圏でも人気があり、翻訳版が英語圏で販売されて久しかったり。
このミステリーのトリックには自分も本当に驚きましたし、
素直に凄かったなぁと感動できました。

2014年には、イギリスの有力紙ガーディアンで占星術殺人事件が、
「世界の密室ミステリーベスト10」の第2位に選ばれたそうな。
ミステリー好きの英国人に認められたのは凄いことですよ。
その勢いでイギリスでドラマ化してくれないものか。|ω・`)チラ
まぁそんな大傑作だけにこれまで何度も改訂版が出ていますが、
管理人は最初の文庫本の表紙が一番好きだったり。

  shimasou2005f.jpg

さて、この日本屈指の推理小説を読んだ外国人たちがどんな感想を書くのか気になり、
海外最大手書評サイトや米アマゾンの顧客リビューを読んでみました。
明らかにこれはネタバレされたくない部類の秘密なので、
もちろんトリックの謎解きは書いてないレビューを少し翻訳して紹介します。
では、興味のない方もぜひこの機会に島田荘司ワールドへどうぞ。



The Tokyo Zodiac Murders
by Sōji Shimada,
Shika MacKenzie (Translator)

  shimasou2005b.jpg

★★★★★ Patto TOP 500 REVIEWER 米国
一風変わった老芸術家と彼の4人の娘、2人の姪が1930年代に東京で惨殺される。
父親の遺体は鍵のかかったアトリエで発見されたので、彼の死は密室の謎でもあった。
切断された少女たちの遺体は日本中にバラバラに埋められていた。
父親は遺書の中で、少女たち全員を殺し、その一部を使って完璧な女性、つまり「女神」を創る計画を書き残しているのだが、最初に殺されたのはその彼自身だったのだ。
他の狂人が彼の計画を実行したことは明白だった。
いや、それとも彼の殺人だけ偽造されたもので実は生きていたのか・・・?

少女たちの殺人は錬金術と占星術に基づいた奇妙な論理に従っている。
警察と多数の素人探偵が40年以上に渡り事件解決を試みて失敗した後、
ある若い占星術師が、自信を持ってこの事件に取り組み始めた・・・
キヨシはこの事件を推理小説の大ファンである友人のカズミから知る。
この二人の若者は事件に新たな熱意を注ぎ込み、新たな証拠を見つける。
キヨシは気持ちの起伏が非常に激しく、
カズミは常に秘密主義のキヨシにしつこく食い下がり推理を聞こうとする。
そんな二人の丁々発止が読んでいて楽しい。

この本には、犯罪の場面やキヨシの入念な推理を描いた図表が満載されている。
終いには、この事件を解決するために必要な手がかりは全て揃っていると作者が気取って断言までするのだが、俺には犯人を推理することが出来なかったよ。
総じて、筋書きは意外性に富んでいて、文章は生き生きとしている。

ただ、冒頭部分の薄気味の悪い狂気のせいで、少し気が遠くなる感じがした。
だから、序盤の数十ページで失望し脱落しないで欲しい。
日本語の名前も少し紛らわしいかもしれない。
Kazumi と Kiyoshi のどっちがどっちだったか分からなくなることもあった。
しかし、この本はちょっとだけ努力する価値が十分にある。
これは現代の傑作推理小説なのだから。
ミステリー好きなら絶対に見逃せないね。



★★★★ Gigi Pandian 女性 プロ作家
二人の安楽椅子探偵が40年前の殺人事件を解決するのだが、
そのブリリアントに構築された公明正大な謎解き。
私はここまでクレバーな結末をお目にかかったことはかつてなかった。
唯一、嫌気がさしたのは、グロレベル。
ただし、それは舞台裏で起こっていることなので直接的な描写はない。



★★★★ Marie-Therese 米国
とても無味乾燥でパサパサしているこのミステリーの最初の三分の一を飲み干せば、
残りの三分の二には本物のご馳走が待っています。

大きな謎が暴かれる解決編の前に「誰がやったのか」を推理してみましたが、
そんなものはこの巧みなトリックの喜びを欠片も崩すことはできませんでした。

後半部分の舞台を絵画の様に美しい京都にしているのも素晴らしいですね。
昔ながらの密室ミステリーが好みの方にお勧めします。



★★★★★ Nancy Oakes フロリダ 女性
オゥマイガッ!
これは私史上最高のミステリー小説になるかもしれないわ。
ミステリーの新作を買うたびにこんな小説に出逢いたいと思うような作品だった。
もし既に存在するのなら、私はこの作家の他の英訳本を探さなくてはいけない。
だって、私はこの小説を読み始めてから、
一度たりとも本を閉じることができなかったのだもの。

