誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
母の日特集2021
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
大谷翔平 完全未遂で2勝目! エンゼルスファン実況スレ 【4/8 アスレチックス戦】
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk(フューチャーファンク)らしい
アメリカで日本のかつおぶしが絶賛され売れ続けてる! その理由と意外な展開に笑った 【米amazonレビュー】
やっぱりアメリカでも「CIAOちゅ~る」が猫用ドラッグだと評判になってる件
歴史的な転換期到来か・・・アメリカが米を研ぎ始めてた!?
アメリカ人「大戦中、日本はアラスカにも侵略してて大勢の米兵が死んだことを知らなかった・・・」
「イチローがヤンキースへ電撃移籍」 現地ファンの反応 ~シアトル編~
外国人「徳川家康とジェームズ1世(英国王)が遠距離文通してたらしいぞ」
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

竜田一人「いちえふ 福島第一原子力発電所労働記」海外レビュー翻訳

元ネタ goodreads.com/book/


東日本大震災からちょうど10年。
2021年3月11日という節目の日ということで、
各メディアや論客がこぞって取り上げるのでしょうけど、
管理人はどうにもそれらを見る気がおきません。
酷い報道やデマにウンザリさせられてきましたからね。

井戸川かつたか氏「放射線が子供たちを殺している」

ホント淡々と事実だけを伝えてくれたらいいのに。
もちろん、そういう報道や記事などもあった筈ですよ。
個人的には、今日お題にさせてもらう漫画がそうです。
管理人が知りたかった事を描いてくれていたうえに、
客観的に事実を伝えようとしているのが感じられる作品でした。

そんな有り難い漫画『いちえふ 福島第一原子力発電所労働記』は、
スペイン、フランス、ドイツ、イタリア、台湾で現地語版が販売され、
少し遅れて英語版も2017年にリリースされました。
そのお陰で、福島第一のありのままの一面が海外にも伝わりましたし、
その反応を自分も読むことができました。
今日はその一部を紹介させて頂きます。



Ichi-F: A Worker's Graphic Memoir of the Fukushima Nuclear Power Plant
(いちえふ #1-3)
by Kazuto Tatsuta

IchiF2103a.jpg


★★★★ Sesana 女性
 これはセンセーショナルな暴露本ではない。
 福島第一原発の除染に携わった経験をタツタ (もちろんペンネーム)は淡々と描いている。それが私にとってはタブロイド紙の記事よりも興味深いものだった。

 この本がより信頼できると思えるのは、彼は危険に対し真剣に取り組んでいるので、安全対策を徹底的に記録し(それが労働者にとってあまりに日常的になっている様に見えることが私を妙に夢中にさせた)、 (穏やかに) 複数の請負業者の構造(彼は発電所を所有する実際の電力会社から6次下請けの会社で働いた)と雇用慣行の一部を批判しているからだ。

 そして、労働者は愛国的な英雄でもなければ、特に日陰でもない、ただ普通に働く人々であるというという彼の強調は、実際に全ての話をより身近なものにしている。
 また、必然的に、現在進行中の除染作業の一部を描いた非常に短いスナップショットでもある。
 読み終えるのに時間はかかるが魅力的な作品だ。
(2017年4月6日)


★★★★★ Megan ☾ Michaels 女性 27歳
 これは、2011年の津波とそれに伴う原発事故についての滅多にお目にかかれない視点で描かれた作品です。
 さまざまな活動家グループや直接被災した人々からの噂や「ニュース」が聞こえてきますが、東京から発電所で働くために引っ越してきた人からの情報を私は見たことがありませんでした。

 内容は煽情的でもなければ、アクションで満ちてもいません。
 むしろ、イチエフで行われている日常的な作業とその進捗状況を紹介しています。
 原子力エネルギー論争のどちらの側にもよらず、単に労働者が日々遭遇するものを描いているだけなのですが、その事がこの作品を非常に興味深いものにしているのです。
 これは信じられないほど魅力的な読み物で、私は福島県、宮城県、岩手県をいつか訪れてみたいと強く思いました!
(2018年7月30日)


★★★ Maggie Gordon トロント 女性 34歳
 イチエフは、福島原子力発電所の除染作業員として働いていたある男性の体験をつづった生々しいマンガ回想録よ。
プロセス全体を労働者の視点で見るのは本当に興味をそそられるし、カズトは仕事の内容について驚くほど詳細に説明してくれているわ。

