誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
母の日特集2021
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
大谷翔平 完全未遂で2勝目! エンゼルスファン実況スレ 【4/8 アスレチックス戦】
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk(フューチャーファンク)らしい
アメリカで日本のかつおぶしが絶賛され売れ続けてる! その理由と意外な展開に笑った 【米amazonレビュー】
やっぱりアメリカでも「CIAOちゅ~る」が猫用ドラッグだと評判になってる件
歴史的な転換期到来か・・・アメリカが米を研ぎ始めてた!?
アメリカ人「大戦中、日本はアラスカにも侵略してて大勢の米兵が死んだことを知らなかった・・・」
「イチローがヤンキースへ電撃移籍」 現地ファンの反応 ~シアトル編~
外国人「徳川家康とジェームズ1世(英国王)が遠距離文通してたらしいぞ」
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

氷川きよし「きよしのズンドコ節」を聴いた外国人たちの反応

元ネタ  youtube.com/


限界突破した氷川きよしさんを取り上げようかと考えていたら、
そういえば昔、「ズンドコ節」で記事を書いた筈だと思い出した。
でも、見当たらない。
消えたブログの中でひっそりと眠ったままだったか・・・
という訳で、サルベージさせて頂きます
以下は、2011年6月に書いたもの。

-----------------------

それでは本題へ行きます。
お題は、氷川きよしさんのズンドコ節。
紅白でも歌われたりと日本人には馴染み深いこの曲ですが、
実は海外でも意外と知られてたりするのです。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)



hbread  東ティモール 30歳  動画主
zundoko bushi

2007/02/12  再生回数 250,909 回、高評価 431 人、低評価 14 人
<注: 当時の動画が消えてたので差し替えてあります>

☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆

beniscool88 イギリス
これ滅茶苦茶クセになるぅぅうううう!!!

robotbrain3000  カナダ 36歳
Japanoramaのテーマがこの曲のリミックス・・・

MysticExile111  カナダ 24歳
最高にキャッチーな曲だね!
オゥ・・・俺の頭にこのメロディーがこびり付いて離れないよ・・・

   Nylme7
   ♪ ZUN ZUN ZUN ZUNDOKO ♪

   copypaiste  ロシア
   ♪ Pa pa ya! \^o^/

toilette ポルトガル 23歳 女性
やだ・・・何このダンス・・・・・・超ステキ・・・

awesome220  日本在住(演歌ファン)
ヘアカットが女性のそれじゃないか!

subaru7  アメリカ 23歳
このきよしはとっても愛らしいわ~。そして凄く若い!
それにこのミュージックビデオも楽しいわね。

darklair666
このビデオは、長年私が目にした中で最もキュートなものだわ。
彼は日本史上最もキュートな男性でしょうね!

supersasha  23歳
キヨシはアメージング!!
Japanorama のテーマ曲を歌ってるのは彼だったの?

lirat  スウェーデン 23歳
これは本当にグレィトだね。:)
俺の記憶が正しければザ・ドリフターズが60年代にこの曲を
歌ってたはずだ。それをキヨシがカバーしたんじゃないかな。
たぶん間違ってるかもだけど。

katgarcia
これ凄くイイ! 
私もズンドコダンスの腕の振りを完璧にマスターしたわよ~。

bertisobe  アメリカ 63歳
映像としてもナイスだが、まず彼自身に歌の才能があるね。

okodorifuto  メキシコ 23歳
この歌大好きだー。それに彼はメッチャ女の子っぽいぜ・・・・・・・
なんだか急に俺・・・・・・ちょっとゲイな気分になっちまった・・・

DulceLuna86 スペイン 21歳
トテモ スキ デスヨ スゴイ デス ネ?
[ Totemo suki desu yo. Sugoi desu, ne? ]
Jesus (Maddoriddo) Supein.

yukisakuma
ZUNDOKOって翻訳できない!何て意味なの?

   uruwashiku  シンガポール 19歳
   ズンドコはただの音だから意味はないんだよ。^^;

heweixian シンガポール 30歳
本当に素晴らしい・・・・・・・演歌は人に活力を与えてくれるね。

ovatokochi 日本
私、きよしくんに似てると言われてるんです!!
<原文ママ・・・・・・ちょっとツボに来たので ^^>

saululan  イギリス 21歳 女性
なんというグッドソング。
mp3に入れて電車の中で聞いたらきっと素晴らしいわね。

hurricanger ブラジル(日本語大学生) 28歳
大好き!!!  <原文ママ>

milleu87  23歳
この曲知ってる! アニメ『ハチミツとクローバー』で森田が毎年
花見シーズンになると歌うのよね。(笑)


   alegnak
   ハチクロの森田センパイはこれだったのね~。

   MugiBunny  アメリカ 24歳
   ズン ズン ズン ズンドコ ズンドコ *KI-YO-SHI!* XD

   ToruKun1 アメリカ 女性
   ハチクロの漫画で森田がチェリーブロッサム・フェスティバル
   でこの歌を熱唱してたわよ。このビデオのきよしと同じヘアス
   タイルでピンストライプのスーツも一緒。
   ていうか何から何まで同じだわ!
   そしてご存じの通り、年配の女性たちが森田にメロメロでプレ
   ゼントを渡しまくるのよね。XDD