読んでいく内に夢中になってしまう素晴らしい本です。
友人コンビが過去を掘り下げていく中で、さまざまな可能性が浮かび上がってくる。
その登場人物たちの性格付けはとても上手くいっており、文章もエクセレント、
そしてミステリーそのもの(解決策は言うまでもなく)は、
私が今までに全く読んだことがない様なものでした。
ここまでドップリとミステリーに浸れるなんて・・・万歳!

絶品の推理小説です。
こういった小さな宝石をたまに掘り当てることが私の生きがいなの。
全力でオススメしておきますね。



★★★★★ Mizuki 香港
これは驚異的だった。
作者の島田荘司は、日本の犯罪・探偵小説の世界では、
八つ裂き王”として読者によく知られている。
<原文: The King Of Dismemberment >

この本は彼の最初の長編探偵小説であり、非常に印象的でもある。
(ストーリーには欠点もあるが、それでも私は感銘を受けている)
いつかまたこの本を読み返すのを楽しみにしてすらいます。



★★★★★ Jokoloyo ジャカルタ
著者がハッキリと読者に犯人を推測するよう挑戦する小説はこれが2作目。
一つ目は「エジプト十字架の謎」でした。
偶然にもこの小説は私が初めて読んだ島田荘司の小説です。
この小説を読んだ後、島田荘司の他の小説が英訳されることを激しく望みました。

犯人を推理したいと切望する読者には特にお薦めしておきます。
1930年代半ばの日本のポップカルチャーを知っていれば、
ちょっとした手がかりとして役に立つかもしれません。
ともかく、このトリックの本質は私にとっては傑作そのものでした。



★★★★★ Zack Davisson 米国
この本は、読み終えた途端に自分の友人の手に押し込み、
今すぐこれを読むんだと強制したくなるほどの驚くべき一冊だ。
短くも複雑で革新的な小説。
これは、人物主導のプロットと、作者から解答を与えられる前に謎を解くよう挑まれる連続した分析メンタルゲームとが、ほぼ完璧なバランスを取っている。殺人事件推理小説ジャンルのファンなら、「Tokyo Zodiac Murders」を読んで楽しめないという事はまずないだろう。

物語は強烈に読者の心を掴むやり方で始まる。
1936年、ヘイキチ・ウメザワという名の偏屈な老芸術家が死体で発見され、残されていた遺書には彼の錬金術と占星術への執念、アゾートという名の完璧な女性を創造する計画の告白が詳細に記されていた。彼の計画は恐ろしいほど綿密に練り上げられているのだが、その基礎には数人の占星術的に完璧な女性からボディパーツを切り取り、それらを順番通りに一つに集める必要があった。彼はその計画の遂行を成し得る前に死んでいる。だが、他の誰かがこの悪行をやり遂げた。

この殺人事件はこれまで決して解決される事はなく、最近では切り裂きジャック事件と同様に探偵気取り達から怪しげな推理が溢れ出てくる様な日本最大の不可能犯罪のままなのだ。

時は流れ1979年、フリーランス・イラストレーターでミステリファンのカズミ・イシオカは新しい知識をいくつか集めこの事件を解決に向けて追跡することを決意する。
彼は友人で占星術師のキヨシ・ミタライに協力を求め、この二人は占星術に見立てた殺人者の心理を探る暗い旅を始める。その旅路を進める内に、明らかにかつて繋がりがあった様に見えるのだが、それでは前もって解っていた様にこの事件が不可能であると思わされるだけだった。

作者のソウジ・シマダは、殺人事件ミステリーを構築する方法を良く心得ている。
彼は古典的なホームズ/ワトソン・チームを探偵役として採用(作中の文章で早々にその事実を認めている)し、深い知識を裏付けされた占星術に基づいた複雑な謎を追わせる任務にミタライを就けた。

ミステリーの定番の多くがここにはある。
当然、密室殺人も起こる。
そして、主要な容疑者達はこの殺人劇が起こる前に死ぬのだ。
彼はミステリーの典型と基本要素を取り入れ、何が起こっているのかを読者達に知らせて彼らをなるほどと頷かせてから、読者達が完全に困惑しすっかり心を奪われるまであらゆる面をひっくり返してみせてくれた。

