女体盛りを観た外国人、急にスシが喰いたくなってしまう 【海外反応翻訳】

元ネタ　 youtube.com/


目蓋を閉じると花畑が見えるこの妙なテンションならいける。
超今さらなネタだけど、誰もいないこの深夜なら大丈夫。
忘れ去られた昔の記事をコッソリ更新しときます。
もうみんな「Nyotaimori」なんて忘れてるよなぁ。
懐かしがってくれる人が一人でもいたら本望デス。
以下は、2009年8月に書いたもの。

-----------------------

※記事タイトル通りの内容なので、不快に感じる方はここで引き返して下さい。

まずは、ロンドンからのニュースを。
イギリスで最大部数を誇るテレグラフ紙のWEB版から。

Londoners offered chance to eat sushi off naked models
（ロンドン市民が裸の女性からスシを食べる機会を提供）
21 Aug 2009

　　　

ざっと読むと、ロンドン市民のカルロス氏が、日本の伝統に沿った女体盛りのサービスを始めるらしい。気になるお値段は、一人頭250ポンドだとか。円換算で、約3万9千円ほどですね。恐らく器となる女性をグルッと囲んでの形式でしょうから、1回に10人ぐらいは参加するかと。
このカルロスさん、アメリカでは " アンダーグラウンド " で女体盛りが支持されていて、ブラッド・ピッドやジョージ・クルーニーなどのセレブも女体盛り体験に参加してると言っちゃってます。そして、そのアメリカや日本まで行きたくない人もいるだろうから、そういう奴は俺んとこに来いと主張。

女体盛りだけでなく、スシに関しても本物志向で行くそうで、この食し方だけでなくスシのクオリティの高さも初めての経験になりその後長年に渡って語りたくなることを保障しますと言っており自信満々。器となる女性に関しては、求めるのは2つだけだ、綺麗な皮膚をしていて美しいこと、それだけだ、と言ってました。（テレグラフ）

うーん、何だか複雑な気分だ。
まず、原文で女体盛りがそのまま " Nyotaimori " と書かれてたのにビックリ。
いつの間に、世界共通語になってたのかと。
英語版ウィキペディアでも " Nyotaimori " だったから、そのうち海外の辞書にも載るかもしれませんね。ていうかもう載ってたりして。
「日本の伝統的性文化」として実態以上の尾ひれが付いて海外に広まってるみたいなので、また妙な誤解をされないか心配になった。そして、アメリカなどの海外で女体盛りが実際に行われてることに好奇心をくすぐられた。実際どんな感じでやってるのかと。
そんな訳で探してみたら、YOUTUBEで動画が見つかったので、
その動画とそれに付いたコメントの一部を翻訳して紹介します。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)

---

aivibrey　オーストラリア　41歳　動画主
Naked Sushi Girl

2007年07月27日
あるシェフが開催したディナーパーティーでは、裸の女性の上にスシが出され、
ゲスト達は1000ドルを支払った。


☆　この動画に付いたコメント　☆


na99ab　サウジアラビア　37歳
な、なんじゃこりゃぁ・・・
まあ少なくとも食べ物へのリスペクトはあるみたいだな。
それに、何百万もの人がこれをやるのを夢見そうだ。:@