 彼は、その地域がどれほど危険かといういくつかの都市伝説の払拭を試み、その地域の平均的な労働者の話を伝えようとしているだけなの。
 だからスリル満点のマンガという訳ではないわね。
 確かに最も刺激的な読みものとはいえない安全手順を伝えるページが何枚も何枚もあるのだけど、それは十分に図解されていて、読めたことを感謝したくなるユニークな物語に仕上がっているわよ。
(2017年6月11日)


★★ Rod Brown アイオワ州 男性
 描かれているネタには興味深いものもあるんだけど、プレゼンテーションが凄く平坦で退屈だった。
他の本を読むことにしてしばらく脇に積ん読してたから、結局、これを読み終えるまで数週間かかってしまったよ。

 多くのことを学んだので、時間の無駄だったとは思わない。
 ただ、残念ながら作者は、福島の災害後の除染について、内部の人間としての体験と共に提供できる洞察をあまり持ってはいなかった。
(2017年7月8日)


★★★ HououinK ドイツ
 あるがままを伝えるストーリーは悪くなかった。
 ナイスで綿密なアートで描かれた日常ライフストーリーが好きで、福島の除染作業員に興味があるなら、この漫画を好きになるだろう。

 ただ、講談社が英語版で何をしたかを指摘しておきたい。
(これまで誰も言及しなかったのは残念だ)
  これは、通常の(良い)漫画のリリースとは真逆の極みにある。
  講談社ではなくVizスタイルのリリースに似ている(若しくはもっと悪い)。

 読み取り順が完全に入れ替わっているんだ!
(こんな暗黒時代はとっくに過去のものだと思ってた。まさか漫画本来の右から左じゃなくて、左から右に読ませるとは・・・)

 それに、多くの日本文化的なものをカットしたりアメリカナイズしたり、効果音を英語に描き直したりもしてる。
 彼らは明らかに、これまで漫画を読んだことのない完全なカジュアル層にアピールしたかったんだろうな。
 購入する前に知っていれば、オリジナルのリリースを購入してたよ。
 こっちのローカリゼーションってのは、マジで次元が違うわ。
(2020年11月13日)


★★★★ Lucile Barker カナダ 女性
 福島原発の除染作業に携わった男性による、ノンフィクション漫画。
 ナレーションがひたすら陽気すぎるので、これって著者がTEPCO(東京電力)の要請で書いているのではないかと思わされることが何度かあったわ。

 除染を手伝わせる為にホームレスが徴兵されているという言及がないので、これは汚い現実を徹底的に消毒したバージョンだと私は確信している。
 この漫画家が一緒に仕事をしている男性のほとんどは中年の独身男性で、彼らはお互いを受け入れ合うコミュニティをそこに見つけたのでしょう。
(2018年3月24日)


★★★★ Nat メリーランド州 49歳
 安全手順、除染、個人用保護具、多重下請けについて描かれていたこの漫画は、俺にとって嬉しいサプライズだった。
 それらの要素はどれもそれ自体では魅力的なテーマではないのだが、著者はそれを面白く保つ方法を見つけてやり遂げている。

 福島第一原子力発電所の作業員の日常は、放射線被ばく量に対するストレスに満ちたものだ。これは感動的な物語というよりも、人生の一コマを描いたグラフィックノベルにすぎないが、俺はものすごく楽しめたよ。
(2018年7月24日)


★★★★ Meredith  トロント 女性
 もっと多くの人がこのような本を書いて、もっと多くの人がそれを読むようになって欲しい。原発や福島については、無知と恐怖があまりにも多いから。
 このような本は、誤った考えを正すのに大いに役立ちます; 著者の経験は、世界中の原子力施設で実施されている高い安全基準と非常によく一致していますね。

 私はこの著者が愛する国の為に献身している姿に感銘を受けました。
 非常に厳格な安全手順があるににも関わらず、被災した発電所で働くことを敬遠する者があまりにも多いから。