この本でとりわけ印象的な部分は、彼が複数の文章スタイルを使い分けている事だ。
例えば、常軌を逸したヘイキチ・ウメザワのか告白からイシオカ/ミタライの陽気な冗談の言い合いに切り替わるといった感じで。
彼はチャート図やイラストをも賢明に利用している。そして時折、第四の壁を突破して読者に次の章で全てが明らかになる前に謎を解くよう個人的な挑戦をしてさえもいる。

「Tokyo Zodiac Murders」でただ一つ残念な所は、この本が数多くある「ミタライ探偵ミステリーシリーズ」の中で英語に翻訳された唯一の小説であるという事だ。
読者はこの本の最後のページをめくった後で直ぐに、
これと同等の面白さを持つ続編を渇望するようになるはずだ。
さあ、続編の到着を祈ろう。きっと直ぐそこまで来ているさ!



分かるわ~、この人の読後の気持ちが。
自分もこれ読んだ直後は、凄い作品だったなあと余韻に浸りながら誰に勧めようかと考えてましたから。さぞかし続編も読みたいんだろうなぁ。うんうん。
今現在、英訳されてる他作品があるかどうか調べてみるか・・・あ、
斜め屋敷の犯罪」が出てたっ!!

  shimasou2005g.jpg

英題は「Murder in the Crooked House」。
原題が斜め屋敷なのを考えれば、Leaning House とすべきなのでしょうが、
あえて Crooked(曲がった、ねじれた)にしているのは、
アガサ・クリスティの「ねじれた家」(原題:Crooked House)を想起させて、
読書家の注意を惹こうとしたのでしょう。
ただ、肝心の内容の評価は占星術殺人事件ほど良くはなかったですね・・・
まぁとにかく、御手洗シリーズの続編が英語圏で翻訳出版されてたのは目出度い。
次は「異邦の騎士」を頼みます。


さて、海外の読者たちの評価は総じて高く、日本と同じような印象。
多くのレビュアーがある欠点を言及しるのも日本と同じかな。
そう、この本の最大の難所と言える序盤のアレです。
40ページ程に及ぶその梅沢平吉の手記が、
読み辛くて退屈だから挫折した人もいるかと思います。
しかし、そこを乗り越えると直ぐに御手洗と石岡の会話が中心になるのでぐっと読みやすくなります。自分もアレは楽しめなかったのでさっと斜め読みしちゃいましたが、最終的にそれで良かったと思いました。確かにこの手記は作品上欠かせない部分ですが、ここで挫折してせっかくの傑作を放り出すより、斜め読みするかいっそすっ飛ばしてでも読了する方を断然お勧めします。


文章スタイルを使い分けているとあったので、英訳の際に原作が持つ雰囲気を上手く表現してるんでしょうね。まあそれでも翻訳において失われたものがあるでしょうから、あの作品をありのまま楽しめるのは日本語ができる者の特権みたいなものです。
しかし、この「占星術殺人事件」は、日本語ができるばかりに台無しにされた人が多く存在するのも事実です。この作品は作者も解説している通り、驚愕のトリックがまず中心にあってそれに物語を肉付けしていった推理小説です。
ところが、その命とも言うべきトリックを某超有名漫画がそのまんまパクって連載している週刊誌に載せちゃいました。これは同じ講談社の作品とはいえ大胆すぎた。当然話題になりましたから、あ~あれが「占星術殺人事件」のトリックなんだと種明かしされたみたいなものなので作者もこれから楽しめた筈のミステリ愛好家も愕然としたことでしょう。

ちなみにこのケース、管理人はかなり珍しい部類の読者かもしれません。
まず自分は先に某超有名漫画でのパクリを先に読みました。
その時は、普通に面白かった程度で特に感動とかはしませんでしたし、ネット環境が今ほど恵まれてなかったので盗作疑惑の話も耳に入って来ませんでした。
それから2年後ぐらいに「占星術殺人事件」を読んだのですが、
普通の人ならここで「あっこれはアノ漫画と同じ!」と気付くのでしょう。
しかし自分は全く気付かずに最後まで読了し形容し難い感動に震えてました。
ネタバレされていたのに確りと値段分以上に楽しんだという稀有な例だと思います。
単に自分の記憶力の無さが幸いしただけと言えばそれまでなんですが、先に漫画の方でこれほどの感動を味わっていたらさすがに忘れなかったと思うんですよね。漫画は絵で表現できるので理解しやすいしキャラへの感情移入もしやすいのに、同じトリックにも関わらず感動する事も無くさっさと忘れてしまった。つまり・・・まあそういう事です。