VALACHPRINCE  31歳
キヨシは偉大なシンガー! ナイスソング。
誰か日本にいる人、この歌詞を英訳して・・・・・プリーズ!
私はルーマニアのブカレストの者だけど日本を愛してるわっ!!!

vegeshug 日本 42歳
↑ 100%正確じゃないかもだが、こんな感じだよ。
Flowers fall off when the wind blows
They also falls off when it rains
At times a flower opens up and drops,
It all means the same - flowers of love...
A Ramen shop across the street
Where that girl wears a red Chinese dress
She always treats me for extras in my dish
<注: この方は2,3番も英訳されてますが割愛>

desinate オーストラリア
何偲ぶか?  <原文ママ>

wannabe1japanese  アメリカ
彼は年末にNHKがやってるホワイト&レッドフェスティバルで
この曲を歌ってなかったわよね。

Minagi3571 メキシコ 19歳
演歌の王子様キタワァ*:.。..。.:*・゜(n'∀')η゚・*:.。..。.:*
彼はとってもキュートで才能に溢れてるわよー。<3<3

Ikima83  ドイツ 28歳
ナイト フィーバー!
目がキラッと輝くのがステキじゃない?最高!

zundoko1106_01.jpg

mikekiske  ブラジル 28歳
俺はブラジルだしまだ若いのにそれでも演歌が大好きなんだ。
70年代の戦隊オープニングの影響だと思ってる。
それに俺はちょっと日本フリークだからだろうな。
Doumo Arigatou JAPAN!

Wardjinnchango  メキシコ 28歳
オーマイファッ禁ガッ・・・・・・俺はカリフォルニア・ギター・トリオの
ビデオを探してたのに何故かこのビデオを発掘しちまったんだ・・・・・・
面白過ぎるのにも程ってもんがあるだろ。(笑)

Delepitorae  南アフリカ 24歳
この音楽スタイルは全然私の趣味じゃないわ。だけど・・・・・
OH GOD THIS SONG IS GREAT!!!!
それにビデオの中の彼が愛らしくて堪らんデス・・・・・・

wckr92  香港 30歳
日本版のリックロールだなこれは。

daisamachan  アフガニスタン 77歳
最高だっ!! 俺は母国アルゼンチンでいくつも開催されてる
盆踊り [ Bon Odori ] 祭りでいつもこの曲を耳にしてるよ。

galitor オーストラリア
Japanorama のせいでこの歌にハマった。^_^



やっぱ『Japanorama(ジャパノラマ)』 の影響は大きいね。
これは、日本をテーマにした英国BBCのドキュメンタリー番組で、
日本のポップカルチャーや最新トレンドから伝統文化まで幅広く
紹介するという内容です。たぶん。
宮崎駿御大を訪ねてインタビューとかもやってましたよ。
そんなジャパノラマのオープニングも含む映像がこれ。



ちょ、パパイヤさん懐かしぃ。
オープニングだけ見るとまた日本をイロモノ扱いかよと思いたく
なるものがありますが、番組内容は割とまともなのかな?
ちゃんと日本に来て関係者に取材とかしてるみたいだし。
この番組、シーズン1(2002年)、2(2006年)、3(2007年)で
各6話のシリーズだったようですが、各エピソードで取り上げた
テーマがウィキペディアに詳しく載ってました。
『うろつき童子』 とかは正直勘弁してーと言いたくなるけど、
それなりに妥当なチョイスだと思います。
庵野監督や北野監督のインタビューや秋葉原、ゴスロリ、漫才が
どんな風に紹介されてたのか観てみたいね。
これ、どこかが日本語版を製作してくれないものか・・・・・・・
あと、叶姉妹の解説にちょっと噴いた。(笑)
>これといって何にという訳ではないが知られているセレブリティ。