Phycopath666　アメリカ　23歳
急にスシが食いたくなってきたぞーｗ

monkeyboy4746　
これは凄く興味深いな。
俺はあのスシを載せるボディモデルを是非やってみたい。

yellowman88
おおっと！ 申し訳ない！
あなたの足のすき間に箸を落としてしまいました。ﾌﾋﾋ

jonny992　カナダ　
彼女が動いたら、あのスシは全部ゴミ箱行きなのか・・・

Kenan Göçebe　　
あれ、お前なんか魚臭くないか？！

hayhoes　イギリス　26歳
笑った。とにかく爆笑した。

monkeyboy4746　アメリカ　45歳
「銀河ヒッチハイク・ガイド」の一場面を思い出したよ。
https://amzn.to/2UqkFR5

Anjinewabe　インドネシア　18歳
そうかー、これって本当に実在したんだぁ。==;
友達から聞いたことがあったけど・・・ジョークだと思ってたわよ。

redxxroses　アメリカ　21歳
自分があのモデルだったら、テーブルの上で長時間じっとしてるなんて無理。x3

kriffix　イギリス
もし彼女がくしゃみをしたくなったらどうなってしまうのか・・・

　　　azncammer　アメリカ　18歳
　　　全てがさらけ出され、男たちが大歓喜するのさ！

vistaruk　イギリス　36歳
もし彼女がオナラをしたくなったら！？

mygoatisdead　アメリカ　28歳
もし彼女が生理になっちゃったら？！

CriticsOfU
日本人てのは人類史上最もいかがわしい人種だな。

LnTREis　カナダ　23歳
アハハハ。何だか俺も飢えてきちゃったよ！

seigeweapon　中国　25歳
現実を受け入れろよ。日本人は異常だ！

　　　TheShiningMoon
　　　おいおい、これはアメリカの動画だろ。それに別に異常じゃないさ。

donnieboy123　アメリカ　36歳
スシのことは忘れるんだ。俺はあの女性を食べさせて頂く。

oppositronic　アメリカ
彼女はあの前にシャワーを浴びたりとかできないんだってさ！

　　　eikenhein　カナダ　29歳
　　　汗ってものを聞いたことがあるかい？

seph49　アメリカ　21歳
俺もある場所で女体盛りを食ったことがある。
女性モデルとはあまり話せないが、そのユニークな芸術を賞賛することはできる。
男性の誕生日を祝うには良い場所じゃないかな。

darkseid13　アメリカ　38歳
あの料理を載せる器の為に1000ドルだってー！？
もっと他に良いお金の使い道があるだろうに。

sakuraba13　アメリカ　43歳
ファ○キン・ホワイトピーポー！お前ら全員クレイジーだ！！！
人の体からスシを食うなんてな！（笑）

　　　PrettyTigerlilly
　　　えーと、これはアジアの男性が始めた伝統なんだが・・・

　　　sakuraba13　アメリカ　43歳
　　　そんなことは百も承知だ！サンキュー。

ssnipergodmichael　南アフリカ　21歳
俺には凄く退屈に見えるんだが。つまり、一体これは何がポイントなんだ？
美味しいスシ？それとも裸の女性？何を求めてあの場にいるのか・・・
あんなの直ぐに退屈するだろう。俺が思うにこの諺が相応しいのかもね。
small things amuse small minds.
[ 小人はつまらないことに興ずる ]

coolwave911
完全に時間と金の無駄だよこれは。ド阿呆どもめ・・・

VincentSkatingBboy
これはマジで気持ち悪い。最初に言っとくが俺はゲイじゃない。
ただ裸の女から食べ物をつまみたいなんて全く思わねえだけだ。

　　　sofarsogood9　カナダ　34歳
　　　俺は女体盛りやりたい。

　　　Coffeeeggsbacon　オーストラリア　21歳
　　　俺もやりたい。間違いなく。

　　　aderon2 　アメリカ　98歳
　　　いや、絶対にお前はゲイだ。

　　　tdotdotca 　カナダ　29歳
　　　俺もやりたい。そしてあの皿まで食べたい。;)

trdgsxr　アメリカ
俺がこれを観たのは初めてじゃないんだ。
Rising Sun という映画で女体盛りが出てきた。

mrshadows
女性がおしっこしたくなったらどうするんだろ・・・
全て落っことしてトイレに駆け込むのか？（笑）

argkor2008　31歳
オナラぷぅ～。

biohazard22791　アメリカ　24歳
なんでこんな事やってるの？　アートみたいなもん？

joelizabeth2009　アメリカ　19歳
俺はビューティホーだと感じたけどな。
まあそれは俺がアーティストだからかもしれん。

faloulah　アメリカ　20歳　女性
これは女性に対する侮辱でしょ！ 芸術なんかじゃないわ！

TheS3xykid アメリカ
俺は男で女とよろしくやってる。だが、女をリスペクトせずに奴隷の様に扱うことは楽しめない。俺の友達が女体盛りのことを教えてくれたことがあったが、そのときは " まさか！ " と言って信じなかったよ。
だが、本当のことだったみたいだな。これには胸糞が悪くなったぜ。
親や家族と一緒に、寝転がった女性に盛られた料理を食べるなんて最悪だろ。
それに、俺のオヤジがこんなことをやってると想像しただけで気持ち悪くなる！

aiyanachan　カナダ　19歳　女性
私はちょっと失望しちゃったわ。
これが日本起源の Nyotaimori だと彼らは言うことさえしなかった。
自己顕示欲の強いとある西洋人の発明なんかじゃないのに。

---

へぇ～、そうだったんだー。
リスニングが怪しい管理人は気付かなかったよ。
でも、日本発祥だとあえて言わないのなら、女体盛りというサービスを全く恥じることなくアートだと自信を持って提供してるのかな。どこか躊躇いみたいなものがあれば、いやこれは実は日本の伝統で・・・と少し言い訳じみたことを言いそうですもんね。
しかし、最初に書いたカルロス氏は、アメリカでは " アングラ " ながら支持されてると言ってたけど、全然アングラじゃないですよね。
思いっきりテレビで露出してるじゃないかと。^^