話は変わりますが、島荘の他にどんな日本の推理小説が英訳されてるのかチェックしてみたら、あの日本人なら誰もが知る名作が今年の二月に発売されてました。
英語版の表紙をまず貼りますのでどの作品か当ててみて下さい。

  shimasou2005a.jpg

やっぱこうなるか!(笑)
確かにあの作品で一番衝撃的で記憶に残るシーンだもんね。
これはしゃーない。
日本だってDVDはこれがジャケ絵になってますもん。
ところで、この表紙絵を見て「なんで埋まってるの?」と思った人がいるかもしれない。
映像作品では水面から突き出た足ですが、原作小説では凍った湖面なんですよ。
だから、この描写で正しいのです。
あ、この作品のタイトルは言うまでもなく「犬神家の一族」でした。
あの両足の主はネタバレになるので伏せておきます。一応。


最後に、島田荘司には「The King Of Dismemberment(八つ裂き王・解体王)」の異名があると言ってる外人さんがいましたけど、これは「無冠の帝王」の間違いかな?
たしかにバラバラ殺人が起こる作品がいくつかあるけど、
こんな異名があるなんてちょっと聞いたことないから。
ともかく、無冠の帝王に関しては、2008年に第12回日本ミステリー文学大賞を受賞したことで、既に無冠という代名詞は返上されてます。
ちなみに、その3年前にも受賞のチャンスがあったのですが、
その時に本格ミステリ大賞を島田荘司「摩天楼の怪人」から奪って行ったのが、
あの名作、東野圭吾「容疑者Xの献身」でした。
これはさすがに相手が悪かったと思うんだ。ではでは。ノシ


※コメント欄は諸事情で閉じている場合があります。
コメントを残したい方は以下のツイートにお願いします。
今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります
現在、予定された新記事は残り3本です。
数日中には書けると思いますので気長にお待ちください。(^_^;


せっかく日本に生まれたのだからこの二冊だけは!
くどいようですけど、占星術は最初の50Pを飛ばしてでも読破お願いします。
日本の推理小説の歴史に永遠に残る作品なので是非。
「異邦の騎士」はミステリーもそうだけどドラマがまたね・・・
読後にグフグフエグエグ言いながら泣いた記憶がありますわ。
御手洗シリーズはどんどんコミカライズやってちょーだい。
少しでも読者の裾野を広げるためにも。
       