 世の中には迷信が多すぎるのです

 この本を最も読む必要がある人々が、実際は読む可能性が最も低いのでしょうね。本当に残念なことだけど。
 原子力システムエンジニアとして、この作品は私にとって大きな意味を持っています。小さな活字を読む為に目を細める必要さえなければ5つ星を与えてました。😂
(2021年2月15日)


おおっ、カナダのその道のプロからお墨付きが出た。
こういう意見は素直に嬉しいね。
素人の自分にはどれほど真に受けて良いのか分からんけど、
ちゃんと世界基準の安全性を確保してたんだなぁ。
当時は、妙な情報が錯そうしてたから安心した。

IchiF2103b.jpg

229人が星よによる格付けに参加し、54人がレビューを書いてました。
一般の外国人には馴染みのない漫画形式のうえに、
内容がエンタメではなくドキュメンタリーなことを考慮すれば、
かなり健闘していると思います。
その評価の平均値も5点満点で3.73と好評ですしね。
ただ、贅沢を言わせてもらうと、もっともっと世界中で読まれて欲しい!
いちえふの内実を描いた唯一無二の作品なんだから。


作中にも描かれてますが(第3巻)、作者の竜田一人先生がこの漫画を最初に持ち込みした時、その出版社にはアッサリと断られたそうです。
ちょっと信じられない話ですよね。
あの頃に、福島第一で実際に働いてる人のルポ漫画をボツにするとか、
どう考えても有り得んと思うんだけど、ホント不思議ですわ。
その時のことを語ってるインタビュー記事があったので引用しますね。

竜田一人、『いちえふ』デビュー前の秘話を語る
(一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ)

質問者4:本になる前に、売り込んだけどダメだったという話があったらしいですが、本になるまでの経過を教えていただきたいのと、あと、これだけ大きな反響を呼んだことについての感想を聞かせてもらえますか。

竜田:はい、わかりました。そうですね、あまり漫画の話はしたことなくて……とにかく行ってみたら、現場を見て描いてみようと思って。なんのプランもなく描き始めて。ページ数の構成とか、あまり細かく考えないでやり始めたら、37ページだったかなあ、あの第1話。今、単行本では第0話に変わってますけど。

あの話が、30何ページっていうのは、普通の持ち込みとか、短編の原稿としては非常に中途半端で。だいたい20ページぐらいでまとめるのが普通なんですけども、ちょっと長くなっちゃって。なので、そのまま載せてくれるところはあるのかなっていうのが、けっこう不安だったんですね。

でも、描いちゃった以上は、なんとかしたいと思って。持ち込むところを考えて、実は、載せていただいた『モーニング』っていうところが、第1候補だったんです。

過去のいろんな作品の系列とかを見て、こういうお仕事系みたいな漫画は、モーニングは買ってくれそうな気がしたんです。

だけど、その前に1件、ちょっと違うところに。「視察に行った人が鼻血を出した」なんていう漫画を載せた出版社かな。

(会場笑)

私がちょうど2012年に働いてるころに、小名浜あたりの港で、「風が吹くと線量計の数値が変わる」みたいな。明らかなデマなんです、これね。そういうのをちょっと漫画に載せていたような、そこの出版社に持っていってみて、ちょっと反応をうかがってみようと、ちょっと意地悪をして。

逆にその出版社で、もし私の作品が当たれば、そのデマみたいな漫画に対するカウンターにもなるし、その出版社にとっても両論併記ではないけれども。ちょっと傲慢な言い方ですけどもね。そういう考えがあって試しに持っていってみたら、門前払いみたいな感じだったですね。

その後、悔しいんでその足で『モーニング』に持っていこうと思って電話したら、「ちょっと都合が悪いんで、また後日」っていうので、後日待ってたら、めでたく採用になった。


小学館・・・スピリッツ・・・美味しんぼ。(ノ∀`)

IchiF2103h.jpg

でもあれは冗談抜きで酷かったもの。
この記事の冒頭でリンクした記事の井戸川かつたか氏の言う事を鵜呑みにして、
とんでもないデマというか電波飛ばしてたから。
もしかして、スピリッツが竜田さんの持ち込みを蹴ったのは、
大御所原作者に配慮したからなのかな。
何にしても、逃がした魚は大きかったねえ。


さて、ぼちぼちこの辺で終わらせて頂きます。
西日本に住んでいる管理人は震災を肌で感じることがないので、
日増しに悲しみや痛みが薄れていくばかりです。
でも憶えておかなければならないことがあると思う。
それを誰かが誇張せず煽らず客観的な事実で報じてくれないかなあ。