さて、今回の女体盛り動画に対する反響ですが、自分はもうちょっと反対意見というか拒絶反応みたいなものが多いかと思ったのですが、さにあらず。
割とすんなり受け入れて楽しんでる人の方が多い印象でしたよ。
逆にどうしても受け付けない人の方がかなりの少数派でした。
これはちょっと意外であり、拍子抜けでしたね。
肯定派でも否定派でもない、ポカーン派の人も割りといたり。
何でこんなことするんだ、他にもっとマシなお金の使い道があるだろ、
など返す言葉の無いごもっともな意見が並んでました。
確かに1000ドル（約9万4千円）と聞いたらそう言いたくもなるかも。
女体盛り皿 AR-916
（この皿なら1000円ちょっとで出来ますよ　^^）

Rising Sun（ライジング・サン）という映画で女体盛りが出てくるそうですよ。
この映画、日本通（？）のショーン・コネリー主演＆総指揮なんですが、
日本人が観たらやっぱりトンデモ日本だらけらしいです。
女体盛りが出てくるだけでもそれが窺えますけどね。
1993年に公開されてますが、恐らくこの映画から女体盛りが世界に広がってしまったのではと考えてる人もいるようです。全く迷惑この上ないですね。
まあ日本のポルノ映画から広まってしまったのかもしれませんけど・・・orz

女体盛りの起源を知りたかったくなったのですが、資料が見当たりませんでした。
ウィキペディアにも、詳細がほとんど書いてありませんでしたし。
しかし、これまでに問題になった事件なんてのが載ってましたよ。
一つだけ引用させてもらうと、

同志社女体盛り・男体盛り事件
1997年、同志社大学の学園祭において、学生による模擬店で「松（3000円）」「竹（2000円）」「梅（1500円）」の3コースを設定。松は水着姿、竹は体操着姿の女子学生が、梅は上半身裸の男子学生がそれぞれ横になり、食品包装用ラップフィルムを巻いた腹の上にプリンやポテトチップなどを 盛って客に提供したという。「社会常識を逸脱している」との大学側などの指導で最終日に営業を中止。

こ、これは・・・・・・・・・ｺﾞｸﾘ
じゃあ松を、いや待ったぁ、竹をお願いします。(ﾉ∀`)

-----------------------

以上、リバイバル掲載でした。
同志社大学女体盛り事件、今はウィキペディアから削除されとる。（笑）
一体どんな権力が動いてしまったのか見当もつきません。
それはさておき、女体盛りの起源は江戸時代ではなく、
高度成長期（昭和）の石川県にある温泉旅館だそうな。
今現在でも日本の各地で細々と続いてはいるみたいですが、
今はむしろ海外の方が派手にやってるような感じです。

「Nyotaimori」や「Naked Sushi」で１年以内の画像検索をすると、
バンバン凄いの出てきちゃいますもん。(ﾉ∀`)
これもう完全に日本は追い抜かれてますよ。
まぁ全然悔しくないけれど。
海外の女体盛りは、アート的なものも散見されますね。
それに、寿司に限らずフルーツ盛ってるのもありますよ。
素っ裸でフルーツ載せた無修正画像を見つけたので、
最後に貼っておきますね。
どうぞご堪能下さい・・・





ＴＨＥ お約束。( ´∀｀)σ)∀`)
それでは皆さんお休みなさい。ﾉｼ

※コメント欄は諸事情で閉じている場合があります。
コメントを残したい方は以下のツイートにお願いします。

女体盛りを観た外国人、急にスシが喰いたくなってしまう 【海外反応翻訳】 https://t.co/3Pzp2xWZR7

石川県発祥だそうな。
現在は日本よりも外国の「Nyotaimori」が盛んになってる。
　↓ アート性が高いのはエロではなく芸術と言い張る為かもｗ pic.twitter.com/3mXlbrlMur

— えいち＠誤訳御免Δ　Lv. １６ (@goyaku_delta2) June 5, 2020

今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
現在、予定された新記事は残り３本です。
数日中には書けると思いますので気長にお待ちください。(^_^;

---

女体盛りなんて妄想の中だけにしておこう
心の中でなら何をやってもええんやで。
「僕の心のヤバイやつ」３巻が６/８に発売です。
みつどもえやロロッロよりこっちの方が断然好きだ。
どうしても妄想だけでは我慢できないという方は、
リアルドールで女体盛りすれば良いと思うよ。（おぃぃ
　　　　　　
◆　僕の心のヤバイやつ　３ (少年チャンピオン・コミックス) Kindle版
◆　人体カップ 透明ガラス　ビールグラス
◆　等身大 158cm リアルドール