◆ 占星術殺人事件 改訂完全版 Kindle版
◆ 異邦の騎士 改訂完全版 Kindle版
◆ ミタライ 探偵御手洗潔の事件記録(1) (モーニングコミックス)
関連記事
[ 2020/05/25 21:50 ] 漫画・小説・本 | TB(0) | CM(19)
| はてなブックマーク - 島田荘司「占星術殺人事件」を読んだ外国人、驚愕のトリックに感嘆する 【海外書評翻訳】
  1. お気に入りしたく思います。
    管理 No.68062 __ [ 2020/05/25 21:50 ] [ 編集 ]
  2. このころの御手洗は属性が占星術師のみだったなぁ
    今や盛りまくられてるけど
    管理 No.68064 __ [ 2020/05/25 22:21 ] [ 編集 ]
  3. ちょうど占星術と異邦の騎士を好きな女のひとにあげたところです。
    管理 No.68065 __ [ 2020/05/25 22:21 ] [ 編集 ]
  4. 占星術殺人事件は読んだことないけど、
    金田一少年の事件簿がパクったとかで話題になった記憶がある。
    管理 No.68066 __ [ 2020/05/25 22:23 ] [ 編集 ]
  5. これは確かに面白かった
    バラバラの遺体というのが物語の鍵になる
    島田荘司はこれしか読んでないが他も手を出してみるかな
    管理 No.68067 __ [ 2020/05/25 22:29 ] [ 編集 ]
  6. 漫画を先に読んでパクリってのも知った上でこの本読んだからトリックの感動はなかった
    残念(>_<)
    名前が紛らわしいのは翻訳あるあるだね、英語では区別しやすいのが日本語のカタカナだと紛らわしくなってたり
    管理 No.68068 __ [ 2020/05/25 22:31 ] [ 編集 ]
  7. うーん、なにを謎としているのかがさっぱりわからなくて、読者への挑戦で、ああ、それを謎にしてるのかとやっと解った感じだったがなあw こういうことでしょというのがそのまま答だったし。
    斜め屋敷だったかな、あれに至っては、それ謎解きか?と。
    ただ「異邦の騎士」だったかな、あれは泣けました。御手洗シリーズを数冊読んだ上で読んでください。あれだけ読んだらちょっとあの感動はないと思う。
    管理 No.68069 __ [ 2020/05/25 22:43 ] [ 編集 ]
  8. 全く本を読む習慣のなかった高校生の俺に、単身赴任で数ヶ月に一度しか会えなかった父親はまず星新一を十冊ほど渡してくれて、
    慣れた頃を見計らって占星術殺人事件をプレゼントしてくれたな。まんまと活字中毒になった。
    管理 No.68071 __ [ 2020/05/25 22:50 ] [ 編集 ]
  9. 昔、島田荘司のハードカバーを出版される度に買ってた時期があったんだけど、分厚くて重くて腕が鍛えられたわ。
    管理 No.68072 __ [ 2020/05/25 23:23 ] [ 編集 ]
  10. 懐かしいなぁ。新本格ミステリと呼ばれるあの類いにはまったはじめの一冊です。
    森博嗣とか京極夏彦とかその後読み漁ったけど、占星術のあの一冊があったからだと思う。また読み直そうかな…。
    管理 No.68073 __ [ 2020/05/26 00:28 ] [ 編集 ]
  11. 漢字表記でないと探偵の名前の仕掛けが落ちてしまうか~残念
    管理 No.68074 __ [ 2020/05/26 00:45 ] [ 編集 ]
  12. 「異邦の騎士」はミステリーとしてすごく完成度高いし面白いんだけど、最後をあんな悲しくする必要あったかなとモニョる。
    ハッピーエンドでも全然問題ないと思うんだけど。
    管理 No.68075 __ [ 2020/05/26 01:33 ] [ 編集 ]
  13. 斜め屋敷実写化できないかな
    海外が舞台じゃきついか
    管理 No.68076 __ [ 2020/05/26 01:56 ] [ 編集 ]
  14. 占星術→斜め屋敷→異邦の騎士
    この順で読むのがオススメ
    管理 No.68077 __ [ 2020/05/26 02:41 ] [ 編集 ]
  15. その後、魔術列車で同じ作者の奇想天を動かすもパクりましたね
    悪質です
    管理 No.68079 __ [ 2020/05/26 08:41 ] [ 編集 ]
  16. 本格ミステリ不遇の時代に堂々とこういった作品を書いた島田荘司は偉い
    その後、新本格の作家たちが大量に登場するんだけど
    島田荘司は新本格のお兄ちゃんといったところかな
    管理 No.68082 __ [ 2020/05/26 12:17 ] [ 編集 ]
  17. 良い記事をありがとう。
    また読みなおそう。
    管理 No.68097 __ [ 2020/05/27 00:37 ] [ 編集 ]
  18. ※14
    そしてそれ以外を読まないほうがいいw
    中でも暗闇坂とアトポスと龍臥亭は酷い。
    管理 No.68099 __ [ 2020/05/27 02:58 ] [ 編集 ]
  19. カズミって誰だと思ったら石岡くんか
    そういやそんな名前だったな
    管理 No.68130 __ [ 2020/05/27 19:35 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

緊急救援・被災者支援
Amazon1
ヒナまつり 18
姫乃ちゃんに恋はまだ早い 1巻
戦国小町苦労譚 【コミック版】 6
JKハルは異世界で娼婦になった 2巻
よくわからないけれど異世界に転生していたようです(1)
ライドンキング(4)
異世界失格(1)
夏目アラタの結婚(2)
麻衣の虫ぐらし(1)
幸せカナコの殺し屋生活(1
俺の現実は恋愛ゲーム?? ~かと思ったら命がけのゲームだった~ 8
ヴァルキリードライヴ マーメイド(2)
おおきい後輩は好きですか? 01
ネガティブハーレム愛ランド(1)
#今までで一番良かったセックス
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] I.presage flower」(完全生産限定版) [Blu-ray]
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
続 アニメンティーヌ
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2