さて、本題の「きよしのズンドコ節」の海外反応ですが、
キュート、アドーラボー(愛らしい)とかなり好評のようでした。
ぶっちゃけ、こういうスタイルは大勢から " ゲイ " と言われそう
だなあと覚悟してたのに、ゲイ!と騒いでたのは一人だけだった。
ヘアスタイルが女性そのものと言われてたりはしてましたが。
きっと、歌唱力とあのダンスで黙らせたんたな。うん。
実際、歌の才能は多くの人が称賛してましたよ。
演歌のメロディーは外国人にも受け入れられるっぽい。
少なくとも全然ダメってことはないみたいだ。
生きる元気が湧いてくるって人もいたしね。^^

ハチクロの森田はやっぱり出たか。
2005年の放送当時、海外アニメファンから大人気だったけど、今も
あの名シーンを憶えてる人がたくさんいる模様。
管理人もあの森田リサイタルは大好きだったよ。
ていうか、このアニメ・作品自体が大好きだわー。
アニメ1期が終了した時は、ポッカリ空いた心の穴を埋める他の
作品がが見つからずにアニメ難民と化しましたからね。
そんな時に見つけのが空手バカ一代なのだけどそれはまた別の話・・・
それはさておき、ハチクロのアニメは北米版も2009年にリリース
されたのだけど、非常に残念なことに英語吹き替えされてない!
森田の「愛のドンズコ節」を英語声優がどう歌い上げるのか秘かに
楽しみにしてたのにぃ。orz

個人的には、アルゼンチンの盆踊りで「きよしのズンドコ節」が
流れてるということに胸熱でした。

マドリーナの再登場
(一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ)
 アルゼンチンで日系最大のイベントといえば、「ラ・プラタ盆踊り」です。私がシニアボランティアとしてアルゼンチンにいたころには4~5000人の入場者で、それでもすごいと思っていましたが、今年1月12日(土)の第9回盆踊り大会は10,000人以上の入場者だったそうです。もちろん、日系人が近辺にそんなに大勢いるわけではありませんから、入場者の大多数がアルゼンチン人です。
zundoko1106_03.jpg
 ちなみに日本の盆踊りですから、踊っている曲はもちろん日本と同じで、「炭坑節」「河内男節(炭坑節を速いリズムで踊る)」「アラレちゃん音頭」「ジンギスカン」。
 これに私の後任Fシニアが教えた「きよしのズンドコ節」というのが加わっていましたが、これがなかなかいいです。


うおおおおお、かなり本格的ですよこれは。
しかも、アルゼンチン人たちが大勢詰めかけてる!
規模がもう本家日本よりも桁違いですよ。
一万人規模の盆踊りってちょっと自分には想像つかないわー。
自分が行ったことのある盆踊りはせいぜい数百人規模だもん。
ちなみに、ハワイ、カリフォルニア、ブラジルあたりが海外での
3大盆踊り地域らしくいくつも盆踊りが開催されてるらしい。
ブラジルの盆踊りは途中から生バンドの演奏が始まりディスコの
ようになって皆が踊り狂うなんて話も・・・・・・・。^^;

-----------------------

以上、リバイバル掲載でした。
ふぅ、10年前から既にゲイ疑惑ってあったんだなぁ。
だけどこの当時は、数年後に限界突破するなんて夢にも思わんかったわ。
どういう心境の変化だったんだろう・・・
ま、今は吹っ切れて楽しそうだからきっとこれで良かったのでしょう。

ズンドコ節は、前にも書いたように英国BBCの「ジャパノラマ」のOPで使用されていたから、外国人も良く知ってるんですよね。
だから、こんなビックリするような人たちもカバーしてます。

California Guitar Trio - Zundoko-bushi w/ Tony Levin and Pat Mastelotto


キング・クリムゾン!
リズム隊の二人が現メンバーっすね。
ちなみに、ギタートリオの内の一人は日本人だったりします。
しかし、ズンドコ節は作曲者不詳のようだけど、
こんなに長く広く愛されるとは作った人も思わんかっただろうなぁ。


乙嫁語りの新刊、明日(3/15)出ます!(`・ω・´)ゞ
1巻が出たのは2011年だから、この作品も10年経ってるのか。
1巻を読んだ時はネタ的にここまで続けられるなんて想像できなかったよ。
「いちげき」終わってしまったね。アニメ化・・・は無理かなぁ。
ヤング菅原道真は面白いぞー。もっともっと人気出て欲しい。
「スキップとローファー」はとにかく読みなされ。
絵柄が地味だからと敬遠したら損しまっせ。(笑)
     
乙嫁語り 13巻 (HARTA COMIX) Kindle版
いちげき (7) (SPコミックス) Kindle版
応天の門 14巻
スキップとローファー(5) (アフタヌーンKC) コミック


※お知らせ
今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので、
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。