続きを! 現在の「いちえふ」を描いてくれ!
いちえふとその周辺地域の今を教えておくれよ。
竜田さん本人が続編やるって言ってたのに・・・
描くためにまた作業員として働くのが難しいのかなぁ。
身バレして雇ってくれるところが無いとか何かで。
映画「Fukushima 50」のレビューが賛否別れてて判断に迷うわ。
    
いちえふ 福島第一原子力発電所労働記(1)
福島第一原発事故の「真実」 Kindle版
Fukushima 50


※お知らせ
現在、コメントを承認待ちにさせて頂いています。
記事とは全く関係ない第三者への誹謗中傷コメントによって過去記事が数件消去されてしまった為です。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解の程お願い致します。
関連記事
[ 2021/03/11 21:29 ] 漫画・小説・本 | TB(0) | CM(8)
| はてなブックマーク - 竜田一人「いちえふ 福島第一原子力発電所労働記」海外レビュー翻訳
  1. このコメントは管理者の承認待ちです
    管理 No.68682 __ [ 2021/03/11 21:54 ] [ 編集 ]
  2. >描かれているネタには興味深いものもあるんだけど、プレゼンテーションが凄く平坦で退屈だった。
    >他の本を読むことにしてしばらく脇に積ん読してたから、結局、これを読み終えるまで数週間かかってしまったよ。
    被災地のリアルを伝えるルポ漫画なんだから面白くする為の脚色をしたら本末転倒だと思うのだがね
    管理 No.68683 __ [ 2021/03/11 21:54 ] [ 編集 ]
  3. 美味しんぼは酷かったね。
    あの一件でそれまで書いてきた食に関する情報もあのレベルなんだと認識されて自分の作品を殺してたのが残念。
    管理 No.68684 __ [ 2021/03/11 23:34 ] [ 編集 ]
  4. 読み物として非常に面白かったなこれ
    管理 No.68687 __ [ 2021/03/12 00:37 ] [ 編集 ]
  5. 美味しんぼは最初から元ブン屋のプロパガンダなんで
    これまでも様々な食品企業のイメージ貶めたせいでアニメも欠番多いしね
    管理 No.68693 __ [ 2021/03/12 19:20 ] [ 編集 ]
  6. 外国人女性からの評価高いな
    外人男は相変わらずクソやな
    管理 No.68721 __ [ 2021/03/14 09:05 ] [ 編集 ]
  7. >描かれているネタには興味深いものもあるんだけど、プレゼンテーションが凄く平坦で退屈だった。
    「福島原発内で陰謀が!事件が!」みたいなエンタメ性求めてる奴を揶揄してるネタが作中にあったけど、この人はそういうのを見たかったんだろうね
    管理 No.69021 __ [ 2021/03/25 17:24 ] [ 編集 ]
  8. 実際、美味しんぼは魯山人にすら忠実とは言えないから。
    醤油にわさびを溶くな、とか馬鹿なこと言ってるからね。
    魯山人自身は、醤油にわさびを溶けば醤油の味が良くなるし、刺身の上にのせて食えばわさびの刺激を感じられる、好みの問題だと言ってるのに。
    管理 No.69199 __ [ 2021/04/04 11:15 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

緊急救援・被災者支援
Amazon1
キンとケン 2
化物語 特装版(13)
化物語(13)
ランウェイで笑って(21)
かぐや様は 22
ストライク・オア・ガター 6
【推しの子】 4
江戸前エルフ(4)
本好きの下剋上
異世界でも無難に生きたい症候群 4
雨の日も神様と相撲を(3)
ティアムーン帝国物語 3
科学的に存在しうるクリーチャー娘の観察日誌 8
キャプテン2 1
失業賢者の成り上がり
王妃になる予定でしたが
転生した悪役令嬢は復讐を望まない
ヴァンピアーズ(5)
異世界狙撃手は女戦士のモフモフ
血と灰の女王(13)
ブルーピリオド(10)
英語××センセイ(仮)(1)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
チャージマン研!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
モンスターハンターライズ -Switc
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
創彩少女庭園 佐伯 リツカ

50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2