現在、コメントを承認待ちにさせて頂いています。
記事とは全く関係ない第三者への誹謗中傷コメントによって過去記事が数件消去されてしまった為です。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解の程お願い致します。
関連記事
[ 2021/03/14 06:50 ] ミュージック | TB(0) | CM(9)
| はてなブックマーク - 氷川きよし「きよしのズンドコ節」を聴いた外国人たちの反応
  1. 元々は軍歌だろ。
    管理 No.68717 __ [ 2021/03/14 07:33 ] [ 編集 ]
  2. 元々はドリフターズの唄だったのに
    管理 No.68720 __ [ 2021/03/14 08:47 ] [ 編集 ]
  3. 〉そんな時に見つけのが空手バカ一代なのだけど

    なんでだよwww
    管理 No.68722 __ [ 2021/03/14 09:24 ] [ 編集 ]
  4. 日本の歌が海外にうけてちょっと嬉しい
    管理 No.68724 __ [ 2021/03/14 10:30 ] [ 編集 ]
  5. 確かに演歌は日本独特の曲調だし海外だと新鮮だろうなアレンジ出来る原曲としていいんじゃない?とにかく海外の日本の曲は元気が出るって評判が多いよな
    管理 No.68726 __ [ 2021/03/14 12:20 ] [ 編集 ]
  6. >「炭坑節」「河内男節」「アラレちゃん音頭」「ジンギスカン」。+ずんどこ

    これはナイス選曲。のりのりで踊るなら加えてチャンチキおけさ、バハマママ、ドンパン節、八木節も簡単で良いよねぇ。かっこよさなら火の国太鼓も加えたい。

    毎年あちこちの盆踊りに参加してたから去年からうずうずしてます。踊り今年も中止かなぁ…。
    管理 No.68727 __ [ 2021/03/14 12:50 ] [ 編集 ]
  7. ピンク・マルティーニのカバーもけっこう知られてますね
    ttps://www.youtube.com/watch?v=NoE0B--dmL4

    ズンドコ節のルーツは『海軍小唄』で、これは確かに「軍歌」のカテゴリーに入れられることが多いが、どう逆立ちしても「戦意高揚歌」ではないからね。
    ♫花は桜木、人は武士(だから勇ましく戦って散れと)語ってくれた人よりも、港のすみで泣いていた、可愛いあの娘が目に浮ぶ
    要するに、基本的には「可愛いあの娘が待ってるから生きて帰るぞ」という歌。
    まあ負け戦よりも勝ち戦の方が生還率は高いだろうし、さすがに戦わずに逃げ回るぞという歌ではないから、これもやっぱり戦意高揚歌のうちと捉えられないこともないかも知れないが、例えば『海ゆかば』を熱唱したあと、「次は」と言って続けて歌うわけにもいかないのは間違いないw
    管理 No.68729 __ [ 2021/03/14 13:52 ] [ 編集 ]
  8. >ふぅ、10年前から既にゲイ疑惑ってあったんだなぁ。

    どうでもいいけど氷川きよしは多分ゲイではなくトランスジェンダーだと思います
    ゲイは自分の性自認と同じ性別の人間を性愛の対象とする人で、氷川きよしは多分性自認が女性な人なのではないかと
    管理 No.68736 __ [ 2021/03/14 22:43 ] [ 編集 ]
  9. 学校帰りの森かげで 僕にかけ寄りチューをした セーラー服の~♪の「ドリフのズンドコ節」69年。
    汽車の窓から手を握り 送ってくれた人よりも ホームのかげで泣いていた~♪と最後に全員で元唄歌う。

    他にまた別歌詞の「旭のズンドコ節」60年が有名。
    管理 No.68832 __ [ 2021/03/18 09:34 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

緊急救援・被災者支援
Amazon1
キンとケン 2
化物語 特装版(13)
化物語(13)
ランウェイで笑って(21)
かぐや様は 22
ストライク・オア・ガター 6
【推しの子】 4
江戸前エルフ(4)
本好きの下剋上
異世界でも無難に生きたい症候群 4
雨の日も神様と相撲を(3)
ティアムーン帝国物語 3
科学的に存在しうるクリーチャー娘の観察日誌 8
キャプテン2 1
失業賢者の成り上がり
王妃になる予定でしたが
転生した悪役令嬢は復讐を望まない
ヴァンピアーズ(5)
異世界狙撃手は女戦士のモフモフ
血と灰の女王(13)
ブルーピリオド(10)
英語××センセイ(仮)(1)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
チャージマン研!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
モンスターハンターライズ -Switc
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
創彩少女庭園 佐伯 リツカ

50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2